dji FLY Používateľská príručka

2022.05

v1.0

Uživatelská příručka

1

Vyhledávání klíčových slov

Pro nalezení určitého tématu vyhledejte klíčová slova, například „baterie“ či „instalace“. Pokud ke

čtení tohoto dokumentu používáte program Adobe Acrobat Reader, stiskněte v případě systému

Windows klávesy Ctrl + F a v případě počítače Mac klávesy Command + F.

Přechod na určité téma

Úplný seznam témat si prohlédněte v obsahu. Kliknutím na téma přejdete do příslušného oddílu.

Tisk tohoto dokumentu

Tento dokument podporuje tisk ve vysokém rozlišení.

2

Použití této příručky

Vysvětlivky

Výstraha Důležité informace Tipy a triky Odkaz

Přečtěte si před prvním letem

Před použitím zařízení DJITM Mini 3 Pro si přečtěte následující dokumenty:

1. Bezpečnostní pokyny

2. Příručka rychlého zprovoznění

3. Uživatelská příručka

Před prvním použitím doporučujeme zhlédnout všechna výuková videa na oficiálních webových

stránkách společnosti DJI a přečíst si bezpečnostní pokyny. V rámci přípravy na první let si přečtěte

příručku pro rychlé spuštění, přičemž více informací pak naleznete v této uživatelské příručce.

Výuková videa

Přejděte na níže uvedenou adresu nebo naskenujte QR kód a podívejte se na výuková

videa o DJI Mini 3 Pro, která ukazují jeho bezpečné používání:

https://s.dji.com/guide11

Stáhněte si aplikaci DJI Fly

Během letu používejte aplikaci DJI Fly. Pro stažení nejnovější verze naskenujte QR kód nahoře.

Dálkový ovladač DJI RC má aplikaci DJI Fly již nainstalovanou. Pro použití dálkového ovladače DJI RC-N1

si uživatelé musí do svého mobilního zařízení stáhnout aplikaci DJI Fly.

Verze aplikace DJI Fly pro systém Android je kompatibilní s verzí systému Android 6.0 nebo novější.

Verze aplikace DJI Fly pro systém iOS je kompatibilní s verzí systému iOS 11.0 nebo novější.

* Pokud nejste během letu připojeni k aplikaci nebo do ní přihlášeni, je pro větší bezpečnost let omezen

na výšku 30 m (98,4 stop) a na dosah 50 m (164 stop). To platí pro aplikaci DJI Fly a všechny aplikace

kompatibilní s dronem DJI.

Stáhněte si program DJI Assistant 2 (řada Consumer Drones)

Stáhněte si program DJI Assistant 2 (řada Consumer Drones) na adrese https://www.dji.com/mini-3-pro/

downloads.

Provozní teplota tohoto výrobku je -10 °C až 40 °C. Nesplňuje standardní provozní teplotu

pro využití na vojenské úrovni (-55 °C až 125 °C), která se vyžaduje, aby výrobek snesl větší

proměnlivost prostředí. Výrobek používejte náležitým způsobem a pouze v případech, které

splňují požadavky na rozsah provozní teploty dané úrovně.

3

Použití této příručky

Vysvětlivky

Výstraha Důležité informace Tipy a triky Odkaz

Přečtěte si před prvním letem

Před použitím zařízení DJITM Mini 3 Pro si přečtěte následující dokumenty:

1. Bezpečnostní pokyny

2. Příručka rychlého zprovoznění

3. Uživatelská příručka

Před prvním použitím doporučujeme zhlédnout všechna výuková videa na oficiálních webových

stránkách společnosti DJI a přečíst si bezpečnostní pokyny. V rámci přípravy na první let si přečtěte

příručku pro rychlé spuštění, přičemž více informací pak naleznete v této uživatelské příručce.

Výuková videa

Přejděte na níže uvedenou adresu nebo naskenujte QR kód a podívejte se na výuková

videa o DJI Mini 3 Pro, která ukazují jeho bezpečné používání:

https://s.dji.com/guide11

Stáhněte si aplikaci DJI Fly

Během letu používejte aplikaci DJI Fly. Pro stažení nejnovější verze naskenujte QR kód nahoře.

Dálkový ovladač DJI RC má aplikaci DJI Fly již nainstalovanou. Pro použití dálkového ovladače DJI RC-N1

si uživatelé musí do svého mobilního zařízení stáhnout aplikaci DJI Fly.

Verze aplikace DJI Fly pro systém Android je kompatibilní s verzí systému Android 6.0 nebo novější.

Verze aplikace DJI Fly pro systém iOS je kompatibilní s verzí systému iOS 11.0 nebo novější.

Obsah

Použití této příručky 2

Vysvětlivky 2

Přečtětesipředprvnímletem 2

Výukovávidea 2

StáhnětesiaplikaciDJIFly 2

StáhnětesiprogramDJIAssistant2(řadaConsumerDrones) 2

Prol výrobku 6

Úvod 6

Prvnípoužití 7

Diagram 9

Dron 13

Úvod 13

Režimyletu 13

Stavovýindikátordronu 14

Rychlýpřenos 14

Návratdovýchozípolohy 15

Pozorovacísystémyasystémydetekceinfračervenéhozáření 18

Inteligentníletovýrežim 20

AdvancedPilotAssistanceSystems(pokročiléasistenčnípilotnísystémy)

APAS4.0   27

Záznamletu 28

Vrtule 28

Inteligentníletovábaterie 30

Gimbalakamera 36

Dálkový ovladač 39

DJIRC 39

DJIRC-N1 47

Aplikace DJI Fly 53

Domovskáobrazovka 53

Obrazovkakamery 54

Let 59

Požadavkynaletovéprostředí 59

Letovélimity 59

4

Kontrolníseznampředletem 61

Automatickývzletapřistání 61

Spouštěníavypínánímotorů 62

Testletu 62

Příloha 65

Specikace 65

Aktualizacermwaru 71

Informaceopoprodejníchslužbách 71

5

Prol výrobku

Tento oddíl představuje DJI Mini 3 Pro

a uvádí seznam komponentů dronu a

dálkového ovladače.

