Shimano SL-M9100 Dealer's Manual

(Slovak)

Návod predajcu

CESTNÝ MTB Trekking

Mestský/

Komfortný bicykel

MESTSKÝ ŠPORTOVÝ E-BIKE

RADIACA PÁČKA

XTR

SL-M9100

DEORE XT

SL-M8100

SLX

SL-M7100

Páčka sedadlovej

rúrky

SL-MT800

DM-MASL001-02

2

OBSAH

OBSAH .......................................................................................2

DÔLEŽITÉ UPOZORNENIE ..........................................................3

ZAISTENIE BEZPEČNOSTI ..........................................................4

ZOZNAM POUŽÍVANÉHO NÁRADIA ..........................................7

INŠTALÁCIA/DEMONTÁŽ ........................................................... 8

Inštalácia radiacej páčky ........................................................................8

• Štandardný typ ......................................................................................................................... 8

• I-SPEC EV ................................................................................................................................... 9

Inštalácia páčky sedadlovej rúrky .......................................................12

NASTAVENIE ............................................................................17

Nastavenie polohy zastavenia páčky (MONO páčka) ........................17

• SL-M9100 ................................................................................................................................. 18

• SL-M8100/SL-M7100 ............................................................................................................... 19

ÚDRŽBA ...................................................................................20

Výmena vnútorného lanka ..................................................................20

• Radiaca páčka ......................................................................................................................... 20

• Radiaca páčka (MONO páčka) ............................................................................................... 21

• Páčka sedadlovej rúrky ........................................................................................................... 23

Výmena jednotky radiacej páčky ........................................................25

Výmena doštičky páčky (Radiaca páčka) ............................................29

• SL-M9100 ................................................................................................................................. 29

• SL-M8100 ................................................................................................................................. 30

3

DÔLEŽITÉ UPOZORNENIE

• Tento návod predajcu je primárne určený pre profesionálnych cyklistických mechanikov.

Používatelia, ktorí nie sú profesionálne zaškolení na montáž bicyklov, sa pomocou

návodu predajcu nesmú pokúšať o svojpomocné inštalovanie komponentov.

Ak je pre vás ktorákoľvek časť informácií v návode nezrozumiteľná, inštaláciu

nevykonávajte. Namiesto toho požiadajte o pomoc miesto zakúpenia alebo predajcu

bicyklov.

• Prečítajte si všetky návody dodané s predmetným výrobkom.

• Produkt nerozoberajte a ani ho neupravujte, ak to nie je vyžadované v rámci pokynov

obsiahnutých v tomto návode predajcu.

• Všetky návody a technické dokumenty sú k dispozícii on-line na https://si.shimano.com.

• Spotrebitelia, ktorí majú problematický prístup na internet, sa môžu obrátiť na

distribútora SHIMANO, alebo na niektorú z pobočiek SHIMANO, kde im poskytnú tlačenú

kópiu používateľskej príručky.

• Dodržiavajte všetky príslušné pravidlá a predpisy platné v krajine, štáte alebo regióne,

kde vykonávate vašu podnikateľskú činnosť predajcu.

Kvôli bezpečnosti si tento návod predajcu pred používaním dôkladne prečítajte

a na zaistenie správneho používania ho riadne dodržiavajte.

Nasledujúce pokyny je potrebné vždy dodržiavať, aby sa predišlo osobným poraneniam a

fyzickému poškodeniu zariadení a okolia.

Pokyny sú zatriedené podľa stupňa nebezpečenstva alebo poškodenia, ktoré sa môžu

vyskytnúť v prípade nesprávneho používania produktu.

NEBEZPEČENSTVO

Nedodržanie pokynov bude mať za následok smrť

alebo vážne poranenie.

VÝSTRAHA

Nedodržanie pokynov by mohlo mať za následok smrť

alebo vážne poranenie.

UPOZORNENIE

Nedodržanie pokynov by mohlo mať za následok

osobné poranenie alebo fyzické poškodenie zariadenia

a okolia.

4

ZAISTENIE BEZPEČNOSTI

VÝSTRAHA

• Pri inštalácii produktu postupujte podľa pokynov uvádzaných v návodoch.

Používajte iba originálne diely SHIMANO. Ak je komponent alebo náhradný diel

nesprávne namontovaný alebo nastavený, môže to viesť k zlyhaniu komponentu a

spôsobeniu straty kontroly jazdca nad bicyklom a pádu.

•

Pri vykonávaní úloh údržby, ako je výmena komponentov, noste schválenú ochranu

zraku.

POZNÁMKA

Používateľov informujte aj o nasledujúcich podmienkach:

• Počas ovládania radiacej páčky otáčajte ramenom kľuky.

• Ak úkony radenia rýchlostí nie sú plynulé, umyte jednotku radenia a namažte všetky

pohyblivé diely.

• Záruka na výrobky sa nevzťahuje, ak ide o prirodzené opotrebovanie v dôsledku

štandardného používania a starnutia.

V prípade inštalácie na bicykel a údržby:

• Pred použitím namažte vnútorné lanko a zásuvné časti vonkajšieho bovdenu, aby ste

zaručili ich dostatočnú kĺzavosť.

• Na dosiahnutie plynulej prevádzky použite lanko OT-SP41 a vodiacu lištu lanka (SM-SP17/

SP18).

• V prípade lanka radenia prevodov sa používa špeciálne mazivo. Nepoužívajte prémiové

mazivo alebo iné typy mazív, pretože v opačnom prípade môžu spôsobiť zhoršenie

výkonu radenia prevodov.

• Použite vonkajší bovden, ktorému stále ostáva určitá zvyšná dĺžka, a to aj v prípade, keď

sa riadidlá úplne vytočia do ľubovoľnej strany. Okrem toho skontrolujte, či sa radiaca

páčka nedotýka rámu bicykla, keď sa úplne vytočia riadidlá.

• Ak nastavenie radenia prevodov nemožno vykonať, skontrolujte zarovnanie koncovky

rámu a skontrolujte, či je lanko namazané alebo či vonkajší bovden nie je veľmi dlhý

alebo veľmi krátky.

5

ZAISTENIE BEZPEČNOSTI

• Zoznam použitých laniek

Určené vnútorné lanko

Odporúčaný vonkajší

bovden

SL-M9100

Ø1,2 mm

Vonkajší bovden SP41

SP41

Ø4 mm

SL-M8100

SL-M7100

SL-MT800

Opačná strana

Ø1,2 mm

* Pozrite si zoznam odporúčaných vonkajších krytov.

* Zabráňte prichyteniu prachu na vnútornom lanku. Ak dôjde k zotretiu maziva na

vnútornom lanku, odporúčame aplikovať mazivo SIS SP41 (Y04180000).

6

ZAISTENIE BEZPEČNOSTI

• Zoznam odporúčaných vonkajších krytov (SL-M9100/SL-M8100/SL-M7100)

[1] [2] [3]

A BB C D

[4]

E

[1]

[3]

[4]

[2]

[3]

Vodiaca lišta lanka stredovej osky

alebo

Typ vonkajšieho krytu Poznámky

A Utesnený vonkajší kryt (hliníkový typ)

Strana FD/RD

Odporúča sa v prípadoch, ak sa vonkajší bovden výrazne

pohybuje, napr. pri bicykloch s odpruženým rámom

B Utesnený vonkajší kryt (živicový typ) Strana radiacej páčky/FD/RD

C Utesnený vonkajší kryt s jazýčkom

Držiak vonkajšieho bovdenu na strane rámu

D Gumený štít

E Vonkajší kryt sdlhým jazýčkom

Odporúča sa pre bicykle s vnútorným vedením lanka, keď

nie je priamy uhol a/alebo sa vnútorné lanko dotýka

materiálu rámu na mieste vstupu do rámu

• Odporúčaným vonkajším krytom pre model SL-MT800 je utesnený vonkajší kryt (živicový

typ), a to tak pre stranu páčky, ako aj pre stranu sedadlovej rúrky.

Skutočný produkt sa môže od vyobrazenia odlišovať, pretože táto príručka je

určená predovšetkým na vysvetlenie postupov používania produktu.

7

ZOZNAM POUŽÍVANÉHO NÁRADIA

Na účely inštalácie/demontáže, nastavovania a vykonávania údržby sú potrebné nasledujúce

nástroje.

Nástroj

2 mm imbusový kľúč

2,5 mm imbusový kľúč

3 mm imbusový kľúč

4 mm imbusový kľúč

Krížový skrutkovač [č. 0]

Krížový skrutkovač [č. 1]

Krížový skrutkovač [č. 2]

Plochý skrutkovač (šírka 4,5 – 5,5 mm)

TL-CT12

8

INŠTALÁCIA/DEMONTÁŽ

Inštalácia radiacej páčky

INŠTALÁCIA/DEMONTÁŽ

Inštalácia radiacej páčky

Pri inštalácii dielov na uhlíkový rám/riadidlo si overte odporúčaný uťahovací moment u výrobcu

uhlíkového rámu alebo riadidiel. Tým zabránite poškodeniu rámu/riadidla v dôsledku

nadmerného utiahnutia alebo neprimeraného zaistenia komponentov.

Štandardný typ

1. Utiahnite montážnu skrutku.

Použite rúčku riadidiel s maximálnym vonkajším priemerom Ø32 mm alebo menej

(Ø36 mm alebo menej v prípade modelu SL-M7100).

