Parkside PKGA 20-Li C2 Používateľská príručka

4-in-1-Akku-Kombigerät

Originalbetriebsanleitung

Outil 4 en 1 sans ﬁ l

Traduction des instructions d‘origine

4-in-1-accu-combinatieapparaat

Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing

Aku kombinované nářadí 4 v 1

Překlad originálního provozního návodu

4-in-1-Akku-Kombigerät / 4-in-1 Cordless

Combination Tool / Outil 4 en 1 sans ﬁ l

PKGA 20-Li C2

4-in-1 Cordless Combination Tool

Translation of the original instructions

Akumulatorowe urządzenie wielo-

funkcyjne 4-w-1

Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi

Akumulátorové kombinované

náradie 4 v 1

Preklad originálneho návodu na obsluhu

I A N 360557_ 2010

4-i-1 batteridrevet kombiværktøj

Oversættelse af den originale driftsvejledning

Multiherramienta recargable 4 en 1

Traducción del manual de instrucciones original

Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit

allen Funktionen des Gerätes vertraut.

Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of

the device.

Avant de lire le mode d‘emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec

toutes les fonctions de l‘appareil.

Vouw vóór het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies van het

apparaat.

Przed przeczytaniem proszę rozłożyć stronę z ilustracjami, a następnie proszę zapoznać się z

wszystkimi funkcjami urządzenia.

Před čtením si otevřete stranu s obrázky a potom se seznamte se všemi funkcemi přístroje.

Pred čítaním si odklopte stranu s obrázkami a potom sa oboznámte so všetkými funkciami prístroja.

Før du læser, vend siden med billeder frem og bliv bekendt med alle apparatets funktioner.

Antes de empezar a leer abra la página que contiene las imágenes y, en seguida, familiarícese

con todas las funciones del dispositivo.

DE / AT / CH Originalbetriebsanleitung Seite 4

GB / IE Translation of the original instructions Page 26

FR / BE Traduction des instructions d‘origine Page 46

NL / BE Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing Pagina 71

PL Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi Strona 93

CZ Překlad originálního provozního návodu Strana 115

SK Preklad originálneho návodu na obsluhu Strana 135

DK Oversættelse af den originale driftsvejledning Side 155

ES Traducción del manual de instrucciones original Página 175

1 2 356

7

8

9

10

11 12

13

14

16 19

17

18

20 23 24

25

26 27 30 31 32 33

28 29

2221

15

4

9a

9b

DE AT CH

4

Inhalt

Einleitung .....................................5

Bestimmungsgemäße

Verwendung ................................ 5

Allgemeine Beschreibung .............5

Lieferumfang ..................................... 5

Übersicht ......................................... 6

Technische Daten ..........................6

Sicherheitshinweise ......................7

Symbole und Bildzeichen ................... 7

Allgemeine Sicherheitshinweise

fürElektrowerkzeuge ......................... 8

Weiterführende Sicherheitshinweise .. 11

Arbeitshinweise .........................14

Bedienung .................................15

Geräteaufsätze wechseln ................. 15

Akkuentnehmen/einsetzen .............. 15

Ein-/Ausschalten ............................. 15

LadezustanddesAkkusprüfen .......... 15

Akkuauaden ................................ 16

Motoreinheit mit Bohrschrauber-

aufsatz PKGA1...........................16

Werkzeugwechsel ........................... 16

Gangwahl ...................................... 16

Drehrichtung einstellen ..................... 16

Drehmoment einstellen ..................... 17

Motoreinheit mit Multi schleifer-

Aufsatz PKGA2 ..........................17

Schleifblattanbringen/entfernen ....... 17

Staubabsaugung anschließen ........... 17

Schleifen ........................................ 18

Wahl des Schleifblattes .................... 18

Original-

EG-Konformitätserklärung .......198

Explosionszeichnungen .....207-209

Motoreinheit mit Säbelsägen-

Aufsatz PKGA3 ..........................18

Sägeblattmontieren/wechseln .......... 18

Säbelsäge bedienen ........................ 18

Sägen ........................................... 19

Tauchschnitte durchführen ................. 19

Wahl des Sägeblattes ...................... 19

Motoreinheit mit Multi funktions-

werkzeug PKGA4 ......................19

Werkzeugwechsel ........................... 19

Schleifblattanbringen/entfernen ....... 20

Schleifen ........................................ 20

Wahl des Schleifblattes .................... 20

Schaben ........................................ 20

Reinigung und Wartung ............. 20

Reinigung....................................... 21

Wartung ........................................ 21

Lagerung ...................................21

Entsorgung/Umweltschutz ..........21

Garantie ....................................22

Reparatur-Service ......................23

Service-Center ............................23

Importeur .................................. 23

Ersatzteile/Zubehör ...................24

Fehlersuche ................................ 25

CHATDE

5

DasGerätistTeilderSerieParkside

X20VTEAMundkannmitAkkusder

ParksideX20VTEAMSeriebetrieben

werden.DieAkkusdürfennurmitLade-

gerätenderSerieParksideX20VTEAM

geladen werden.

Allgemeine Beschreibung

Die Abbildung der wichtigs-

tenFunktionsteilendenSie

aufdenAusklappseiten.

Lieferumfang

PackenSiedasGerätausundkontrollieren

Sie, ob es vollständig ist:

• MotoreinheitundBohrschrauberaufsatz

• Säbelsägen-Aufsatz

• Multischleifer-Aufsatz

• Multifunktionsgerät-Aufsatz

• Zubehör Bohrschrauberaufsatz

- 6Bohrer(1,5/2/3/4/5/6mm)

- 6Schrauberbits,50mm

- Bithalter

• ZubehörSäbelsägen-Aufsatz

- Holz-Sägeblatt(HCS150/6TPI)

- Metall-Sägeblatt(HSS150/18TPI)

• ZubehörMultischleifer-Aufsatz

- 5Schleifblätter

(2xP*60,2xP120,1xP240)

• ZubehörMultifunktionsgerät-Aufsatz

- Tauchsägeblatt

- Schabmesser

- Delta-Schleifplattemit3Schleif-

blättern(1xP*60,1xP80,

1xP120)

• AdapterfürdieStaubabsaugung

• Reduzierstück

• Aufbewahrungskoffer

• Betriebsanleitung *P = Körnung

Einleitung

HerzlichenGlückwunschzumKaufIhres

neuen Gerätes. Sie haben sich damit für

ein hochwertiges Gerät entschieden. Die-

sesGerätwurdewährendderProduktion

aufQualitätgeprüftundeinerEndkontrolle

unterzogen.DieFunktionsfähigkeitIhres

Gerätes ist somit sichergestellt.

Die Betriebsanleitung ist Bestandteil

dieses Gerätes. Sie enthält wichtige

HinweisefürSicherheit,GebrauchundEnt-

sorgung.MachenSiesichvorderBenut-

zungdesGerätesmitallenBedien-undSi-

cherheitshinweisen vertraut. Benutzen Sie

das Gerät nur wie beschrieben und für die

angegebenenEinsatzbereiche.