6

Prol výrobku

Úvod

Dron DJI Mini 3 Pro je vybaven systémem detekce infračerveného záření a předním, zadním a

spodním pozorovacím systémem. To umožňuje vznášení a létání ve vnitřních i venkovních prostorách

a automatický návrat do výchozí polohy za vyhýbání se překážkám zepředu, zezadu a zespodu. Dron

DJI Mini 3 Pro se také může pochlubit skládacím a kompaktním designem, přičemž jeho hmotnost je

menší než 249 g. Dron má maximální rychlost letu 36 mph (57,6 km/h), maximální dobu letu 34 minut

při použití Inteligentní letové baterie a maximální dobu letu 47 minut při použití Inteligentní letové baterie

plus.

Dálkový ovladač DJI RC má vestavěný 5,5palcový displej s rozlišením 1920 × 1080 pixelů. Uživatelé

se mohou připojit k internetu prostřednictvím Wi-Fi, zatímco operační systém Android zahrnuje jak

Bluetooth, tak GNSS. Dálkový ovladač DJI RC se dodává s širokou škálou ovládacích prvků dronu

a gimbalu a s přizpůsobitelnými tlačítky. Jeho maximální provozní doba je přibližně 4 hodiny. Dálkový

ovladač RC-N1 zobrazuje přenos obrazu z dronu do aplikace DJI Fly na mobilním zařízení. Dron a

kameru lze snadno ovládat pomocí palubních tlačítek a dálkový ovladač má výdrž přibližně 6 hodin.

Hlavnívlastnosti

Gimbalakamera: Díky plně stabilizovanému 3osému gimbalu a kameře s 1/1,3″ senzorem dokáže

DJI Mini 3 Pro nahrávat videa ve formátu 4K a pořizovat fotograe v rozlišení 48 Mpx. Podporuje také

přepínání mezi režimy na šířku a na výšku jedním klepnutím v aplikaci DJI Fly.

Přenosvidea:Díky čtyřem zabudovaným anténám a technologii DJI O3 (OCUSYNCTM 3.0) pro přenos

na velké vzdálenosti nabízí zařízení DJI Mini 3 Pro maximální dosah přenosu 12 km a kvalitu videa až po

rozlišení 1080p 30 fps z dronu do aplikace DJI Fly. Dálkový ovladač pracuje jak na frekvenci 2,4 GHz,

tak na frekvenci 5,8 GHz a je schopen automaticky zvolit kanál pro nejlepší přenos.

Pokročilérežimypořizovánísnímků: Pomocí funkcí, jako jsou MasterShots, Hyperlapse a QuickShots,

snadno pořizujte složité záběry. Stačí několik klepnutí a dron vzlétne k záznamu podle přednastavené

trasy a automaticky vytvoří profesionální standardní video. Režim Rychlý přenos usnadňuje a zefektivňuje

stahování a úpravy fotograí a videí.

Inteligentníletovérežimy: S technologiemi ActiveTrack 4.0 a Point of Interest 3.0 dron automaticky

sleduje nebo oblétává objekt a přitom snímá překážky na trase. Uživatel se může soustředit na ovládání

dronu a Advanced Pilot Assistance System (pokročilý asistenční pilotní systém) 4.0 umožňuje dronu se

vyhnout překážkám.

Maximální doba a rychlost letu byly testovány v bezvětrném prostředí téměř na úrovni hladiny moře při

konzistentní rychlosti letu 13 mph (21,6 km/h).

Dálkový ovladač dosahuje své maximální vzdálenosti přenosu (v režimu, který je v souladu s FCC)

v otevřené oblasti bez elektromagnetického rušení ve výšce asi 120 m (400 stop). Maximální doba

provozu byla testována v laboratorním prostředí. Tato hodnota je pouze orientační.

Frekvence 5,8 GHz není v některých oblastech podporována. V těchto oblastech proběhne její

automatická deaktivace. Vždy dodržujte místní zákony a předpisy.

Inteligentní letovou baterii Plus je třeba dokoupit zvlášť, přičemž tato baterie se prodává pouze v

některých zemích a regionech. Další informace naleznete na ociálním e-shopu společnosti DJI.

Pokud se dron bude používat s Inteligentní letovou baterií Plus, maximální vzletová hmotnost přesáhne

249 g. Za každých okolností dodržujte místní zákony a předpisy týkající se vzletové hmotnosti.

7

DJI Mini 3 Pro Uživatelská příručka

Doporučuje se používat nabíječku DJI 30W USB-C nebo jiné nabíječky USB Power Delivery.

Maximální nabíjecí napětí na nabíjecím portu dronu je 12 V.

Před zapnutím dronu se ujistěte, že je chránič gimbalu odstraněn a všechna ramena jsou rozložena.

Jinak může dojít k ovlivnění autodiagnostiky dronu.

Pokud dron nepoužíváte, upevněte chránič gimbalu na své místo. Před opětovným nasazením

chrániče gimbalu se ujistěte, že jsou všechny ramena složená. Nejprve natočte kameru tak, aby

byla vodorovně a směřovala dopředu ①. Při připevňování chrániče gimbalu se ujistěte, že kamera

zapadne do chrániče, poté vložte západku na horní části chrániče do otvoru na dronu ② a vložte

dva polohovací kolíky do otvorů ve spodní části dronu ③.

1

23

2. Všechny inteligentní letové baterie jsou před expedicí pro zajištění bezpečnosti v režimu hibernace.

Pro první nabití a aktivaci Inteligentních letových baterií připojte USB nabíječku do portu USB-C na

dronu.

3. Rozložte zadní ramena, pak přední ramena a nakonec všechny listy vrtule.

První použití

Zařízení DJI Mini 3 Pro je před zabalením složeno. Rozložení dronu a dálkového ovladače provedete

pomocí následujících kroků.

Přípravadronu

Všechna ramena dronu jsou před jeho zabalením složena. Dron rozložte následujícím postupem.

1. Odstraňte z kamery chránič gimbalu.

8

DJI Mini 3 Pro Uživatelská příručka

2. Dálkový ovladač je třeba před prvním použitím aktivovat a k aktivaci je nutné připojení k internetu.

Stisknutím a opětovným stisknutím a podržením tlačítka zapněte dálkový ovladač. Podle pokynů na

obrazovce aktivujte dálkový ovladač.

PodlenásledujícíchkrokůpřipravtedálkovýovladačDJIRC-N1.

1. Vyjměte ovládací páčky z úložných otvorů a namontujte je na dálkový ovladač.

2. Vytáhněte držák mobilního zařízení. Vyberte vhodný kabel dálkového ovladače podle typu portu

mobilního zařízení (kabel s konektorem Lightning, kabel Micro USB a kabel USB-C jsou součástí

balení). Umístěte mobilní zařízení do držáku a poté k mobilnímu zařízení připojte konec kabelu bez

loga dálkového ovladače. Ujistěte se, že je mobilní zařízení bezpečně na svém místě.

1

2

1

2

Objeví-li se při používání mobilního zařízení se systémem Android výzva k připojení USB, zvolte

možnost pouhého nabíjení. Jiné možnosti mohou způsobit selhání připojení.

AktivacedronuDJIMini3Pro

DJI Mini 3 Pro je nutno před prvním použitím aktivovat. Po zapnutí dronu a dálkového ovladače

postupujte pro aktivaci zařízení DJI Mini 3 Pro pomocí aplikace DJI Fly podle pokynů na obrazovce. Pro

aktivaci je nutné připojení k internetu.

Přípravadálkovéhoovladače

PodlenásledujícíchkrokůpřipravtedálkovýovladačDJIRC.

1. Vyjměte ovládací páčky z úložných otvorů a namontujte je na dálkový ovladač.

9

DJI Mini 3 Pro Uživatelská příručka

1.Přednípozorovacísystém

2.Gimbalakamera

3.Spodnípozorovacísystém

4.Systémdetekceinfračerveného

záření

5.Vrtule

6.Motory

7.LEDindikátorystavudronu

8.Sponybaterie

9.Zadnípozorovacísystém

10.LEDindikátoryúrovněnabitíbaterie

11.Tlačítkonapájení

12.PortUSB-C

13.SlotnakartumicroSD

14.Inteligentníletovábaterie

1

3

4

5

6

7

8

2

9

10

12

13

14

11

Propojenídronusdálkovýmovladačem

Po aktivaci se dron automaticky připojí k dálkovému ovladači. Pokud automatické připojení selže,

postupujte podle pokynů na obrazovce v aplikaci DJI Fly a připojte dron k dálkovému ovladači pro

zajištění optimálních záručních služeb.

Aktualizacermwaru

Jakmile je k dispozici nový rmware, zobrazí se v aplikaci DJI Fly upomínka. Pro zajištění optimálního

uživatelského komfortu proveďte aktualizaci rmwaru, kdykoli k tomu budete vyzváni.

Diagram

Dron

10

DJI Mini 3 Pro Uživatelská příručka

123

4

7

8

9

10

11

15

12

13

14

56

11. Ovládacíkolečkogimbalu

Ovládá náklon kamery.

12. Tlačítkonahrávání

Jedním stisknutím zahájíte či

ukončíte nahrávání.

13. Ovládacíkolečkokamery

Pro ovládání zoomu.

14. Tlačítkozaostření/závěrky

Stisknutím tlačítka do poloviny

se automaticky zaostří a úplným

stisknutím se pořídí fotograe.

15. Reproduktor

Funguje jako výstup pro zvuk.

16. Úložnéotvoryproovládacípáčky

Pro uložení ovládacích páček.

17. PřizpůsobitelnétlačítkoC2

Přepínejte mezi opětovným vycentrováním

gimbalu a natočením gimbalu směrem dolů.

Funkci lze nastavit v aplikaci DJI Fly.

16

17 18

DálkovýovladačDJIRC

123

4

7

8

9

10

11

15

12

13

14

56

1. Ovládacípáčky

Ovládacími páčkami se ovládá pohyb

dronu. Ovládací páčky jsou odnímatelné a

lze je snadno skladovat. V aplikaci DJI Fly

nastavte režim ovládání letu.

2. StavovádiodaLED

Indikuje stav dálkového ovladače.

3. LEDindikátoryúrovněnabitíbaterie

Zobrazují aktuální úroveň nabití baterie

dálkového ovladače.

4. Tlačítkopřerušeníletu/návratudo

výchozípolohy(RTH)

Stisknete-li tlačítko jedenkrát, dron se

zastaví a bude se vznášet na místě

(pouze pokud je dostupný GNSS signál a

pozorovací systémy). Pro zahájení návratu

do výchozí polohy jej stiskněte a držte ho

stisknuté. Pro zrušení návratu do výchozí polohy

stiskněte tlačítko znovu.

5. Přepínačrežimůletu

Přepíná mezi režimem Kino, normálním režimem

a sportovním režimem.

6. Tlačítkonapájení

Pro kontrolu aktuální úrovně nabití baterie

stiskněte tlačítko jedenkrát. Pro zapnutí a vypnutí

dálkového ovladače stiskněte tlačítko a poté

ho stiskněte znovu a podržte stisknuté. Když

je dálkový ovladač zapnutý, jedním stisknutím

zapnete nebo vypnete dotykovou obrazovku.

7. Dotykováobrazovka

Dálkový ovladač ovládejte dotykem obrazovky.

Upozorňujeme, že dotyková obrazovka není

vodotěsná. Počínejte si opatrně.

8. PortUSB-C

Pro nabíjení a připojení dálkového ovladače k

počítači.

9. SlotnakartumicroSD

Pro vložení karty microSD.

10. Hostitelskýport(USB-C)

Vyhrazený port.

11

DJI Mini 3 Pro Uživatelská příručka

1.Tlačítkonapájení

Pro kontrolu aktuální úrovně nabití baterie

stiskněte tlačítko jedenkrát. Pro zapnutí

a vypnutí dálkového ovladače stiskněte

tlačítko a poté ho stiskněte znovu a podržte

stisknuté.

2.Přepínačrežimůletu

Přepíná mezi sportovním režimem, normálním

režimem a režimem Kino.

3.Tlačítkopřerušeníletu/návratudovýchozí

polohy(RTH)

Stisknete-li tlačítko jedenkrát, dron se zastaví

a bude se vznášet na místě (pouze pokud

je dostupný GNSS signál a pozorovací

systémy). Pro zahájení návratu do výchozí

polohy jej stiskněte a držte ho stisknuté. Pro

zrušení návratu do výchozí polohy stiskněte

tlačítko znovu.

4.LEDindikátoryúrovněnabitíbaterie

Zobrazují aktuální úroveň nabití baterie

dálkového ovladače.

5.Ovládacípáčky

Ovládací páčky jsou odnímatelné a lze je

snadno skladovat. V aplikaci DJI Fly nastavte

režim ovládání letu.

6.Přizpůsobitelnétlačítko

Funkce tlačítka lze nastavit v aplikaci DJI

Fly. Pro opětovné vystředění gimbalu nebo

jeho namíření směrem dolů stiskněte tlačítko

jednou (výchozí nastavení).

7.Přepínánífotografování/nahrávánívidea

Stiskněte tlačítko jedenkrát pro přepnutí mezi

režimem fotografování a videa.

8.Kabeldálkovéhoovladače

Pro propojení videa prostřednictvím kabelu

dálkového ovladače připojte tento kabel k

mobilnímu zařízení. Kabel zvolte v závislosti na

typu portu na mobilním zařízení.

9.Držákmobilníhozařízení

Pro bezpečné upevnění mobilního zařízení na

dálkový ovladač.

10.Antény

Zajišťují přenos signálů ovládání dronu a

bezdrátových signálů videa.

11.PortUSB-C

Pro nabíjení a připojení dálkového ovladače k

počítači.

12.Úložnéotvoryproovládacípáčky

Pro uložení ovládacích páček.

13.Ovládacíkolečkogimbalu

Ovládá náklon kamery. Chcete-li použít

ovládací kolečko gimbalu k ovládání přiblížení,

stiskněte a podržte přizpůsobitelné tlačítko.

14.Tlačítkospouště/nahrávání

Stiskněte jedenkrát pro pořízení fotografie

nebo zahájení či ukončení nahrávání.

15.Otvorpromobilnízařízení

K zajištění mobilního zařízení.

4

6

1

2

3

5

7

8

10

9

11

12

13

15

14

DálkovýovladačDJIRC-N1

18.PřizpůsobitelnétlačítkoC1

Přepínejte mezi opětovným vycentrováním

gimbalu a natočením gimbalu směrem dolů.

Funkci lze nastavit v aplikaci DJI Fly.

12

Dron

Zařízení DJI Mini 3 Pro obsahuje ovladač

letu, systém přenosu videa směrem k

uživateli, pozorovací systémy, systém

detekce infračerveného záření, systém

pohonu a Inteligentní letovou baterii.

13

Dron

Úvod

Zařízení DJI Mini 3 Pro zahrnuje ovladač letu, systém přenosu videa směrem k uživateli, pozorovací

systém, systém pohonu a Inteligentní letovou baterii.

Režimy letu

Zařízení DJI Mini 3 Pro má tři režimy letu a dále pak ještě čtvrtý režim, do něhož se dron přepne v

určitých situacích. Režimy letu lze přepínat přepínačem režimů letu na dálkovém ovladači.

Normální režim: Dron pro stanovení vlastní polohy a stabilizaci používá systém GNSS a přední, zadní

a spodní pozorovací systém a systém detekce infračerveného záření. Pokud je GNSS signál silný,

dron pro stanovení vlastní polohy a stabilizaci používá systém GNSS. Pokud je GNSS signál slabý, ale

osvětlení a ostatní podmínky prostředí jsou dostatečné, dron používá pozorovací systémy. Pokud jsou

přední, zadní, a spodní pozorovací systémy aktivované a osvětlení a ostatní podmínky prostředí jsou

dostatečné, maximální úhel náklonu je 25° a maximální rychlost letu je 10 m/s.

Sportovní režim: Ve sportovním režimu využívá dron pro stanovování polohy systém GNSS a spodní

pozorovací systém a reakce dronu jsou optimalizovány pro svižnost a rychlost, díky čemuž dron lépe

reaguje na pohyby ovládacích páček. Upozorňujeme, že detekce překážek je vypnutá a maximální

rychlost letu je 16 m/s.

Režim Kino: Režim Kino vychází z normálního režimu, přičemž rychlost letu je omezena, aby byl dron

stabilnější při pořizování snímků.

Pokud jsou pozorovací systémy nedostupné či deaktivované a pokud je GNSS signál slabý nebo

u kompasu dochází k rušení, dron se automaticky přepne do režimu polohy (ATTI). V režimu ATTI může

být dron snáze ovlivněn svým okolím. Faktory prostředí, například vítr, mohou vést k horizontálnímu

posunu, což může představovat nebezpečí, a to především při letu ve stísněných prostorách. Dron se

nebude moci vznášet nebo automaticky brzdit, a pilot by proto měl co nejdříve přistát, aby se vyhnul

nehodám.

Ve sportovním režimu je deaktivován přední a zadní pozorovací systém, což znamená, že dron není

schopen na své trase automaticky detekovat překážky. Uživatel musí být ostražitý ohledně okolního

prostředí a ovládat dron, aby se vyhnul překážkám.

Ve sportovním režimu značně narůstá maximální rychlost a brzdná vzdálenost dronu. V bezvětrných

podmínkách je nezbytná minimální brzdná vzdálenost 30 m.

V bezvětrných podmínkách, kdy dron stoupá a klesá ve sportovním či normálním režimu, je nezbytná

minimální brzdná vzdálenost 10 m.

Ve sportovním režimu značně narůstá schopnost reakce dronu, což znamená, že malý pohyb

ovládací páčky na dálkovém ovládání se převede na velkou vzdálenost pohybu dronu. Při letu

bezpodmínečně udržujte náležitý prostor pro manévrování.

Rychlost letu a poloha jsou při letu dronu doleva či doprava omezeny, aby byla zajištěna stabilita při

pořizování snímků. Omezení dosáhne svého maxima, když je náklon gimbalu -90°. V případě silného

větru se toto omezení vypne, aby se zlepšila odolnost dronu vůči větru. V důsledku toho může

gimbal během pořizování snímků vibrovat.

Uživatelé mohou ve videích nahraných ve sportovním režimu zaznamenat mírný třes.

14

DJI Mini 3 Pro Uživatelská příručka

Stavový indikátor dronu

DJI Mini 3 Pro má dva stavové indikátory dronu.

Je-li dron zapnutý, ale motory neběží, stavové indikátory dronu budou zobrazovat aktuální stav letového

řídicího systému. Více informací o stavových indikátorech dronu naleznete v níže uvedené tabulce.

Popisy stavového indikátoru dronu

Normálnístavy

Střídavá červená, zelená

a žlutá Bliká Probíhá zapínání a provádí se

autodiagnostické testy

×4 Žlutá Blikne čtyřikrát Zahřívání

Zelená Bliká pomalu GNSS aktivován

×2 Zelená Bliká pravidelně dvakrát Pozorovací systémy aktivovány

Žlutá Bliká pomalu NEDOSTUPNÝ GNSS nebo

pozorovací systémy

Výstražnéstavy

Žlutá Bliká rychle Ztráta signálu dálkového

ovladače

Červená Bliká pomalu Nízká úroveň nabití baterie

Červená Bliká rychle Kriticky nízká úroveň nabití

baterie

—— Červená Nepřetržitě svítí Kritická chyba

Střídavá červená a žlutá Bliká rychle Je nezbytná kalibrace kompasu

Po spuštění motorů budou stavové kontrolky dronu blikat zeleně.

Požadavky na osvětlení se liší v závislosti na regionu. Dodržujte místní zákony a předpisy.

Stavový indikátor dronu

Rychlý přenos

Zařízení DJI Mini 3 Pro se dokáže přes Wi-Fi přímo připojit k mobilním zařízením. To uživatelům

umožňuje prostřednictvím aplikace DJI Fly stahovat fotograe a videa z dronu do mobilního zařízení bez

použití dálkového ovladače DJI RC-N1. Uživatelé tak mohou využít rychlejšího a pohodlnějšího stahování

s rychlostí přenosu až 25 MB/s.

Použití

Metoda1:mobilnízařízenínenípřipojenokdálkovémuovladači

1. Zapněte dron a vyčkejte na dokončení autodiagnostických testů dronu.

15

DJI Mini 3 Pro Uživatelská příručka

2. Ujistěte se, že na mobilním zařízení máte zapnuté Bluetooth a Wi-Fi. Spusťte aplikaci DJI Fly, kde se

zobrazí výzva k připojení k dronu.

3. Klepněte na Připojit. Jakmile se úspěšně připojíte, získáte přístup k souborům v dronu, které budete

vysokou rychlostí moci stáhnout.

Metoda2:mobilnízařízeníjepřipojenokdálkovémuovladači

1. Ujistěte se, že je dron připojený k mobilnímu zařízení přes dálkový ovladač a že motory jsou vypnuté.

2. Na mobilním zařízení zapněte Bluetooth a Wi-Fi.

3. Spusťte aplikaci DJI Fly, přejděte do režimu přehrávání a klepněte na v pravém horním rohu. Tím

získáte přístup k souborům v dronu, které můžete stahovat vysokou rychlostí.

Dálkový ovladač DJI RC nepodporuje režim Rychlý přenos.

Maximální rychlosti stahování lze dosáhnout jen v zemích a regionech, kde zákony a předpisy

povolují frekvenci 5,8 GHz, když používáte zařízení, která podporují frekvenční pásmo 5,8 GHz a

Wi-Fi připojení, a to v prostředí bez rušení nebo překážek. Pokud místní předpisy nepovolují frekvenci

5,8 GHz (např. Japonsko), mobilní zařízení uživatele nepodporuje frekvenční pásmo 5,8 GHz nebo

v daném prostředí dochází k výraznému rušení, pak režim Rychlý přenos bude používat frekvenční

pásmo 2,4 GHz a jeho maximální rychlost stahování se sníží na 6 MB/s.

Než začnete používat režim Rychlý přenos, ujistěte se, že na mobilním zařízení máte zapnuté

rozhraní Bluetooth, Wi-Fi a zjišťování polohy.

Při používání režimu Rychlý přenos není pro připojení nutné v mobilním zařízení zadávat heslo Wi-Fi

na stránce nastavení. Spusťte aplikaci DJI Fly, kde se zobrazí výzva k připojení k dronu.

Režim Rychlý přenos používejte v prostředí bez překážek a bez rušení. Vyhýbejte se zdrojům rušení,

jako jsou bezdrátové routery, bezdrátové reproduktory s funkcí Bluetooth nebo sluchátka.

Návrat do výchozí polohy

Funguje-li systém stanovení polohy normálně, funkce návratu do výchozí polohy (RTH) zajistí přesun

dronu zpět na poslední zaznamenané výchozí místo. Jsou k dispozici tři režimy návratu do výchozí

polohy: Chytrý návrat do výchozí polohy, návrat do výchozí polohy při nízké úrovni nabití baterie a

bezpečnostní návrat do výchozí polohy. Dron se automaticky vrátí na výchozí místo a na tomto místě

přistane, pokud je spuštěna funkce chytrého návratu do výchozí polohy, dron přejde do režimu návratu

do výchozí polohy při nízkém stavu nabití baterie nebo dojde ke ztrátě signálu mezi dálkovým ovladačem

a dronem. Návrat do výchozí polohy se spustí také za jiných neobvyklých podmínek, například pokud

dojde ke ztrátě přenosu videa.

GNSS Popis

Výchozí

místo 10

První poloha, kde dron zachytí silný až středně silný GNSS signál (označený bílou

ikonou), se zaznamená jako standardní výchozí místo. Před létáním se doporučuje

počkat, dokud se výchozí místo úspěšně nezaznamená. Po zaznamenání výchozího

místa se v aplikaci DJI Fly zobrazí výzva. Pokud dron zachytí jiný silný až středně

silný GNSS signál, výchozí místo lze před vzletem aktualizovat. Je-li signál slabý,

aktualizace výchozího místa neproběhne. Je-li nutné aktualizovat výchozí místo

během letu (například pokud se změní poloha uživatele), lze tak učinit ručně v aplikaci

DJI Fly v nabídce System Settings (Systémová nastavení) v části Safety (Bezpečnost).

16

DJI Mini 3 Pro Uživatelská příručka

Chytrýnávratdovýchozípolohy

Pokud je GNSS signál dostatečně silný, lze pro přesun dronu zpět na výchozí místo použít funkci

chytrého návratu do výchozí polohy. Chytrý návrat do výchozí polohy se zahájí buď poklepáním na

ikonu v aplikaci DJI Fly, nebo stisknutím a následným držením tlačítka pro návrat do výchozí polohy

na dálkovém ovladači, dokud nezapípá. Chytrý návrat do výchozí polohy zrušte poklepáním na ikonu

v aplikaci DJI Fly nebo stisknutím tlačítka pro návrat do výchozí polohy na dálkovém ovladači. Po

opuštění režimu návratu do výchozí polohy budou uživatelé znovu moci ovládat dron.

Přímočarýnávratdovýchozípolohy

Pokud uživatel spustí chytrý návrat do výchozí polohy, dron přejde do režimu přímočarého návratu do

výchozí polohy.

Postup přímočarého návratu do výchozí polohy:

1. Zaznamená se výchozí místo.

2. Spustí se chytrý návrat do výchozí polohy.

3. Dron zabrzdí a vznáší se na místě:

a. Pokud je při zahájení návratu do výchozí polohy vzdálenost dronu od výchozího místa větší než

50 m, dron přizpůsobí svou orientaci, vznese se do přednastavené výšky pro návrat do výchozí

polohy a přeletí na výchozí místo. Pokud je aktuální výška větší než výška pro návrat do výchozí

polohy, dron přeletí na výchozí místo v aktuální výšce.

b. Pokud je při zahájení návratu do výchozí polohy vzdálenost dronu od výchozího místa 5–50 m,

dron přizpůsobí svou orientaci a přeletí na výchozí místo v aktuální výšce. Pokud je aktuální výška

při zahájení návratu do výchozí polohy menší než 2 m, dron vystoupá do výšky 2 m a přeletí na

výchozí místo.

c. Je-li při zahájení návratu do výchozí polohy vzdálenost dronu od výchozího místa menší než 5 m,

dron přistane okamžitě.

4. Po dosažení výchozího místa dron přistane a motory se vypnou.

Návratdovýchozípolohypřinízkéúrovninabitíbaterie

Návrat do výchozí polohy při nízké úrovni nabití baterie se spustí, pokud je inteligentní letová baterie

vyčerpaná natolik, že by dron nemusel být schopný se bezpečně vrátit. Objeví-li se výzva, ihned

přesuňte dron do výchozí polohy a přistaňte s ním.

Aby se předešlo zbytečnému nebezpečí způsobenému vybitou baterií, zařízení DJI Mini 3 Pro na základě

aktuální polohy stanoví, zda aktuální úroveň nabití baterie dostačuje na návrat do výchozí polohy. Když

je úroveň nabití baterie nízká a stačí pouze na dolet do výchozí polohy, zobrazí se v aplikaci DJI Fly

výstražná výzva.

Uživatel může návrat do výchozí polohy zrušit stisknutím tlačítka pro návrat do výchozí polohy na

dálkovém ovladači. Pokud se po zobrazení výstrahy o nízké úrovni nabití baterie návrat do výchozí

polohy zruší, inteligentní letová baterie nemusí mít dostatek energie pro bezpečné přistání dronu. V

důsledku toho může dojít k havárii nebo ztrátě dronu.

Pokud aktuální úroveň nabití baterie dokáže dodat dronu energii už jen na klesnutí z aktuální výšky, dron

automaticky přistane. Automatické přistání nelze zrušit, ale pro změnu pohybu v horizontálním směru a

rychlosti klesání dronu během přistání je možné použít dálkový ovladač. Má-li baterie dostatek energie,

lze nechat dron stoupat rychlostí až 1 m/s pomocí škrticí páčky.

Během automatického přistání pohybujte s dronem v horizontálním směru a najděte vhodné místo

pro co nejrychlejší přistání. Pokud uživatel bude stále stlačovat škrticí páčku směrem nahoru až do

vyčerpání energie, dron spadne.

17

DJI Mini 3 Pro Uživatelská příručka

Bezpečnostnínávratdovýchozípolohy

Krok, který dron provede, pokud ztratí signál dálkového ovladače, lze nastavit v aplikaci DJI Fly na

návrat do výchozí polohy, přistání či vznášení se. Pokud byl krok předem nastaven na návrat do výchozí

polohy a pokud je v případě, kdy bylo zaznamenáno výchozí místo, signál GNSS dobrý a kompas

funguje normálně, proběhne v případě ztráty signálu dálkového ovládání na déle než tři sekundy

automatická aktivace bezpečnostního návratu do výchozí polohy.

Dojde-li ke ztrátě signálu dálkového ovladače ve chvíli, kdy je vzdálenost dronu od výchozího místa

50 m nebo méně než 50 m, dron přeletí na výchozí místo v aktuální výšce. Dojde-li ke ztrátě signálu

dálkového ovladače ve chvíli, kdy je vzdálenost dronu od výchozího místa více než 50 m, dron poletí

50 m zpět po své původní letové trase a poté přejde do přímočarého návratu do výchozí polohy. Pokud

bude signál dálkového ovladače během návratu do výchozí polohy obnoven, dron zahájí přímočarý

návrat do výchozí polohy nebo v něm bude pokračovat.

Po letu 50 m zpět po původní trase:

1. Pokud je vzdálenost dronu od výchozího místa 50 m nebo menší než 50 m, dron přeletí zpět na

výchozí místo ve své aktuální výšce.

2. Pokud je vzdálenost dronu od výchozího místa větší než 50 m a aktuální výška je větší než přednastavená

výška pro návrat do výchozí polohy, dron přeletí zpět na výchozí místo ve své aktuální výšce.

3. Pokud je vzdálenost dronu od výchozího místa větší než 50 m a aktuální výška je nižší než

přednastavená výška pro návrat do výchozí polohy, dron se vznese do přednastavené výšky pro

návrat do výchozí polohy a přeletí zpět na výchozí místo.

Vyhýbánísepřekážkámpřinávratudovýchozípolohy

Když dron stoupá:

1. Detekuje-li dron před sebou překážku, zabrzdí, a než bude pokračovat ve stoupání, poletí směrem

vzad, dokud nedosáhne bezpečné vzdálenosti.

2. Detekuje-li dron za sebou překážku, zabrzdí, a než bude pokračovat ve stoupání, poletí směrem

vpřed, dokud nedosáhne bezpečné vzdálenosti.

3. Detekuje-li dron překážku pod sebou, neproběhne žádná akce.

Když dron letí směrem vpřed:

1. Detekuje-li dron před sebou překážku, zabrzdí, a než bude pokračovat ve stoupání do okamžiku,

kdy před ním nebudou překážky, poletí směrem vzad, dokud nedosáhne bezpečné vzdálenosti.

Potom před pokračováním v letu vpřed bude stoupat po dobu dvou sekund.

2. Detekuje-li dron překážku za sebou, neproběhne žádná akce.

3. Detekuje-li dron překážku pod sebou, zabrzdí, a před pokračováním v letu směrem vpřed bude

stoupat do okamžiku, kdy pod ním nebudou překážky.

Při návratu do výchozí polohy nelze detekovat překážky na žádné straně dronu a nelze se jim ani vyhnout.

Dron se nemůže vrátit na výchozí místo, pokud je GNSS signál slabý nebo nedostupný. Po spuštění

bezpečnostního návratu do výchozí polohy může dron přejít do režimu polohy (ATTI), pokud signál

GNSS zeslábne nebo se ztratí. Dron se před přistáním bude chvíli vznášet na místě.

Před každým letem je důležité nastavit vhodnou výšku pro návrat do výchozí polohy. Spusťte aplikaci

DJI Fly a nastavte výšku pro návrat do výchozí polohy. Pokud je při návratu do výchozí polohy

aktuální výška dronu menší než výška návratu do výchozí polohy, dron nejprve automaticky vystoupá

do výšky návratu do výchozí polohy. Pokud je aktuální výška letu dronu stejná jako výška pro návrat

do výchozí polohy nebo větší, dron přeletí na výchozí místo ve své aktuální výšce.

Je-li signál dálkového ovladače normální, lze rychlost a výšku dronu během návratu do výchozí

polohy ovládat dálkovým ovladačem. S dronem však nelze pohybovat směrem doleva nebo

doprava. Když dron stoupá nebo letí dopředu, stlačením ovládací páčky zcela do opačného směru

zrušíte návrat do výchozí polohy, přičemž dron zabrzdí a bude se vznášet.

GEO zóny mohou ovlivnit návrat do výchozí polohy. Vyhněte se létání v blízkosti GEO zón.

Dron nemusí být schopen se vrátit na výchozí místo, pokud je rychlost větru příliš velká. Létejte opatrně.

18

DJI Mini 3 Pro Uživatelská příručka

Rozsahdetekce

Přednípozorovacísystém

Rozsah přesného měření: 0,39–25 m; FOV: 106° (horizontální), 90° (vertikální)

Zadnípozorovacísystém

Rozsah přesného měření: 0,36–23,4 m; FOV: 58° (horizontální), 73° (vertikální)

Spodnípozorovacísystém

Rozsah přesného měření: 0,15–9 m; FOV: 104,8° (vpředu a vzadu), 87,6° (vlevo a vpravo). Spodní

pozorovací systém funguje nejlépe, když je dron ve výšce od 0,5 do 12 m.

Přední pozorovací systém Zadní pozorovací systém

Spodní

pozorovací

systém Systém detekce infračerveného záření

106° 106°

104.8°

90°

87.6°

0.5-12 m

0.36-23.4 m

0.39-25 m

58° 58°

73°

87.6°

Ochranapřipřistávání

Chytrý návrat do výchozí polohy nebo automatické přistání aktivuje ochranu při přistávání, která funguje

následovně:

1. Jakmile ochrana při přistávání určí, že je zem vhodná pro přistání, dron pozvolna přistane.

2. Pokud je zem posouzená jako nevhodná pro přistání, dron se bude vznášet na místě a čekat na

potvrzení pilota.

3. Pokud není ochrana při přistávání funkční, aplikace DJI Fly zobrazí výzvu k přistání, když dron klesne

na úroveň 0,5 m nad zemí. Pro přistání stlačte škrticí páčku směrem dolů na jednu sekundu.

Ochrana při přistávání se aktivuje během bezpečnostního návratu do výchozí polohy. Dron se bude

vznášet 0,5 m nad zemí a aplikace DJI Fly zobrazí výzvu k přistání. Chcete-li s dronem přistát, stlačte

škrticí páčku směrem dolů na jednu sekundu.

Pozorovací systémy a systémy detekce infračerveného záření

Zařízení DJI Mini 3 Pro je vybaveno jak systémem detekce infračerveného záření, tak předním, zadním a

spodním pozorovacím systémem.

Přední, zadní a spodní pozorovací systémy se vždy skládají ze dvou kamer.

Infračervený snímací systém se skládá ze dvou 3D infračervených modulů. Spodní pozorovací systém a

systém detekce infračerveného záření napomáhají dronu zachovat aktuální polohu, přesněji se vznášet

a létat ve vnitřních prostorách či v jiných prostředích, kde není dostupný GNSS signál.

19

DJI Mini 3 Pro Uživatelská příručka

Použitípozorovacíchsystémů

Funkce polohování spodního pozorovacího systému se používá, pokud jsou signály GNSS nedostupné

nebo slabé. Automaticky se aktivuje v normálním režimu nebo v režimu Kino.

Je-li dron v normálním režimu nebo v režimu Kino a vyhýbání se překážkám je v aplikaci DJI Fly

nastaveno na Bypass (Obletět) nebo Break (Zabrzdit), přední a zadní pozorovací systémy se

automaticky aktivují. Přední a zadní pozorovací systémy pracují nejlépe při adekvátním osvětlení a v

případě jasně zřetelných nebo texturovaných překážek. Vzhledem k setrvačnosti musí uživatelé dron

zabrzdit, aby zastavil v přiměřené vzdálenosti.

Kalibracekamerpozorovacíchsystémů

Automatickákalibrace

Pozorovací systémy nainstalované na dronu jsou kalibrované z výroby. Objeví-li se problém s kamerou

pozorovacího systému, dron automaticky provede kalibraci a v aplikaci DJI Fly se objeví výzva. Není

třeba provádět žádné další akce.

Pokročilákalibrace

Pokud po automatické kalibraci problém přetrvává, v aplikaci se zobrazí výzva oznamující skutečnost,

že je nezbytné provést pokročilou kalibraci. Pokročilou kalibraci je třeba provést pomocí programu DJI

Assistant 2 (řada Consumer Drones).

01 02 03

Zaměřte dron na

obrazovku.

Vyrovnejte rámečky. Nakloňte dron a panoramaticky

s ním přejíždějte.

Pro kalibraci kamery předního pozorovacího systému postupujte dle níže uvedených kroků a pro

kalibraci kamer ostatních pozorovacích systémů postup zopakujte.

Stránka sa načítava ...