Palram 704052 Návod na inštaláciu

For your information: in the case of missing or damaged parts, do not return product to store .

Please contact:

Para su información: en caso de que falten piezas o alguna esté dañada, no devuelva el producto a la tienda.

Por favor, contacte con:

15.11_82126_V2

After Sales Service:

E-Mail: customer.ser[email protected]

Toll Free: (877) 627-8476

Lean Tom' Grow

House

8x4

-

Hybrid

Approx. Dim.

244L x 124.5W x 225H cm / 96.1"L x 49"W x 88.6"H

Snow Load

75kg/.2

15lbstic

IWind Resistant

70k./hr

47.uhr

Optional:

Caulk/

Silicon

www.palramapplications.com

After Sale Service

Toll Free : (877) 627-8476

customer.ser[email protected]om

82644

IMPORTANT

Please read these instructions carefully before you start to assemble this greenhouse.

Keep these instructions in a safe place for future reference.

» Customer Service

For assistance with assembly or for replacement parts - please log onto our website

or call our service line (number is on the title page).

Additional information can be found at our website: www.palramapplications.com

» Safety Advice

It is of utmost importance to assemble all of the parts according to the directions.

Do not skip any step.

We strongly recommend using work gloves during assembly.

Always wear shoes and safety goggles when working with extruded aluminium.

If using a step ladder or power tools ensure that you follow the manufacturer's safety advice.

Do not touch overhead power cables with the aluminium profiles.

Do not attempt to assemble the greenhouse in windy or wet conditions.

Dispose of all plastic bags. Keep them out of reach of small children.

Keep children away from the assembly area.

Do not lean against or push the greenhouse during construction.

Do not position your greenhouse in an area exposed to excessive wind.

Do not attempt to assemble this greenhouse if you are tired, have taken drugs or

alcohol or if you are prone to dizzy spells.

Hot items such as recently used grills, blowtorches etc. must not be stored in the

greenhouse. Ensure there are no hidden pipes or cables in the ground before

inserting the pegs.

This product is designed to be used mainly as a greenhouse.

» Care & Maintenance

When your greenhouse needs to be cleaned, use a mild detergent solution and rinse with cold

clean water. DO NOT use acetone, abrasive cleaners or other special detergents to clean the clear

panels. It is recommended to check periodically that roof panels caps (plastic part 329 & profile

981) are set in place.

» Tools & Equipment

Tape measure

Work gloves

Silicone spray / Lubricant

Phillips head screwdriver

Leveler

Rubber mallet

Adjustable Spanner /Wrench

T001 - Special tool for Screws 411 and nuts 412

» Before Assembly

Selecting a site:

- The greenhouse must be positioned

and fixed on a flat level surface.

- Choose a sunny position away from

overhanging trees.

We strongly recommend this greenhouse

being secured directly to a solid concrete

foundation. When doing that use the pre

drilled holes in the metal base.

This is a multi-part assembly best achieved

by two people. Allow at least a half a day

for the assembly process.

Take all components & parts out of the

packages. Sort the parts and check against

the contents parts list.

Parts should be laid out close at hand.

Keep all small parts (screws etc.) in a bowl

so they do not get lost.

Please note multi-sided profiles are used in

this greenhouse. As a result some holes in

the profiles are not used during assembly.

Please review entire instructions before

starting. Carry out the assembly steps in

exact order.

» Notes During Assembly

Please note you install the

panels with the UV protected

side out (marked with

"THIS SIDE OUT") and peel the

film strip covering the panels.

You may use Silicon lubricant spray in order to help

you slide the panels into the profiles.

Do not spray the Polycarbonate panels.

Use a rubber mallet if necessary.

During assembly you will encounter the

information icon, please refer to the relevant

assembly step for additional comments and

assistance.

Step 16: Peel the film covering the panel. Make sure

you install it with the UV protected side out.

Step 17: Please note which screw and bolt to thread

at which of the pre-drilled holes (Drawing a & b).

Window Assembly

Step 23: Decide on the window's location before

assembly. Window can be installed in one of the

indicated options.

Step 35: In case the window doesn't closed properly,

please release the screws, adjust the profile and

tighten the screw.

Step 45: Anchoring the greenhouse can also be done

by drilling the base profiles and fastening it to the

ground using ground screws or spikes (screws and

spikes are not supplied).

Anchoring this product to the ground is essential to

its stability and rigidity.

It is required to complete this stage in order for your

warranty to be valid.

A\ Important Recommendations

Firmly connect the greenhouse to a level position

immediately after completion of the assembly.

In order to anchor the greenhouse use the

designated manufacturer anchoring kit.

Tighten all screws once assembly is completed.

Screws 411 and nuts 412 are used thruoghout the assembly process.

Screws 411 are to be assembled from the outside and nuts 412 from the inside of the

greenhouse.

Do not fasten screws and nuts (411 & 412) more than 23- turns only. Do not tighten them

until completion of the panels'assembly, if not specified otherwise.

However, in some steps, temporary tightening of a few screws may be needed to prevent a

profile from falling.

WICHTIG

Bitte lesen Sie diese Anweisungen sorgfaltig durch, bevor Sie mit dem Aufbau des

Gewachshauses beginnen.

Heben Sie diese Anweisungen an einem sicheren Ort auf, urn spater auf sie zuruckgreifen

zu konnen.

» Kundendienst

Fur Hilfe bei dem Aufbau oder fur Ersatzteile - konnen Sie sich entweder auf unserer Webseite

einloggen oder unseren Kundendienst anrufen (die Nummer steht auf der Titelseite).

www.palramapplications.com

» Sicherheitshinweise

Es ist von grosster Wichtigkeit, alle Teile genau gemass den Anweisungen zusammenzubauen.

Lassen Sie keinen Schritt aus.

Wir empfehlen warmstens, wahrend des Aufbaus Arbeitshandschuhe zu tragen.

Tragen Sie immer Schuhe und eine Schutzbrille, wenn Sie mit stranggepresstem Aluminium arbeiten.

Wenn Sie eine Stufenleiter oder Elektrowerkzeuge benutzen, achten Sie darauf, die

Sicherheitshinweise des Herstellers zu befolgen.

Beruhren Sie mit den Aluminiumprofilen keine Oberleitungen.

Versuchen Sie nicht, das Gewachshaus bei windigem oder regnerischem Wetter

zusammenzubauen.

Entsorgen Sie alle PlastiktOten sicher und bewahren sie ausserhalb der Reichweite von kleinen

Kindern auf.

Halten Sie Kinder vom Aufbaubereich fern.

Wahrend des Aufbaus sollten Sie sich nicht gegen das Gewachshaus lehnen oder es drucken.

Bauen Sie I hr Gewachshaus nicht an Orten mit hoher Windbelastung auf.

Versuchen Sie nicht, dieses Gewachshaus aufzubauen wenn Sie mucle sind, unter dem Einfluss

von Drogen oder Alkohol stehen oder zu Schwindelanfallen neigen.

Heisse Gerate wie kOrzlich benutzte Grills, Schneidbrenner usw. durfen nicht im Gewachshaus

gelagert werden. Vergewissern Sie sich vor Einsetzen der Pflocke, dass sich keine versteckten

Rohre oder Kabel im Boden befinden.

Dieses Produkt wurde gestaltet, urn hauptsachlich als Gewachshaus benutzt zu werden.

» Pflege und Wartung

Benutzen Sie eine milde Reinigungslosung fur die Reinigung I hres Gewachshauses und

spOlen es danach mit kaltem, sauberen Wasser ab. Benutzen Sie AUF KEINEN FALL Azeton,

Scheuermittel oder andere spezielle Reinigungsmittel, urn die klaren Platten zu reinigen.

» Werkzeuge &Ausrustung

MaBband

Arbeitshandschuhe

Schmiermittel / Silikonspray

Kreuzschitz schraubenzieher

Nivellierer

Grosser Hamme

Universalschraubenschlussel / Schraubenschlussel

T001 - Schlussel

» Vor dem Zusammenbau

Einen Aufstellungsort auswahlen:

- Das Gewachshaus muss auf einem flachen

Untergrund aufgestellt und befestigt werden.

- Wahlen Sie eine sonnige Position abseits von

Oberhangenden Baumen.

Wir empfehlend dringend, dieses Gewachshaus

direkt auf einem soliden Betonfundament

zu befestigen. Verwenden Sie dabei die

vorgebohrten Locher in der Metallbasis.

IR Dieser mehrteilige Bausatz sollte am besten

von zwei Personen aufgebaut werden.

Nehmen Sie sich fur den Zusammenbau

mindestens einen halben Tag Zeit.

Entpacken Sie alle Bauteile. Sortieren

Sie die Teile und vergleichen Sie sie mit

der StOckliste. Die Teile sollten griffbereit

ausgelegt werden.

Bewahren Sie alle kleinen Teile (Schrauben

usw.) in einer Schussel, urn zu verhindern,

dass sie verlorengehen.

Beachten Sie bitte, dass bei diesem

Gewachshaus mehrseitige Profile verwendet

werden. Wahrend des Zusammenbaus

werden daher einige Locher in den Profilen

nicht verwendet.

Lesen Sie bitte vor dem Zusammenbau die

gesamte Anleitung durch. Befolgen Sie beim

Zusammenbau die genaue Reihenfolge.

» Hinweise beim Zusammenbau

Bitte achten Sie darauf, die Panele mit

der UV-geschutzten Seite nach

auBen (Kennzeichnung «THIS SIDE

OUT»)

zu montieren und den

Schutzfilm von den Panelen

abzuziehen.

Sie konnen Silikonolspray verwenden, urn das

Einschieben der Panele in die Profile zu erleichtern.

BesprOhen Sie nicht die Polycarbonat-Platten.

Verwenden Sie bei Bedarf einen Gummihammer.

mBeim Aufbau wird Ihnen das Informationssymbol

begegnen. F(_ir zusatzliche Kommentare und

Unterstutzung beziehen Sie sich bitte auf die

entsprechende Aufbaustufe.

Schritt 16: Diese Seite soli nach oben zeigend

angebracht werden. Sie ist die Einzige mit einer UV-

Schutz Lackierung.

Schritt 17: Bitte beachten Sie, welche Schrauben und

Bolzen in die jeweiligen vorgebohrten Locher einzusetzen

sind (Zeichnung a & b).Fenstereinbau

Schritt 23: Bestimmen Sie vor dem Einbau die

Fensterposition. Fenster konnen auf eine der

angegebenen Optionen eingebaut werden.

Schritt 35: Falls das Fenster nicht richtig schlieBen

sante, losen Sie bitte die Schrauben, passen Sie die

Profile an und ziehen Sie die Schrauben wieder fest.

Schritt 45: Das Gewachshaus kann auch verankert

werden, indem man die Sockelprofile anbohrt und am

Boden mit Bodenschrauben und Krampen festmacht

(Schrauben und Spikes werden nicht mitgeliefert)

Bitte beachten Sie: Die Verankerung dieses Produkts

im Untergrund ist wesentlich fur seine Stabilitat und

Festigkeit. Sie ist unablasslich, urn diesen Arbeitsschritt

zu beenden, damit lhre Garantie gultig bleibt.

A\ Wichtige Empfehlungen

Sorgen Sie direkt nach dem Zusammenbau

dafur, dass das Gewachshaus in ebener Position

stabilisiert wird.

Verwenden Sie zur Verankerung des

Gewachshauses den dafur vom Herrsteller

bestimmten Befestigungs-Kit.

Alle Schrauben befestigen nach dem abschluss der

Montage

Schrauben 411 and Muttern 412 werden wahrend des gesamten Aufbauvorgangs benutzt.

Schrauben 411 werden von der Aussenseite des Gewachshauses eingesetzt und Muttern 412

von der Innenseite.

Ziehen Sie die Schrauben und Muttern (411 und 412) nicht mit mehr als 2 -3 Umdrehungen

fest. Ziehen Sie sie erst nach Beendigung derVerglasung weiter fest, falls dies nicht ausdrucklich

anders festgelegt ist.

Bei einigen Schritten mussen allerdings eventuell ein paar Schrauben vorObergehend

angezogen werden, urn zu vermeiden dass ein Profil fallt.

IMPORTANT!

Veuillez lire attentivement ces

instructions avant de commencer a monter votre serre.

Conservez ces instructions en

lieu sur pour toute consultation ulterieure.

» Service clientele

Pour toute assistance concernant le

montage de la serre ou ses pieces de rechange -

veuillez consulter notre site Internet ou

appeler notre service technique (dont le numero

de telephone figure sur la couverture

de la brochure).Pour en savoir plus,

n'hesitez pas a visiter notre site

Internet : www.palramapplications.com

» Consignes de securite

Tres important !Veuillez suivre

scrupuleusement les instructions de cette brochure

et realiser les etapes dans l'ordre

enonce.

Nous recommandons vivement le

port de gants de protection pendant le montage.

Portez toujours des chaussures de

travail et des lunettes de protection lorsque vous

travaillez des pieces en aluminium

extrude.

Lors de ('utilisation d'une echelle ou

d'outils electriques, assurez-vous de bien suivre les

consignes de securite du fabricant.

Veillez a ne pas toucher de cables

aeriens avec les profiles en aluminium.

N'essayez pas de monter la serre s'il y

a du vent ou s'il fait humide.

Jetez tous les sacs en plastique en

appliquant les regles de securite et maintenez-les

hors de portee des jeunes enfants.

Eloignez les enfants de la zone

d'assemblage.

Ne vous appuyez pas contre la serre

et ne la poussez pas pendant le montage.

Ne positionnez pas la serre dans un

endroit trop exposé au vent.

N'essayez pas de monter la serre si

vous etes fatigue, si vous etes sous l'effet de drogues,

de medicaments ou d'alcool ou

encore si vous etes sujet aux vertiges.

Les objets chauds tels qu'un

barbecue, un chalumeau ou autre article ayant ete

recemment utilises, ne doivent pas

etre ranges dans la serre.

Avant de planter les piquets,

assurez-vous qu'aucun tuyau ni cable n'est enterre a

('endroit selectionne pour

l'installation.

Ce produit a ete concu pour etre

principalement utilise comme serre.

» Entretien & Maintenance

Pour nettoyer votre serre, utilisez une

solution detergente douce et rincez a l'eau claire et

froide. NE PAS utiliser d'acetone ni de

produits nettoyants ou autres detergents speciaux

pour nettoyer les panneaux clairs. II est

recommande de verifier regulierement que les

couvre-joints des panneaux du toit

sont bien en place (pieces en plastique 329 & profile 981).

Outils & Equipement (non

fournis)

Metre (ruban)

Gants de travail

Spray silicone / Lubrifiant

Tournevis cruciforme

Niveleur

Perceuse

Maillet en caoutchouc

Cle a molette/anglaise

T001 - outil special pour vis 411 et ecrous 412

» Avant le montage

Choisir un endroit :

La serre doit etre positionnee et fixee sur

une surface plane et horizontale.

Choisissez un endroit ensoleille loin des

arbres en saillie.

IR Nous vous recommandons fortement de

securiser cette serre directement a une

fondation en beton solide. Utilisez les

trous pre-perces dans la base metallique

au moment de le faire.

IR II s'agit d'un assemblage multi parties qu'il

vaut mieux realiser a deux. Comptez au

moins une demi journee pour le processus

de montage.

Retirez tous les composants des paquets.

Triez les elements et verifiez la liste. Les

elements doivent se trouver a portee de

main.

Gardez touts les petits elements

(vis etc.) dans un bol pour ne pas

les perdre.

Rt Veuillez noter que des coupes multi

faces sont utilisees dans cette serre. Cest

pourquoi certains trous dans les coupes ne

sont pas utilises pendant le montage.

Veuillez verifier toutes les instructions

avant de commencer. Procedez aux etapes

de montage dans l'ordre exact.

» Notes pendant le montage

Veuillez vous assurer d'avoir installe

les panneaux avec le cote anti-

UV vers l'exterieur (indique par

('inscription «THIS SIDE OUT») et

de decoller le film recouvrant les

panneaux.

Utilisez le

spray lubrifiant silicone pour vous alder

a faire

glisser les panneaux dans les coupes.

Ne

pulverisez pas les panneaux en polycarbonate.

Utilisez un

maillet en caoutchouc si besoin.

MPendant le montage, vous verrez l'icone

d'information, veuillez-vous referer a la phase

de

montage correspondante pendant des

commentaires et une assistance supplementaires.

Etape 16 :

Assurez-vous que cette face soit bien

tournee

vers le haut lors de l'installation,

car c'est la

seule a etre enduite d'un vernis anti-UVs

Etape 17 :

Veuillez noter dans quel trou pre-perce

chaque vis

et chaque ecrou doivent etre inseres

(schema a

et b).

Montage

de la fenetre

Etape 23 :

Choisissez ('emplacement de la fenetre

avant le

montage. La fenetre peut etre assemblee

dans l'une

des options indiquees.

Etape 35 :

Au cas ou la fenetre ne ferme pas

correctement, veuillez relacher les vis, ajustez la

coupe et

serrez les vis.

Etape 45 :

Fixer la serre peut egalement etre

effectue en

percant les coupes de base et en la

fixant au sol

en utilisant des vis de terre (vis non

fournies).

Cette etape

d'ancrage du produit au sol est

essentielle

a sa stabilite et a sa rigidite, elle est de

plus

necessaire pour assurer la validite de votre

garantie.

A\

Recommandations importantes

Immediatement awes avoir termine

('assemblage, fixez solidement la serre en

position

finale, parfaitement horizontale.

Utilisez

le kit de fixation du fabricant pour

fixer la

serre.

Serrez

toutes les vis awes avoir achever

('assemblage.

Les vis 411 et emus 412 servent tout au long de la

procedure.

Les vis 411 se placent l'exterieur et les emus 412 a

l'interieur de la serre.

Ne serrez les vis et emus (411 & 412) que de 2 a 3 tours,

pas plus. Ne les serrez pas tant que

('assemblage n'est pas completement termine, sauf

indication contraire.

Cependant, la realisation de certaines etapes peut

necessiter le serrage provisoire de

quelques vis pour empecher un profile de tomber en

attendant qu'il soit entierement integre

a ('ensemble de la structure dans les etapes suivantes.

A

Lmj

r ,

IMPORTANTE

Por favor, lea estas instrucciones cuidadosamente antes de empezar a montar este

invernadero.

Mantenga estas instrucciones en un lugar seguro para referencia futura.

» Seryicio de Ayuda al Cliente

Para obtener ayuda con el montaje o para las piezas de recambio - por favor entre a nuestro

sitio web o Ilame a nuestra linea de servicio (el numero esta en la pagina de titulo).

Informacion adicional se puede encontrar en nuestro sitio web:

www.palramapplications.com

» Consejo de Seguridad

Es de suma importancia montar todas las partes de acuerdo con las instrucciones.

No se salte ningun paso.

Recomendamos firmemente el use de guantes de trabajo durante el montaje.

Use siempre zapatos y gafas de seguridad al trabajar con aluminio extruido.

Al usar una escalera plegable o herramientas electricas asegurese de que sigue las

instrucciones de seguridad de los fabricantes.

No toque los cables electricos aereos con los perfiles de aluminio.

No intente montar el invernadero en dias de viento o dias con humedad.

Disponga todas las bolsas plasticas en lugar seguro - guardelas fuera del alcance de nifios.

Mantenga a los nifios fuera del area de montaje.

No se apoye ni empuje el invernadero durante la construccion.

No coloque su invernadero en un area expuesta al viento excesivo.

No intente montar este invernadero si usted esta cansado, ha tornado drogas o alcohol

o si usted es propenso a ataques de mareo.

Articulos calientes recientemente usados tales como parrillas, sopletes etc. no deben ser

almacenados en el invernadero. Asegurese de que no haya ninguna tuberia o cables

ocultos en la tierra antes de insertar las clavijas.

Este producto fue disefiado para ser utilizado principalmente como un invernadero.

Cuidados & Mantenimiento

Cuando su invernadero necesite limpieza, utilice una solucion detergente suave y enjuague

con agua limpia fria. NO UTILICE acetona, limpiadores abrasivos u otros detergentes especiales

para limpiar los paneles. Se recomienda comprobar periodicamente que los paneles del

techo >tapones (parte de plastico 329 y perfil 981) estan colocados en el lugar.

Herramientas & Equipos

Escalera plegable

Llave inglesa ajustable/Ilave inglesa

Cinta metrica

Nivelador

Guantes de trabajo

Martillo grande

Lubricante

Llave inglesa

T001 - Herramienta especial para Tornillos 411 y

Tuercas 412

» Antes del Montaje

Seleccionar un lugar:

- El invernadero debe colocarse y fijarse en

una superficie plana y nivelada.

- Escoja una ubicacion soleada y apartada

de arboles que la cubran.

Recomendamos encarecidamente que

el invernadero se fije directamente sobre

cimientos de cemento solido. Para hacer

esto, utilice los agujeros previamente

taladrados en la base de metal.

Este montaje consta de varias partes y seria

optima que lo realizasen dos personas.

El proceso de montaje Ilevara alrededor de

medio dia.

Extraiga todas las piezas de componentes

de sus embalajes. Ordene las piezas y

compruebe que estan todas usando la

lista de contenidos. Las piezas deberian

colocarse cerca y tenerlas a mano.

Ponga las piezas pequefias (p. ej. tornillos)

en un bol para no perderlas.

Por favor, tenga en cuenta que este

invernadero incluye perfiles con multiples

superficies. Como resultado, algunos de

los agujeros de los perfiles no se utilizan

durante el montaje.

Por favor, revise todas las instrucciones

antes de empezar. Siga los pasos del

montaje en el orden exacto.

» Notas durante el montaje

Asegurese de que instala los

paneles con la cara que protege

de los rayos UV hacia afuera

(marcado con "ESTE LADO

HACIA AFUERA") y tenga en

cuenta que tiene que guitar la

cinta que recubre los paneles.

Puede utilizar spray lubricante de silicona para

ayudarle a deslizar los paneles en los perfiles.

No aplique spray sobre los paneles de

policarbonato.

Utilice un mazo de goma si es necesario.

Cuando yea el icono de informacion, por favor,

acuda al paso de montaje correspondiente

para ver comentarios y asistencia adicional.

Paso 16: Instale con este lado hacia arriba,

este es el unico lado con un barniz protector UV.

Paso 17: Por favor, fijese en que tornillo y tuerca se

enrosca en cada uno de los agujeros pretaladrados

(Esquemas a y b).

Montaje de ventana

Paso 23: decida la ubicacion de la ventana antes

del montaje. La ventana puede instalarse en una

de las opciones indicadas.

Paso 35: en el caso de que la ventana no cierre

adecuadamente, por favor, extraiga los tornillos,

ajuste el perfil y apriete los tornillos.

Paso 45: Tambien puede anclar el invernadero

taladrando los perfiles de la base y atandolo

al suelo mediante tornillos de tierra o estacas

(tornillos y estacas no incluidos).

Por favor, tenga en cuenta: Anclar este producto

al suelo es esencial para su estabilidad y rigidez.

Es necesario completar esta fase para que su

garantia sea valida.

Recomendaciones importantes

Ajuste firmemente el invernadero en una

posicion nivelada inmediatamente despues

de completar su montaje.

Para anclar el invernadero, utilice el kit

de anclaje indicado por el fabricante.

Apriete todos los tornillos de montaje

al completar.

Los tornillos 411 y las tuercas 412 son usados durante todo el proceso de montaje.

Los tornillos 411 deben ser montados desde el exterior y las tuercas 412 desde el interior del

invernadero.

No apriete los tornillos y tuercas (411 y 412) mas de 23- vueltas. No los apriete hasta terminar

el montaje de los paneles, a menos que orientado de otra manera.

Sin embargo, en algun paso puede ser necesario apretar de forma temporal algunos tornillos

para evitar que se caiga un perfil.

VIKTIG!

Les disse anvisningene noye

for montering, og to vare p5 dem for fremtidig bruk.

» Sikkerhetsanvisninger

Utfor monteringen i henhold

til disse anvisningene.

Bruk vernehansker.

Bruk sko og vernebriller ved

arbeid med aluminiumsprofiler.

Folg produsentens

sikkerhetsanvisninger for verktoy og annet utstyr.

Pass p5 at

aluminiumsprofilene ikke kommer i kontakt med stromkabler eller

ledninger.

Ikke forsok 5 montere

produktet n5r det bl5ser eller regner.

Emballasjen skal avhendes i

henhold til gjeldende regler. Oppbevar plastposer

utilgjengelig for barn -

kvelningsfare.

Hold barn p5 trygg aystand fra

arbeidsomr5det.

Ikke trykk eller vipp p5

produktet under monteringen.

Ikke plasser produktet slik at

det utsettes for sterk vind.

Forsok aldri 5 montere

produktet hvis du er trott eller p5virket av narkotika,

legemidler eller alkohol.

Oppbevar aldri varme

gjenstander i drivhuset. Kontroller at det ikke ligger skjulte

ror eller kabler i bakken for du trykker ned pinnene.

Produktet m5 kun brukes som

drivhus.

Dette produktet ble laget fora

brukes i hovedsak som drivhus.

Vedlikehold

og

rengjoring

Rengjor produktet med mildt

rengjoringsmiddel og sky!l med kaldt vann. Bruk ikke

aceton, slipende

rengjoringsmidler eller andre kjemikalier p5 de gjennomsiktige

delene. Kontroller regelmessig at

takpanelets plastbeskyttelse (plastdetalj 329 og

profit 981) er korrekt montert.

Verktoy

M5leb5nd

Arbeidshansker

Phillips skrutrekker

Vater

Silikonspray / Smoremiddel

Gummihammer

Justerbar skiftnokkel / Fastnokkel

T001 - spesialverktoy for skrue 411 og mutter 412

Under monteringen vil

du mote p5 informasjonsikonet, hvor

det henvises det til det

relevante monteringstrinnet for Here

kommentarer og hjelp.

For sammensetning

v Velg et egnet sted:

- Drivhuset ma plasseres og festes pS et

flatt underlag.

- Velg en solrik beliggenhent uten

overhengende tratr.

Vi anbefaler sterkt at dette drivhuset

plasseres direkte pS et betongunderlag.

For dette formSlet bruker du de

forhSndsdrillede hullene i metallbasen.

Denne flerdelte monteringen oppnSs

best av to personer. Beregn minst en halv

dag for monteringsprosessen.

Ta alle komponentene ut av emballasjen.

Sorter delene og sjekk at alt er der iflg.

delelista. Delene bor legges ut slik at

du lett kan nS dem. Hold alle smS defer

(skruer osv) i en bolle slik at de ikke

forsvinner.

V Legg merke til at flersidige profiler er

brukt i dette drivhuset. Dette betyr at

enkelte av hullene profilene ikke blir

brukt under monteringen.

I` GS gjennom alle instruksjonene for

du starter. Utfor monteringstrinnene i

noyaktig orden.

» Merknader under montering

Vatr oppmerksom pS at du ma installere

panelene med den UV-

beskyttete siden ut (merket

med «THIS SIDE OUT») og

fierne filmremsene som

dekker panelene.

Du kan bruke

silikonspray fora hjelpe med at

panelene sklir

inn i profilene.

Ikke spray

paneler laget av polykarbonat.

Bruk

gummihammer hvis nodvendig.

Trinn 16: Vatr

oppmerksom pS at du ma installere

panelene med

den UV-beskyttete siden ut (merket

med «THIS SIDE

OUT») og fierne filmremsene som

dekker

panelene.

Trinn17: Merk

deg hvilke skruer og bolter som skal

settes i de ulike

ferdigborede hullene (tegning a og b)

»

Vindumontering

Trinn 23: Finn

plasseringen av vinduet for montering.

Vinduet kan

installeres i en av de angitte mulighetene.

Trinn 35: Hvis

vinduet ikke lukkes skikkelig, losne pS

skruene, juster

profilen og stram til skruene igjen.

Trinn 45:

Forankring av drivhuset kan ogsS gjores

ved S drille

baseprofilen og feste den til bakken ved S

benytte

bakkeskruer (skruer folger ikke med).

Fora sikre

produktets stabilitet er det essensielt S

forankre

produktet i bakken. Deter nodvendig S

fullfore dette

steget for at garantien skal vatre gyldig.

Viktige

anbefalinger

Fest

drivhuset godt til et underlag Posisjoner

straks etter

at monteringen er fullfort.

For a

forankre drivhuset brukes fabrikantens

forankringssett.

Stram alle

skruene etter monteringen er fullfort

Skrue 411 og mutter 412 brukes p5 mange steder

under monteringen.

Skrue 411 monteres utenfra og mutter 412 innenfra.

Ikke stram til skrue 411 og mutter 412 mer enn 2-3

omdreininger. Hvis ikke

annet angis, skal de ikke strammes for alle paneler er

montert.

Imidlertid kan vare nodvendig a midlertidig

stramme enkelte skruer for noen

av trinnene fora hindre av profilen faller.

Contents / Contenu

Item / Piece Qty./ Qte

983

8539

7073

999

8536

8537

7076

8540

8552

O

1

3

4

8554

8553

8538

1

2

1

Item / Piece Qty. / Qte Item / Piece

985

..--

.,

,,,,

----,

. .

1

,

2

8555

989

990

991

992

981

984

..

.

-

---

.

-

---

.....4-

. 4

-

..--

-

..--

Alrr

-

...-..

zaii4

-

...--

.

-

%

1

,

...

.,

%

o

-

.,

;

%

-

1

,

-

,'

1

..a

,

-

%

-

/

....,

,,

.

1

2

4

2

318

8549

7597

7599

Qty./ Qte

8560

8580

8556

8557

8558

8559

2

1

o I

3016

3017

1

2

1

2

1

Contents

/ Contenu

Item / Piece

Qty. / Qte

567

566

8543

8544

586

8541

8551

8542

J

Midis - --

1

2

7

3

1

Item / Piece

7602

344R

344L

329

328

8710

462

464

463

422

465

Qty./ Qte

2

1

3

14

(+5)

3

2

4

2

8

Item / Piece

7083

7084

7085

7086

7088

423

1)

Qty.

/ Qte

1

Item

/ Piece

411

8192

412

4008

7442

4043

425

4009

4006

4037

Qty

/ Qte

1

7597

4

Its

1 8557 1 7442 2

2

r

L

7597

't

I I

% 1

I

.. e

1 8557 1 7442 2

4

14 1/

3

r

,

L

7602 2 7599

IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

%

/)

1 7442 8

4

411 5 412 5 328 14

5

r

L

8540

8552

411 2 412 2

-I

.

6

r

L

7076 411 8 412 8

411

412

7

r

L

4 8538 1

7073

.

8

r

L

566 7

9

r

L

8549 1 411 2 412 2

S

2

10

Stránka sa načítava ...

Palram 704052 Návod na inštaláciu

Palram 704052 Návod na inštaláciu

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty