Shimano CP-W020 Dealer's Manual

(Slovak)

DM-WH0002-13

Návod predajcu

CESTNÝ MTB Trekking

Mestský/

Komfortný bicykel

MESTSKÝ ŠPORTOVÝ E-BIKE

Zostava CESTNÝCH kolies

DURA-ACE

WH-R9100-C24-CL

WH-9000

ULTEGRA

WH-6800

Nesériové

WH-RS81

WH-RS61

WH-RS31

WH-RS21

WH-RS11

WH-RS010

WH-RS610

WH-RS330

WH-RS700

WH-RS500

WH-RS300

WH-RS100

2

OBSAH

DÔLEŽITÉ UPOZORNENIE ......................................................................................3

ZAISTENIE BEZPEČNOSTI .......................................................................................4

ZOZNAM POUŽÍVANÉHO NÁRADIA .....................................................................8

INŠTALÁCIA ......................................................................................................... 10

Veľkosť pneumatiky ...................................................................................................................................10

Kazetové ozubené kolesá .......................................................................................................................... 11

Poloha nastavenia brzdovej čeľuste ..........................................................................................................12

ÚDRŽBA ...............................................................................................................14

Viazanie špíc ...............................................................................................................................................14

Výmena špíc ................................................................................................................................................17

Výmena telesa voľnobehu .........................................................................................................................48

Inštalácia a demontáž bezdušových pneumatík ......................................................................................66

Upozornenia pri používaní ráﬁku kolesa sdušou ....................................................................................69

3

DÔLEŽITÉ UPOZORNENIE

•

Tento návod predajcu je primárne určený pre profesionálnych cyklistických mechanikov.

Používatelia, ktorí nie sú profesionálne zaškolení na montáž bicyklov, sa pomocou návodu predajcu nesmú pokúšať o svojpomocné inštalovanie prvkov.

Ak je pre vás ktorákoľvek časť informácií v návode nezrozumiteľná, s inštaláciou nepokračujte. Namiesto toho požiadajte o pomoc miestneho predajcu

bicyklov alebo sa obráťte na miesto, kde ste daný výrobok zakúpili.

•

Prečítajte si všetky referenčné príručky dodané s predmetným výrobkom.

•

Výrobok nerozoberajte a ani ho neupravujte, ak to nie je požadované v rámci pokynov obsiahnutých v tomto návode predajcu.

•

Všetky návody a technické dokumenty sú k dispozícii on-line na https://si.shimano.com.

•

Spotrebitelia, ktorí majú problematický prístup na internet, sa môžu obrátiť na distribútora SHIMANO, alebo na niektorú z pobočiek SHIMANO, kde im

poskytnú tlačenú kópiu používateľskej príručky.

•

Dodržiavajte všetky príslušné pravidlá a predpisy platné v krajine, štáte alebo regióne, kde vykonávate vašu podnikateľskú činnosť predajcu.

Kvôli bezpečnosti si tento návod predajcu pred používaním dôkladne prečítajte a na zaistenie správneho používania

horiadne dodržiavajte.

Nasledujúce pokyny je potrebné vždy dodržiavať, aby sa predišlo osobným poraneniam a fyzickému poškodeniu zariadení a okolia.

Pokyny sú zatriedené podľa stupňa nebezpečenstva alebo škody, ktoré sa môžu vyskytnúť v prípade nesprávneho používania produktu.

NEBEZPEČENSTVO

Nedodržanie pokynov bude mať za následok smrť alebo vážne poranenie.

VÝSTRAHA

Nedodržanie pokynov by mohlo mať za následok smrť alebo vážne poranenie.

UPOZORNENIE

Nedodržanie pokynov by mohlo mať za následok osobné poranenie alebo fyzické poškodenie zariadenia a okolia.

4

ZAISTENIE BEZPEČNOSTI

VÝSTRAHA

•

Pri inštalácii komponentov dbajte na dodržiavanie pokynov uvedených v referenčných príručkách.

Odporúčame používať len originálne diely SHIMANO. Ak sa diely, ako sú skrutky a matice, uvoľnia alebo poškodia, bicykel sa môže náhle prevrhnúť

sdôsledkom vážnych poranení.

