Panasonic ES-RT87 Návod na obsluhu

281

RO H SK CZ PL FIN S N P DK E NL I F D GB

Návodnaobsluhu

(Domáci)

Nabíjateľnholiacistrojček

Modelč.

ES-RT87

Ďakujeme,žestesikúpilivrobokznačkyPanasonic.

Pred používaním tejto jednotky si v celom rozsahu prečítajte tento návod na obsluhu a uschovajte ho pre možnú potrebu v budúcnosti�

Bezpečnostné opatrenia .............. 284

Určené použitie ��288

Identikácia častí��288

Nabíjanie holiaceho strojčeka �� 289

Používanie holiaceho strojčeka ��290

Čistenie holiaceho strojčeka �� 291

Riešenie problémov ��296

Servis ��299

Informácie o ochrane životného

prostredia a recyklovaní materiálu ��299

Technické údaje ��301

Obsah

282

Pozor

•Detivoveku8rokovaviacaosobysozníženmifyzickmi,

zmyslovmialeboduševnmischopnosťamialebo

nedostatočnmiskúsenosťamiavedomosťamimôžu

používaťtentoprístrojpoddohľadomaleboakboli

oboznámenéopoužívaníprístrojabezpečnmspôsobom

apoznajúrizikáspojenéspoužívanímprístroja.Detisa

nesmúsprístrojomhrať.Čistenieapoužívateľskúúdržbu

nesmúvykonávaťdetibezdohľadu.

•Napájacíkábelnemožnovymeniť.Pokiaľjekábelpoškoden,

adaptérnastriedavprúdbystemalizneškodniť.

283

RO H SK CZ PL FIN S N P DK E NL I F D GB

•Tentoholiacistrojčeknamokréasuchéholeniejemožné

použiťnamokréholeniespenoualebonasuchéholenie.

Tentovodotesnholiacistrojčekmôžetepoužiťvsprche

ačistiťhopodvodou.Nasledujúcisymbolznamenámožnosť

používaniavovanialebovsprche.

•Nepoužívajtein,lendodanadaptérnastriedavprúdainú

automatickúčistiacujednotku.

284

Bezpečnostné opatrenia

Prezníženierizikaporanení,smrti,zasiahnutiaelektrickmprúdom,

požiaruapoškodeniamajetkuvždydodržiavajtenasledujúce

bezpečnostnéopatrenia.

Vysvetlenie symbolov

Nasledujúcesymbolysapoužívajúnaklasikovanieaopisstupňa

rizika,poraneniaapoškodeniamajetkuvdôsledkunerešpektovania

označeníanesprávnehopoužívania.

NEBEZPEČENSTVO

Označujepotenciálne

rizikosdôsledkom

vážnehoporanenia

alebosmrti.

VÝSTRAHA

Označujepotenciálne

riziko,ktorého

dôsledkommôžebyť

vážneporanenie

alebosmrť.

UPOZORNENIE

Označujeriziko,

ktoréhodôsledkom

môžebyťmenšie

poranenie.

Nasledujúcesymbolysapoužívajúnaklasikovanieaopistypov

pokynov,ktoréjenutnédodržiavať.

Tentosymbolsapoužívanaupozorneniepoužívateľov

našpecickprevádzkovpostup,ktorsanesmievykonať.

Tentosymbolsapoužívanaupozorneniepoužívateľov

našpecickprevádzkovpostup,ktorsamusídodržiavať

nabezpečnépoužívaniejednotky.

VÝSTRAHA

Tento holiaci strojček obsahuje zabudovanú nabíjateľnú

batériu� Nevhadzujte do ohňa, nevystavujte účinkom

tepla, nenabíjajte, nepoužívajte ani nenechávajte

na miestach s vysokou teplotou�

-

Vopačnomprípademôžedôjsťkprehrievaniu,zapáleniu

aleboexplózii.

Adaptér nepripájajte ani neodpájajte od elektrickej

zásuvky mokrými rukami�

-

Vopačnomprípademôžedôjsťkzasiahnutiuelektrickm

prúdomaleboporaneniu.

Adaptér na striedavý prúd ani automatickú čistiacu

jednotku neponárajte do vody ani ich vodou neumývajte�

-

Vopačnomprípademôžedôjsťkzasiahnutiuelektrickm

prúdomalebokpožiaruvdôsledkuskratu.

Adaptér na striedavý prúd ani automatickú čistiacu

jednotku neumiestňujte nad umývadlo alebo vaňu

naplnenú vodou�

-

Vopačnomprípademôžedôjsťkzasiahnutiuelektrickm

prúdomalebokpožiaruvdôsledkuskratu.

Výrobok nikdy nerozoberajte, len pri jeho likvidácii�

-

Vopačnomprípademôžedôjsťkpožiaru,zasiahnutiu

elektrickmprúdomaleboporaneniu.

285

RO H SK CZ PL FIN S N P DK E NL I F D GB

VÝSTRAHA

Výrobok neupravujte ani neopravujte�

-

Vopačnomprípademôžedôjsťkpožiaru,zasiahnutiu

elektrickmprúdomaleboporaneniu.

Oopravupožiadajteautorizovanéservisnéstredisko

(vmenabatérieapod.).

Neskladujte v dosahu detí a batoliat� Nenechajte ich

prístroj používať�

-

Vkladanímvnútornchčepelía/alebočistiacejkefkydoústalebo

pitímdetergentusimôžetespôsobiťúrazaleboporanenie.

Prístroj nikdy nepoužívajte, ak je adaptér na striedavý

prúd poškodený alebo ak elektrická zástrčka nie je pevne

zasunutá v elektrickej zásuvke�

-

Vopačnomprípademôžedôjsťkzasiahnutiuelektrickm

prúdomalebokpožiaruvdôsledkuskratu.

Nepoškodzujte, neupravujte, nasilu neohýbajte, nenaťahujte

ani nestáčajte kábel�

Taktiež na kábel nič ťažké neklaďte a zabráňte jeho privretiu�

-

Vopačnomprípademôžedôjsťkzasiahnutiuelektrickm

prúdomalebokpožiaruvdôsledkuskratu.

Výrobok nikdy nepoužívajte pri prekročení menovitých

hodnôt elektrickej zásuvky alebo kabeláže�

-

Prekročeniemenovitchhodnôtpripojenímveľkéhopočtu

zástrčiekkjednejelektrickejzásuvkemôžespôsobiťpožiar

vdôsledkuprehrievania.

Počas čistenia vždy odpojte adaptér na striedavý prúd

od elektrickej zásuvky�

-

Zanedbanímmôžedôjsťkzasiahnutiuelektrickmprúdom

aleboporaneniu.

Uistite sa, že zariadenie je vždy pripojené k zdroju

elektrickej energie so zhodným menovitým napätím

uvedeným na adaptéri na striedavý prúd�

Úplne zasuňte elektrickú zástrčku�

-

Zanedbanímmôžedôjsťkpožiarualebozasiahnutiu

elektrickmprúdom.

Elektrickú zástrčku a konektor pravidelne čistite, aby sa

zabránilo usádzaniu prachu�

-

Zanedbanímmôžedôjsťkpožiarukvôlichybeizolácie

spôsobenejvlhkosťou.

Adaptérodpojteautritehosuchouhandričkou.

V prípade výskytu nezrovnalosti alebo poruchy okamžite

prestaňte prístroj používať a odpojte adaptér�

-

Používanievtakomtostavemôžespôsobiťpožiar,

zasiahnutieelektrickmprúdomaleboporanenie.

<Prípady nezrovnalostí alebo porúch>

• Hlavná jednotka, automatická čistiaca jednotka, adaptér

alebo kábel sú deformované alebo neštandardne horúce�

• Z hlavnej jednotky, automatickej čistiacej jednotky,

adaptéra alebo kábla cítiť zápach spálenia�

• Počas používania alebo nabíjania hlavnej jednotky,

automatickej čistiacej jednotky, adaptéra alebo kábla

počuť neštandardný zvuk�

-

Okamžitepožiadajteautorizovanéservisnéstredisko

ovykonaniekontrolyaleboopravy.

Ak príde detergent do kontaktu s kožou, miesto okamžite

dôkladne umyte mydlom�

Ak pocítite podráždenie kože kdekoľvek na tele, okamžite

prestaňte s používaním a kontaktujte lekára�

-

Nedodržiavanietchtopokynovmôžemaťzanásledok

fyzicképoraneniealeboporaneniekože.

286

VÝSTRAHA

Ak dôjde k náhodnému požitiu detergentu, nevyvolávajte

vracanie, vypite veľké množstvo vody a spojte sa s lekárom�

Ak dôjde ku kontaktu detergentu s očami, okamžite a

dôkladne ich vypláchnite tečúcou vodou a spojte sa s

lekárom�

-

Nedodržiavanietchtopokynovmôžemaťzanásledok

fyzicképroblémy.

UPOZORNENIE

Nedovoľte, aby sa na elektrickú zástrčku alebo konektor

prilepili špendlíky alebo špina�

-

Vopačnomprípademôžedôjsťkzasiahnutiuelektrickm

prúdomalebokpožiaruvdôsledkuskratu.

Pri aplikácii vonkajšej fólie prístroja na pery alebo inú

časť tváre nepoužívajte nadmerný tlak� Vonkajšiu fóliu

prístroja nepoužívajte priamo na znamienka alebo

poranenú pokožku�

-

Vopačnomprípademôžedôjsťkporaneniupokožky.

Vonkajšiu fóliu prístroja nestláčajte nasilu� Taktiež sa

počas používania nedotýkajte vonkajšej fólie prístroja

prstami či nechtami�

-

Môžedôjsťkporaneniupokožkyalebokzníženiuživotnosti

vonkajšejfólieprístroja.

Nedotýkajte sa časti čepele (kovová časť) na vnútornej

čepieľke�

-

Vopačnomprípadesiporaníteruky.

Tento výrobok nepoužívajte na vlasy na hlave ani

na žiadnu inú časť tela�

-

Môžedôjsťkporaneniupokožkyalebokzníženiuživotnosti

vonkajšejfólieprístroja.

Svoj holiaci strojček nepožičiavajte iným členom rodiny

ani iným osobám�

-

Vopačnomprípadebymohlodôjsťkinfekciialebozápalom.

Nevyberajte holiaci strojček z automatickej čistiacej

jednotky počas používania režimu “AUTOMATICKY”�

-

Vopačnomprípadesamôžetepopáliťvzhľadomnavysoké

teplotyokoločepelí.

Nevystavujte nárazom a zabráňte pádu�

-

Vopačnomprípademôžedôjsťkporaneniu.

Pri skladovaní kábel neovíjate okolo adaptéra�

-

Vopačnomprípademôžedôjsťvdôsledkunamáhania

kzlomeniuvodičakábla,čomôžespôsobiťpožiar,ktorého

príčinoujeskrat.

Nepoužívajte detergent na žiadny iný účel, len na čistenie

čepelí holiaceho strojčeka�

-

Jehopoužívanievspojenísinmivrobkamimôžemať

zanásledokzmenufarbyaleboprasknutie.

Ak prístroj nenabíjate, odpojte adaptér od elektrickej

zásuvky�

-

Zanedbanímmôžedôjsťkzasiahnutiuelektrickmprúdom

alebokpožiaruvdôsledkuzvoduelektrickéhoprúducez

poškodenúizoláciu.

Pred použitím skontrolujte, či nie je vonkajšia fólia

prístroja prasknutá alebo zdeformovaná�

-

Zanedbaniemôžemaťzanásledokporaneniekože.

287

RO H SK CZ PL FIN S N P DK E NL I F D GB

UPOZORNENIE

Pri prenášaní alebo skladovaní umiestnite na holiaci

strojček ochranný kryt�

-

Zanedbanímmôžedôjsťkporaneniupokožkyalebo

kzníženiuživotnostivonkajšejfólieprístroja.

Odpojte adaptér alebo konektor ich držaním, neťahajte

kábel�

-

Zanedbanímmôžedôjsťkzasiahnutiuelektrickmprúdom

aleboporaneniu.

Pri otváraní detergentu dávajte pozor, pretože hrdlo je

ostré�

-

Zanedbaniemôžemaťzanásledokúraz.

► Likvidácia nabíjateľnej batérie

NEBEZPEČENSTVO

Nabíjateľná batéria je určená výlučne na použitie s týmto

holiacim strojčekom� Batériu nepoužívajte v iných výrobkoch�

Batériu po vybratí z výrobku nenabíjajte�

• Nevhadzujte ju do ohňa ani ju nevystavujte účinkom tepla�

• Neudierajte do nej, nerozoberajte ju, neupravujte ju ani

ju neprepichujte klincom�

• Zabráňte vzájomnému spojeniu kladnej a zápornej

koncovky batérie kovovými predmetmi�

• Neprenášajte ani neskladujte batériu spolu s bižutériou,

ako sú retiazky či spony do vlasov�

• Nenabíjajte, nepoužívajte ani nenechávajte batériu

na miestach vystavených vysokým teplotám, ako sú

miesta na priamom slnku či v blízkosti iných zdrojov tepla�

• Nikdy neodlupujte tubus�

-

Vopačnomprípademôžedôjsťkprehrievaniu,zapáleniu

aleboexplózii.

VÝSTRAHA

Po vybratí nabíjateľnú batériu nenechávajte v dosahu detí

a batoliat�

-

Batériavprípadenáhodnéhopožitiaohrozízdravie.

Akktomudôjde,okamžitesaporaďteslekárom.

288

Identikácia častí

A

Hlavná časť

1

Ochrannkryt

2

Vonkajšiafóliaprístroja

3

Rámfólie

4



Tlačidláuvoľneniarámufólie

5

Opierkaprstov

6

Hlavnvypínač

7

Indikátorvkonubatérie

(

)

8

Indikátorstavunabitia( )

9

Zásuvkaprístroja

:

Časťsvonkajšoufóliou

;

Tlačidláuvoľnenia

vonkajšejfólieprístroja

<

Vnútornéčepele

=

Zastrihávač

>

Rukoväťzastrihávača



Tlačidlouvoľneniapoistky

B

Automatická čistiaca

jednotka

@

Rameno

A

Nabíjaciakoncovka

B

Tlačidlonavybratie

zásobníkanačistiacu

kvapalinu

C

Zásobníkautomatickej

čistiacejjednotky



Páčkanaodblokovanie

E

Filterčistacejkvapaliny



Ryskamaximálneho

naplneniavody



Zásuvkačistiacejkvapaliny

H

Indikátorstavu

I

Indikátorautomaticky

J

TlačidloSelect

C

Adaptér na striedavý prúd

(RE7-59)

(Tvar adaptéra na striedavý

prúd sa líši v závislosti

od oblasti, na ktorú je

prístroj určený�)

K

Adaptér

L

Elektrickázástrčka

M

Kábel

N

Konektor

Príslušenstvo

D

Čistiaca kefka

E

Špeciálny detergent

(Detergent)

F

Návod na obsluhu

G

Záručný list

VÝSTRAHA

Ak dochádza k unikaniu kvapaliny z batérie, prijmite

nasledujúce opatrenia� Batérie sa nedotýkajte nechránenými

rukami�

-

Kvapalinazbatériemôžeprikontaktesočamispôsobiťslepotu.

Očisinešúchajte.Okamžitevymytečistouvodouaporaďtesa

slekárom.

-

Akkvapalinazbatérieprídedokontaktuspokožkoualebo

odevom,môžespôsobiťpodráždeniealeboporanenie.

Dôkladneodstráňteumytímčistouvodouaporaďtesaslekárom.

Určené použitie

• Hoľtesaspôsobommokréhoholeniaspenounaholenieminimálne

tritždneavšímajtesirozdiel.Naholiacistrojčeknamokréasuché

holeniesimusítechvíľuzvykať,pretoževašapokožkaibradasi

vyžadujúvždyasimesiacnato,abysaprispôsobilinovému

spôsobuholenia.

• Obidvevnútornéčepeleponechajtezasunuté.Akjezasunutáiba

jednazvnútornchčepelí,holiacistrojčeksamôžepoškodiť.

• Akčistíteholiacistrojčekvodou,nepoužívajteslanúalebohorúcu

vodu.Nenamáčajteholiacistrojčekdovodynadlho.

• Krytčistiteibamäkkouhadričkoumiernenamočenouvčistejvode

alebočistejvodespridanímsaponátu.Nepoužívajteriedidlo,

benzín,alkoholaniinéchemikálie.

• Popoužitíodložteholiacistrojčeknamiestesnízkouvlhkosťou.

• Holiacistrojčekanidetergentneuskladňujtenamiestach,kdebudú

vystavenéúčinkompriamehoslnečnéhožiareniaaleboúčinkom

inchtepelnchzdrojov.

• Automatickáčistiacajednotkačistívnútornéčepeleavonkajšiufóliu

prístroja.Zvyškybradyzostatnchčastístrojčekaodstráňte

pomocoukefkyalebovodou.

289

RO H SK CZ PL FIN S N P DK E NL I F D GB

Nabíjanie holiaceho strojčeka

Nabíjanie pomocou automatickej čistiacej jednotky

Zautomatickejčistiacejjednotkyavjejokolídôkladneutritevšetky

kvapkyvody.Prednabíjanímmusíbyťnabíjačkasuchá.

1

Konektor prístroja [

CN

]

zasuňte do automatickej

čistiacej jednotky [

B

]�

2

Rameno vytiahnite nahor, kým

neklikne�

3

Odstráňte ochranný kryt

[

A1

] a vložte holiaci strojček

do nabíjačky�

1

2

4

3

5

• Predvloženímholiacehostrojčekadonabíjačkyhovypnite.

• Privkladaníholiacehostrojčekaskontrolujte,činieje

vonkajšiafóliaprístrojazdeformovanáalebopoškodená.

• Vložteholiacistrojčekdoautomatickejčistiacejjednotkypo

odstráneníochrannéhokrytu.Akbysteochrannkrytnedali

dole,mohlobydojsťkpoškodeniučistiacehobloku.

4

Rameno zatlačte nadol, kým neklikne�

5

Adaptér [

CK

] pripojte do domácej elektrickej zásuvky�

• Režim„Nabíjanie“sazačnepopripojeníholiacehostrojčeka.

• Skontrolujte,čiindikátorstavunabitia(

)svieti.

• Nabíjaniesaukončípopribližne1hodine.

Časnabíjaniasamôželíšiťvzávislostinavkoneprinabíjaní.

• Čiastočnedobíjaniebatérieneznižujekapacitubatérie.

• Prístrojjemožnénabíjať,ajkeďjejednotkanakvapalinu

načistenievybratá.

6

Do dokončení nabíjania odpojte adaptér�

Počasnabíjania Podokončenínabíjania

Indikátorstavunabitia( )svieti.

Indikátorstavunabitia( )zhasne.

Nadmernénabitie

Indikátorstavunabitia( )bliknedvakrátkaždúsekundu.

• Priebehnabíjaniaindikujekontrolkanabíjaniapripojeniealeboodpojenie

zastrčkyautomatickejčistiacejjednotky,podokončenínabíjaniasa

indikátornabitia(

)rozsvietiapotompo5sekundáchvypne.

Znamenáto,žeholiacistrojčekjeúplnenabit.

• Odporúčanáteplotaokoliaprenabíjanieje10–35°C.Vprípade

nabíjaniapriveľmivysokchaleboveľminízkychteplotáchsa

batériabudenabíjaťdlhšiealebosanemusínabíjaťsprávne.

Holiacistrojčeknabitevrámciodporúčanéhorozsahuteplôtokolia

nanabíjanie.

• Priprvomnabíjaníholiacehostrojčeka,alebopokiaľsteho

nepoužívaliviacako6mesiacov,môžedôjsťkzmenečasu

nabíjaniaaleboindikátorstavunabitia(

)nemusíniekoľkominút

svietiť.Môžesanapokonrozsvietiťneskôrpopripojení.

290

Nabíjanie bez automatickej čistiacej jednotky

Holiacistrojčekmôžetenabíjaťajbezpoužitiaautomatickejčistiacej

jednotky.

1

Zasuňte konektor [

CN

] do stojana

nabíjačky�

• Predvloženímholiacistrojčekvypnite.

2

Adaptér [

CK

] pripojte do domácej

elektrickej zásuvky�

• Zozásuvkyprístrojautritekvapkyvody.

1

2

3

Do dokončení nabíjania odpojte adaptér�

• Nabíjaniebatériedlhšieako1hodinunebudemaťvplyv

navkonbatérie.

Poznámka

Počasnabíjanianiejemožnéholiacistrojčekpoužívať.

Používanie holiaceho strojčeka

1

Stlačte hlavný vypínač [

A6

]�

2

Držte holiaci strojček tak, ako je to

zobrazené na obrázku, a ohoľte sa�

• Strojčekmiernepritlačtektvári

azačnitesaholiť.Voľnourukounapnite

kožuaholiacimstrojčekompohybujte

vpredavzadvsmererastubrady.

Potom,akosivašapokožkanastrojček

privykne,môžetetlaknapokožku

miernezvšiť.Nadmerntlakvšak

neumožnílepšieoholenie.

Poznámky

• Počaspoužívaniaholiacehostrojčekasaprstaminedotkajte

hlavnéhovypínača.Mohlobydôjsťkvypnutiuholiacehostrojčeka.

Počaspoužívaniaholiacehostrojčekapoložteprstynaopierkuprstov.

• Odporúčanáteplotaokolianapoužívanieje5–35°C.Prístroj

môžeprestaťfungovať,akhopoužívatepriteplotáchmimotohto

odporúčanéhorozsahu.

291

RO H SK CZ PL FIN S N P DK E NL I F D GB

► Používanie zastrihávača

Strihanie bokombrád

Vysuňterukoväťzastrihávačasmerom

nahor.Zapniteholiacistrojček,priložte

vpravomuhlekpokožkeapohybom

nadolzastrihnitebokombrady.

• Stlačteapodržtetlačidlo

naodblokovanieaznížtezastrihávač

posunutímrukovätizastrihávača.

Predbežné oholenie

Zastrihávačmožno

používaťnapredbežné

oholeniedlhchchĺpkov.

Vzhľad indikátorov počas používania

Počaspoužívania

Vprípadenízkejkapacity

batérie

Počaspoužívaniavšetky

indikátoryzhasnú.

Postlačeníhlavnéhovypínača

budeindikátorvkonubatérie

blikať5sekúnd.

• Keďzačneblikaťindikátorvkonubatérie,môžetesaoholiťešte2

až3-krát.(Líšisatovzávislostiodpoužívania.)

• Plnenabitábatériaposkytneenergiunapribližne18holení

po3minúty.(Líšisatovzávislostiodpoužívania.)

Čistenie holiaceho strojčeka

Čistenie pomocou automatickej čistiacej jednotky

► Príprava automatickej čistiacej jednotky

Vyberteholiacistrojčekaodpojtekonektorodautomatickejčistiacej

jednotky.

1

Automatickú čistiacu jednotku [

B

] položte na tvrdý

a rovný povrch�

• Keďjeautomatickáčistiacajednotkazdvihnutáaleboje

namäkkompovrchu,akojekoberec,páčkanaodblokovanie

nezapadnesprávnedonabíjačky.Vtakomprípadenemožno

zásobníknačistiacukvapalinuvybrať.

292

2

Stlačte tlačidlo na vybratie

zásobníka na kvapalinu [

BB

] (

1

)

a vyberte zásobník na čistiacu

kvapalinu [

B

] (

2

)�





3

Vymyte starú čistiacu kvapalinu a odrezky z chĺpkov

a potom zásobník na čistiacu kvapalinu opláchnite�

• Poumytínezabudnitenamontovaťlterkvapalinynačistenie.

4

Do zásobníka na čistiacu

kvapalinu nalejte pitnú

vodu (

1

) a detergent (

2

)�

• Dajtepozor,abynebolahladina

vodynadryskou.Vopačnom

prípadebymohlodôjsť

kvyliatiučistiacejtekutiny.



5

Namontujte zásobník na čistiacu

kvapalinu�

• Rozliatučistiacukvapalinuokamžiteutrite.

Dávajtepozor,abyčistiacakvapalina

nekvaplanakoženévrobkyalebodrevenú

podlahu,pretožemôžedôjsťkzmenefarby.

6

Stlačte hornú časť automatickej

čistiacej jednotky nadol a bezpečne

ju pripojte, kým neklikne�

Poznámky

• Vodaadetergentsapospusteníčisteniazmiešajúavytvoria

čistiacukvapalinu.

• Aknemožnozvoliťrežim“AUTOMATICKY”aleboindikátorstavu

budepostlačenítlačidlaSELECTsvietiť5sekúnd,jenutné

vymeniťčistiacukvapalinu.Vymeňtečistiacukvapalinu.

• Povmenemôžetečistiacukvapalinupoužívaťpribližne30dní,

atopričistenírazzadeň.(Budesatolíšiťvzávislostiodhrúbky

chĺpkovaokolitejteploty.)

• Detergentspotrebujtedopribližne6mesiacovpojehootvorení.

Pouplynutí6mesiacovzlikvidujtečistiacukvapalinuapotom

nalejtenovúvoduadetergentdozásobníkasčistiacoukvapalinou.

• Voduadetergentvymeňtesúčasne.

Vopačnomprípadesamôžefunkciačisteniazhoršiť.

• Používajteibašpeciálnučistiacutekutinudoautomatickej

čistiacejjednotkypreholiacestrojčekyPanasonic.

293

RO H SK CZ PL FIN S N P DK E NL I F D GB

► Čistenie holiaceho strojčeka

Aksteholiacistrojčekčistilimydlomnarukyaleboinmčistiacim

prostriedkom,odstráňteznehozvyškymydlaavody.

1

Konektor prístroja [

CN

]

zasuňte do automatickej

čistiacej jednotky [

B

]�

2

Rameno vytiahnite nahor, kým

neklikne�

3

Odstráňte ochranný kryt

[

A1

] a vložte holiaci strojček

do nabíjačky�

4

Rameno zatlačte nadol, kým

neklikne�

1

2

4

3

5

Adaptér [

CK

] pripojte do domácej elektrickej

zásuvky�

• Predvloženímholiacehostrojčekadonabíjačkyhovypnite.

• Privkladaníholiacehostrojčekaskontrolujte,činieje

vonkajšiafóliaprístrojazdeformovanáalebopoškodená.

• Vložteholiacistrojčekdoautomatickejčistiacejjednotkypo

odstráneníochrannéhokrytu.Akbysteochrannkrytnedali

dole,mohlobydojsťkpoškodeniučistiacehobloku.

6

Pomocou tlačidla Select [

BJ

] vyberte režim�

• Režim„Nabíjanie“sazačnepopripojeníholiacehostrojčeka.

• KaždmstlačenímtlačidlaSELECTsarežimzmenízrežimu

“AUTOMATICKY”

“Nabíjanie”.

• Režimsaspustípribližne6sekúndpojehovybratí.

• Privypnutínapájaniasarežimpreruší.Vtakomprípade

spusťterežimodzačiatku.

• Nestláčajtetlačidlonavybratiezásobníkasčistiacou

kvapalinou,pretožesamôžečistiacakvapalinarozliať

aspôsobiťporuchu.

Režim Požadovaný čas (orientačne)

Nabíjanie

0–60min.

AUTOMATICKY

Čistenie/Sušenie

10min./350min.

Nabíjanie

0–60min.

• Pospustenírežimu

“

AUTOMATICKY

”

nieje

možnézmeniťrežim.

• Automatickúčistiacujednotkupoužívajtepriteplotáchvrozmedzí

5°Caž35°C.

Priteplotáchmimoodporúčanejokolitejteplotynemusiafunkcie

čisteniaalebosušeniafungovať.Vtakomprípadenemožnozvoliť

režim“AUTOMATICKY”aindikátorSTAVUbudesvietiťasi5sekúnd.

294

Čistenie holiaceho strojčeka bez automatickej

čistiacej jednotky

1.Odpojtekábelodholiacehostrojčeka.

2.Navonkajšiufóliuprístrojananestemydlonarukyatrochuvody.

3.Holiacistrojčekzapnite.

4.Po10až20sekundáchholiacistrojček

vypnite.

5.Odstráňtečasťsvonkajšoufóliou

[

A:

].

6.Podtečúcouvodouvyčisťteholiaci

strojček,časťsvonkajšoufólioua

zastrihávač.

7.Utritezvyšnékvapkyvodysuchouhadričkou.

8.

Časťsvonkajšoufóliou,holiacistrojčeka

zastrihávačnechajtedôkladnevyschnúť.

9.Naholiacistrojčeknasaďtečasťsvonkajšoufóliou.

Čistenie kefkou

► Čistenie pomocou dlhej kefky

Vonkajšiufóliuprístroja

(

a

),teloprístroja(

b

)

azastrihávač(

c

)vyčistite

pomocoudlhejkefky.

  

► Čistenie pomocou krátkej kefky

Pomocoukrátkejkefkyvyčistitevnútornéčepele

[

A<

]pohybomvsmere(A).

• Nepohybujtekrátkoukefkouvsmere(B),pretože

bysapoškodilivnútornéčepeleaovplyvnilobyto

ichostrosť.

• Nepoužívajtekrátkukefkunačistenievonkajšej

fólieprístroja.

(A)

(B)

295

RO H SK CZ PL FIN S N P DK E NL I F D GB

Výmena vonkajšej fólie prístroja a vnútorných čepelí

vonkajšiafóliaprístroja razzarok

vnútornéčepele razzadvaroky

► Odpájanie časti s vonkajšou fóliou

Stlačtetlačidláuvoľneniarámufólie[

A4

]avysuňte

časťsvonkajšoufóliou[

A:

]nahor.

► Nasadenie časti s vonkajšou fóliou

Bezpečnepripojtečasťsvonkajšoufóliou[

A:

]k

holiacemustrojčeku,kmneklikne.

► Výmena vonkajšej fólie prístroja

1.Stlačtetlačidláuvoľneniavonkajšejfólie

prístroja[

A;

]apotiahnitevonkajšiufóliu

smeromnadol.

2.

Vložtevonkajšiufóliuprístroja,kmneklikne.

• Vonkajšiufóliuprístrojapripojtevždy

správnymsmerom.

• Vždyvložtevonkajšiufóliukrámufóliepri

pripevneníkholiacemustrojčeku.

► Výmena vnútorných čepelí

1.Vnútornéčepele[

A<

]vyberajtepojednej.

• Abystepredišliporaneniurúk,nedotkajtesahrán

(kovovchčastí)vnútornchčepelí.

2.Vnútornéčepelevkladajtepojednejtak,abyzapadli.

Čistenie automatickej čistiacej jednotky

Zvyškychĺpkovsamôžuzachytiťvzásobníkusčistiacoukvapalinou

automatickejčistiacejjednotky.Odstráňteichnasledujúcim

postupom.Tentopostupodporúčamevykonávaťprikaždejvmene

zásobníkasčistiacoukvapalinou.

1.Zautomatickejčistiacejjednotky[

B

]

vybertezásobníknačistiacukvapalinu

[

B

]aodpojtekonektor[

CN

].

• Dajtepozor,abystenevylialičistiacu

kvapalinu.

• Niektorézložkyčistiacejkvapalinyamaz

zpokožkysamôžuoddeliťaprilepiť

nazásobníksčistiacoukvapalinouanalter

čistiacejkvapaliny.Niejetoproblém.

2.Vodunalejtepodľaobrázkapri

naklonenízásobníknačistiacu

kvapalinu,pričomňouslabo

traste.

• Čisteniemôžetevykonávať

svybratmltromčistiacej

kvapaliny.

• Poumytínezabudnite

namontovaťlterčistiacej

kvapaliny.

296

3.

Handričkoualebopapierovouvreckovkou

navlhčenouvovodejemneutritevšetkyzvyšky

chĺpkovprilepenévnútričistiacehozásobníka.

• Rohyanerovnéčastičistiacehozásobníka

vyčistitevatovoutyčinkounavhlčenouvovode.

► Ak voda z čistiaceho zásobníku neodteká

• Nenakláňajteautomatickúčistiacujednotkuprivylievanívody.Aksa

takstane,spôsobíteúnikčistiacejkvapalinyznádobkynačistiacu

kvapalinu,alebonesprávnefungovanieautomatickejčistiacejjednotky.

Zvyškychĺpkovmôžuupchaťodtokvspodnej

častičistiacehozásobníka.

Vtakomprípadeniejemožnéholiacistrojček

čistiťanisušiť.

Zvyškychĺpkovvytlačteodtokomnapríklad

pomocoušpáradla.

Riešenie problémov

► Automatická čistiaca jednotka

Problém Činnosť

Čepeľneboladôkladne

umytá.

Aksteholiacistrojčeknečistili

dlhšienež2tždne,najprvodrezky

chĺpkovočistitepomocoučistiacej

kefky.(pozritestranu294.)

Voduanidetergentnepridávajte,len

privmenečistiacejkvapaliny.

Vopačnomprípadesamôže

funkciačisteniazhoršiť.

(pozritestranu292.)

Povyčistenímôžunarámefólie

zostaťolejupodobnékvapky.Ide

omazaciuzložkukvapaliny

načistenieanepredstavujeto

problém.Môžeteichutrieťmäkkou

handričkou.

Indikátorstavusvieti.

pozritestranu298.

297

RO H SK CZ PL FIN S N P DK E NL I F D GB

Problém Činnosť

Režimsanespustí.

Skontrolujte,čijeadaptérna

striedavprúdpripojenk

automatickejčistiacejjednotkeači

jeadaptérpripojenkelektrickej

zásuvke.(pozritestranu289.)

Skontrolujte,žeholiacistrojčekje

správnepripojenkautomatickej

čistiacejjednotke.(pozrite

stranu289.)

Priteplotáchmimoodporúčanej

okolitejteplotymôžufunkcie

čisteniaalebosušeniazlyhať.

(5–35°C)

Skontrolujte,čiindikátorstavu

svieti.(pozritestranu298.)

Vzásobníkusa

nahromadilačistiaca

kvapalina.

Zvypúšťaciehootvoruzásobníka

načistiacukvapalinuodstráňte

všetoknahromadenodpadov

materiálapod.

(pozritestranu296.)

Akbudeteautomatickúčistiacu

jednotkupoužívať,keďjeholiaci

strojčekmokralebokeďje

naholiacomstrojčekumydloalebo

holiacigél,samôžehromadiť

vzásobníkusčistiacoukvapalinou.

Problém Činnosť

Zásobníknačistiacu

kvapalinunemožnovybrať.

Automatickúčistiacujednotku

položtenatvrdarovnpovrch.

Akjeautomatickáčistiacajednotka

zdvihnutáalebojenamäkkom

povrchu,akojekoberec,páčka

naodblokovanienezapadne

správnedonabíjačky.Vtakom

prípadenemožnozásobníkna

čistiacukvapalinuvybrať.

Vydávahlasnzvuk.

Počasčistenia:

Automatickáčistiacajednotka

vydávahlasnzvukvzhľadom

načisteniečepelí.

Počistení:

Automatickáčistiacajednotka

vydávahlasnzvukuvzhľadom

naodstraňovaniekvapiekvody,

abysaurchlilosušenie.

Zvukpočisteníjeinakozvuk

počasčistenia.Hladinavody

pokleslaapočistenísaodstraňujú

kvapkyvodyzčepelí.

Nepredstavujetoproblém.

Holiacistrojčeknemožno

nabiť.

Pomocouhandričkyaleboservítky

navlhčenejvovodeopatrneutrite

kovovúkoncovkuzásuvkyprístroja

akoncovkuautomatickejčistiacej

jednotky.

298

Problém Činnosť

Čepeleniesúsuchéasú

lepkavé.

Vzhľadomnateplotnépodmienky

nemusiačepelerchlovyschnúť.

Predholenímutritemäkkou

handričkou.

Počasčisteniačepelepraskli

alebosazdeformovali.

Donabíjačkynestrkajtežiadne

cudziepredmety.

Vymeňtevonkajšiufóliuprístrojaa/

alebovnútornéčepele.

(pozritestranu295.)

Čistiacakvapalinasa

spenila.

Akzmiešatemydlovúvodualebo

mydlonarukysdetergentomalebo

akpoužijeteindetergent,

kvapalinanačisteniebudepeniť.

Automatickúčistiacujednotku

používajtepodôkladnomumytí

aosušeníholiacehostrojčeka.

Kvapalinunačistenievymeňte.

Zozásobníkavytiekla

čistiacakvapalina.

Počasaktívnehorežimunestláčajte

tlačidlonavybratiejednotky

nakvapalinunačistenie.

Samočistiacunabíjačkupoložte

vodorovne.

Akbudeteautomatickúčistiacu

jednotkupoužívať,keďjeholiaci

strojčekmokralebokeďje

naholiacomstrojčekumydloalebo

holiacigél,čistiacakvapalinamôže

vytekať.

► Keď indikátor stavu svieti

Problém Činnosť

Ječasnavmenučistiacej

kvapaliny.

Dozásobníkanačistiacukvapalinu

nalejtenovúvoduadetergent.

Zásobníknačistiacu

kvapalinuniejesprávne

pripojen.

Namontujtezásobníknačistiacu

kvapalinusprávne.

Automatickáčistiaca

jednotkajenaklonená.

Automatickúčistiacujednotku

položtenavodorovnpovrch.

PovykonaníhoreuvedenejčinnostistlačtetlačidloSelectavyberte

režim.

► Keď blikajú všetky indikátory automatickej čistiacej

jednotky

Problém Činnosť

Poruchaprístroja

Obráťtesanaautorizované

servisnéstredisko.

► Holiaci strojček

Problém Činnosť

Odseknutéchĺpkylietajú

všadenaokolo.

Možnotozlepšiťvyčistením

pokaždomholení.

Vnútornéčepelečistitepomocou

kefky.

Vonkajšiafóliaprístrojaje

horúca.

Vprípadepoškodeniaalebo

zdeformovaniavonkajšiufóliu

prístrojavymeňte.

(pozritestranu295.)

Prevádzkovčasjeaj

ponabitíkrátky.

Keďsapočetpoužitínajedno

nabitiezačneznižovať,životnosť

batériejetakmernakonci.

299

RO H SK CZ PL FIN S N P DK E NL I F D GB

Problém Činnosť

Vydávahlasnzvuk.

Skontrolujtesprávnosť

namontovaniačepelí.

Vonkajšiufóliuprístrojaočistite

kefkou.

Zápachjesilnejší.

Možnotozlepšiťvyčistením

pokaždomholení.

Nedosahujetetakédobré

oholenieakopredtm.

Možnotozlepšiťvyčistením

pokaždomholení.

Vymeňtevonkajšiufóliuprístrojaa/

alebovnútornéčepele.

Očakávanáživotnosťvonkajšej

fólieprístrojaavnútornchčepelí:

Vonkajšiafóliaprístroja:

Približne1rok

Vnútornéčepele:

Približne2roky

Holiacistrojčeknemožno

pomocouautomatickej

čistiacejjednotkynabíjať.

Pomocouhandričkyaleboservítky

navlhčenejvovodeopatrneutrite

kovovúkoncovkuzásuvkyprístroja

akoncovkuautomatickejčistiacej

jednotky.

Holiacistrojčekprestal

fungovať.

Odporúčanáteplotaokoliapre

prevádzkuje5–35°C.Holiaci

strojčekmôžemimorozsahu

odporúčanchteplôtokoliaprestať

fungovať.

Životnosťbatériejetakmernakonci.

Akproblémnemožnovyriešiť,kontaktujtepredajňu,kdestejednotku

zakúpilialebooopravupožiadajteservisnéstrediskoautorizované

spoločnosťouPanasonic.

Servis

Kontakt

Pokiaľdôjdekpoškodeniuholiacehostrojčeka,kpoškodeniukábla

alebopokiaľpotrebujeteinéinformácie,navštívteinternetovústránku

spoločnostiPanasonicnaadresehttp://panasonic.netalebosaspojte

sautorizovanmservisnmstrediskom(kontaktnéadresynájdete

naletákuoceloeurópskejzáruke).

Náhradné diely

Náhradnédielykúpiteupredajcualebovservisnomstredisku.

Náhradnédielypre

ES-RT87

Vonkajšiafóliaprístroja

avnútornéčepele

WES9013

Vonkajšiafóliaprístroja WES9087

Vnútornéčepele WES9068

Čistiaciprostriedokprečistiacianabíjacísystém

holiacehostrojčeka

WES4L03

Životnosť batérie

Životnosťbatérieje3roky.Batériavtomtoholiacomstrojčekunieje

koncipovanátak,abysijuvymieňalspotrebiteľsám.Batériunechajte

vymeniťvautorizovanomservise.

Informácie o ochrane životného

prostredia a recyklovaní materiálu

Tentoholiacistrojčekobsahujelítium-iónovúbatériu.

Batériu,prosím,odovzdajtenalikvidáciunaociálneurčenom

mieste,aktakévovašejkrajineexistuje.

300

Informácie pre užívatel’ov o likvidácii použitého elektrického

a elektronického zariadenia (súkromné domácnosti)

Tietosymbolynaprístrojoch,batériachabaleniach

alebovpriloženchnávodochnapoužitieznamenajú,

žepoužitéelektrickéaelektronickézariadeniaabatérie

sanesmúmiešat’sovšeobecnmdomácimodpadom.

Presprávnezaobchádzanie,obnovuarecykláciu,

odovzdajteprosímtietoproduktynaurčenézberné

miesta,kdebudúprijatébezpoplatkuvsúlade

soSmernicami2002/96/ESa2006/66/ES.

Vniektorchkrajináchjemožnétietoproduktyvrátit’

priamomiestnemumaloobchoduvprípade,aksi

objednátepodobnnovvrobok.

Správnalikvidáciatchtoproduktovpomôžeušetrit’hodnotnézdroje

azabránit’možnmnegatívnymvplyvomnal’udskézdravie

aprostredie,ktorémôžuvzniknút’znesprávnehozaobchádzania

sodpadom.

Prebližšieinformácieovašomnajbližšomzbernommieste

kontaktujte,prosím,vašemiestneúrady.

Vprípadenesprávnejlikvidácieodpadumôžubyt’uplatnenépokuty

vsúladesoštátnoulegislatívou.

Pre právnické osoby v Európskej únii

Akpotrebujetezlikvidovat’opotrebovanéelektrickéaelektronické

produkty,prebližšieinformáciekontaktujte,prosím,svojho

miestnehopredajcualebododávatel’a.

[Informácie o likvidácii elektrického a elektronického odpadu

v krajinách mimo Európskej únie]

TietosymbolyplatiaibavEurópskejúnii.Aksiprajetezlikvidovat’

tentoproduktalebobatériu,prebližšieinformáciekontaktujte,

prosím,vašemiestneúradyalebopredajcuainformujtesa

osprávnejmetódelikvidácie.

Zneškodnenie zabudovanej nabíjateľnej batérie

Pred likvidáciou holiaceho strojčeka z neho vyberte zabudovanú

nabíjateľnú batériu�

Zabezpečte,abybolabatériazneškodnenánaúradneustanovenom

mieste,aktakéexistuje.

Tentoobrázoksamôžepoužívaťlenprilikvidáciiholiacehostrojčeka

anesmiesapoužívaťnajehoopravu.Akholiacistrojček

svojpomocnerozoberiete,nebudeviacvodovzdorn,čomôže

spôsobiťporuchu.

• Vyberteholiacistrojčekzadaptéranastriedavprúd.

• Stlačenímhlavnéhovypínačaprístrojzapniteapotomnechajte

bežať,kmsabatériacelkomnevybije.

• Podľaobrázkavykonajtekroky

1

až

5

abatériuvyberte.

• Neskratujteakumulátor.











Panasonic ES-RT87, ESRT87 Návod na obsluhu

Súvisiace články

Ostatné dokumenty