Dell S3219D Užívateľská príručka

Model monitoru: S3219D

Regulatorní model: S3219Dc

Dell S3219D

Uživatelská příručka

POZNÁMKA: POZNÁMKA označuje důležité informace, které pomáhají

lépe využít počítač.

POZOR: Slovo POZOR upozorňuje na možné poškození hardwaru nebo

ztrátu dat v případě nedodržení pokynů.

VAROVÁNÍ: Slovo VAROVÁNÍ varuje před možným poškozením majetku,

zraněním nebo smrtí.

ochranné známky jsou ochrannými známkami společnosti Dell Inc. nebo jejích poboček. Ostatní ochranné

známky mohou být ochrannými známkami jejich příslušných vlastníků.

2018 – 09

Rev. A00

Obsah

O tomto monitoru........................... 5

Obsah balení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Vlastnosti produktu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Popis funkcí a ovládacích prvků . . . . . . . . . . . . . . .8

Pohled zepředu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Pohled zezadu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Pohled ze strany. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Pohled zdola bez stojánku monitoru . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Technické údaje monitoru . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Specifikace rozlišení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Podporované režimy videa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Předvolené režimy zobrazení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Technické údaje napájení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Fyzické vlastnosti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Prostorové vlastnosti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Režimy řízení napájení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Kompatibilita s technologií Plug and play . . . . . . . . . 19

Zásady kvality a obrazových bodů LCD monitoru . . . . . 19

Pokyny pro údržbu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Čištění monitoru. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Instalace monitoru ......................... 20

Připojení ke stojánku. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Připojení monitoru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Připojení kabelu HDMI a USB 3.0 . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Připojení DP kabelu (k dokoupení volitelně) . . . . . . . . . . . . 22

4 │

Uspořádání kabelů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Demontáž stojánku. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Montáž na stěnu (volitelně) . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Používání monitoru..........................27

Zapnutí napájení monitoru. . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Používání ovládacích prvků na předním panelu . . . . . . 28

Ovládání OSD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Používání nabídky na obrazovce (OSD) . . . . . . . . . . 30

Nastavení monitoru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Nastavení maximálního rozlišení . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Máte-li stolní počítač Dell nebo přenosný počítač Dell s

přístupem k Internetu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43

Máte-li stolní počítač, přenosný počítač nebo grafickou kartu

jinou než Dell . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Používání náklonu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Odstraňování problémů ..................... 46

Automatický test. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Integrovaná diagnostika . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Obecné problémy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Specifické problémy s produktem . . . . . . . . . . . . . 51

Příloha .................................. 52

Bezpečnostní pokyny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Sdělení komise FCC (pouze USA) a informace o dalších

předpisech . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Kontaktní informace společnosti Dell . . . . . . . . . . . 52

Uspořádání konektorů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Rozhraní Universal Serial Bus (USB) . . . . . . . . . . . 55

O tomto monitoru │ 5

O tomto monitoru

Obsah balení

S tímto monitorem jsou dodávány součásti zobrazené v následující tabulce.

Zkontrolujte, zda jste obdrželi všechny součásti a pokud některá chybí, viz Kontaktní

informace společnosti Dell.

POZNÁMKA: Chcete-li použít jiný stojánek, vyhledejte pokyny pro

instalaci v dokumentaci, která byla dodána se stojánkem.

Monitor (s nasazeným krytem

VESA)

Zvedák stojánku

Podstavec stojánku

Napájecí kabel (liší se podle

země)

kabel HDMI 1.4

6 │ O tomto monitoru

Výstupní kabel USB 3.0

∞ Návod pro rychlou instalaci

∞ Bezpečnostní a právní

informace

O tomto monitoru │ 7

Vlastnosti produktu

Monitor Dell S3219D je vybaven aktivní matricí, technologií THF (Thin-Film

Transistor), displejem z tekutých krystalů (LCD), antistatickou úpravou a

podsvícením LED. Mezi vlastnosti tohoto monitoru patří:

∞ Zobrazitelná plocha 81,28 cm (32 palců) (měřeno úhlopříčně). Rozlišení 2560 x

1440 plus podpora zobrazení na celou obrazovku pro nižší rozlišení.