Okrem toho, ak nebudú nastavenia zrealizované správne, môže dochádzať k problémom a bicykel sa môže náhle prevrhnúť s dôsledkom vážnych

poranení.

•

Počas vykonávania činností údržby, ako je výmena dielov, používajte na ochranu zraku ochranné okuliare alebo ochranné okuliare s bočnými štítmi.

Používateľov informujte aj o nasledujúcich podmienkach:

•

Pred použitím skontrolujte kolesá, aby ste sa uistili, že špice nie sú ohnuté alebo uvoľnené aže na povrchu ráﬁka nie sú zárezy, škrabance alebo

praskliny. Ak zistíte niektorý ztýchto problémov, nepoužívajte koleso. Koleso sa môže zlomiť a vy môžete spadnúť. Vprípade uhlíkových kolies

skontrolujte, že nedochádza kodlupovaniu ani praskaniu uhlíka.

•

Pneumatiky by mali byť pred použitím nahustené na tlak označený na pneumatikách alebo ráﬁku. Ak je na pneumatikách alebo ráﬁkoch uvedený

maximálny tlak, neprekračujte maximálny tlak so spodnou hodnotou. Vyšší než uvedený tlak môže spôsobiť náhly defekt a/alebo náhle uvoľnenie

pneumatiky aspôsobiť vážne poranenie.

WH-RS700-TL: Maximálny tlak = 8 barov/116 psi/800 kPa

•

Ak sa rýchloupínací mechanizmus nepoužíva správne, koleso môže zbicykla odpadnúť avýsledkom môže byť vážne zranenie. Pred použitím si pozorne

prečítajte návod pre rýchloupínací mechanizmus.

•

Pokiaľ ide o zostavy CESTNÝCH kolies, tieto kolesá sú navrhnuté na jazdu po spevnených povrchoch. Ak sa budú kolesá používať na nespevnených

povrchoch, môže dôjsť k ohnutiu alebo poškodeniu kolies, čoho dôsledkom môže byť nehoda.

•

Pred jazdou na bicykli skontrolujte, či sú kolesá bezpečne upevnené. Ak sú kolesá akýmkoľvek spôsobom uvoľnené, môžu zbicykla odpadnúť aprivodiť

vám vážne zranenie.

< Koleso s ráfom/bezdušové koleso >

•

Otvor na opačnej strane otvoru ventilu je indikátorom množstva opotrebovania ráﬁka. Pokiaľ tento otvor už nie je vidno, prestaňte používať ráﬁk.

Pokiaľ budete pokračovať vpoužívaní ráﬁka, môže sa zlomiť, bicykel môže spadnúť amôže dôjsť k nehode.

< Bezdušové koleso >

•

Pneumatiky by sa mali inštalovať a demontovať ručne.

Ak je to náročné, môžete použiť plastovú páku na pneumatiky pre bezdušové kolesá. V takýchto prípadoch nezabudnite skontrolovať, či na povrchu

ráﬁka nie sú preliačiny, škrabance alebo praskliny, keďže existuje riziko poškodenia vzduchového tesnenia medzi pneumatikou a ráﬁkom, čoho

výsledkom môže byť unikanie vzduchu. Pri karbónových ráﬁkoch skontrolujte, či nedochádza k odlupovaniu ani praskaniu uhlíka. Napokon sa uistite,

že neuniká vzduch.

< Koleso s dušou >

•

Pred jazdou skontrolujte, či sú pneumatiky bezpečne nalepené na ráﬁky. Ak plášte počas jazdy odpadnú, môžete spadnúť a vážne sa zraniť.

•

Pokiaľ dôjde knadmernému opotrebovaniu brzdných plôch ráﬁkov zuhlíkových vlákien apokiaľ dôjde kdeformácii ráﬁkov, prestaňte na bicykli

jazdiť. Pokiaľ budete aj naďalej na bicykli pri takomto stave jazdiť, môže dôjsť kjeho prevrhnutiu sdôsledkom vážneho poranenia.

Ohľadne inštalácie na bicykel a údržby:

•

Nepoužívajte v kombinácii s odpruženými vidlicami typu bottom-link. V spojení s týmito typmi vidlíc sa pri použití bŕzd vzdialenosť medzi oskou

náboja a brzdovými čeľusťami môže zmeniť v dôsledku činnosti odpruženia, a tak po použití bŕzd sa môžu brzdové čeľuste dotýkať špíc.

5

ZAISTENIE BEZPEČNOSTI

UPOZORNENIE

Používateľov informujte aj o nasledujúcich podmienkach:

•

Ak používate prostriedok na opravu defektu, poraďte sa s predajcom alebo agentúrou.

< Koleso C50/C75 >

•

Uvedomte si, že vyšší ráﬁk je viac ovplyvnený bočnými vetrami a spôsobuje nestabilitu jazdy.

< Koleso s ráfom >

•

Na ráﬁk použite pásku na ráﬁk odolnú proti vysokému tlaku. V opačnom prípade môže dôjsť k náhlemu prepichnutiu a vy spadnete z bicykla.

•

Pri výmene pásky na ráﬁky vždy použite typ, ktorý vyhovuje veľkosti ráﬁka. Ak použijete pásku na ráﬁky, ktorá nevyhovuje veľkosti ráﬁka, môže dôjsť

k náhlemu prepichnutiu a môžete spadnúť z bicykla.

< Bezdušové koleso >

•

Nepoužívajte pásku na ráﬁk. Páska na ráﬁk môže sťažiť odstránenie ainštaláciu pneumatiky a pneumatika alebo duša sa môžu poškodiť, alebo sa

pneumatiky môžu náhle prederaviť avyprázdniť, avýsledkom môže byť vážne zranenie.

•

Ak používate vnútornú dušu, nepoužívajte pásku na ráﬁk. Páska na ráﬁk môže sťažiť odstránenie a montáž pneumatiky, pneumatika alebo duša sa

môžu poškodiť, alebo sa pneumatiky môžu náhle prederaviť, výsledkom čoho môže byť prevrhnutie bicykla.

•

Ak budete používať pneumatiku typu Tubeless Ready, ktorá sa musí používať v spojení s tmelom, používajte tmel, ktorý odporúča výrobca pneumatiky.



WH-RS700-TL

•

Pri používaní týchto kolies používajte bezdušovú pásku.

•

Aby ste zabránili prasknutiam a iným možným poškodeniam, odporúčame používať originálnu bezdušovú pásku SHIMANO.

•

Pri výmene špíc neodstraňujte ani nepripevňujte pásku z nehrdzavejúcej ocele voľnou rukou. Namiesto toho vždy používajte originálne náradie

SHIMANO dodávané s páskou z nehrdzavejúcej ocele na výmenu (servisný diel). Na okrajoch pásky z nehrdzavejúcej ocele si môžete poraniť prsty.

< Koleso s dušou >

•

Ráﬁky z uhlíkových vlákien sa opotrebujú v dôsledku trenia brzdových čeľustí a pred dosiahnutím plného výkonu ráﬁkov môže dôjsť k dobe „zábehu”.

Počas doby zábehu sa brzdná sila zvýši. Z bezpečnostných dôvodov zoberte toto zvýšenie brzdnej sily do úvahy.

POZNÁMKA

Používateľov informujte aj o nasledujúcich podmienkach:

•

Pred použitím skontrolujte, či na brzdových doštičkách nie sú prilepené kúsky kovu alebo iných cudzích predmetov. Ak sú takéto súčasti prítomné,

môžu pri použití bŕzd poškodiť ráﬁk.

•

Nemažte vnútorné súčasti náboja. V opačnom prípade mazivo vytečie.

•

Odporúčame, aby ste sa obrátili na predajcu bicyklov apožiadali onastavenie napnutia špíc, ak všpiciach začína byť vôľa apo najazdení prvých

1000km.

•

Kdispozícii sú voliteľné zostavy reﬂektora achránič špíc. Skontrolujte číslo modelu na webovej lokalite špeciﬁkácií auistite sa, že používate vhodné

diely.

•

Záruka na výrobky sa nevzťahuje, ak ide o prirodzené opotrebovanie v dôsledku štandardného používania a starnutia.

< Koleso s ráfom/bezdušové koleso >

•

Brzdové čeľuste SHIMANO R55HC (vysoký výkon) využívajú agresívnu zmes navrhnutú s dôrazom na maximálny výkon v rámci mokrých podmienok,

pričom však spôsobujú zrýchlené opotrebovanie ráﬁka.

