5019 400 00144
Program
Hőmér-
séklet
Kezelési
címkék
Max.
töltet
kg
Mosás típusa/Megjegyzések
- Vegye figyelembe a gyártónak a kezelési címkén feltüntetett ajánlásait
Mosószer és adalékok Választható funkciók Adagolási
segéd
Késlel-
tetés
Centrifugálás
Elő-
mosás
Főmosás Öblítőszer 15° Zöld és
tiszta
Gyors Elő-
mosás
Intenzív
öblítés
Szeny-
nyezett-
ségi szint
Centrifugálás
Max. centri-
fugálási
sebesség
fordulat/
perc
Kevert
hideg –
60 °C
6,0
Enyhén vagy közepesen szennyezett, pamutból, lenvászonból, műszálból vagy ezek
keverékéből készült ruhanemű.
Hatékony egy órás program. Ügyeljen arra, hogy csak hasonló színű darabokat mosson együtt egy
mosási töltetben.
—
Igen
ii
——
iiii i
max.
Pamut
hideg –
95 °C
7,0
Mérsékelten vagy nagyon szennyezett törülközők, alsónemű, asztal- és ágynemű stb.,
amelyek pamutból és lenvászonból készültek.
i
Igen
iiiiiiiii
max.
Műszálas
hideg –
60 °C
3,5
Mérsékelten szennyezett ruhaneműk, amelyek műszálakból (mint például poliészter,
poliakril, viszkóz) vagy azokkal kevert pamutból készültek.
i
Igen
iiiiiiiii
max.
Kímélő
hideg –
40 °C
2,5
Függönyök és kímélő kezelést igénylő ruhák, szoknyák, ingek és blúzok.
i
Igen
ii
—
i
—
iii i
1000
1)
Gyapjú/Kézi mosás
hideg –
40 °C
2,0
Woolmark címkével ellátott és gépben mosható jelzésű gyapjú ruhaneműk, valamint
selyemből (a kezelési címke szerint!), lenvászonból, gyapjúból és viszkózból készült, kézzel
mosható jelzésű textíliák.
Ezt a programot, 40 °C-on, a The Woolmark Company bevizsgálta, és jóváhagyta a gépben és kézzel
mosható gyapjú kezeléséhez.
—
Igen
ii
—— —
iii i
1000
1)
Fehér
hideg –
60 °C
7,0
Mérsékelten vagy nagyon szennyezett és erős fehér pamut ruhanemű.
Energiát takarít meg, ha alacsonyabb mosási hőmérsékletet választ, és oxigénalapú fehérítőszert tölt
be a mosószer mellett.
—
Igen
ii
——
iiii i
max.
Világos színek
hideg –
60 °C
6,0
Kényes szövetekből készült fehér vagy pasztell árnyalatú ruhaneműk.
Kímélő mosási program a ruhanemű beszürkülésének vagy besárgulásának megelőzésére. Használjon
nagy teljesítményű mosószert, szükség esetén pedig folttisztítókat és oxigénalapú fehérítőket is.
i
Igen
ii
—
i
—
iii i
1000
1)
Sötét
hideg –
60 °C
6,0
Fekete és sötét színű, pamutból, pamutkeverékekből és poliészterből készült ruházat.
Speciális program a színkifakulás és a helyi elszíneződés csökkentésére. Részesítse előnyben
speciális folyékony mosószer használatát a sötét ruhaneműkhöz ennél a programnál.
i
Igen
iiiiiiiii
1000
1)
EcoCotton
hideg –
60 °C
7,0
Mérsékelten szennyezett pamut ruhanemű.
40 °C-on és 60 °C-on a legkedvezőbb program a pamut ruhanemű mosásához, a víz- és
energiafogyasztás szempontjából. - Referenciaprogram az energiatakarékossági jelöléshez.
—
Igen
ii
——
iiii i
max.
AquaEco
hideg –
40 °C
3,0
Enyhén szennyezett, műszálból, illetve pamuttal kevert műszálból készült ruhaneműk.
Takarékos program nagyon alacsony vízfogyasztással. Folyékony mosószert és a 3 kg ruhához
ajánlott legkisebb mosószermennyiséget használja. Ne használjon öblítőszert.
—
Igen
—
i
—— — —
ii i
max.
Gyors 15
hideg –
30 °C
3,0
Keveset hordott, pamutból, műszálból és pamutkeverékből készült ruházat.
Felfrissítő program. A legkisebb ajánlott mosószermennyiséget használja.
—
Igen
ii
—— — —
ii i
max.
Farmer
hideg –
60 °C
5,0
Közepesen szennyezett pamut farmerruházat és erős, farmerszerű anyagból készült
ruhadarabok, pl. nadrágok és dzsekik.
i
Igen
iiiiiiiii
1000
1)
Nagy darabok
hideg –
60 °C
3,0
Műszálas szövetekből készült takarók, tollal, poliészterrel vagy más műszállal megtöltött
ágytakarók, hálózsákok, fürdőszobaszőnyegek és hasonló darabok.
i
Igen
ii
—
iiiii i
1000
1)
Öblítés és
centrifugálás
——
7,0
Öblítő és intenzív centrifugálási program.
Ugyanaz, mint a „Pamut” programban lévő utolsó öblítés és centrifugálás.
——
i
———
i
——
ii
max.
A. „Ajtónyitás” jelzőfény
A mosógép olyan automatikus biztonsági funkciókkal
rendelkezik, amelyek már a kezdeti szakaszban észlelik
és diagnosztizálják a meghibásodásokat, és
megfelelően reagálnak, pl.:
B. „Vevőszolgálat” jelzőfény
C. „Vízcsap zárva” jelzőfény
D. „Tisztítsa meg a szivattyút” jelzőfény
E. Programválasztó
F. „Start/Szünet” gomb
G. „Hőmérséklet” gomb
H. „Centrifugálás” gomb („Öblítőstop” funkcióval)
I. „Késleltetés” gomb
J. „Adagolási segéd” gomb
K. „Szennyezettségi szint” gomb
L. Eco monitor
M. „Nullázás/Vízleeresztés” gomb
N. Gyermekzár gombkombináció
O. Mosószer-túladagolás jelzőfény
D
C
F
B
A
L
}
}
J
N
G
O
M
EHKI
/
Textíliák
Színes
Eco
Speciálisak
HU PROGRAMTÁBLÁZAT
A jelen készülék gyapjú/kézi mosás ciklusát a The Woolmark Company bevizsgálta, és azt jóváhagyta a „géppel mosható”,
illetve a „kézzel mosható” címkével ellátott Woolmark ruhanemű mosásához abban az esetben, ha a ruhanemű mosását a
ruhanemű címkéjén lévő, valamint a jelen programtáblázatban feltüntetett utasításoknak megfelelően végzik. M0702
i
:
opcionális / Igen: adagolás szükséges
1)
A ruhanemű gondosabb kezelése érdekében a centrifugálási sebesség korlátozva van
ezeknél a programoknál.
5019 400 00144
Töltse be a ruhaneműt, zárja be az ajtót, és fordítsa el a
programválasztót a kívánt programra; a
„Start/Szünet”
jelzőfény
villog. A kijelzőn látható
hőmérséklet
és
centrifugálási sebesség
a
„Hőmérséklet” gomb és a „Centrifugálás” gomb
megnyomásával módosítható. Ha nem használja az „Adagolási segéd”
gombot, akkor ezen a ponton adja hozzá a mosószert.
Ha a program/funkció kombináció vagy a funkció/funkció kombináció
nem lehetséges, a jelzőfény automatikusan kikapcsol. Bizonyos
programoknál előfordulhat, hogy egy kiegészítő funkció előre be van
állítva; ha kívánja, elvetheti azt.
„15° Zöld és tiszta” gomb
• Környezetbarát mosást tesz lehetővé a vízmelegítéshez használt
energia megtakarításával, ugyanakkor jó mosási eredményt biztosít.
• Az élénk színek később fakulnak ezzel a funkcióval; ezt a német
„wfk” ruhanemű-kutató intézet tesztelte és hagyta jóvá.
• Enyhén szennyezett, foltmentes ruhaneműhöz ajánlott.
• Győződjön meg róla, hogy a mosószer megfelel a hideg mosási
hőmérsékleteknek (15 vagy 20 °C).
• Nem választható ki pamuthoz 70–95 °C-on.
„Gyors” gomb
• Gyorsabb mosást tesz lehetővé a program időtartamának
lerövidítésével.
• Csak enyhén szennyezett ruhaneműhöz ajánlott.
• Nem választható ki pamuthoz 70–95 °C-on.
„Előmosás” gomb
• Egy előmosási ciklust ad a kiválasztott mosási programhoz;
körülbelül negyedórával meghosszabbítja a programot.
• Erősen szennyezett (pl. homokot vagy szemcsés szennyeződést
tartalmazó) ruhákhoz javasolt.
• Ne használjon folyékony mosószert a főmosáshoz, amikor aktiválta
az „Előmosás” speciális funkciót.
„Intenzív öblítés” gomb
• Több öblítővíz kerül felhasználásra, és hosszabb az öblítési ciklus.
• Különösen alkalmas nagyon lágy vízzel rendelkező területeken,
csecsemőruházatnak, vagy érzékeny bőrűek ruháinak mosásakor.
„Szennyezettségi szint” gomb
• A program időtartamát a ruhanemű szennyezettségi szintjéhez
adaptálja. Befolyásolja a mosószer mennyiségére vonatkozó
ajánlást, amikor az „Adagolási segéd” gombot használja.
= enyhén szennyezett - = mérsékelten szennyezett - =
Erősen szennyezett
Nem minden szennyezettségi szint választható minden egyes program
esetén.
„Centrifugálás” gomb („Öblítőstop” funkcióval)
• A gombot megnyomva módosítsa az előre programozott
centrifugálási sebességet.
• Ha a „0” centrifugálási sebességet választotta, a befejező centrifugálás
törlésre kerül, és csak a víz leeresztésére kerül sor. Azonban a közbenső
centrifugálási fázisok az öblítés alatt megmaradnak.
• Ha az „Öblítőstop” funkciót választja, a ruha az utolsó
öblítővízben marad a befejező centrifugálási ciklus végrehajtása
nélkül, ezáltal a ruha kevésbé gyűrődik össze, és nem színeződik el. Az
„Öblítőstop” aktiválásához nyomja meg a „Centrifugálás” gombot
ismételten, amíg az „Öblítőstop” jel nem világít a kijelzőn.
- Amikor a mosási program „Öblítőstop”-pal áll le, a
programsorrend jelzésénél az „Öblítőstop”
jelzőfény
világít; a
„Start/Szünet”
gomb jelzőfénye villog.
- Az „Öblítőstop” funkciónak a centrifugálással történő
befejezéséhez nyomja meg a
„Start/Szünet”
gombot – a
ruhanemű centrifugálása ekkor az alapértelmezett
centrifugálással fog megtörténni. A centrifugálási ciklusnak a
„Start/Szünet”
gombbal történő elindítása előtt más
centrifugálási sebességet is kiválaszthat a „Centrifugálás” gomb
segítségével.
FOGYASZTÁSI ADATOK
Program
Hőmérséklet
(°C)
Tölt et
(kg)
Víz
(l)
Energia
(kWh)
Program körülbelüli időtartama
(óra : perc)
„Gyors” funkció nélkül „Gyors” funkcióval
Kevert 40 6,0 65 0,65 1:00 —
Pamut 95 7,0 75
**
2,40 2:30 —
Pamut 60 7,0 58 1,19 2:20 1:35
Pamut 40 7,0 68 0,75 2:05 1:15
Műszálas 60 3,5 48
**
0,95 1:35 1:10
Műszálas 40 3,5 45 0,55 1:20 0:55
Kímélő 40 2,5 60 0,65 0:50 —
Gyapjú/Kézi mosás 40 2,0 45 0,60 0:40 —
Fehér 40 7,0 70 0,85 2:20 —
Világos színek 40 6,0 70 0,50 1:20 —
Sötét 40 6,0 49 0,60 1:40 1:15
EcoCotton
*
60 7,0 48 0,72 4:00 —
EcoCotton
*
60 3,5 37 0,60 3:00
***
—
EcoCotton
*
40 3,5 37 0,55 3:00
***
—
AquaEco 40 3,0 19 0,45 1:00 —
Gyors 15 30 3,0 30 0,20 0:15 —
Farmer 40 5,0 60 0,50 1:30 1:10
Nagy darabok 40 3,0 70 0,75 1:30 —
A fogyasztási értékek mérése normalizált feltételek között történt, az IEC/EN 60456 szerint. Otthoni környezetben ettől eltérő értékek adódhatnak, az egyedi vízellátási
nyomás és hőmérséklet, a töltet és a mosnivaló típusa függvényében. A jelzett fogyasztási adatok a hideg vizes szelepen vagy (ha van ilyen) a meleg vizes szelepen keresztül
beérkező, körülbelül 15 °C-os bejövő vízhőmérsékleten alapulnak. Ha a mosógépének van meleg vizes szelepe, akkor a szelep melegvíz-hálózathoz csatlakoztatásával az
energiafogyasztást csökkenti, mivel a melegítési idő csökken, de ez függ a meleg víz hőmérsékletétől.
A víz- és energiafelhasználás a programok alapértelmezett beállításaira vonatkozik a táblázatban jelzett hőmérséklet és töltet mellett; bármilyen funkció kiválasztása vagy a
centrifugálási sebesség módosítása a fogyasztási adatokat is módosítja.
A program időtartama eltérhet a fent jelzett értékektől, mivel az az adott időpontban érvényes üzemelési körülményektől függ (lásd még a „Hibaelhárítási útmutató”
c. fejezetet a Használati útmutatóban).
**
A vízhőmérséklet csökkentése érdekében a fő mosási ciklus végén bizonyos mennyiségű hideg vizet ad a mosóvízhez, mielőtt leengedné a vizet.
***
A program automatikus alkalmazkodása a mosási töltet érzékelése után.
*
Referenciaprogram az energiatakarékossági jelöléshez.
TÖLTSE BE A RUHANEMŰT, ZÁRJA BE AZ AJTÓT, ÉS
VÁLASSZA KI A PROGRAMOT
VÁLASSZA KI A KÍVÁNT BEÁLLÍTÁSOKAT
- Az „Öblítőstop” funkciónak centrifugálás nélküli, vízleeresztéssel
történő befejezéséhez, nyomja meg a „Centrifugálás” gombot,
amíg a centrifugálási sebesség a kijelzőn „0” lesz, majd nyomja
meg a
„Start/Szünet”
gombot a leeresztés megkezdéséhez.
- Ne hagyja a ruhát túl sokáig ázni az öblítővízben az „Öblítőstop”
funkció esetén (különösen selyemnél!).
Ezzel a funkcióval késleltetheti a programot, hogy az egy későbbi
időpontban fejeződjön be: nyomja meg a gombot annak kiválasztásához,
hogy a program hány órával később fejeződjön be. Ezzel funkcióval a
ruhanemű mosása a megadott időben fog befejeződni, így kedvezőbb
áramdíjjal végezhető el a mosás, például éjszaka.
• Ne használjon folyékony mosószert, amikor be van kapcsolva a
„Késleltetés” funkció.
• A ciklus végének ideje teljes óránkénti lépésekben állítható be
(1–24 óra között). Amikor lenyomja ezt a gombot, a legrövidebb
lehetséges idő jelenik meg; nyomja meg többször a gombot, hogy
az elérhető idők közül kiválassza az Önnek megfelelőt. A funkció
kikapcsolásához nyomja meg többször a gombot, amíg a „0:00”
érték jelenik meg.
• Miután kiválasztotta a ciklus végéig hátralevő időt, nyomja meg
a
„Start/Szünet”
gombot – a visszaszámlálás megkezdődik.
• A visszaszámlálás alatt a program beállításai módosíthatók
(a funkciók kiválasztása vagy törlése, centrifugálási sebesség
módosítása stb.). Ha a módosítások meghosszabbítják a program
időtartamát, amely így tovább tart, mint a ciklus végéig eredetileg
beállított idő, a program azonnal elindul.
• Egyes esetekben a program a ciklus végének beállított ideje előtt is
befejeződhet (pl. kis töltet esetén). Ebben az esetben a gép
rendszeresen megforgatja a ruhaneműt, hogy azt frissen tartsa,
mindaddig, amíg a „Késleltetés” funkcióval beállított idő lejár.
A forgatás alatt a kijelzőn egy animáció látható. A forgatási fázis
bármikor leállítható, akár bármelyik gomb megnyomásával, akár a
programválasztó elfordításával; ekkor az animáció leáll és az ajtó
körülbelül 1 perc múlva kiold, a kijelzőn láthatóak szerint.
Az „Adagolási segéd” gomb használatával elérheti, hogy a mosógép
jelezze a javasolt mosószermennyiséget a mosási töltethez,
a kiválasztott szennyezettségi szinttől és a töltet méretétől függően.
• A mosószer-túladagolás megelőzése segíti a mosószerrel való
takarékosságot, valamint a környezet és az érzékeny bőr védelmét is.
• A funkció használata előtt be kell állítania a mosógépet azokra az
adagolási mennyiségekre, amelyek a használt mosószer esetén
ajánlottak. Ugyancsak ellenőrizze, hogy a régió vízkeménysége megfelel-
e a mosógép „lágy” vízkeménységi szintjének – ha nem, állítsa át.
• Válassza ki a programot, a kiegészítő funkciókat és a ciklus végét,
AZELŐTT, hogy az „Adagolási segéd” gombot használná.
További részletekért lásd a külön „Adagolási segéd” használati útmutatót.
A program elindítása előtt és a befejezése után egy jelzőfény világít,
jelezve, hogy az ajtó nyitható. Amíg egy mosóprogram fut, az ajtó zárva
marad, és semmilyen esetben sem szabad erővel kinyitni. Amennyiben
sürgősen ki kell nyitnia az ajtót egy futó program alatt, járjon el a „Futó
program törlése, mielőtt az véget érne” címszó alatt leírtak szerint.
Az „Eco monitor” becslést nyújt a kiválasztott programbeállítások
áramhasználatáról.
Amikor a programválasztót bármelyik programra fordítja, az
„Eco monitor” bekapcsol.
A bal oldalon levő jelzőfény mutatja, hogy az „Eco monitor” aktív.
A mellette levő négy jelzőfény mutatja az áramfogyasztás mértékét:
minél kevesebb áramot fogyaszt a kiválasztott programbeállítás, annál
kevesebb jelzőfény gyullad ki. Ez függ a kiválasztott programtól,
hőmérséklettől és funkcióktól, valamint a mosási töltet méretétől. Ezért
a becsült áramfogyasztási előrejelzés módosulhat, amint a mosógép
érzékeli a töltet méretét.
Nyissa ki a csapot, és nyomja meg a
„Start/Szünet”
gombot . A
„Start/Szünet”
jelzőfény kigyullad. Amikor a gép érzékeli a töltet
mennyiségét, vagy módosul a program ideje, a kijelzőn egy animáció
jelenik meg.
Megakadályozza, hogy a gyerekek elindítsanak egy mosási ciklust,
vagy módosítsák egy futó program beállításait. Nem lehet be- vagy
kikapcsolni, amikor a programválasztó gomb „Ki/O” állásban van.
A gyermekzár bekapcsolása:
• Forgassa a programválasztó gombot egy programállásba, vagy
futtasson egy programot normál módon.
• Nyomja meg a kulcs jellel rendelkező 2 gombot egyszerre
legalább 3 másodpercig. Egy kulcsszerű jel rövid időre megjelenik
a kijelzőn annak jelzésére, hogy a gyermekzár aktiválva van.
Amikor megpróbál aktív gyermekzár mellett megváltoztatni egy
programbeállítást, a kulcsszerű jel rövid időre megjelenik a kijelzőn.
A programbeállítás már nem módosítható. Az egyetlen lehetséges
változtatás az, ha kikapcsolja a mosógépet a programválasztó gombot
„Ki/O” állásba forgatva. Ha a gyermekzár kikapcsolásához járjon el
ugyanúgy, mint amikor aktiválta azt.
Ha a hibajelző fények egyike kigyullad, vagy meghibásodás történik,
tekintse meg a használati útmutatóban a „Hibaelhárítási útmutatót”.
A kijelzőn villog a centrifugálási sebesség:
Kiegyensúlyozatlanság a
centrifugálás során.
• Kigyullad az „Ajtónyitás” jelzőfény. A kijelzőn az „End” szöveg
jelenik meg.
1. Forgassa a programválasztó gombot „Ki/O” állásba.
2. Zárja el a vízcsapot.
3. Nyissa ki az ajtót, és vegye ki a mosott ruhát a gépből.
4. Hagyja félig nyitva az ajtót, hogy a dob kiszáradhasson.
Ez a jel kigyullad a program végén, ha túl sok mosószert használt.
Legközelebb kevesebb mosószert használjon.
1. A
„Start/Szünet”
gombot megnyomva szüneteltesse a
programot. A jelzőfény villog.
2. Válassza ki az új programot, hőmérsékletet, bármilyen funkciót és
másik centrifugálási sebességet, ha kívánja.
3. Nyomja meg a
„Start/Szünet”
gombot ismét. A új program
ugyanabból a pozícióból folytatódik tovább, ahol az előzőt
megszakította. Ne használjon mosószert ehhez a programhoz.
A
„Nullázás/Vízleeresztés”
gomb törli a programot, mielőtt az
véget érne.
• Nyomja le és tartsa lenyomva a
„Nullázás/Vízleeresztés”
gombot
néhány másodpercig; egy animáció jelenik meg a kijelzőn.
A vízleeresztés megtörténik; egy kis ideig eltarthat, amíg
kinyithatja az ajtót.
CIKLUS VÉGÉNEK BEÁLLÍTÁSA („KÉSLELTETÉS”)
MOSÓSZER-ADAGOLÁSI AJÁNLÁS
„AJTÓNYITÁS” JELZŐFÉNY
ECO MONITOR
kevesebb több
A PROGRAM ELINDÍTÁSA
GYERMEKZÁR
HIBAJELZÉSEK
A PROGRAM VÉGE
MOSÓSZER-TÚLADAGOLÁS JELZŐFÉNY
A PROGRAM ÉS/VAGY A SPECIÁLIS FUNKCIÓK
MÓDOSÍTÁSA A PROGRAM ELINDÍTÁSA UTÁN
FUTÓ PROGRAM TÖRLÉSE, MIELŐTT AZ VÉGET
ÉRNE
- az érzékelős technológia a vizet, az energiát és a program időtartamát a mosási töltet méretéhez igazítja
-
1
-
2