∞ Monitory Dell s volitelnou možností adaptivní synchronizace (AMD FreeSync nebo

No Sync), vysokými obnovovacími frekvencemi a krátkým časem odezvy 5 ms.

∞ Možnost digitálního připojení prostřednictvím DisplayPort a HDMI.

∞ Vybaveno 1 výstupním portem USB a 2 vstupními porty USB.

∞ Funkce Plug and Play (je-li podporována počítačem).

podporuje Freesync 48 Hz - 75 Hz.

∞ Nabídka nastavení obrazovky (OSD) pro snadné nastavení a optimalizaci obrazu.

∞ Odnímatelný stojánek a montážní otvory 100 mm standardu VESA™ (Video

Electronics Standards Association) pro flexibilní řešení upevnění.

∞ Úspora energie Energy Saver vyhovující normě Energy Star.

∞ Otvor pro bezpečnostní zámek.

∞ Monitory s certifikací TCO.

∞ Snížený obsah BFR/PVC (Desky s tištěnými spoji jsou vyrobeny z laminátu bez

obsahu BFR/PVC.)

∞ Sklo bez arzénu a pouze panel bez rtuti.

∞ Vysoce dynamický kontrastní poměr (8000000:1).

∞ Pohotovostní spotřeba v režimu spánku 0,3 W.

∞ Včetně softwaru Dell Display Manager.

∞ Energy Gauge ukazuje úroveň spotřeby energie monitorem v reálném čase.

∞ Optimalizujte zrakové pohodlí s obrazovkou bez blikání a s funkcí ComfortView,

která minimalizuje vyzařování modrého světla.

∞ Zabudovaný reproduktor (5 W) x 2

8 │ O tomto monitoru

Popis funkcí a ovládacích prvků

Pohled zepředu

1

2

Štítek Popis Použití

1 Tlačítka funkcí Slouží k přístupu do nabídky OSD a

k případné změně nastavení. (Další

informace viz Používání ovládacích

prvků na předním panelu)

2 Vypínač Slouží k zapnutí nebo vypnutí monitoru.

O tomto monitoru │ 9

Pohled zezadu

1

3

2

SVC Tag:

1234567

Express Service

Code:

123 456 789 0

S/N: CN-0YNW31

-TV100-888-001U

A00

Date of Mfg/⭕ӝᰛᵕ⭕⭘ᰛᵕ: Aug. 2018

Q40G032N-700-02A

Flat Panel Monitor

Model: S3219Dc

Input Rang :100-240V 50/60Hz,1.5A

Made in China

DELL S3219D

www.dell.com/regulatory_compliance

Flat Panel Monitor /Monitor Plano Panel /Moniteur écran plat /⏢Ღ亟⽪ಘ

Model No. /Modelo /N°de modelo /ර㲏: S3219Dc

Input Rang /Entrade /Daya Tegangan100-240V 50/60Hz,1.5A

䕨ޕ䴫ⓀӔ⍱䴫༃100-240Կ⢩,1.5ᆹษ,50/60䎛㥢

CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B)

сделанный в Китай /Fabriqué en Chine /ѣു㼳䙖

This device complies with part 15 of the FCC Rules.

Operaon is subject to the following two condions:

(1) this device may not cause harmful interference,

and (2) this device must accept any interference received,

including interference that may cause undesired operaon.