Spoločnosť SHIMANO nepreberie žiadnu zodpovednosť za skrátenú životnosť ráﬁka spôsobenú používaním brzdových čeľustí R55HC.

6

ZAISTENIE BEZPEČNOSTI

< Koleso s dušou >

•

V prípade špeciﬁkácií duše používajte brzdové čeľuste pre uhlíkové ráﬁky ako R55C3 a R55C4. Ak použijete iné brzdové čeľuste než čeľuste určené

preuhlíkové ráﬁky, nemusia poskytovať dostatočnú brzdnú silu alebo sa môžu rýchlo opotrebovať.

•

Nepoužívajte brzdové čeľuste pre uhlíkové ráﬁky R55C3, R55C4, ktoré boli už použité v spojení s hliníkovým ráﬁkom. Použitie čeľustí na hliníkovom

ráﬁku spôsobí zachytávanie hliníkového prášku, ktorý vzniká pri opotrebovaní na brzdovej čeľusti, čoho dôsledkom bude poškodenie brzdného

trecieho povrchu na uhlíkovom ráﬁku.

Ohľadne inštalácie na bicykel a údržby:

•

Dajte pozor, aby ste nadmerne neutiahli koncovky počas nastavovania napnutia špíc. Ak príliš utiahnete koncovky, výsledkom môže byť poškodenie

ráﬁkov.

•

Ak sa koleso stane tuhým aťažko otáčateľným, je nutné namazať ho mazivom.

•

Špeciálne kľúče na špice sú kdispozícii ako voliteľné príslušenstvo.

•

Informácie o kompatibilných reﬂektoroch a chráničoch špíc nájdete v tabuľke so špeciﬁkáciami (https://si.shimano.com).

< Koleso s ráfom / Koleso s dušou >

•

Odporúča sa používať originálne špice a niple značky SHIMANO. Ak sa plocha, kde špice dosadajú na jednotku náboja, môže poškodiť.

< Bezdušové koleso >

•

Používajte originálne špice, matice, zástrčky špíc a podložky značky SHIMANO. Ak sa plocha, kde špice dosadajú na jednotku náboja, môže poškodiť.

Skutočný výrobok sa môže odvyobrazenia odlišovať, pretože táto príručka je určená predovšetkým navysvetlenie postupov

používania výrobku.

ZOZNAM POUŽÍVANÉHO NÁRADIA

8

ZOZNAM POUŽÍVANÉHO NÁRADIA

Na montáž tohto výrobku sú nevyhnutné nasledujúce nástroje.

Nástroj Nástroj Nástroj

4 mm imbusový kľúč 17 mm kľúč na matice nábojov Kľúč na zástrčku špice

5 mm imbusový kľúč 22 mm kľúč na matice nábojov Plochý skrutkovač

10 mm imbusový kľúč Francúzsky kľúč TL-LR15

14 mm imbusový kľúč TL-FH15 TL-SR23

15 mm kľúč na matice nábojov Kliešte

INŠTALÁCIA

10

INŠTALÁCIA

Veľkosť pneumatiky

INŠTALÁCIA



Veľkosť pneumatiky

Odporúčané veľkosti pneumatík na inštaláciu na jednotlivé kolesá sú nasledujúce.

Séria Č. modelu

Veľkosť

pneumatiky

DURA-ACE

WH-R9100-C24-CL

23-622 - 28-622WH-9000-C24-CL

WH-9000-C24-TL

WH-9000-C24-TU 20-28" - 25-28"

WH-9000-C35-CL 23-622 - 28-622

WH-9000-C35-TU 20-28" - 25-28"

WH-9000-C50-CL 23-622 - 28-622

WH-9000-C50-TU

23-28" - 25-28"

WH-9000-C75-TU

ULTEGRA WH-6800-TL

23-622 - 28-622

Nesériové

WH-RS81-C24-CL

WH-RS81-C24-TL

WH-RS81-C35-CL

WH-RS81-C35-TL

WH-RS81-C50-CL

WH-RS610-TL

WH-RS500-TL 23-622 - 32-622

WH-RS61-TL 23-622 - 28-622

WH-RS31-CL

23-622 - 32-622

WH-RS21-CL

WH-RS11-CL

WH-RS010

WH-RS700-TL

WH-RS330

WH-RS300

WH-RS100

11

INŠTALÁCIA

Kazetové ozubené kolesá



Kazetové ozubené kolesá

Pre každé ozubené koleso, musí povrch majúci skupinovú značku smerovať von amusí byť umiestnený tak, že široké časti konvexných častí na každom

ozubenom kolese ačasť X (kde je otvor drážky široký) telesa voľnobehu sú zarovnané.

•

Pri montáži ozubených kolies HG použite na utiahnutie poistného krúžku originálne

náradie SHIMANO TL-LR15.

•

Na výmenu ozubených kolies HG použite originálne náradie SHIMANO TL-LR15 a TL-SR23

na odstránenie poistného krúžku.

(x) Drážka má len jednu širokú časť.

(y) Široká časť

(z) Demontáž

(A)

Rozpery ozubených kolies

(B)

Poistný krúžok

(C)

Francúzsky kľúč

(D)

TL-LR15

(E)

TL-SR23

Uťahovací moment

30 – 50Nm

(y)

(x)

(z)

(E)

(B)

(D)

(A)

(B)

(C)

12

INŠTALÁCIA

Poloha nastavenia brzdovej čeľuste

POZNÁMKA

Pri inštalácii 10-rýchlostnej kazety:

Nainštalujte priloženú 1,85 mm spodnú rozperu vpolohe znázornenej na obrázku.

CS-7900/CS-7800/CS-6700/CS-6600/CS-5700/CS-5600:

S kazetou sa dodáva 1,0 mm rozpera. Nainštalujte ju.

Rozpery ozubených kolies

Poistný krúžok

1,0 mm

rozpera

Spodná rozpera

(1,85mm)

Drážka: Strana ozubeného kolesa

*

Niektoré 1,85mm spodné rozpery

nemajú drážky.



Poloha nastavenia brzdovej čeľuste

DURA-ACE

C50-TU

C75-TU

3mm alebo

viac

DURA-ACE

C24-CL

C24-TL

C24-TU

C35-CL

C35-TU

C50-CL

1mm alebo

viac

ULTEGRA

Nesériové

(B)

(A)

4mm imbusový kľúč

(B)

Upevňovacia skrutka čeľuste

ÚDRŽBA

14

ÚDRŽBA

Viazanie špíc

ÚDRŽBA



Viazanie špíc

Špice viažte tak, ako je to znázornené na obrázku.

< Pre predné >

Vpredu sa vľavo aj vpravo používa radiálne viazanie.

< WH-R9100-C24 / WH-9000-C24 / WH-RS700 / WH-6800/WH-RS81-C24/

WH-RS61 / WH-RS31 / WH-RS21/ WH-RS11 / WH-RS610 / WH-RS330 /

WH-RS500 >

< WH-9000-C35, C50, C75 / WH-RS81-C35, C50 >

< WH-RS010 / WH-RS100 > < WH-RS300 >

15

ÚDRŽBA

Viazanie špíc

< Pre zadné >

< WH-R9100-C24-CL / WH-9000-C24-CL, C24-TL / WH-6800 / WH-RS81-C24 /

WH-RS61 / WH-RS31 / WH-RS21 / WH-RS11 / WH-RS610 / WH-RS500 /

WH-RS300 >

< WH-9000-C24-TU, C35, C50, C75/ WH-RS700 / WH-RS81-C35, C50/

WH-RS330 >

Ľavá a pravá strana sú osadené tangenciálne.

Pravá strana (ozubené kolesá): tangenciálne usporiadanie špíc

Ľavá strana: radiálne usporiadanie špíc

< WH-RS010 / WH-RS100 >

Ľavá a pravá strana sú osadené tangenciálne.

16

ÚDRŽBA

Viazanie špíc

Hodnota napnutia špicov

Pre predné

Pre zadné

Pravá strana

(ozubené koleso)

Ľavá strana

DURA-ACE

C75

600 – 1 000 N

1 000 – 1 300 N

600 – 900 N

C50 800 – 1 100 N

C35

1 000 – 1 400 N 1 200 – 1 500 N

C24

ULTEGRA

Nesériové

RS81

RS61

RS31

RS21

RS11

RS500

RS610

RS700 675 – 925 N 900 – 1 200 N

RS010

800 – 1 200 N

920 – 1 320 N 500 – 820 N

RS100 921 – 1 320 N 500 – 828 N

RS330 700 – 1 200 N 850 – 1 050 N 600 – 850 N

RS300 980 – 1 400 N 1 200 – 1 450 N 600 – 943 N

*

Tieto hodnoty možno použiť len informatívne.

17

ÚDRŽBA

Výmena špíc



Výmena špíc

WH-R9100-C24-CL / WH-9000

Pri výmene špíc na ľavej strane na prednom a zadnom náboji najprv vytiahnite osku náboja.

*

Zadné špice C24-CL a C24-TL možno vymeniť na ktorejkoľvek strane bez demontáže osky náboja.

•

Vytiahnite osku náboja a dodržiavajte postup zobrazený na obrázku. Demontáž z pravej strany nie je možná.

Vytiahnutie osky náboja

< Pre predné >

1

(z)

(A)

(z) Demontáž

(A)

5mm imbusový kľúč

Uťahovací moment

15 – 17Nm

2

(B)

(A)

(C)

(z)

[1]

[2]

(z) Okraj je na vonkajšej strane.

(A)

Rúrka pridržiavajúca kónus

(B)

Kónus

(C)

Tesnenie

POZNÁMKA

•

Keď odstraňujete amontujete tesnenie,

robte to veľmi opatrne tak, aby sa tesnenie

neohlo. Počas opätovnej inštalácie tesnenia

sa uistite, že lícuje spravou stranou,

avložte ho dovnútra až na doraz.

•

Kónus utiahnite na osku náboja, dokiaľ

nebude existovať žiadna vôľa. Počas

nastavovania ryhovania kónusu a ryhovania

rozpery pridržiavajúcej kónus zarovnajte

časť [1] rozpery pridržiavajúcej kónus

sčasťou [2] na oske náboja.

Pokračovanie na ďalšej strane

18

ÚDRŽBA

Výmena špíc

3

(A)

Oska náboja

< Pre zadné >

•

Najskôr vytiahnite osku náboja, dodržiavajte postup zobrazený na obrázku. Demontáž zo strany voľnobehu nie je možná.

1

(A)

5mm imbusový kľúč

Uťahovací moment

15 – 17Nm

Pokračovanie na ďalšej strane

19

ÚDRŽBA

Výmena špíc

2

WH-9000

(B)

(A)

[2]

[1]

(A)

Rúrka pridržiavajúca kónus

(B)

Kónus

POZNÁMKA

•

Keď odstraňujete amontujete tesnenie,

robte to veľmi opatrne tak, aby sa tesnenie

neohlo. Počas opätovnej inštalácie tesnenia

sa uistite, že lícuje spravou stranou,

avložte ho dovnútra až na doraz.

•

Kónus utiahnite na osku náboja, dokiaľ

nebude existovať žiadna vôľa. Počas

nastavovania ryhovania kónusu a ryhovania

rozpery pridržiavajúcej kónus zarovnajte

časť [1] rozpery pridržiavajúcej kónus

sčasťou [2] na oske náboja.

3

(A)

Oska náboja

•

Pri montáži špíc postupujte obrátene.

20

ÚDRŽBA

Výmena špíc

Výmena predných špíc

< C24-CL/C24-TU/C35-CL/C35-TU/C50-CL/C50-TU/C75-TU >

Špice nainštalujte ich zasunutím cez náboj, ako je to znázornené na obrázku.

(B)

(A)

Špica

(B)

Koncovka

< C24-TL >

1

2

(D)

(C)

(A)

(B)

[1]

[2]

Na špicu nasuňte podložku azástrčku

našpice.

Po vložení špice do otvoru vprírube

náboja utiahnite maticu náboja.

Pomocou plochého skrutkovača alebo

podobného nástroja úplne utiahnite

maticu náboja na závit špice.

(A)

Matica náboja

(B)

Podložka

(C)

Špica

(D)

Zástrčka na špice

Pokračovanie na ďalšej strane

Stránka sa načítava...

Shimano CP-W020 Dealer's Manual

Shimano CP-W020 Dealer's Manual

Súvisiace články