Montážna skrutka

3 Nm

POZNÁMKA

• Skontrolujte, či niečo nebráni brzdeniu ani úkonom radenia rýchlostí.

9

INŠTALÁCIA/DEMONTÁŽ

Inštalácia radiacej páčky

I-SPEC EV

Informácie o brzdových páčkach, ktoré možno nainštalovať, nájdete v časti s informáciami o

kompatibilite (https://productinfo.shimano.com).

1. Otvorte pásik so svorkou na brzdovej páčke.

(1) Uvoľnite montážnu skrutku.

(2) Pomocou nástroja, ako je napr. 2 mm imbusový kľúč, zatlačte na zapustenú časť

pásika so svorkou, aby ste uvoľnili poistku.

(1)

Montážna skrutka

(2)

10

INŠTALÁCIA/DEMONTÁŽ

Inštalácia radiacej páčky

2. Dočasne pripojte radiacu páčku na pásik so svorkou.

Dočasnú inštaláciu vykonajte s nastavovacou skrutkou polohy jednotky tak, ako je to

znázornené na obrázku.

Nezabudnite pevne nainštalovať nastavovaciu maticu polohy jednotky k pásiku so

svorkou.

Upozorňujeme, že nastavovacia matica polohy

jednotky má správny smer inštalácie.

Pásik so svorkou

Nastavovacia matica

polohy jednotky

Stav inštalácie (prierez)

(Dočasne)

Nastavovacia skrutka polohy

jednotky

3. Potiahnite O-krúžok na stranu pásika so svorkou tak, ako je to

znázornené na obrázku.

Montážna skrutka

O-krúžok

11

INŠTALÁCIA/DEMONTÁŽ

Inštalácia radiacej páčky

4. Pripevnite brzdovú páčku na riadidlo.

Zaistite páčku pomocou montážnej skrutky.

Montážna skrutka

4 – 6Nm

5. Nastavte polohu radiacej páčky.

Nastavte polohu radiacej páčky tak, že ju posuniete buď vertikálne, alebo horizontálne.

Ak sa dá radiaca páčka posunúť len ťažko, uvoľnite nastavovaciu skrutku polohy jednotky.

TECHNICKÉ TIPY

• Pri odstraňovaní uvoľnite

nastavovaciu skrutku polohy

jednotky a súčasne potiahnite

hlavné teleso radiacej páčky smerom

od brzdovej páčky. Keďže závit

nastavovacej skrutky polohy

jednotky je v polovici odrezaný s

cieľom zabrániť odpojeniu, musíte

potiahnuť hlavné teleso radiacej

páčky smerom od brzdovej páčky.

Nastavovacia skrutka polohy

jednotky

12

INŠTALÁCIA/DEMONTÁŽ

Inštalácia páčky sedadlovej rúrky

6. Utiahnite nastavovaciu skrutku polohy jednotky.

4 Nm

Nastavovacia skrutka polohy

jednotky

(SL-M9100)

3 Nm

(SL-M8100/SL-M7100)

Inštalácia páčky sedadlovej rúrky

Informácie o brzdových páčkach, ktoré možno nainštalovať, nájdete v časti s informáciami o

kompatibilite (https://productinfo.shimano.com).

1. Otvorte pásik so svorkou na brzdovej páčke.

(1) Uvoľnite montážnu skrutku.

(2) Pomocou nástroja, ako je napr. 2 mm imbusový kľúč, zatlačte na zapustenú časť

pásika so svorkou, aby ste uvoľnili poistku.

(2)

(1)

Montážna skrutka

13

INŠTALÁCIA/DEMONTÁŽ

Inštalácia páčky sedadlovej rúrky

2. Dočasne pripojte páčku sedadlovej rúrky na pásik so svorkou.

Dočasnú inštaláciu vykonajte s nastavovacou skrutkou polohy jednotky tak, ako je to

znázornené na obrázku.

Nezabudnite pevne nainštalovať nastavovaciu maticu polohy jednotky k pásiku so

svorkou.

Upozorňujeme, že nastavovacia matica polohy

jednotky má správny smer inštalácie.

Pásik so svorkou

Nastavovacia matica

polohy jednotky

Stav inštalácie (prierez)

Nastavovacia skrutka polohy jednotky

(Dočasne)

3. Potiahnite O-krúžok na stranu pásika so svorkou tak, ako je to

znázornené na obrázku.

Montážna skrutka

O-krúžok

14

INŠTALÁCIA/DEMONTÁŽ

Inštalácia páčky sedadlovej rúrky

4. Pripevnite brzdovú páčku na riadidlo.

Montážna skrutka

4 – 6Nm

5. Nastavte polohu páčky sedadlovej rúrky.

Nastavte polohu páčky sedadlovej rúrky tak, že ju posuniete buď vertikálne, alebo

horizontálne.

Ak sa dá páčka sedadlovej rúrky posunúť len ťažko, uvoľnite nastavovaciu skrutku polohy

jednotky.

TECHNICKÉ TIPY

• Pri odstraňovaní uvoľnite nastavovaciu

skrutku polohy jednotky a súčasne

potiahnite hlavné teleso páčky

sedadlovej rúrky smerom od brzdovej

páčky. Keďže závit nastavovacej skrutky

polohy jednotky je v polovici odrezaný s

cieľom zabrániť odpojeniu, musíte

potiahnuť hlavné teleso páčky sedadlovej

rúrky smerom od brzdovej páčky.

Nastavovacia skrutka

polohy jednotky

15

INŠTALÁCIA/DEMONTÁŽ

Inštalácia páčky sedadlovej rúrky

6. Utiahnite nastavovaciu skrutku polohy jednotky.

Nastavovacia skrutka polohy jednotky

4 Nm

7. Nastavte vnútorné lanko.

Preveďte vnútorné lanko cez upevňovaciu drážku lanka nad upevňovacou skrutkou lanka.

Upevňovacia drážka lanka

16

INŠTALÁCIA/DEMONTÁŽ

Inštalácia páčky sedadlovej rúrky

8. Utiahnite upevňovaciu skrutku lanka.

Potiahnite za vnútorné lanko a zároveň utiahnite upevňovaciu skrutku lanka.

Upevňovacia skrutka lanka

6 – 7Nm

9. Odrežte vnútorné lanko tak, aby dĺžka vyčnievajúcej časti bola

12 – 15 mm.

Vnútorné lanko odrežte pomocou nástroja TL-CT12.

12 – 15 mm

10.

Nainštalujte kryt vnútorného konca.

Kryt vnútorného konca pripevnite pomocou nástroja TL-CT12.

Kryt vnútorného konca

17

NASTAVENIE

Nastavenie polohy zastavenia páčky (MONO páčka)

NASTAVENIE

Nastavenie polohy zastavenia páčky (MONO

páčka)

Polohu zastavenia páčky možno nastaviť. Po ovládaní zostane páčka v nastavenej polohe. Ak

budete páčku ovládať znova, vráti sa do pôvodnej polohy.

UPOZORNENIE

• Nastavenie polohy zastavenia páčky treba vykonať výhradne až potom, čo sa páčka

vráti do pôvodnej polohy. Ak dôjde k pohybu nastavovacieho prvku počas ovládania

páčky, páčka sa môže poškodiť.

18

NASTAVENIE

Nastavenie polohy zastavenia páčky (MONO páčka)

SL-M9100

1. Pomocou plochého skrutkovača otočte nastavovací prvok a zároveň ho

zatlačte dovnútra.

Otočte ho pomocou plochého skrutkovača (so šírkou 4,5 – 5,5 mm).

Po vykonaní nastavenia skontrolujte, či sa nastavovací prvok, ktorý ste zatlačili dovnútra,

vrátil do pôvodnej výšky.

Poloha zastavenia páčky (ďaleko)

Pôvodná poloha

Poloha zastavenia páčky (stredne ďaleko)

Poloha zastavenia páčky (blízko)

19

NASTAVENIE

Nastavenie polohy zastavenia páčky (MONO páčka)

SL-M8100/SL-M7100

1. Otočte nastavovací prvok a súčasne ho zatlačte smerom k telesu páčky.

Poloha zastavenia páčky sa mení v závislosti od polohy zapustenej časti nastavovacieho

prvku.

Poloha zastavenia páčky (ďaleko)

Nastavovací prvok

Poloha zastavenia páčky (blízko)

Pôvodná poloha

20

ÚDRŽBA

Výmena vnútorného lanka

ÚDRŽBA

Výmena vnútorného lanka

Skôr než začnete s úkonmi pri výmene, uvoľnite upevňovacie skrutky (matice) lanka na prednej

prehadzovačke, zadnej prehadzovačke a sedadlovej rúrke.

Radiaca páčka

1. Prepnite radiacu páčku do pôvodnej polohy.

Pohnite uvoľňovacou pákou 11-krát alebo viac v prípade 12 rýchlostí a 10-krát alebo viac v

prípade 11 rýchlostí.

2. Odstráňte kryt zahákovania konca drôtu.

Kryt zahákovania konca drôtu

Uvoľňovacia páka

(SL-M9100/SL-M8100)

(SL-M7100)

Stránka sa načítava...

Shimano SL-M9100 Dealer's Manual

Tento návod je vhodný aj pre

Shimano SL-M9100 Dealer's Manual

Súvisiace články