5

6

SVC Tag:

1234567

Express Service

Code:

123 456 789 0

S/N: CN-0YNW31

-TV100-888-001U

A00

Date of Mfg/⭕ӝᰛᵕ⭕⭘ᰛᵕ: Aug. 2018

Q40G032N-700-02A

Flat Panel Monitor

Model: S3219Dc

Input Rang :100-240V 50/60Hz,1.5A

Made in China

DELL S3219D

4

DELL S3219D

www.dell.com/regulatory_compliance

Flat Panel Monitor /Monitor Plano Panel /Moniteur écran plat /⏢Ღ亟⽪ಘ

Model No. /Modelo /N°de modelo /ර㲏: S3219Dc

Input Rang /Entrade /Daya Tegangan100-240V 50/60Hz,1.5A

䕨ޕ䴫ⓀӔ⍱䴫༃100-240Կ⢩,1.5ᆹษ,50/60䎛㥢

CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B)

сделанный в Китай /Fabriqué en Chine /ѣു㼳䙖

This device complies with part 15 of the FCC Rules.

Operaon is subject to the following two condions:

(1) this device may not cause harmful interference,

and (2) this device must accept any interference received,

including interference that may cause undesired operaon.

Se stojánkem monitoru

Štítek Popis Použití

1 Otvor pro správu kabelů Slouží k organizování kabelů vložením do

otvoru.

2 Montážní otvory VESA (za

krytem VESA)

Montážní otvory VESA (100 mm x

100 mm). Použijte pro nástěnnou

montáž monitoru s použitím sady držáku

na stěnu standardu VESA.

3 Tlačítko pro uvolnění stojánku Slouží k uvolnění stojánku z monitoru.

4 Otvor pro bezpečnostní zámek Umožňuje zabezpečit monitor pomocí

bezpečnostního zámku (nutno zakoupit

samostatně).

5 Štítek s regulatorními

informacemi (včetně čárového

kódu, výrobního čísla a

servisního štítku)

Obsahuje přehled schválení podle

úředních vyhlášek. Tento štítek použijte

vpřípadě kontaktu technické podpory

společnosti Dell. Výrobní číslo je

unikátní alfanumerický identifikátor,

který umožňuje servisním technikům

společnosti Dell identifikovat hardwarové

komponenty ve vašem počítači a

přistupovat k informacím o záruce.

6 Vyryté regulatorní informace Obsahuje přehled schválení podle

úředních vyhlášek.

Bez stojánku monitoru

10 │ O tomto monitoru

Pohled ze strany

Pohled zdola bez stojánku monitoru

1

4

5 6

32

7

8

Pohled zdola bez stojánku monitoru

Štítek Popis Použití

1 Konektor

napájení

Slouží k připojení napájecího kabelu (dodaného s

monitorem).

2 Otvor pro

bezpečnostní

zámek

Umožňuje zabezpečit monitor pomocí bezpečnostního

zámku (nutno zakoupit samostatně), který zabraňuje

neoprávněnému přemístění vašeho monitoru.

3 Port HDMI Slouží k připojení vašeho počítače kabelem HDMI.

4 DisplayPort 1.2 Slouží k připojení vašeho počítače kabelem DisplayPort.

5 Port linkového

výstupu zvuku

Slouží k připojení externích aktivních reproduktorů nebo

subwooferu (nutno zakoupit samostatně).

6 USB porty k

počítači

Slouží k připojení vašeho počítače kabelem USB.

O tomto monitoru │ 11

7 Vstupní port

USB

Slouží k připojení periferií USB, například úložných

zařízení a tiskáren.

POZNÁMKA: Aby bylo možné tento port

použít, musíte připojit kabel USB (dodaný

s monitorem) z výstupního portu USB na

monitoru a k počítači.

8 Nabíjecí port

USB BC1.2

Slouží k nabíjení vašeho zařízení USB.

12 │ O tomto monitoru

Technické údaje monitoru

Model S3219D

Typ obrazovky Aktivní matice – TFT LCD

Typ panelu Široký úhel VA

Viditelný obraz

Úhlopříčka

Horizontální, aktivní plocha

Vertikální, aktivní plocha

Plocha

812,80 mm (32 palců)

708,48 mm (27,89 palců)

398,52 mm (15,69 palců)

2823,43 cm

2

(437,59 palců

2

)

Obnovovací frekvence

(nativní)

2560 x 1440 při 60 Hz (HDMI/DP)

Rozteč pixelů 0,27675 mm

Obrazové body na palec

(PPI)

91

Zorný úhel

Horizontální

Vertikální

178° (typicky)

Jas 300 cd/m² (typicky)

Míra kontrastu 3000 až 1 (typicky)

8 000 000 na 1 (dynamický kontrast)

Ochranná vrstva stínítka Nízký zákal s tvrdostí 3H

Podsvícení Systém osvětlení ze stran LED

Doba odezvy 5 ms GTG

Barevná hloubka 1,07 miliardy barev

Barevná škála sRGB 99%

Kompatibilita s nástrojem

Dell Display Manager

Ano

Možnosti připojení Dva porty HDMI 1.4 (2560 x 1440, 60 Hz)

Jeden port DisplayPort 1.2 (2560 x 1440, 60 Hz)

FreeSync Ano

O tomto monitoru │ 13

Šířka rámečku (od hrany

monitoru k aktivní ploše)

14,0 mm (nahoře)

13,9 mm (vlevo/vpravo)

17,1 mm (dole)

Zabezpečení Otvor pro bezpečnostní zámek (kabelový zámek je

nutno zakoupit samostatně)

Možnosti nastavení Náklon (5

o

/11

o

)

Specifikace rozlišení

Model S3219D

Rozsah horizontální

frekvence

30 kHz až 114 kHz (automaticky)

Rozsah vertikální frekvence 48 Hz až 75 Hz (automaticky)

Maximální předvolené

rozlišení

2560 x 1440 při 60 Hz (nativní; 10 bitů)

2560 x 1440 při 75 Hz (max.; 8 bitů)

Podporované režimy videa

Model S3219D

Možnosti zobrazení videa

(HDMI)

480p, 576p, 720p, 1080p, 1080i, QHD: 2560x1440

14 │ O tomto monitoru

Předvolené režimy zobrazení

Režim zobrazení

Horizontální

frekvence

(kHz)

Vertikální

frekvence

(Hz)

Takt pixelů

(MHz)

Polarita synch.

(Horizontální/

Vertikální)

VESA, 720 x 400 31,5 70,1 28,3 -/+

VESA, 640 x 480 31,5 59,9 25,2 -/-

VESA, 640 x 480 37,5 75,0 31,5 -/-

VESA, 800 x 600 37,9 60,3 40,0 +/+

VESA, 800 x 600 46,9 75,0 49,5 +/+

VESA, 1024 x 768 48,4 60,0 65,0 -/-

VESA, 1024 x 768 60,0 75,0 78,8 +/+

VESA, 1152 x 864 67,5 75,0 108,0 +/+

VESA, 1280 x 768 47,8 59,9 79,5 -/+

VESA, 1280 x 1024 64,0 60,0 108,0 +/+

VESA, 1280 x 1024 79,9 75,0 135,0 +/+

VESA, 1600 x 1200 75,0 60,0 162,0 +/+

VESA, 1680 x 1050 65,3 60,0 146,3 -/+

VESA, 1920 x 1080 67,5 60,0 148,5 +/+

VESA, 1920 x 1200 74,6 59,9 193,3 -/+

VESA, 2048 x 1080 66,6 60,0 147,2 +/-

VESA, 2560 x 1440 88,8 60,0 241,5 +/-

VESA, 2560 x 1440 122,2 75,0 296,8 +/-

Technické údaje napájení

Model S3219D

Signály videovstupu HDMI (HDCP), 600 mV pro každou diferenční linku,

impedance vstupu 100 ohmů na diferenční pár

DisplayPort 1.2, 600 mV pro každou diferenční linku,

impedance vstupu 100 ohmů na diferenční pár

Vstupní střídavé

napětí / frekvence /

proud

100 - 240 V~/50 Hz nebo 60 Hz ± 3 Hz/1,5 A

POZNÁMKA: Je zapotřebí střídavý vstupní proud

1,5 A (typicky).

Zapínací proud Žádné poškození při studeném startu při 100 V~240 Vstř.

O tomto monitoru │ 15

Fyzické vlastnosti

Model S3219D

Typ signálního kabelu Digitální: odpojitelný, HDMI, 19 kolíků

Lesk předního rámečku

(minimální)

Černý rámeček 85 jednotek lesku

Rozměry (se stojánkem)

Výška 523,2 mm (20,60 palců)

Šířka 737,9 mm (29,05 palců)

Hloubka 197,7 mm (7,78 palců)

Rozměry (bez stojánku)

Výška 436,3 mm (17,18 palců)

Šířka 737,9 mm (29,05 palců)

Hloubka 47,3 mm (1,86 palců)

Rozměry stojánku

Výška 195,5 mm (7,70 palců)

Šířka 257,3 mm (10,13 palců)

Hloubka 197,7 mm (7,78 palců)

Hmotnost

Hmotnost včetně obalu 14,34 kg (31,61 lb)

Hmotnost se sestavou

stojánku a kabely

10,13 kg (22,33 lb)

Hmotnost bez sestavy

stojánku (bez kabelů)

7,65 kg (16,86 lb)

Hmotnost sestavy podstavce 2,12 kg (4,67 lb)

16 │ O tomto monitoru

Prostorové vlastnosti

Model S3219D

Teplota

Provozní 0°C až 40°C (32°F až 104°F)

Mimo provoz ∞ Skladování: -20°C až 60°C (-4°F až 140°F)

∞ Převážení: -20°C až 60°C (-4°F až 140°F)

Vlhkost

Provozní 10% až 80% (bez kondenzace)

Mimo provoz ∞ Skladovací 5 až 90 % (bez kondenzace)

∞ Přepravní 5 až 90% (bez kondenzace)

Nadmořská výška

Provozní (maximální) 5000 m (16400 stop)

Neprovozní (maximální) 12192 m (40000 stop)

Tepelný rozptyl

∞ 273,04 BTU/hod. (maximum)

∞ 136,52 BTU/hod. (typicky)

O tomto monitoru │ 17

Režimy řízení napájení

Pokud jsou ve vašem počítači nainstalovány grafické karty nebo software, který

vyhovuje normě DPM organizace VESA, monitor dokáže automaticky snížit svou

spotřebu energie, není-li používán. Tento stav se nazývá režim úspory energie*.

Pokud počítač rozpozná vstup z klávesnice, myši nebo jiných vstupních zařízení,

monitor automaticky obnoví provoz. Následující tabulka uvádí spotřebu energie a

signalizaci této funkce pro automatickou úsporu energie.

* Nulové spotřeby energie ve vypnutémrežimu lze docílit pouze odpojením

napájecího kabelu od monitoru.

Režimy

VESA

Horizontální

synch.

Vertikální

synch.

Video Indikátor

napájení

Příkon

Běžný

provoz

Aktivní Aktivní Aktivní Bílá 80W (maximum)

40W (obvyklá

spotřeba)

Režim

aktivní-

vypnuto

Neaktivní Neaktivní Potlačeno Bílá

(svítící)

Méně než 0,3W

Vypnuto - - - Vypnuto Méně než 0,3W

Energy Star Příkon

P

ON

35 W

E

TEC

109 kWh

POZNÁMKA:

P

ON

: Příkon v zapnutém režimu dle definice Energy Star verze 7.0.

E

TEC

: Celková spotřeba energie v kWh dle definice Energy Star verze 7.0.

Tento dokument je pouze informační a odráží laboratorní výkon. Konkrétní

produkt může dosahovat odlišných výsledků v závislosti na objednaném softwaru,

součástech a periferiích a nejsme povinni takové informace aktualizovat. Vzhledem

k tomu by zákazník neměl spoléhat na tyto informace při rozhodování o elektrických

tolerancích ani jinak. Neposkytujeme žádnou výslovnou ani předpokládanou záruku

přesnosti ani úplnosti.

Nabídka OSD funguje pouze v režimu normálního provozu. Stisknutím libovolného tlačítka v

režimu aktivního vypnutí se zobrazí některá znásledujících zpráv:

18 │ O tomto monitoru

Dell

P2418HZ

Dell 32 Monitor

No HDMI 1 signal from your device.

Press any key on the keyboard or move the mouse to wake it up.

?

S3219D

If there is no display, press the monitor button again to select

the correct input source.

Aktivujte počítač a monitor, abyste získali přístup knabídce OSD.

POZNÁMKA: Tento monitor má certifikaci ENERGY STAR.

O tomto monitoru │ 19

Kompatibilita s technologií Plug and play

Tento monitor můžete nainstalovat vjakémkoli systému slučitelném stechnologií

Plug and Play. Monitor počítačovému systému automaticky poskytne své údaje

EDID (Extended Display Identification Data) pomocí protokolů DDC (Display Data

Channel): daný systém se může sám zkonfigurovat a optimalizovat nastavení

monitoru. Většina instalací monitoru je automatická; podle potřeby můžete vybrat

jiná nastavení. Další pokyny pro změny nastavení monitoru viz Používání monitoru.

Zásady kvality a obrazových bodů LCD monitoru

Při výrobě LCD monitoru není neobvyklé, že jeden nebo více obrazových bodů

zůstanou v trvale fixovaném stavu, ve kterém jsou obtížně viditelné a neomezují

kvalitu nebo použitelnost obrazu. Další informace o zásadách dodržování kvality

monitorů Dell a o zásadách týkajících se obrazových bodů viz web podpory

společnosti Dell www.dell.com/support/monitors.

Pokyny pro údržbu

Čištění monitoru

VAROVÁNÍ: Před čistěním monitoru odpojte jeho napájecí kabel

zelektrické zásuvky.

POZOR: Před čištěním monitoru si přečtěte a dodržujte Bezpečnostní

pokyny.

Při rozbalování, čištění nebo manipulaci s monitorem postupujte podle následujících

ověřených pokynů:

• Obrazovku čistěte čistým a měkkým hadříkem mírně navlhčeným ve vodě.

Pokud možno používejte speciální jemnou utěrku na čištění obrazovek nebo

přípravek vhodný pro antistatickou povrchovou úpravu. Nepoužívejte benzen,

ředidla, čpavek, abrazivní čistidla ani stlačený vzduch.

• Tento monitor čistěte hadříkem mírně navlhčeným ve vodě. Nepoužívejte

žádné čistící prostředky, protože některé detergenty na monitoru zanechávají

mléčný povlak.

• Pokud po vybalení monitoru zjistíte přítomnost bílého prášku, setřete jej látkou.

• Smonitorem zacházejte opatrně, protože černý monitor se může snadno

poškrábat a jsou na něm zřetelnější bílé známky otěru.

• Pro zachování optimální kvality obraz monitoru používejte dynamicky se

měnící spořič obrazovky; když monitor nepoužíváte, vypněte jej.

20 │ Instalace monitoru

Instalace monitoru

Připojení ke stojánku

POZNÁMKA: Stojan je při expedici monitoru z výroby odmontován.

POZNÁMKA: Následující postup platí pro stojánek, který je dodáván s

monitorem. Pokud připojujete stojánek jiného dodavatele, postupujte

podle návodu dodaného se stojánkem.

Pokyny pro připojení stojánku monitoru:

1. Podle pokynů na chlopních krabice vyjměte stojánek z horního polštáře, ve

kterém je zajištěn.

2. Připojte zvedák k podstavci stojanu a potom utáhněte šroub na podstavci

stojanu.

3

2

1

3. Zorientujte držák zvedáku s drážkami na zadní straně monitoru.

4. Zasuňte sestavu stojanu tak, aby zapadla na své místo.

Stránka sa načítava ...

Dell S3219D Užívateľská príručka

Dell S3219D Užívateľská príručka

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty