Braun C 1900, C 1700, creation Používateľská príručka

Braun
Značka
Braun
Model
C 1900, C 1700, creation
Kategória
Fén
Typ
Používateľská príručka

Táto príručka je tiež vhodná pre

Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
9
âesky
Pfied prvním pouÏitím tohoto
pfiístroje si peãlivû pfieãtûte cel˘
tento návod k pouÏití.
DÛleÏité
• Vysou‰eã pfiipojujte pouze k síti
o stfiídavém napûtí (~) a vÏdy
pfiedem zkontrolujte, zda napûtí
uvedené na vysou‰eãi odpovídá
napûtí v zásuvce.
• Toto zafiízení se nesmí
nikdy pouÏívat v tûsné
blízkosti vody (napfi. u
napu‰tûného umyvadla,
vany nebo ve spr‰e).
Dbejte na to, aby se
pfiístroj nenamoãil.
• KdyÏ pouÏíváte vysou‰eã vlasÛ
v koupelnû, vÏdy jej po pouÏití
odpojte od sítû. I vypnut˘ vysou-
‰eã vlasÛ mÛÏe b˘t nebezpeãn˘,
pokud není vytaÏena síÈová
vidlice ze zásuvky.
• DoplÀkovou ochranu poskytuje
instalace vypínacího ochranného
zafiízení do bytového rozvodu se
jmenovit˘m vypínacím proudem
niωím neÏ 30 mA. Poraìte se s
odborn˘m elektrikáfiem.
• Dbejte na to, aby pfii zapnutí
pfiístroje nedo‰lo k zakrytí mfiíÏky
nasávacího ani v˘fukového
otvoru. Pokud dojde k zabloko-
vání nûkterého z otvorÛ, vysou‰eã
se automaticky vypne. Po ochla-
zení se po nûkolika minutách
opût automaticky zapne.
• SíÈov˘ pfiívod neovíjejte kolem
pfiístroje. Pravidelnû kontrolujte,
zda není síÈov˘ pfiívod opotfiebo-
ván nebo po‰kozen, zvlá‰tû na
místech, kde vstupuje do v˘robku
nebo síÈové vidlice. Máte-li jaké-
koli pochybnosti o stavu pfiístroje,
obraÈte se s Ïádostí o kontrolu/
opravu pfiístroje na nejbliωí
autorizovanou opravnu Braun.
V˘mûnu síÈového pfiívodu
pfiístroje smí provádût pouze
v˘robcem urãená opravna.
Neodbornû provedená oprava
mÛÏe uÏivatele vystavit znaãné-
mu nebezpeãí. Pfiístroj je urãen
v˘hradnû pro domácí pouÏití, pfii
pouÏití jin˘m zpÛsobem nelze
uplatnit záruku!
Nastaveni pfiepínaãe
1
Ochlazovací stupeÀ 2
Chcete-li zafixovat tvar úãesu
studen˘m vzduchem, stisknûte
tlaãítko ochlazovacího stupnû.
Ochrann˘ filtr
3
Filtr pravidelnû otírejte. Abyste jej
dÛkladnû vyãistili, sejmûte jej a
oãistûte pod tekoucí vodou.
Koncentraãní tryska
4
Trysku pouÏijte pro pfiesné
vytvarování úãesu.
Deklarovaná hodnota emise hluku
tohoto spotfiebiãe je 79 dB(A)
(C 1600), 83 dB(A) (C 1800), coÏ
pfiedstavuje hladinu A akustického
v˘konu vzhledem na referenãní
akustick˘ v˘kon 1 pW.
Zmûny jsou vyhrazeny.
Tento pfiístroj odpovídá
pfiedpisÛm o odru‰ení
(smûrnice ES 2004/108/EC)
a smûrnici o nízkém napûtí
(2006/95/EC).
Po skonãení Ïivotnosti
neodhazujte prosím tento
v˘robek do bûÏného
domovního odpadu. MÛÏete
jej odevzdat do servisního
stfiediska Braun nebo na
pfiíslu‰ném sbûrném místû
zfiízeném dle místních pfiedpisÛ.
Slovensk˘
Pred prv˘m pouÏitím tohto prístro-
ja si pozorne preãítajte cel˘ návod
na pouÏitie.
DôleÏité
• Su‰iã pripájajte iba do elektrickej
siete so striedav˘m napätím (~)
a vÏdy vopred skontrolujte, ãi
napätie uvedené na su‰iãi
zodpovedá napätiu v zásuvke.
• Tento prístroj sa nesmie
pouÏívaÈ v blízkosti nádob
naplnen˘ch vodou ako
napr. vaÀa na kúpanie,
sprcha a um˘vadlo.Dbajte
na to, aby sa prístroj
nenamoãil.
• Keì pouÏívate su‰iã vlasov v
kúpelni, vÏdy ho po pouÏití
odpojte od elektrickej siete. Aj
vypnut˘ su‰iã vlasov môÏe byÈ
nebezpeãn˘, ak nie je vytiahnutá
vidlica siÈovej ‰núry zo zásuvky.
• Doplnkovú ochranu poskytuje
in‰talácia vypínacieho ochran-
ného zariadenia do bytového
rozvodu s menovit˘m vypínacím
prúdom niωím ako 30 mA.
Poraìte sa s odborn˘m elektri-
károm.
• Dbajte na to, aby pri zapnutí prí-
stroja nedo‰lo k zakrytiu mrieÏky
nasávacieho ani v˘fukového
otvoru. Ak dôjde k zablokovaniu
niektorého z otvorov, su‰iã sa
automaticky vypne. Po vychlad-
nutí sa po niekoºk˘ch minútach
opäÈ automaticky zapne.
• SieÈovú ‰núru neomotávajte
okolo prístroja. Pravidelne
kontrolujte, ãi nie je sieÈová
‰núra opotrebovaná nebo po‰-
kodená, obzvlá‰È na miestach,
kde vstupuje do v˘robku alebo
vidlice. Ak máte akékoºvek
pochybnosti o stave prístroja,
obráÈte sa so ÏiadosÈou o kon-
trolu/opravu prístroja na najbliωí
autorizovan˘ servis Braun.
V˘menu sieÈovej ‰núry prístroja
môÏe vykonaÈ iba v˘robcom
urãen˘ servis. Neodborne vyko-
naná oprava môÏe uÏívateºa vysta-
viÈ znaãnému nebezpeãenstvu
.
• Prístroj je urãen˘ v˘hradne pre
domáce pouÏitie, pri pouÏití in˘m
spôsobom nie je moÏné uplatniÈ
záruku!
Polohy prepínaãa
1
C 1700 C 1900
0 vypnuto 0
1 jemné su‰en 1 1-2
2 / 3
rychlé su‰ení
2 3
styling 1 3
C 1700 C 1900
0 vypnuté 0
1 ‰etrné su‰enie 1 1-2
2 / 3
r˘chle su‰enie
2 3
styling 1 3
3541150_C1900/1700_MN Seite 9 Montag, 19. November 2007 3:05 15
10
Hrvatski
Ochladzovací stupeÀ 2
Ak chcete zafixovat tvar úãesu
studen˘m vzduchom, stlaãte
tlaãidlo ochladzovacieho stupÀa.
Ochrann˘ filter
3
Filter pravidelne utierajte. Aby ste
filter dôkladne vyãistili, vyberte ho
a oãistite pod teãúcou vodou.
Koncentraãná tryska
4
Trysku pouÏívajte na presné
vytvarovanie úãesu.
Deklarovaná hodnota emisie hluku
tohoto spotrebiãa je 79 dB(A)
(C 1600), 83 dB(A) (C 1800), ão
predstavuje hladinu A akustického
v˘konu vzhºadom na frekvenãn˘
akustick˘ v˘kon1 pW.
Právo na zmeny vyhradené.
Toto zariadenie vyhovuje
predpisom o odru‰ení
(smernica ES 2004/108/EC)
a predpisom o nízkom napätí
(smernica 2006/95/EC).
Po skonãení Ïivotnosti
neodhadzujte zariadenie do
beÏného domového odpadu.
Zariadenie odovzdajte do
servisného strediska Braun alebo
na príslu‰nom zbernom mieste
zriadenom podºa miestnych
predpisov anoriem.
Prije uporabe detaljno proãitajte
sljedeça uputstva.
VaÏno
• Su‰ilo za kosu ukljuãujte isklju-
ãivo u utiãnicu za izmjeniãnu
struju (~), a prije toga provjerite
odgovara li napon struje u Va‰em
domaçinstvu onom koji je nazna-
ãen na su‰ilu.
• Nemojte koristiti aparat za
brijanje na mjestima gdje
moÏe doçi u dodir s vodom
(tj. iznad umivaonika, u
kadi, tu‰ kabini itd.).
Stalno vodite raãuna o
tome da ure∂aj ne do∂e u
dodir s vodom.
• Kada su‰ilo za kosu koristite u
kupaonici, uvijek ga iskljuãite iz
struje nakon uporabe. Ne zabo-
ravite da ãak iskljuãeno su‰ilo,
ukoliko je ostalo ukljuãeno u
utiãnicu, predstavlja veliku opas-
nost.
• Za dodatnu za‰titu preporuãu-
jemo instaliranje ure∂aja putem
kojega struja u Va‰oj kupaonici
neçe prelaziti 30 mA.
Posavjetujte se o tome sa svojim
elektriãarem.
• Pripazite da ne blokirate dovod
ili izlaz zraka kod ukljuãenog
su‰ila. Blokiranje veç jednog od
njih dovodi do iskljuãivanja
su‰ila. Nakon par minuta, su‰ilo
çe se ohladiti i ponovno auto-
matski ukljuãiti.
• Nemojte omatati kabel oko
aparata. Redovito provjeravajte
u kakvom je stanju kabel (je li
istro‰en ili o‰teçen) pogotovo na
kontaktu s aparatom ili utika-
ãem. Ukoliko imalo sumnjate da
je o‰teçen/istro‰en, odnesite
svoj ure∂aj na provjeru/popra-
vak u najbliÏi Braun servisni
centar. Kabel se moÏe zamijeniti
iskljuãivo kod autoriziranih Braun
servisnih centara. Popravak kod
nekvalificiranih servisa moÏe
dovesti do ozbiljnih opasnosti pri
daljnjem kori‰tenju aparata.
Postavke prekidaãa 1
Mlaz hladnog zraka 2
Kako biste uãvrstili oblikovanu
frizuru hladnim zrakom, pritisnite
prekidaã za mlaz hladnog zraka.
Za‰titni filter
3
Redovito ãistite filter. Za precizno i
potpuno ãi‰çenje, odvojite ga od
aparata i isperite pod mlazom
tekuçe vode.
Nastavak za usmjeravanje
zraka
4
Za precizno oblikovanje frizure,
koriste nastavak za usmjeravanje
zraka.
PodloÏno promjenama bez
prethodne najave.
C 1700 C 1900
0 iskljuãeno 0
1 njeÏno su‰enje 1 1-2
2 / 3 brzo su‰enje 2 3
oblikovanje frizure1 3
3541150_C1900/1700_MN Seite 10 Montag, 19. November 2007 3:05 15
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
20
4. Niniejsza gwarancja jest wa˝na z
dokumentem zakupu i obowiàzuje
na terytorium Rzeczypospolitej
Polskiej.
5. Okres gwarancji przed∏u˝a si´ o
czas od zg∏oszenia wady lub
uszkodzenia do naprawy sprz´tu.
6. Naprawa gwarancyjna nie obejmuje
czynnoÊci przewidzianych w
instrukcji, do wykonania których
Kupujàcy zobowiàzany jest we
w∏asnym zakresie i na w∏asny koszt.
7. Ewentualne oczyszczenie sprz´tu
dokonywane jest na koszt
Kupujàcego wed∏ug cennika danego
autoryzowanego punktu
serwisowego i nie b´dzie traktowane
jako naprawa gwarancyjna.
8. Gwarancjà nie sà obj´te:
a) mechaniczne uszkodzenia
sprz´tu spowodowane w czasie
jego u˝ytkowania lub w czasie
dostarczania sprz´tu do
naprawy;
b) uszkodzenia i wady wynik∏e na
skutek:
– u˝ywania sprz´tu do celów
innych ni˝ osobisty u˝ytek;
– niew∏aÊciwego lub
niezgodnego z instrukcjà
u˝ytkowania, konserwacji,
przechowywania lub instalacji;
– u˝ywania niew∏aÊciwych
materia∏ów eksploatacyjnych;
– napraw dokonywanych przez
nieuprawnione osoby;
stwierdzenie faktu takiej
naprawy lub samowolnego
otwarcia sprz´tu powoduje
utrat´ gwarancji;
– przeróbek, zmian konstruk-
cyjnych lub u˝ywania do
napraw nieoryginalnych cz´Êci
zamiennych firmy Braun;
c) cz´Êci szklane, ˝arówki
oÊwietlenia;
d) ostrza i folie do golarek oraz
materia∏y eksploatacyjne.
9. Bez nazwy i modelu sprz´tu, daty
jego zakupu potwierdzonej
pieczàtkà i podpisem sprzedawcy
karta gwarancyjna jest niewa˝na.
10. Niniejsza gwarancja na sprzedany
towar konsumpcyjny nie wy∏àcza, nie
ogranicza ani nie zawiesza
uprawnieƒ Kupujàcego wynikajàcych
z niezgodnoÊci towaru z umowà.
âesk˘
Záruka
Na tento v˘robek poskytujeme záruku po
dobu 2 lét od data prodeje spotfiebiteli.
Bûhem této záruãní doby bezplatnû
odstraníme závady na v˘robku, zpÛso-
bené vadami materiálu nebo chybou
v˘roby. Oprava bude provedena podle
na‰eho rozhodnutí buì opravou nebo
v˘mûnou celého v˘robku.Tato záruka
platí pro v‰echny zemû, kam je tento
v˘robek dodáván firmou Braun nebo
jejím autorizovan˘m distributorem.
Tato záruka se nevztahuje: na
po‰kození, vzniklá nesprávn˘m
pouÏíváním a údrÏbou, na bûÏné
opotfiebení, jakoÏ i na defekty, mající
zanedbateln˘ vliv na hodnotu a
pouÏitelnost pfiístroje. Záruka pozb˘vá
platnosti, pokud byl v˘robek mecha-
nicky po‰kozen nebo pokud jsou opravy
provedeny neautorizovan˘mi osobami
nebo pokud nejsou pouÏity originální díly
Braun. Pfiístroj je urãen v˘hradnû pro
domácí pouÏití. Pfii pouÏití jin˘m
zpÛsobem nelze uplatnit záruku.
Poskytnutím záruky nejsou dotãena
práva spotfiebitele, která se ke koupi vûci
váÏí podle zvlá‰tních právních pfiedpisÛ.
Záruka platí jen tehdy, je-li záruãní list
fiádnû vyplnûn (datum prodeje, razítko
prodejny a podpis prodavaãe) a je-li
souãasnû s ním pfiedloÏen prodejní
doklad (dále jen doklady o koupi).
Chcete-li vyuÏít servisních sluÏeb v
záruãní dobû,pfiedejte nebo po‰lete
kompletní pfiístroj spolu s doklady o
koupi do autorizovaného servisního
stfiediska Braun. Aktualizovan˘ seznam
servisních stfiedisek je k dispozici v
prodejnách v˘robkÛ Braun.
Volejte zákaznickou infolinku
221 804 335 pro informace o v˘robcích
a nejbliωím servisním stfiedisku Braun.
O pfiípadné v˘mûnû pfiístroje nebo
zru‰ení kupní smlouvy platí pfiíslu‰ná
zákonná ustanovení. Záruãní doba
se prodluÏuje o dobu, po kterou byl
v˘robek podle záznamu z opravny v
záruãní opravû.
Slovensk˘
Záruka
Na tento v˘robok poskytujeme záruku
po dobu 2 rokov odo dÀa predaja
spotrebiteºovi. Poãas tejto záruãnej doby
bezplatne odstránime závady na
v˘robku, spôsobené vadami materiálu
alebo chybou v˘roby a to podºa ná‰ho
rozhodnutia buì opravou alebo
v˘menou celého v˘robku. Táto záruka
platí pre v‰etky krajiny, kde tento
v˘robok dodáva firma Braun alebo jej
autorizovan˘ distribútor.
Táto záruka sa nevzÈahuje: na
po‰kodenia, ktoré vzniknú nesprávnym
pouÏívaním a údrÏbou, na beÏné
opotrebenie ako aj na defekty, ktoré
majú zanedbateºn˘ vplyv na hodnotu a
pouÏitie prístroja. Záruka stráca platnosÈ
v prípade, Ïe v˘robok bol mechanicky
po‰koden˘, alebo sa uskutoãnili opravy
neautorizovan˘mi osobami, alebo sa
nepouÏili originálne diely Braun. Prístroj
je v˘hradne urãen˘ na domáce pouÏitie.
Pri pouÏití in˘m spôsobom nie je moÏné
záruku uplatniÈ.
Poskytnutím záruky nie sú ovplyvnené
spotrebiteºské práva, ktoré sa ku kúpe
predmetu viaÏu podºa zvlá‰tnych
predpisov.
Záruka platí iba vtedy, ak je záruãn˘
list riadne vyplnen˘ (dátum predaja,
peãiatka predajne a podpis predavaãa)
a zároveÀ s ním predloÏen˘ doklad o
predaji (ìalej iba doklady o zakúpení).
Ak chcete vyuÏiÈ servisné sluÏby v
záruãnej dobe, kompletn˘ prístroj spolu
s dokladmi o zakúpení odovzdajte alebo
za‰lite do autorizovaného servisného
strediska Braun. Aktualizovan˘ zoznam
servisn˘ch stredísk je k dispozícii v
predajniach v˘robkov Braun.
Vzhºadom na prípadnú v˘menu prístroja
alebo na zru‰enie kúpnej zmluvy platia
príslu‰né zákonné ustanovenia. Záruãná
doba sa predlÏuje o dobu, poãas ktorej
bol v˘robok podºa záznamu z opravovne
v záruãnej oprave.
Hrvatski
Jamstveni list
Jamstvo vrijedi dvije godine od datuma
kupnje.
U tom razdoblju besplatno çemo otkloniti
sve nedostatke koji bi nastali zbog
gre‰aka u materijalu ili izradi, na naãin
da aparat popravimo ili zamjenimo
novim.
Ovo jamstvo vrijedi u svakoj zemlji gdje
su proizvodi distribuirani od strane
Brauna ili sluÏbenog distributera.
Jamstvo ne vrijedi za o‰teçenja nastala
neispravnom uporabom, noramlnu
istro‰enost i nedostatke koji samo
neznatno utjeãu na vrijednost ili
valjanost uporabe aparata. Jamstvo
prestaje kod popravka od strane
neovla‰tene osobe ili uporabe neorigi-
nalnih dijelova umjesto Braun rezervnih
dijelova.
Jamstvo vrijedi samo uz predoãenje
raãuna i pravilno ispunjenog jamstvenog
lista.
Braunov servis moÏete kontaktirati na
broj telefona 00 385 1 377 26 44.
Slovenski
Garancija
Za izdelek valja dvoletna garancija,
ki zaãne veljati z datumom nakupa.
V ãasu trajanja garancije bomo
brezplaãno odpravili vse napake, ki
so posledica slabega materiala ali
izdelave, bodisi s popravilom bodisi
z zamenjavo celega izdelka.
Ta garancija velja v vsaki drÏavi, kjer
je izdelek dobavljen od BRAUN ali
njegovega poobla‰ãenega distributerja.
Garancija ne pokriva po‰kodb, ki so
posledica nepravilne uporabe, normalne
obrabe ali uporabe in tudi ne napak, ki v
zanemarljivi meri vplivajo na vrednost ali
delovanje aparata. Garancija preneha
veljati, ãe popravilo izvr‰i nepoobla-
‰ãena oseba oziroma, ãe pri popravilu
niso uporabljeni originalni Braunovi
nadomestni deli.
Za popravilo v garancijskem roku
izroãite ali po‰ljite kompleten izdelek
3541150_C1900/1700_MN Seite 20 Montag, 19. November 2007 3:05 15
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20

Braun C 1900, C 1700, creation Používateľská príručka

Braun
Značka
Braun
Model
C 1900, C 1700, creation
Kategória
Fén
Typ
Používateľská príručka
Táto príručka je tiež vhodná pre
Stiahnite si PDF
správa

V iných jazykoch

Súvisiace články