Bewahren Sie die Betriebsanleitung gut auf

und händigen Sie alle Unterlagen bei Wei-

tergabe des Gerätes an Dritte mit aus.

Bestimmungsgemäße

Verwendung

DasGerätistzumEindrehenundLösen

vonSchrauben,sowiezumBohreninHolz,

MetalloderKunststoffvorgesehen.DieAuf-

satzwerkzeugesindzumSchleifen,Sägen

und Schaben vorgesehen. Dieses Gerät ist

nicht zur gewerblichen Nutzung geeignet.

JedeandereVerwendung,dieindieser

Anleitungnichtausdrücklichzugelassen

wird,kannzuSchädenamGerätführen

und eine ernsthafte Gefahr für den Benut-

zer darstellen.

DasGerätistzumGebrauchdurchEr-

wachsene bestimmt. Jugendliche über

16JahredürfendasGerätnurunterAuf-

sichtbenutzen.DerHerstellerhaftetnicht

für Schäden, die durch bestimmungswidri-

gen Gebrauch oder falsche Bedienung ver-

ursachtwurden.BeigewerblichemEinsatz

erlischt die Garantie.

DE AT CH

6

Technische Daten

4-in-1-Akku-Kombigerät .....PKGA 20-Li C2

Motorspannung .......................... 20V

Leerlaufdrehzahl(n0) ..............21000 min-1

Temperatur .............................max50°C

Ladevorgang .........................4-40°C

Betrieb ............................... -20-50°C

Lagerung ..............................0-45°C

Motoreinheit

mit Bohrschrauberaufsatz .............. PKGA1

Leerlaufdrehzahl(n0) .. 0-400/0-1350min-1

Drehmoment ........................ max.35 Nm

Spannweite-Bohrfutter ........... max.13 mm

Bohrdurchmesser

fürHolz ........................... max.13 mm

für Stahl ............................. max.8 mm

Gewicht ............................... ca. 1,23kg

Schalldruckpegel

(LpA) ................... 83,7 dB(A),KpA= 5 dB

Schallleistungspegel

(LWA) ................. 94,7dB(A),KWA= 5 dB

Vibration(ah)

BohreninMetall ................ 1,322 m/s2

im Leerlauf ........................ 1,531m/s2

K=1,5m/s2

Motoreinheit

mit Multischleifer-Aufsatz ............... PKGA2

Leerlaufdrehzahl(n0) .............0-9000min-1

Schleifpapier ...............138x97mm

Gewicht ................................... ca. 1kg

Schalldruckpegel

(LpA) ................... 88,6 dB(A),KpA= 3 dB

Schallleistungspegel

(LWA) ................. 99,6dB(A),KWA= 3 dB

Vibration(ah) .....4,572m/s2,K=1,5m/s2

Motoreinheit

mit Säbelsägen-Aufsatz ................. PKGA3

Leerlaufdrehzahl(n0) .............0-3200min-1

Hublänge .......................... 22 mm

AkkuundLadegerätsindnichtim

Lieferumfang enthalten.

Übersicht

1 Schnellspannbohrfutter

2 Drehmomenteinstellring

3 Gang-Wahlschalter

4 BohrschrauberaufsatzPKGA1

5 EntriegelungshebelfürGeräteaufsatz

6 Motoreinheit

7 Drehrichtungsschalter

8 Griff

9 Akku

9a Ladezustands-Anzeige

9b Entriegelungstaste

10 Ein-/Ausschalter

11 Bithalter

12 Schrauberbits,50mm6-teilig

13 Bohrer6-teilig

14 Ladegerät

15 Aufbewahrungskoffer

16 Säbelsägen-AufsatzPKGA3

17 Fußplatte

18 HebelfürSägeblattentriegelung

19 Metall-Sägeblatt

20 Holz-Sägeblatt

21 Schleifplatte

22 Multischleifer-AufsatzPKGA2

23 5 Schleifblätter

24 AdapterfürdieStaubabsaugung

25 Reduzierstück

26 Multifunktionsgerät-AufsatzPKGA4

27 HebelfürWerkzeugentriegelung

28 Aufnahmedorne

29 Werkzeughalter

30 Delta-Schleifplatte

31 3 Schleifblätter

32 Schabmesser

33 Tauchsägeblatt

CHATDE

7

Schnittkapazität

Holz ...................................... 100 mm

Metall ...................................... 50 mm

Gewicht ............................... ca. 1,44kg

Schalldruckpegel

(LpA) ................... 89,3 dB(A),KpA= 5 dB

Schallleistungspegel

(LWA) ............... 100,3dB(A),KWA= 5 dB

Vibration(ah)

Sägen von Brettern ........... 12,395 m/s2

SägenvonHolzbalken ...... 12,392m/s2

K=1,5m/s2

Motoreinheit mit

Multifunktionsgerät-Aufsatz ........... PKGA4

Leerlaufdrehzahl(n0) ...........0-20000min-1

Oszillationswinkel ............................3,0°

Gewicht .................................... ca. 1kg

Schalldruckpegel

(LpA) ...................... 84,8 dB(A),KpA= 3 dB

Schallleistungspegel

(LWA) .................... 95,8dB(A),KWA= 3 dB

Vibration(ah) .....4,229m/s2,K=1,5m/s2

Achtung! Eine aktuelle Liste

der Akkukompatibilität n-

den Sie unter:

www.lidl.de/akku

Der angegebene Schwingungsemissions-

wert ist nach einem genormten Prüfverfah-

rengemessenwordenundkannzumVer-

gleicheinesElektrowerkzeugsmiteinem

anderen verwendet werden.

Der angegebene Schwingungsemissi-

onswertkannauchzueinereinleitenden

EinschätzungderAussetzungverwendet

werden.

Warnung: Der Schwingungsemis-

sionswertkannsichwährendder

tatsächlichenBenutzungdesElek-

trowerkzeugsvondemAngabewert

unterscheiden, abhängig von der

ArtundWeise,inderdasElektro-

werkzeugverwendetwird.

 VersuchenSie,dieBelastungdurch

Vibrationensogeringwiemöglich

zuhalten.BeispielhafteMaßnah-

menzurVerringerungderVibra-

tionsbelastung sind das Tragen

vonHandschuhenbeimGebrauch

des Werkzeugs(ausgenommen:

BetriebsartBohren)unddieBegren-

zung der Arbeitszeit. Dabei sind

alleAnteiledesBetriebszykluszu

berücksichtigen(beispielsweiseZei-

ten,indenendasElektrowerkzeug

abgeschaltet ist, und solche, in de-

nen es zwar eingeschaltet ist, aber

ohneBelastungläuft).

Sicherheitshinweise

Beim Gebrauch des Gerätes sind die Sicher-

heitshinweise zu beachten.

Symbole und Bildzeichen

Symbole in der Anleitung:

Gefahrenzeichen mit Anga-

ben zur Verhütung von Per-

sonen- oder Sachschäden

Gefahrenzeichen mit Anga-

ben zur Verhütung von Per-

sonenschäden durch einen

elektrischen Schlag

Gebotszeichen mit Angaben zur

VerhütungvonSchäden

Tragen Sie Schutzhandschuhe.

Tragen Sie Gehörschutz.

DE AT CH

8

Schlag,Brandund/oderschwere

Verletzungenverursachen.

Bewahren Sie alle Sicherheitshin-

weise und Anweisungen für die

Zukunft auf.

Der in den Sicherheitshinweisen verwende-

teBegriff,,Elektrowerkzeug”beziehtsich

aufnetzbetriebeneElektrowerkzeuge(mit

Netzleitung)oderaufakkubetriebeneElek-

trowerkzeuge(ohneNetzleitung).

1) Arbeitsplatzsicherheit

a) Halten Sie Ihren Arbeitsbereich

sauber und gut beleuchtet. Unord-

nung oder unbeleuchtete Arbeitsberei-

chekönnenzuUnfällenführen.

b) Arbeiten Sie mit dem Elek tro-

werk zeug nicht in explosionsge-

fährdeter Umgebung, in der sich

brennbare Flüssigkeiten, Gase

oder Stäube benden.Elektrowerk-

zeugeerzeugenFunken,diedenStaub

oderdieDämpfeentzündenkönnen.

c) Halten Sie Kinder und andere

Personen während der Benut-

zung des Elek tro werk zeuges

fern.BeiAblenkungkönnenSiedie

KontrolleüberdasElektrowerkzeugver-

lieren.

2) Elektrische Sicherheit

a) Der Anschlussstecker des Elek-

tro werk zeuges muss in die

Steckdose passen. Der Stecker

darf in keiner Weise verändert

werden. Verwenden Sie keine

Adapterstecker gemeinsam mit

schutzgeerdeten Elek tro werk-

zeugen.UnveränderteSteckerund

passendeSteckdosenverringerndas

RisikoeineselektrischenSchlages.

 Schutzmasketragen.

HinweiszeichenmitInformationenzum

besseren Umgang mit dem Gerät

Bildzeichen auf dem Gerät:

Lesen Sie die Bedienungsanleitung

aufmerksamdurch.

 Elektrogerätegehörennichtinden

Hausmüll.

Gerät vor Gangwechsel

stoppen.

 Verletzungsgefahrdurchsichdre-

hendesWerkzeug!HaltenSieIhre

Händefern.

Das Gerät ist Teil der Serie

ParksideX20VTEAM

Bildzeichen auf den Sägeblättern:

Tragen Sie Augenschutz.

 ZumSägenvonHolz

 ZumSägenvonMetall

Allgemeine

Sicherheitshinweise

fürElektrowerkzeuge

WARNUNG! Lesen Sie alle

Sicherheitshinweise, Anwei-

sungen, Bebilderungen und

technischen Daten, mit denen

dieses Elek tro werk zeug ver-

sehen ist.Versäumnissebeider

Einhaltungdernachfolgenden

Anweisungenkönnenelektrischen

CHATDE

9

b) Vermeiden Sie Körperkontakt

mit geerdeten Oberächen wie

von Rohren, Heizungen, Herden

und Kühlschränken.Esbesteht

einerhöhtesRisikodurchelektrischen

Schlag,wennIhrKörpergeerdetist.

c) Halten Sie das Elek tro werk zeug

von Regen oder Nässe fern. Das

EindringenvonWasserineinElektro-

werkzeugerhöhtdasRisikoeineselekt-

rischen Schlages.

d) Zweckentfremden Sie die An-

schlussleitung nicht, um das Elek-

tro werk zeug zu tragen, aufzu-

hängen oder um den Stecker aus

der Steckdose zu ziehen. Halten

Sie die Anschlussleitung fern von

Hitze, Öl, scharfen Kanten oder

sich bewegenden Geräteteilen.

BeschädigteoderverwickelteAnschluss-

leitungenerhöhendasRisikoeineselek-

trischen Schlages.

e) Wenn Sie mit dem Elek tro-

werk zeug im Freien arbeiten,

verwenden Sie nur Verlänge-

rungsleitungen, die auch für den

Außenbereich geeignet sind. Die

Anwendung einer für den Außenbe-

reichgeeignetenVerlängerungsleitung

verringertdasRisikoeineselektrischen

Schlages.

f) Wenn der Betrieb des Elek tro-

werk zeuges in feuchter Umge-

bung nicht vermeidbar ist, ver-

wenden Sie einen RCD (Residual

Current Device).DerEinsatzeines

RCDvermindertdasRisikoeineselektri-

schen Schlages.

3) Sicherheit von Personen

a) Seien Sie aufmerksam, achten Sie

darauf, was Sie tun, und gehen

Sie mit Vernunft an die Arbeit mit

dem Elek tro werk zeug. Benutzen

Sie das Elek tro werk zeug nicht,

wenn Sie müde sind oder unter

Einuss von Drogen, Alkohol oder

Medikamenten stehen.EinMoment

derUnachtsamkeitbeimGebrauchdes

Elektrowerkzeugskannzuernsthaften

Verletzungenführen.

b) Tragen Sie persönliche Schutz-

ausrüstung und immer eine

Schutzbrille.DasTragenpersönlicher

Schutzausrüstung,wieStaubmaske,

rutschfeste Sicherheitsschuhe, Schutz-

helm oder Gehörschutz je nach Art und

EinsatzdesElektrowerkzeugs,verrin-

gertdasRisikovonVerletzungen.

c) Vermeiden Sie eine unbeab-

sichtigte Inbetriebnahme. Ver-

gewissern Sie sich, dass das

Elek tro werk zeug ausgeschaltet

ist, bevor Sie es an die Strom-

versorgung und/oder den Akku

anschließen, es aufnehmen oder

tragen. Wenn Sie beim Tragen des

ElektrowerkzeugsdenFingeramSchal-

ter haben oder das Gerät eingeschaltet

an die Stromversorgung anschließen,

kanndieszuUnfällenführen.

d) Entfernen Sie Einstellwerkzeuge

oder Schraubenschlüssel, bevor

Sie das Elek tro werk zeug ein-

schalten.EinWerkzeugoderSchlüs-

sel, der sich in einem drehenden Teil

desElektrowerkzeugesbendet,kann

zuVerletzungenführen.

e) Vermeiden Sie eine abnormale

Körperhaltung. Sorgen Sie für

einen sicheren Stand und halten

Sie jederzeit das Gleichgewicht.

DadurchkönnenSiedasElektrowerk-

zeug in unerwarteten Situationen bes-

serkontrollieren.

f) Tragen Sie geeignete Kleidung.

Tragen Sie keine weite Kleidung

DE AT CH

10

tro werk zeug weglegen. Diese

Vorsichtsmaßnahmeverhindertden

unbeabsichtigtenStartdesElektrowerk-

zeugs.

d) Bewahren Sie unbenutzte Elek-

tro werk zeuge außerhalb der

Reichweite von Kindern auf. Las-

sen Sie keine Personen das Elek-

tro werk zeug benutzen, die mit

diesem nicht vertraut sind oder

diese Anweisungen nicht gele-

sen haben.Elektrowerkzeugesind

gefährlich, wenn sie von unerfahrenen

Personen benutzt werden.

e) Pegen Sie das Elek tro werk

zeug und Einsatzwerkzeug mit

Sorgfalt. Kontrollieren Sie, ob

bewegliche Teile einwandfrei

funktionieren und nicht klem-

men, ob Teile gebrochen oder so

beschädigt sind, dass die Funk-

tion des Gerätes beeinträchtigt

ist. Lassen Sie beschädigte Teile

vor dem Einsatz des Elek tro-

werk zeuges reparieren. Viele

Unfälle haben ihre Ursache in schlecht

gewartetenElektrowerkzeugen.

f) Halten Sie Schneidwerkzeuge

scharf und sauber. Sorgfältig ge-

pegteSchneidwerkzeugemitscharfen

Schneidkantenverklemmensichweni-

ger und sind leichter zu führen.

g) Verwenden Sie Elek tro werk-

zeug, Einsatzwerkzeug, Einsatz-

werkzeuge usw. entsprechend

diesen Anweisungen. Berück-

sichtigen Sie dabei die Arbeits-

bedingungen und die auszufüh-

rende Tätigkeit. Der Gebrauch von

Elektrowerkzeugenfüranderealsdie

vorgesehenenAnwendungenkannzu

gefährlichen Situationen führen.

h) Halten Sie Griffe und Griffä-

chen trocken, sauber und frei

oder Schmuck. Halten Sie Haa-

re, Kleidung und Handschuhe

fern von sich bewegenden Tei-

len. LockereKleidung,Schmuckoder

langeHaarekönnenvonsichbewe-

genden Teilen erfasst werden.

g) Wenn Staubabsaug- und -auf-

fangeinrichtungen montiert

werden können, sind diese

anzubringen und richtig zu ver-

wenden.VerwendungeinerStaub-

absaugungkannGefährdungendurch

Staub verringern.

h) Wiegen Sie sich nicht in falscher

Sicherheit und setzen Sie sich

nicht über die Sicherheitsregeln

für Elek tro werk zeuge hinweg,

auch wenn Sie nach vielfachem

Gebrauch mit dem Elek tro werk-

zeug vertraut sind. AchtlosesHan-

delnkannbinnenSekundenbruchteilen

zuschwerenVerletzungenführen.

4) Verwendung und Behandlung

des Elek tro werk zeuges

a) Überlasten Sie das Elek tro werk-

zeug nicht. Verwenden Sie für

Ihre Arbeit das dafür bestimmte

Elek tro werk zeug.Mitdempas-

sendenElektrowerkzeugarbeitenSie

besser und sicherer im angegebenen

Leistungsbereich.

b) Benutzen Sie kein Elek tro werk-

zeug, dessen Schalter defekt ist.

EinElektrowerkzeug,dassichnicht

mehrein-oderausschaltenlässt,istge-

fährlichundmussrepariertwerden.

c) Ziehen Sie den Stecker aus der

Steckdose und/oder entfernen

Sie einen abnehmbaren Akku,

bevor Sie Geräteeinstellungen

vornehmen, Einsatzwerkzeug-

teile wechseln oder das Elek-

CHATDE

11

von Öl und Fett. Rutschige Griffe

undGriffächenerlaubenkeinesichere

BedienungundKontrolledesElektro-

werkzeugsinunvorhergesehenenSitua-

tionen.

5) Verwendung und Behandlung

des Akkuwerkzeugs

a) Laden Sie Akkus nur mit Lade-

geräten auf, die vom Hersteller

empfohlen werden. Durch ein

Ladegerät, das für eine bestimmte Art

vonAkkusgeeignetist,bestehtBrand-

gefahr,wennesmitanderenAkkus

verwendet wird.

b) Verwenden Sie nur die dafür

vorgesehenen Akkus in den Elek-

tro werk zeugen. Der Gebrauch von

anderenAkkuskannzuVerletzungen

und Brandgefahr führen.

c) Halten Sie den nicht benutzten

Akku fern von Büroklammern,

Münzen, Schlüsseln, Nägeln,

Schrauben oder anderen kleinen

Metallgegenständen, die eine

Überbrückung der Kontakte ver-

ursachen könnten.EinKurzschluss

zwischendenAkkukontaktenkann

VerbrennungenoderFeuerzurFolge

haben.

d) Bei falscher Anwendung kann

Flüssigkeit aus dem Akku aus-

treten. Vermeiden Sie den Kon-

takt damit. Bei zufälligem Kon-

takt mit Wasser abspülen. Wenn

die Flüssigkeit in die Augen

kommt, nehmen Sie zusätzlich

ärztliche Hilfe in Anspruch. Aus-

tretendeAkkuüssigkeitkannzuHaut-

reizungenoderVerbrennungenführen.

e) Benutzen Sie keinen beschä-

digten oder veränderten Akku.

BeschädigteoderveränderteAkkus

könnensichunvorhersehbarverhalten

undzuFeuer,ExplosionoderVerlet-

zungsgefahr führen.

f) Setzen Sie einen Akku keinem

Feuer oder zu hohen Tempera-

turen aus. FeueroderTemperaturen

über130°CkönneneineExplosion

hervorrufen.

g) Befolgen Sie alle Anweisungen

zum Laden und laden Sie den

Akku oder das Akkuwerkzeug

niemals außerhalb des in der

Betriebsanleitung angegebenen

Temperaturbereichs. Falsches

Laden oder Laden außerhalb des zuge-

lassenenTemperaturbereichskannden

AkkuzerstörenunddieBrandgefahr

erhöhen.

6) Service

a) Lassen Sie lhr Elek tro werk zeug

nur von qualiziertem Fachper-

sonal und nur mit Original-Er-

satzteilen reparieren. Damit wird

sichergestellt, dass die Sicherheit des

Gerätes erhalten bleibt.

b) Warten Sie niemals beschädigte

Akkus. SämtlicheWartungvonAkkus

solltenurdurchdenHerstelleroder

bevollmächtigeKundendienststellen

erfolgen.

Weiterführende

Sicherheitshinweise

Warnung! Die Bearbeitung

von gefährlichen Stoffen

(z.B. bleihaltiger Farbe oder

asbesthaltigem Material) ist

gesundheitsschädlich für den

Benutzer und umstehende

Personen und deshalb verbo-

ten.

DE AT CH

12

meidenSieVerletzungen,wennsichder

Geräteaufsatz nach Benutzung erhitzt hat.

2) SICHERHEITSHINWEISE FÜR HIN-

UND HERGEHENDE SÄGEN

• Halten Sie das Elek tro werk zeug

an den isolierten Griffächen,

wenn Sie Arbeiten ausführen,

bei denen das Elek tro werk zeug

verborgenene Stromleitungen

treffen kann. DerKontaktmiteiner

spannungsführendenLeitungkannauch

metalleneGeräteteileunterSpannung

setzenundkönntezueinemelektri-

schen Schlag führen.

• Befestigen und sichern Sie das

Werkstück mittels Zwingen oder

auf andere Art und Weise an

einer stabilen Unterlage. Wenn

SiedasWerkstücknurmiteinerHand

odergegenIhrenKörperhalten,bleibt

eslabil,waszumVerlustderKontrolle

führenkann.

• Halten Sie die Hände vom Sä-

gebereich fern. Greifen Sie nicht

unter das Werkstück. Stellen Sie

sich beim Arbeiten immer seit-

lich zur Säge. BeiKontaktmitdem

SägeblattbestehtVerletzungsgefahr.

• Führen Sie das Elek tro werk zeug

nur eingeschaltet gegen das

Werkstück.EsbestehtdieGefahr

einesRückschlages,wenndasEinsatz-

werkzeugimWerkstückverkantet.

• Achten Sie darauf, dass die Fuß-

platte beim Sägen immer am

Werkstück anliegt. Das Sägeblatt

kannverkantenundzumVerlustderKon-

trolleüberdasElektrowerkzeugführen.

• Schalten Sie nach Beendigung

des Arbeitsvorgangs das Elek-

tro werk zeug aus und ziehen Sie

das Sägeblatt erst dann aus dem

Warnung! Beim Sägen oder

Schleifen kann Staub ent-

stehen. Tragen Sie stets eine

Schutzbrille, Sicherheits-

handschuhe und einen Atem-

schutz. Schließen Sie, wenn

möglich, eine Staubabsau-

gung an.

1) Spezielle Sicherheitshinweise für

das Akku-Kombigerät

• Halten Sie das Elek tro werk zeug

an den isolierten Griffächen,

wenn Sie Arbeiten ausführen,

bei denen die Schraube ver-

borgene Stromleitungen treffen

kann.DerKontaktderSchraubemit

einerspannungsführendenLeitungkann

auchmetalleneGeräteteileunterSpan-

nungsetzenundzueinemelektrischen

Schlag führen.

• Verwenden Sie geeignete Such-

geräte, um verborgene Versor-

gungsleitungen aufzuspüren, oder

fragen Sie die örtliche Versor-

gungsgesellschaft. KontaktmitElek-

troleitungenkannzuelektrischemSchlag

undFeuer,KontakteinerGasleitungzur

Explosionführen.Beschädigungeiner

WasserleitungkannzuSachbeschädi-

gungundelektrischemSchlagführen.

• Sichern Sie das Werkstück.Ein

mitSpannvorrichtungenoderSchraub-

stockfestgehaltenesWerkstückist

sicherergehaltenalsmitIhrerHand.

• Seien Sie beim Umgang mit

Werkzeugen wie Säge, Schab-

messer und Bohrer vorsichtig.

Diesesindscharf,esbestehtVerlet-

zungsgefahr.

• Tragen Sie beim Wechsel der Auf-

sätze Schutzhandschuhe. So ver-

CHATDE

13

Schnitt, wenn dieses zum Still-

stand gekommen ist. So vermeiden

SieeinenRückschlagundkönnendas

Elektrowerkzeugsicherablegen.

• Verwenden Sie nur unbeschä-

digte, einwandfreie Sägeblätter.

VerbogeneoderunscharfeSägeblätter

könnenbrechen,denSchnittnegativ

beeinussenodereinenRückschlagver-

ursachen.

• Bremsen Sie das Sägeblatt nach

dem Ausschalten nicht durch seit-

liches Gegendrücken ab. Das Säge-

blattkannbeschädigtwerden,brechen

odereinenRückschlagverursachen.

• Spannen Sie das Material gut fest.

Stützen Sie das Werkstück nicht

mit der Hand oder dem Fuß ab.

Berühren Sie keine Gegenstände

oder den Erdboden mit der laufen-

den Säge.EsbestehtRückschlaggefahr.

• Halten Sie das Elek tro werk zeug

beim Arbeiten fest mit beiden

Händen und sorgen Sie für ei-

nen sicheren Stand. DasElektro-

werkzeugwirdmitzweiHändensiche-

rer geführt.

• Warten Sie, bis das Elek tro-

werk zeug zum Stillstand ge-

kommen ist, bevor Sie es ab-

legen. DasEinsatzwerkzeugkann

verkantenundzumVerlustderKon-

trolleüberdasElektrowerkzeugführen.

• Schalten Sie das Gerät sofort

aus, wenn das Sägeblatt ver-

kantet. Spreizen Sie den Säge-

schnitt und ziehen Sie das Säge-

blatt vorsichtig heraus. Eskann

zumVerlustderKontrolleüberdasElek-

trowerkzeugführen.

3) SPEZIELLE SICHERHEITSHINWEISE

BEIM SCHLEIFEN UND SCHABEN

• Verwenden Sie das Elek tro werk-

zeug nur für den Trockenschliff.

Schaben Sie keine angefeuchte-

ten Materialien. DasEindringenvon

WasserineinElektrogeräterhöhtdas

RisikoeineselektrischenSchlages.

• Vermeiden Sie eine Überhitzung

des Schleifgutes und des Schlei-

fers. EsbestehtBrandgefahr.

• Das Werkstück wird beim

Schleifen heiß. Nicht an der

bearbeiteten Stelle anfassen,

lassen Sie es abkühlen.Esbesteht

Verbrennungsgefahr.VerwendenSie

keinKühlmitteloderähnliches.

• Entleeren Sie vor Arbeitspausen

stets den Staubbehälter. Schleifstaub

imStaubsack,Microlter,Papiersack

(oderimFiltersackbzw.FilterdesStaub-

saugers)kannsichunterungünstigenBe-

dingungen,wieFunkenugbeimSchleifen

vonMetallen,selbstentzünden.Besonde-

re Gefahr besteht, wenn der Schleifstaub

mitLack-,Polyurethanrestenoderanderen

chemischen Stoffen vermischt ist und das

Schleifgut nach langem Arbeiten heiß ist.

4) SICHERHEITSHINWEISE BEI

VERWENDUNG LANGER BOHRER

a) Arbeiten Sie auf keinen Fall

mit einer höheren Drehzahl als

der für den Bohrer maximal

zulässigen Drehzahl. Bei höheren

DrehzahlenkannsichderBohrerleicht

verbiegen,wennersichohneKontakt

mitdemWerkstückfreidrehenkann,

undzuVerletzungenführen.

b) Beginnen Sie den Bohrvorgang

immer mit niedriger Drehzahl

und während der Bohrer Kon-

DE AT CH

14

Beachten Sie die Sicherheits-

hinweise und Hinweise zum

Auaden und der korrekten

Verwendung, die in der Be-

triebsanleitung Ihres Akkus

und Ladegeräts der Serie

Parkside X20VTeam gege-

ben sind. Eine detaillierte Be-

schreibung zum Ladevorgang

und weitere Informationen

nden Sie in dieser separaten

Bedienungsanleitung.

Verwenden Sie kein Zubehör, welches nicht

von PARKSIDE empfohlen wurde.Dieskann

zuelektrischemSchlagoderFeuerführen.

Arbeitshinweise

Tragen Sie beim Arbeiten mit

dem Gerät geeignete Kleidung

und angemessene Schutzaus-

rüstung. Vergewissern Sie sich

vor jeder Benutzung, dass das

Gerät funktionstüchtig ist. Per-

sönliche Schutzausrüstung und

ein funktionstüchtiges Gerät

vermindern das Risiko von

Verletzungen und Unfällen.

Achten Sie darauf, dass die

Umgebungstemperatur wäh-

rend dem Arbeiten 50 °C

nicht überschreitet und -20 °C

nicht unterschreitet.

Tragen Sie Gehörschutz.

takt mit dem Werkstück hat. Bei

höherenDrehzahlenkannsichderBoh-

rer leicht verbiegen, wenn er sich ohne

KontaktmitdemWerkstückfreidrehen

kann,undzuVerletzungenführen.

c) Üben Sie keinen übermäßigen

Druck aus.Bohrerkönnensichver-

biegen und dadurch brechen oder zu

einemVerlustderKontrolleführenund

zuVerletzungenführen.

5) RESTRISIKEN

AuchwennSiediesesElektrowerkzeug

vorschriftsmäßig bedienen, bleiben immer

Restrisikenbestehen.FolgendeGefahren

könnenimZusammenhangmitderBau-

weiseundAusführungdiesesElektrowerk-

zeugs auftreten:

a) Lungenschäden,fallskeingeeigneter

Atemschutz getragen wird.

b) Schnittverletzungen.

c) Gehörschäden,fallskeingeeigneter

Gehörschutz getragen wird.

d) Augenschäden,fallskeingeeigneter

Augenschutz getragen wird.

e) Gesundheitsschäden,dieausHand-

Arm-Schwingungenresultieren,fallsdas

Gerät über einen längeren Zeitraum ver-

wendet wird oder nicht ordnungsgemäß

geführt und gewartet wird.

Warnung!DiesesElektrowerkzeuger-

zeugtwährenddesBetriebseinelekt-

romagnetischesFeld.DiesesFeldkann

unterbestimmtenUmständenaktive

oderpassivemedizinischeImplantate

beeinträchtigen. Um die Gefahr von

ernsthaftenodertödlichenVerletzun-

genzuverringern,empfehlenwirPer-

sonenmitmedizinischenImplantaten

ihrenArztunddenHerstellerdesme-

dizinischenImplantatszukonsultieren,

bevordieMaschinebedientwird.

CHATDE

15

Bedienung

Geräteaufsätze wechseln

Sichern Sie das Gerät gegen

Einschalten (siehe „Ein-/Aus-

schalten“) oder nehmen Sie

den Akku aus dem Gerät. Bei

unbeabsichtigtem Einschalten

besteht Verletzungsgefahr.

Tragen Sie Schutzhandschuhe.

NachBenutzungkannsichderGe-

räteaufsatz erhitzt haben.

Geräteaufsatz abnehmen

1. SchiebenSiedenEntriegelungshebel

(5)biszumAnschlaginStellung

und halten Sie ihn in dieser Position.

2. Ziehen Sie den entriegelten Geräteauf-

satzab(4/16/22/26).

Geräteaufsatz aufsetzen

3. Schieben Sie den Geräteaufsatz

(4/16/22/26)entlangderFührungs-

schieneindieMotoreinheit(6).

4. LassenSiedenEntriegelungshebel(5)

in die Stellung zurückgleiten.

5. Prüfen Sie durch Ziehen am Geräteauf-

satz den festen Sitz.

 Akkuentnehmen/

einsetzen

1. ZumHerausnehmendesAkkus(9)aus

demGerätdrückenSiedieEntriege-

lungstaste(9b)amAkkuundziehen

denAkkuheraus.

2. ZumEinsetzendesAkkus(9)schieben

SiedenAkkuentlangderFührungsschie-

neindasGerät.Errastethörbarein.

Setzen Sie den Akku erst ein,

wenn das Akku-Werkzeug

vollständig für den Einsatz

vorbereitet ist.

Ein-/Ausschalten

1. Einschalten:DrückenSiedenEin-/Aus-

schalter (10).

 MitdemEin-/Ausschalter(10)können

Sie die Drehzahl stufenlos regulieren.

LeichterDruck:niedrigeDrehzahl

GrößererDruck:höhereDrehzahl.

2. Ausschalten:LassenSiedenEin-/Aus-

schalter (10) los.

Wenn Sie den Drehrichtungsschalter

(7)inMittelstellungbringen,istdasGe-

rätgegenEinschaltengesichert.

Ladezustand des

Akkusprüfen

DieLadezustands-Anzeige(9a)signalisiert

denLadezustanddesAkkus(9).

DrückenSiedieTastezurLadezustandsan-

zeige(9a)amAkku.

DerLadezustanddesAkkuswirddurch

AueuchtenderentsprechendenLED-Leuch-

ten angezeigt.

3 LEDs leuchten (rot-gelb-grün):

Akkugeladen

2 LEDs leuchten (rot-gelb):

Akkuteilweisegeladen

1 LED leuchtet (rot):

Akkumussgeladenwerden

 LadenSiedenAkku(9)auf,wenn

nurnochdieroteLEDderLadezu-

stands-Anzeigeleuchtet.

DE AT CH

16

futter öffnung groß genug ist, um das

Werkzeugaufzunehmen.

2. SchiebenSiedasWerkzeugsoweitwie

möglichindasSchnellspannbohrfutter

(1)ein.

3. DrehenSiedasSchnellspannbohrfutter

in Richtung

GRIP

,umdasWerkzeugfest

zuklemmen.

4. UmdasWerkzeugwiederzuentfer-

nen,drehenSiedasSchnellspannbohr-

futter(1)inRichtung

RELEASE

bis die

Bohr futter öffnung groß genug ist, um

dasWerkzeugherauszunehmen.

Gangwahl

Gerät vor Gangwechsel

stoppen.

1. Warten Sie den Stillstand des Gerätes

ab.

2 SchiebenSiedenGang-Wahlschalter

(3)indiegewünschtePosition:

1: 0-400 min-1

2: 0-1350 min-1

Drehrichtung einstellen

MitdemDrehrichtungsschalterkönnenSie

die Drehrichtung des Gerätes ändern.

Der Pfeil auf dem Drehrichtungsschalter

gibt die Arbeitsrichtung an.

1. Warten Sie den Stillstand des Gerätes ab.

2. Schieben Sie den Drehrichtungsschalter

(7)indiegewünschtePosition:

Zum Bohren und Eindrehen von Schrau-

ben: Den Drehrichtungsschalter mit Pfeil

nachvornedrücken.

Zum Lösen von Schrauben: Den Dreh-

richtungsschalter mit Pfeil nach hinten

drücken.

Akkuauaden

 LassenSieeinenerwärmtenAkku

vordemLadenabkühlen.

 LadenSiedenAkku(9)auf,wenn

nurnochdieroteLEDderLadezu-

standsanzeige(9a)leuchtet.

1. NehmenSiegegebenenfallsdenAkku

(9)ausdemGerät.

2. SchiebenSiedenAkku(9)indenLade-

schachtdesLadegerätes(14).

3. SchließenSiedasLadegerät(14)an

eineSteckdosean.

4. Nach erfolgtem Ladevorgang trennen

SiedasLadegerät(14)vomNetz.

5. ZiehenSiedenAkku(9)ausdemLade-

gerät(14).

Übersicht der LED-Kontrollanzeigen

auf dem Ladegerät (14):

Grüne LED leuchtet ohne eingesetzten

Akku: Ladegerät betriebsbereit.

Grüne LED leuchtet: Akkuistgeladen.

Rote LED leuchtet: Akkulädt.

Motoreinheit mit

Bohrschrauber-

aufsatz PKGA1

Werkzeugwechsel

Sichern Sie das Gerät gegen

Einschalten (siehe „Ein-/Aus-

schalten“). Bei unbeabsichtig-

tem Einschalten des Gerätes

besteht Verletzungsgefahr.

1. DrehenSiedasSchnellspannbohrfutter

(1)inRichtung

RELEASE

bisdieBohr-

CHATDE

17

3. Wenn Sie den Drehrichtungsschalter

(7)inMittelstellungbringen,istdasGe-

rätgegenEinschaltengesichert.

Der Drehrichtungsschalter darf nur

imStillstandbetätigtwerden!

Drehmoment einstellen

SiekönnendasmaximaleDrehmomentvor-

einstellen. Die Drehmomentstufen sind mit

1-19+ gekennzeichnet.

1. Warten Sie den Stillstand des

Gerätesab.

2. Wählen Sie das gewünschte Drehmo-

ment durch Drehen am Drehmomentein-

stellring(2).

Schrauben: Stufe1-19

Bohren: Stufe

3. BeginnenSiebeieinerkleinerenDreh-

moment-StufeunderhöhenSiediese

nach Bedarf.

Der Drehmomenteinstellring darf

nur im Stillstand betätigt werden.

Das erforderliche Drehmoment ist

abhängig:

- vonderArtundHärtedeszu

bearbeitendenMaterials;

- vonderArtundLängederver-

wendeten Schrauben.

Motoreinheit mit

Multi schleifer-

Aufsatz PKGA2

Sichern Sie das Gerät gegen

Einschalten (siehe „Ein-/Aus-

schalten“). Bei unbeabsichtig-

tem Einschalten des Gerätes

besteht Verletzungsgefahr.

Tragen Sie bei Schleifarbeiten eine

Schutzmaske.

Schleifblattanbringen/

entfernen

DieSchleifplatte(21)istmiteinemKlettge-

webe ausgestattet zum schnellen Anbrin-

gen des Schleifblattes.

Schleifblatt anbringen

1. DrückenSiedasSchleifblatt(23)

gleichmäßigaufdieSchleifplatte(21)

auf.AchtenSieaufDeckungsgleichheit

der Löcher im Schleifblatt mit den Öff-

nungenderSchleifplatte.

Schleifblatt entfernen

2. ZiehenSiedasSchleifblatt(23)vonder

Schleifplatte(21)ab.

Staubabsaugung anschließen

MitAnschlussderStaubabsaugungkönnen

SiedasStaubaufkommenbeimSchleifen

verringern.

1. SchiebenSiedenAdapter(24)bis

zumAnschlagindieÖffnungamMulti-

schleiferaufsatz(22)ein.

2. Schließen Sie den Saugschlauch eines

Staubsaugers(nichtimLieferumfang

enthalten)andenAdapter(24)an.

AchtenSiedarauf,dassdieStaub-

absaugung für den zu bearbeitenden

Werkstoffgeeignetist.DieseInformati-

onenndenSieinderBedienungsan-

leitungdesexternenGerätes.

 SiekönnendenSaugschlaucheines

Staubsaugers gegebenenfalls ohne

Reduzierstück(25)andenAdapter

(24)anschließen.

DE AT CH

18

 TragenSiebeimHantierenmitdem

SägeblattHandschuhe.Sovermei-

den Sie Schnittverletzungen.

Achtung Verletzungsgefahr!

 - VerwendenSiekeinestumpfen,

verbogenen oder anderweitig

beschädigten Sägeblätter.

 - SetzenSiestetsdaspassende

Sägeblatt ein.

 EineÜbersichtdergeeignetenSä-

geblätterndenSieunter„Ersatztei-

le/Zubehör“.

Sägeblatt montieren:

1. SchiebenSiedenHebel(18)für

die Sägeblattentriegelung bis zum

Anschlag nach unten und halten Sie

ihn unten. Setzen Sie den Schaft des

Sägeblatts(19/20)indenSchlitzder

Sägeblattaufnahme ein.

2. ZumVerriegelnlassenSiedenHebel

(18)los,erspringtindieAusgangspo-

sitionzurück.

3. Prüfen Sie durch Ziehen am Sägeblatt

den festen Sitz.

Sägeblatt entnehmen:

4. SchiebenSiedenHebel(18)fürdie

Sägeblattentriegelung bis zum An-

schlag nach unten und ziehen Sie das

Sägeblatt aus der Sägeblattaufnahme

heraus.

 FürbestimmteArbeitenkanndas

Sägeblattauchum180°gedreht

eingesetzt werden.

Säbelsäge bedienen

1. AchtenSievordemEinschaltendarauf,

dassdasGerätdasWerkstücknicht

berührt.

Schleifen

• VerwendenSiebeimSchleifenmitdem

Multischleifer-AufsatzeineStaubabsau-

gung.

• Führen Sie das Gerät eingeschaltet an

dasWerkstück.

• SäubernSiedieSchleifplatte,bevor

Sie ein Schleifblatt aufsetzen.

• Arbeiten Sie nur mit einwandfreien

Schleifblättern, um gute Schleifergeb-

nisse zu erhalten.

• Arbeiten Sie mit geringem und gleich-

mäßigemAnpressdruck.Soschonen

Sie Gerät und Schleifblatt.

• Schleifen Sie mit demselben Schleifblatt

nichtunterschiedlicheMaterialien(z.B.

MetallunddanachHolz).

Wahl des Schleifblattes

Körnung P Anwendung

P 60 zumVorschleifenvonrohen

Holzächen

P 80

P 120 zum Planschleifen

P 240 zum Feinschleifen von grun-

diertenundlackiertenFlächen

Motoreinheit mit

Säbelsägen-Aufsatz

PKGA3

Sägeblattmontieren/

wechseln

Sichern Sie das Gerät gegen

Einschalten (siehe „Ein-/Aus-

schalten“). Bei unbeabsichtig-

tem Einschalten des Gerätes

besteht Verletzungsgefahr.

CHATDE

19

2. Schalten Sie das Gerät ein.

MitdemEin-/Ausschalter(10)können

SiedieHubzahlstufenlosregulieren.

Leichter Druck:niedrigeHubzahl.

Größerer Druck:höhereHubzahl.

DerEin-/Ausschalterlässtsichnicht

arretieren.

3. SetzenSiedieFußplatte(17)auf das

Werkstückauf.

4. SägenSiemitgleichmäßigemVor-

schub.

5. Schalten Sie nach der Arbeit das Gerät

aus und nehmen Sie erst dann das Sä-

geblatt aus dem Sägeschnitt.

Sägen

Tragen Sie Augenschutz.

• VerwendenSienurunbeschädigte,ein-

wandfreieSägeblätter.VerwendenSie

fürdieMetallbearbeitungnurMetall-

Sägeblätter.

• Achten Sie auf einen sicheren Stand

und halten Sie das Gerät mit beiden

HändenundmitAbstandvomeigenen

Körpergutfest.

• PrüfenSievordemSägendasWerk-

stückaufverborgeneFremdkörperwie

Nägel,Schrauben.EntfernenSiediese.

• Tauchschnitte dürfen nur in weichen

MaterialienwieHolzoderGipskarton

durchgeführt werden.

Tauchschnitte durchführen

Rückschlaggefahr! Halten Sie

das Gerät gut fest.

1. SetzenSiedasGerätmitderUnterkan-

tederFußplatte(17)aufdasWerkstück

auf.

2. Schalten Sie das Gerät ein.

3. TauchenSiedasSägeblatt(20)indas

Werkstückein,indemSiedasGerät

nachvornekippenbisdasGerätsenk-

recht steht.

4. Sägen Sie entlang der gewünschten

Schnittlinie.

Wahl des Sägeblattes

Holz-Sägeblatt für Holz,Kunststoff,Gips-

karton

Metall-Sägeblatt fürBleche,Proleund

Rohre

Tauch-Sägeblatt fürweicheMaterialien

wie HolzoderGipskarton

Motoreinheit mit

Multifunktions-

werkzeugPKGA4

Tragen Sie bei Schleifarbeiten eine

Schutzmaske.

Werkzeugwechsel

Sichern Sie das Gerät gegen

Einschalten (siehe „Ein-/Aus-

schalten“). Bei unbeabsichtig-

tem Einschalten des Gerätes

besteht Verletzungsgefahr.

 StellenSiesicher,dassderWerk-

zeughalter(29)festeingeschraubt

ist,umallemitgeliefertenWerkzeu-

ge(30/32/33)sicheraufsetzen

undnutzenzukönnen.

1. DrückenSiedenHebel(27)fürdie

WerkzeugentriegelungbiszumAn-

schlag nach hinten.

2. SetzenSiedasgewünschteWerkzeug

(30/32/33)unterdenWerkzeughal-

ter(29)aufdieAufnahmedorne(28)

DE AT CH

20

auf. Drehen Sie ggf. den entriegelten

Werkzeughalter(29)soweitheraus,

dassSiedasgewünschteWerkzeug

(30/32/33)aufdieAufnahmedorne

(28)aufsetzenkönnen.Essind12ver-

schiedene Positionen möglich.

3. DrehenSieggf.denWerkzeughalter

wieder fest.

4. KlappenSiedenHebel(27)fürdie

Werkzeugentriegelungwiedernach

vorne.DerWerkzeughalteristmitdem

Werkzeugxiert.

Schleifblattanbringen/

entfernen

DieDelta-Schleifplatte(30)istmiteinem

Klettgewebeausgestattetzumschnellen

Anbringen des Schleifblattes.

Schleifblatt anbringen

1. DrückenSiedasSchleifblatt(31)

gleichmäßigaufdieDelta-Schleifplatte

(30)auf.AchtenSieaufDeckungs-

gleichheit der Löcher im Schleifblatt mit

denÖffnungenderSchleifplatte.

Schleifblatt entfernen

2. ZiehenSiedasSchleifblatt(31)vonder

Delta-Schleifplatte(30)ab.

Schleifen

• Führen Sie das Gerät eingeschaltet an

dasWerkstück.

• SäubernSiedieSchleifplatte,bevor

Sie ein Schleifblatt aufsetzen.

• Arbeiten Sie nur mit einwandfreien

Schleifblättern, um gute Schleifergeb-

nisse zu erhalten.

• Arbeiten Sie mit geringem und gleich-

mäßigemAnpressdruck.Soschonen

Sie Gerät und Schleifblatt.

• Schleifen Sie mit demselben Schleifblatt

nichtunterschiedlicheMaterialien(z.B.

MetallunddanachHolz).

Wahl des Schleifblattes

Körnung P Anwendung

P 60 zumVorschleifenvonrohen

Holzächen

P 80

P 120 zum Planschleifen

P 240 zum Feinschleifen von grun-

diertenundlackiertenFlächen

Schaben

• Wählen Sie beim Schaben eine hohe

Schwingzahl.

• ArbeitenSiemitgeringemAnpress-

druckundineinemachenWinkel,

um das Untergrundmaterial nicht zu

beschädigen.

Reinigung und Wartung

 LassenSieInstandsetzungsarbeiten

und Wartungsarbeiten, die nicht

in dieser Anleitung beschrieben

sind,vonunseremService-Center

durchführen.VerwendenSienur

Originalteile.

Schalten Sie das Gerät aus und neh-

men Sie vor allen Arbeiten und zum

TransportdenAkkuausdemGerät.

FührenSiefolgendeReinigungs-undWar-

tungsarbeiten regelmäßig durch. Dadurch

ist eine lange und zuverlässige Nutzung

gewährleistet.

Stránka sa načítava ...

Parkside PKGA 20-Li C2 Používateľská príručka

Parkside PKGA 20-Li C2 Používateľská príručka

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty