Brennenstuhl 360° LED work light BF 5050 M 5400lm, IP54, 5m H07RN-F 3G1.5 Používateľská príručka

Značka: Brennenstuhl

Model: 360° LED work light BF 5050 M 5400lm, IP54, 5m H07RN-F 3G1.5

Typ: Používateľská príručka

Mobiler 360° LED Strahler

Mobile 360° LED Light

Projecteur portable LED 360°

Mobiele 360° led-lamp

BF 3050 M / BF 5050 M / BF 5051 M

Bedienungsanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Operating instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Mode d‘emploi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Gebruikshandleiding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Istruzioni per l’uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Manual de instrucciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Instrukcja obsługi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Návod k obsluze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

Kezelési útmutató . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

Kullanım kılavuzu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47

Käyttöohje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51

Οδηγίε χρήση . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55

Manual de instruções . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60

Kasutusjuhend . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64

Návod na používanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68

Navodila za uporabo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72

Naudojimo instrukcija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .76

Lietošanas instrukcija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .80

20P130 Mobiler 360° Strahler BF3050M 5050 5051 210908.indd 120P130 Mobiler 360° Strahler BF3050M 5050 5051 210908.indd 1 08.09.2021 17:13:1508.09.2021 17:13:15

Bedienungsanleitung

Mobiler 360° LED Strahler

BF 3050 M / BF 5050 M / BF 5051 M

Achtung: Lesen Sie vor Gebrauch des Strahlers diese Gebrauchsanweisung bitte aufmerksam

durch und bewahren Sie sie anschließend gut auf!

SICHERHEITSHINWEISE

1. Überprüfen Sie vor jeder Benutzung das Produkt auf etwaige Beschädigungen. Benutzen Sie

das Produkt niemals, wenn Sie irgendwelche Beschädigungen feststellen. Wenden Sie sich in

diesem Fall an eine Elektrofachkraft oder an die angegebene Serviceadresse des Herstellers.

Bei Nichtbeachtung besteht Lebensgefahr durch elektrischen Schlag!

2. Verwenden Sie das Produkt nicht in explosionsgefährdeter Umgebung, Lebensgefahr!

3. Halten Sie Kinder von dem Strahler fern. Kinder können die Gefahr durch den elektrischen

Strom nicht einschätzen.

4. Bitte niemals direkt in das Licht schauen.

5. Eine zerstörte Schutzabdeckung kann nicht ersetzt werden. Der Strahler muss entsorgt

werden.

6. Die äußere exible Leitung dieser Leuchte kann nicht ausgetauscht werden; falls die Leitung

beschädigt ist, muss die Leuchte verschrottet werden.

7. Das Produkt ist während des Ladevorgangs nicht IP54 (staub- und spritzwassergeschützt).

Nicht geeignet für den Betrieb mit externen Dimmern.

Bei Unterschreitung des Mindestabstands können beleuchtete Gegenstände überhitzen.

TECHNISCHE DATEN

Schutzklasse: I

Schutzart: IP 54, IK08

Nennspannung: 220–250 V~, 50/60 Hz

Anschlussleitung: H07RN-F 3G1,5 mm²

Steckdose: 220–250 V~, max. 3400 W

Typ: BF 3050 M BF 5050 M BF 5051 M

Artikelnummer: 1171410900 1171410902 1171411902

Netzstecker: DE DE FR

Leistungsaufnahme (W): 30 50 50

Strom max. (A): 0,75 1,22 1,22

Maße (mm): 205 x 211 x 222,5 205 x 211 x 222,5 205 x 211 x 222,5

Maße Schutzabdeckung (mm): 200 Ø x 85,8 h 200 Ø x 85,8 h 200 Ø x 85,8 h

Gewicht (kg): 1,85 2,85 2,85

Leistungsfaktor: >0,9 >0,9 >0,9

max. projizierte Fläche (cm²): 456 456 456

Dieser LED-Strahler ist für Beleuchtungszwecke im Innen- und Außenbereich geeignet.

20P130 Mobiler 360° Strahler BF3050M 5050 5051 210908.indd 220P130 Mobiler 360° Strahler BF3050M 5050 5051 210908.indd 2 08.09.2021 17:13:1508.09.2021 17:13:15

BF 3050 M / BF 5050 M / BF 5051 M Bedienungsanleitung

INBETRIEBNAHME

EIN/AUSSCHALTEN DES STRAHLERS

Positionieren Sie den Strahler und schalten Sie mit dem Schalter (A) ein.

Der Strahler leuchtet mit 100 % Lichtstärke, durch nochmaliges Drücken wird die Lichtstärke auf

50 % eingestellt, ein weiteres Drücken schaltet den Strahler aus.

A: Ein-/Aus- und Funktionsschalter

B: Steckdose

C: Haken

BEDIENUNGEN

Stehend: Stellen Sie den Strahler auf eine trockene, ebene Fläche.

Hängend: Hängen Sie den Strahler an ein geeignetes Rohr.

Im Verbund: mehrere BF-Strahler zusammenschalten.

An der Seite des Strahlers bendet sich eine Steckdose (B), mit deren Hilfe er auch als

Stromverteiler benutzt werden kann.

Die Steckdose ist auch bei ausgeschaltetem Licht funktionsfähig.

20P130 Mobiler 360° Strahler BF3050M 5050 5051 210908.indd 320P130 Mobiler 360° Strahler BF3050M 5050 5051 210908.indd 3 08.09.2021 17:13:1608.09.2021 17:13:16

Bedienungsanleitung BF 3050 M / BF 5050 M / BF 5051 M

Mit Stativ (nicht im Lieferumfang enthalten)

Der Strahler kann auch einzeln oder im Doppel auf ein Brennenstuhl Stativ montiert werden.

Werden zwei Strahler montiert, dann wird der Zubehör Querträger CB 70 1172640059 benötigt.

Stehend geschraubt Einzel Strahler Stehend geschraubt

(nur TS 250 1170610020

und TS 170 1170610010

und TS 300 9171991100)

Hängend geschraubt Hängend mit Haken

20P130 Mobiler 360° Strahler BF3050M 5050 5051 210908.indd 420P130 Mobiler 360° Strahler BF3050M 5050 5051 210908.indd 4 08.09.2021 17:13:1708.09.2021 17:13:17

BF 3050 M / BF 5050 M / BF 5051 M Bedienungsanleitung

KABELAUFWICKLUNG

Die Standfüße erlauben, für Transport und Lagerung, das Kabel aufzuwickeln.

ZUBEHÖR

Passendes Zubehör  nden Sie auf unserer Homepage www.brennenstuhl.com.

WARTUNG ACHTUNG! Die LED-Leuchte enthält keine

Komponenten, die gewartet werden müssen.

Die Lichtquelle dieser Leuchte ist nicht ersetzbar;

wenn die Lichtquelle ihr Lebensdauerende

erreicht hat, ist die gesamte Leuchte zu ersetzen.

Die Leuchte darf nicht geö net werden.

REINIGUNG

Trennen Sie den Strahler vor der Reinigung von der Netzspannung.

Verwenden Sie keine Lösungsmittel, ätzende Reinigungsmittel oder ähnliches. Benutzen Sie zur

Reinigung nur ein trockenes oder leicht angefeuchtetes Tuch.

ENTSORGUNG

Elektrogeräte umweltgerecht entsorgen!

Elektrogeräte gehören nicht in den Hausmüll!

Gemäß Europäischer Richtlinie 2012/19/EU über Elektro- und Elektronikaltgeräte

müssen verbrauchte Elektrogeräte getrennt gesammelt und einer umweltgerechten

Wiederverwertung zugeführt werden. Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten

Geräts erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde- oder Stadtverwaltung.

EUKONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Die EU-Konformitätserklärung ist beim Hersteller hinterlegt.

HERSTELLER

Hugo Brennenstuhl GmbH & Co. KG

Seestraße 1 – 3 · D-72074 Tübingen

H. Brennenstuhl S.A.S.

4 rue de Bruxelles ∙ F-67170 Bernolsheim

lectra technik ag

Blegistrasse 13 · CH-6340 Baar

Für weitere Informationen empfehlen wir den Bereich Service / FAQ’s

auf unserer Homepage www.brennenstuhl.com.

20P130 Mobiler 360° Strahler BF3050M 5050 5051 210908.indd 520P130 Mobiler 360° Strahler BF3050M 5050 5051 210908.indd 5 08.09.2021 17:13:1708.09.2021 17:13:17

Operating Instructions

Mobile 360° LED Light

BF 3050 M / BF 5050 M / BF 5051 M

Note: Before using the oodlight, please carefully read the operating instructions and store them

in a proper location!

SAFETY INSTRUCTIONS

1. Always check the product for damage before use. Never use the product in case of any

damage. If this is the case, please refer to an electrician or the manufacturer’s service address.

Non-compliance poses a risk of fatal injury from electrical current!

2. Do not use the product in potentially explosive atmospheres – danger of death!

3. Keep the oodlight away from children. Children are not aware of the risks imposed by

electric current.

4. Please never look directly into the light.

5. A destroyed protective cover cannot be replaced. The oodlight has to be disposed of.

6. The external exible cable of this lamp cannot be exchanged; if the cable is damaged, the

lamp has to be scrapped.

7. During the charging process, the product is not IP54-compliant (dust-protected and

protected against splashing water).

Not suitable for applications with external dimmers.

If the minimum distance is not complied with, illuminated objects may overheat.

TECHNICAL DATA

Protection class: I

Protection class: IP 54, IK08

Rated voltage: 220–250 V~, 50/60 Hz

Connection cable: H07RN-F 3G1.5 mm²

Socket: 220–250 V~, max. 3400 W

Typ: BF 3050 M BF 5050 M BF 5051 M

Product number: 1171410900 1171410902 1171411902

Power plug: DE DE FR

Electrical power (W): 30 50 50

Electricity (A): 0.75 1.22 1.22

Dimensions (mm): 205 x 211 x 222.5 205 x 211 x 222.5 205 x 211 x 222.5

Protective cover dimension (mm): 200 Ø x 85.8 h 200 Ø x 85.8 h 200 Ø x 85.8 h

Weight max. (kg): 1.85 2.85 2.85

Power factor: >0.9 >0.9 >0.9

Max projected area (cm²): 456 456 456

This LED oodlight is suitable for indoor and outdoor lighting purposes.

20P130 Mobiler 360° Strahler BF3050M 5050 5051 210908.indd 620P130 Mobiler 360° Strahler BF3050M 5050 5051 210908.indd 6 08.09.2021 17:13:1708.09.2021 17:13:17

BF 3050 M / BF 5050 M / BF 5051 M Operating Instructions

COMMISSIONING

SWITCHING THE FLOODLIGHT ON/OFF

Position the oodlight and switch it on using the switch (A).

The oodlight is lit with 100 % light intensity; by pressing again, the light intensity is set to 50 %,

pressing once more switches the oodlight o.

A: On/O and function switch

B: Socket

C: Hook

OPERATION

Upright: Place the light on a dry and level surface.

Hanging: Hang the light on a suitable pipe.

Combined: interconnect several BF oodlights

A socket (B) is located on the side of the light which can be used to turn it into a power

distributor.

The socket also functions when the light is switched o.

20P130 Mobiler 360° Strahler BF3050M 5050 5051 210908.indd 720P130 Mobiler 360° Strahler BF3050M 5050 5051 210908.indd 7 08.09.2021 17:13:1808.09.2021 17:13:18

Operating Instructions BF 3050 M / BF 5050 M / BF 5051 M

On a stand (not included in the scope of delivery)

The light can also be installed on a Brennenstuhl stand, either individually or in pairs.

The additional CB 70 1172640059 crossmember is required for installing two lights.

Vertically screwed single oodlight Bolted on hanging light

(just TS 250 1170610020

and TS 170 1170610010

and TS 300 9171991100)

Bolted on hanging light Hanging on a hook

20P130 Mobiler 360° Strahler BF3050M 5050 5051 210908.indd 820P130 Mobiler 360° Strahler BF3050M 5050 5051 210908.indd 8 08.09.2021 17:13:1808.09.2021 17:13:18

BF 3050 M / BF 5050 M / BF 5051 M Operating Instructions

CABLE WRAP

The cable can be wrapped around a groove in the light for transport and storage.

ACCESSORIES

Suitable accessories are available on our homepage www.brennenstuhl.com.

MAINTENANCE ATTENTION! The LED lamp does not contain

components that require maintenance. The light

source in this lamp cannot be replaced; if the

light source has reached the end of its service

life, the entire lamp has to be replaced. The lamp

may not be opened.

CLEANING

Before cleaning, disconnect the  oodlight from the mains power.

Do not use solvents, caustic cleaning agents or similar products. Only use a dry or slightly

moistened cloth for cleaning.

DISPOSAL

Dispose of electric appliances in an environmentally friendly manner!

Electric appliances must not be disposed of in household waste!

The European Directive 2012/19/EU on Waste Electrical and Electronic Equipment

rules that used electric appliances should be collected separately and recycled in an

environmentally friendly manner.

For possibilities of disposal of the used appliance, please contact your local or municipal

administration.

EU DECLARATION OF CONFORMITY

The EU declaration of conformity is deposited at the manufacturer.

ADRESSES

Hugo Brennenstuhl GmbH & Co. KG

Seestraße 1 – 3 · D-72074 Tübingen

H. Brennenstuhl S.A.S.

4 rue de Bruxelles ∙ F-67170 Bernolsheim

lectra technik ag

Blegistrasse 13 · CH-6340 Baar

For more information please visit the Service/FAQ section on our homepage,

www.brennenstuhl.com.

20P130 Mobiler 360° Strahler BF3050M 5050 5051 210908.indd 920P130 Mobiler 360° Strahler BF3050M 5050 5051 210908.indd 9 08.09.2021 17:13:1908.09.2021 17:13:19

Mode d’emploi

Projecteurs LED portable 360°

BF 3050 M / BF 5050 M / BF 5051 M

Attention : Veuillez lire attentivement le mode d’emploi avant utilisation du projecteur et

conservez-le ensuite soigneusement.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

1. Avant chaque utilisation, vériez que le produit ne présente aucun dommage. N’utilisez

jamais le produit si l’appareil est endommagé. Dans ce cas, adressez-vous à un électricien

qualié ou au service après-vente du fabricant.

Danger de mort par électrocution en cas de non-respect de ces consignes !

2. N’utilisez jamais le produit dans des environnements présentant des risques d’explosion:

danger de mort!

3. Tenez le produit hors de portée des enfants. Les enfants ne sont pas en mesure d’évaluer les

dangers liés au courant électrique.

4. Ne regardez jamais directement dans le faisceau lumineux.

5 Un capuchon d’étanchéité endommagé ne peut pas être remplacé. Le projecteur doit être

mis au rebut.

6. Le câble de ce projecteur ne peut pas être remplacé. Si le câble est endommagé, le projecteur

doit être mis au rebut.

7. Le produit n’est pas de type IP54 (résistant à la poussière et aux éclaboussures) pendant le

processus de chargement.

Ne convient pas à une utilisation avec des variateurs externes.

Les objets éclairés peuvent surchauer si la distance minimale n’est pas respectée.

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

Classe de protection : I

Indice de protection : IP 54, IK08

Tension nominale : 220–250 V~, 50/60 Hz

Câble de raccordement : H07RN-F 3G1,5 mm²

Prise de courant : 220–250 V~, max. 3400 W

Type : BF 3050 M BF 5050 M BF 5051 M

Référence article : 1171410900 1171410902 1171411902

Fiche : DE DE FR

Puissance (W) : 30 50 50

Courant max. (A) : 0,75 1,22 1,22

Dimensions (mm) : 205 x 211 x 222,5 205 x 211 x 222,5 205 x 211 x 222,5

Dimensions du joint d‘étanchéité (mm) : 200 Ø x 85,8 h 200 Ø x 85,8 h 200 Ø x 85,8 h

Poids (kg) : 1,85 2,85 2,85

Facteur de puissance : >0,9 >0,9 >0,9

Surface nominale d’éclairage maximale (cm²) : 456 456 456

Ce projecteur LED est idéal pour l’éclairage en intérieur et en extérieur.

20P130 Mobiler 360° Strahler BF3050M 5050 5051 210908.indd 1020P130 Mobiler 360° Strahler BF3050M 5050 5051 210908.indd 10 08.09.2021 17:13:1908.09.2021 17:13:19

1111

BF 3050 M / BF 5050 M / BF 5051 M Mode d’emploi

MISE EN SERVICE

MISE EN MARCHE/ARRÊT DU PROJECTEUR

Positionnez le projecteur et allumez-le avec l‘interrupteur (A).

Le projecteur éclaire avec une puissance lumineuse de 100 %. Appuyer plusieurs fois vous

permet de faire passer la puissance lumineuse à 50 %, puis de l‘arrêter.

A : Interrupteur marche/arrêt et interrupteur de fonctionnement

B : Prise

C : Crochet

UTILISATION

Verticalement : Placez le projecteur sur une surface sèche et plane.

Suspendu : Suspendez le projecteur sur un tube adapté.

Combinaison : connecter plusieurs projecteurs BF ensemble.

Le projecteur dispose d‘une prise de courant (B) située sur le côté permettant de l‘utiliser comme

source de courant.

La prise de courant fonctionne même lorsque le projecteur est éteint.

20P130 Mobiler 360° Strahler BF3050M 5050 5051 210908.indd 1120P130 Mobiler 360° Strahler BF3050M 5050 5051 210908.indd 11 08.09.2021 17:13:1908.09.2021 17:13:19

1212

Mode d’emploi BF 3050 M / BF 5050 M / BF 5051 M

Avec un trépied (non fourni)

Il est aussi possible de monter un ou deux projecteurs sur un trépied Brennenstuhl.

Si deux projecteurs sont montés, l‘accessoire CB 70 1172640059 doit être utilisé.

Projecteur unique xé verticalement vissé verticalement

(uniquement TS 250 1170610020

et TS 170 1170610010

et TS 300 9171991100)

Suspendu vissé Suspendu avec crochet

20P130 Mobiler 360° Strahler BF3050M 5050 5051 210908.indd 1220P130 Mobiler 360° Strahler BF3050M 5050 5051 210908.indd 12 08.09.2021 17:13:2008.09.2021 17:13:20

1313

BF 3050 M / BF 5050 M / BF 5051 M Mode d’emploi

SUPPORT DE CÂBLE

Les supports permettent d‘enrouler le câble pour le transport et le stockage.

ACCESSOIRES

Les accessoires adaptés sont disponibles sur notre page d’accueil www.brennenstuhl.com.

MAINTENANCE ATTENTION! le projecteur ne contient aucun

composant nécessitant un entretien. La

source lumineuse de ce projecteur n’est pas

remplaçable. Lorsque la source lumineuse a

atteint la  n de sa durée de vie, remplacez

l’intégralité du projecteur. Le projecteur ne doit

pas être ouvert.

NETTOYAGE

Avant tout nettoyage, débranchez le projecteur de la prise de courant.

N’utilisez aucun solvant, produit de nettoyage abrasif ou autres produits similaires. Pour le

nettoyage, utilisez uniquement un chion sec ou légèrement humide.

MISE AU REBUT

Les appareils électriques doivent être mis au rebut conformément aux normes

environnementales !

Les appareils électriques ne doivent pas être mis dans les ordures ménagères !

Selon la directive européenne 2012/19/CE relative aux appareils électriques et

électroniques usagés, les appareils électriques doivent être collectés séparément et

recyclés de manière respectueuse de l’environnement.

Pour connaître les solutions de mise au rebut d’un appareil usagé, adressez-vous à votre

administration locale ou communale.

DÉCLARATION DE CONFORMITÉ UE

La déclaration de conformité européenne est déposée chez le fabricant.

FABRICANT

Hugo Brennenstuhl GmbH & Co. KG

Seestraße 1 – 3 · D-72074 Tübingen

H. Brennenstuhl S.A.S.

4 rue de Bruxelles ∙ F-67170 Bernolsheim

lectra technik ag

Blegistrasse 13 · CH-6340 Baar

Pour plus d’informations, nous vous recommandons de consulter la rubrique Service/FAQ

sur notre site Web www.brennenstuhl.com.

20P130 Mobiler 360° Strahler BF3050M 5050 5051 210908.indd 1320P130 Mobiler 360° Strahler BF3050M 5050 5051 210908.indd 13 08.09.2021 17:13:2008.09.2021 17:13:20

Gebruikshandleiding

Mobiele 360° led-lamp

BF 3050 M / BF 5050 M / BF 5051 M

Opgelet: Lees deze gebruiksaanwijzing van de lamp aandachtig door voordat u de lamp in

gebruik neemt en bewaar deze op een veilige plaats!

VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

1. Controleer het product vóór elk gebruik op schade. Gebruik het product nooit wanneer

u enige schade opmerkt. Neem bij schade contact op met een elektricien of met de

klantenservice van de fabrikant.

Zo niet, bestaat er levensgevaar door elektrische schok!

2. Gebruik de lamp niet in omgevingen met gevaar op explosies. Levensgevaar!

3. Houd de werklamp buiten het bereik van kinderen. Kinderen kunnen het gevaar van

elektrische stroom niet inschatten.

4. Kijk nooit direct in het licht.

5. Een defect dekglas kan niet worden vervangen. De lamp moet dan als afval worden

afgevoerd.

6. Het externe exibele snoer van deze lamp kan niet worden vervangen. Als het snoer

beschadigd is, dan moet de lamp als afval worden afgevoerd.

7. Het product is tijdens het laden niet IP54 (stof- en spatwaterbestendig).

niet geschikt voor gebruik met een externe dimmer.

Als de minimumafstand niet wordt bewaard, dan kunnen de verlichte voorwerpen

oververhit raken.

TECHNISCHE GEGEVENS

Beschermingsklasse: I

Beschermingssoort: IP 54, IK08

Nominale netspanning: 220–250 V~, 50/60 Hz

Aansluiting: H07RN-F 3G1,5 mm²

Stopcontact: 220–250 V~, max. 3400 W

Type: BF 3050 M BF 5050 M BF 5051 M

Item nummer: 1171410900 1171410902 1171411902

Stekker: DE DE FR

Stroomverbruik (W): 30 50 50

Stroom max. (A): 0,75 1,22 1,22

Afmetingen (mm): 205 x 211 x 222,5 205 x 211 x 222,5 205 x 211 x 222,5

Afmetingen beschermkap (mm): 200 Ø x 85,8 h 200 Ø x 85,8 h 200 Ø x 85,8 h

Gewicht (kg): 1,85 2,85 2,85

Vermogensfactor: >0,9 >0,9 >0,9

max. geprojecteerd oppervlak (cm²): 456 456 456

Deze LED-lamp is geschikt voor binnen- en buitenverlichting.

20P130 Mobiler 360° Strahler BF3050M 5050 5051 210908.indd 1420P130 Mobiler 360° Strahler BF3050M 5050 5051 210908.indd 14 08.09.2021 17:13:2008.09.2021 17:13:20

1515

BF 3050 M / BF 5050 M / BF 5051 M Gebruikshandleiding

INGEBRUIKNAME

AAN/UITSCHAKELEN VAN DE LAMP

Zet de lamp op zijn plaats en schakel de lamp met de schakelaar (A) aan.

De lamp brandt met een lichtsterkte van 100 %. Door nog eens te drukken, wordt de lichtsterkte

ingesteld op 50 %. Door er opnieuw op te drukken, wordt de lamp uitgeschakeld.

A: Aan-/uit- en functieschakelaar

B: Stopcontact

C: Haak

WERKINGEN

Staand: Plaats de lamp op een droge, vlakke ondergrond.

Hangend: Hang de lamp op aan een geschikte buis.

In combinatie: Sluit meerdere BF-lampen aan elkaar.

Er is een stopcontact (B) aan de zijkant van de lamp, die ook als stroomverdeler gebruikt kann

worden.

Het stopcontact is functioneel, zelfs als het licht uit is.

20P130 Mobiler 360° Strahler BF3050M 5050 5051 210908.indd 1520P130 Mobiler 360° Strahler BF3050M 5050 5051 210908.indd 15 08.09.2021 17:13:2108.09.2021 17:13:21

1616

Gebruikshandleiding BF 3050 M / BF 5050 M / BF 5051 M

Met statief (niet meegeleverd)

De lamp kan ook afzonderlijk of dubbel op een statief van Brennenstuhl gemonteerd worden.

Als er twee lampen gemonteerd zijn, is de dwarsdrager CB 70 1172640059 nodig.

Staand geschroefd enkele lamp Staand geschroefd

(enkel TS 250 1170610020

en TS 170 1170610010

en TS 300 9171991100)

Hangend geschroefd Hangend met haak

20P130 Mobiler 360° Strahler BF3050M 5050 5051 210908.indd 1620P130 Mobiler 360° Strahler BF3050M 5050 5051 210908.indd 16 08.09.2021 17:13:2108.09.2021 17:13:21

1717

BF 3050 M / BF 5050 M / BF 5051 M Gebruikshandleiding

KABELOPWIKKELING

De voeten maken het mogelijk de kabel op te wikkelen voor transport en opslag.

TOEBEHOREN

Gepaste toebehoren vindt u op onze website www.brennenstuhl.com.

ONDERHOUD OPGELET! De LED-lamp bevat geen

componenten die moeten worden

onderhouden. De lichtbron van deze werklamp

kan niet worden vervangen. Wanneer de

levensduur van de lichtbron vervallen is, moet

de volledige werklamp worden vervangen. De

werklamp mag niet worden geopend.

REINIGING

Trek voordat u de lamp reinigt, de stekker uit het stopcontact.

Gebruik geen oplosmiddelen, bijtende reinigingsmiddelen of gelijksoortige middelen. Gebruik

voor het schoonmaken van de lamp alleen een droge of licht bevochtigde doek.

WEGGOOIEN

Elektrische apparaten milieuvriendelijk weggooien!

Elektrische apparaten horen niet bij het huisvuil!

Volgens Europese Richtlijn 2012/19/EU betreende elektrische en elektronische

apparatuur moeten afgedankte elektrische apparaten apart ingezameld en op een

milieuvriendelijke manier gerecycleerd worden.

U kan informatie vragen bij uw gemeente of stadsbestuur over de mogelijkheden voor

het weggooien van afgedankte apparaten.

EUCONFORMITEITSVERKLARING

De EU-conformiteitsverklaring bevindt zich bij de fabrikant.

FABRIKANT

Hugo Brennenstuhl GmbH & Co. KG

Seestraße 1 – 3 · D-72074 Tübingen

H. Brennenstuhl S.A.S.

4 rue de Bruxelles ∙ F-67170 Bernolsheim

lectra technik ag

Blegistrasse 13 · CH-6340 Baar

Meer informatie vindt u in de rubriek “Service/FAQ’s” van onze website www.brennenstuhl.com.

20P130 Mobiler 360° Strahler BF3050M 5050 5051 210908.indd 1720P130 Mobiler 360° Strahler BF3050M 5050 5051 210908.indd 17 08.09.2021 17:13:2108.09.2021 17:13:21

Istruzioni per l’uso

Faretto 360° a LED portatile

BF 3050 M / BF 5050 M / BF 5051 M

Attenzione: Leggere attentamente le presenti istruzioni per l’uso prima di utilizzare il faretto e

conservarle in un luogo sicuro!

INDICAZIONI DI SICUREZZA

1. Prima di ogni utilizzo controllare eventuali danni al faretto. Non utilizzare mai il prodotto, se

si riscontrano danni di qualsiasi tipo. In tal caso rivolgetevi a un elettricista specializzato o agli

indirizzi di assistenza indicati.

In caso di inosservanza sussiste pericolo di morte da scossa elettrica!

2. Non usare il prodotto in ambienti potenzialmente esplosivi. Pericolo di morte!

3. Tenere i bambini lontano dal faretto. I bambini non sono in grado di valutare il pericolo

dovuto alla corrente elettrica.

4. Non guardare mai direttamente verso la luce.

5. Una copertura di protezione danneggiata non può essere sostituita. Il faretto deve essere

smaltito.

6. Il cavo essibile esterno di questa lampada non può essere sostituito; se il cavo è

danneggiato, la lampada deve essere rottamata.

7. Il prodotto non è IP54 durante la carica (a prova di polvere spruzzi d’acqua).

Non adatto al funzionamento con dimmer esterni.

Se non viene rispettata la distanza minima, gli oggetti illuminati possono surriscaldarsi.

DATI TECNICI

Classe di protezione: I

Tipo di protezione: IP 54, IK08

Tensione nominale: 220–250 V~, 50/60 Hz

Cavo di allacciamento: H07RN-F 3G1,5 mm²

Presa: 220–250 V~, max. 3400 W

Modello: BF 3050 M BF 5050 M BF 5051 M

Codice articolo: 1171410900 1171410902 1171411902

Spina di alimentazione: DE DE FR

Potenza assorbita (W): 30 50 50

Corrente max.(A): 0,75 1,22 1,22

Dimensioni (mm): 205 x 211 x 222,5 205 x 211 x 222,5 205 x 211 x 222,5

Dimensioni copertura di protezione (mm): 200 Ø x 85,8 h 200 Ø x 85,8 h 200 Ø x 85,8 h

Peso (kg): 1,85 2,85 2,85

Fattore di potenza: >0,9 >0,9 >0,9

Massima supercie proiettata (cm²): 456 456 456

Questo faretto a LED ad alte prestazioni è adatto a illuminare interni ed esterni.

20P130 Mobiler 360° Strahler BF3050M 5050 5051 210908.indd 1820P130 Mobiler 360° Strahler BF3050M 5050 5051 210908.indd 18 08.09.2021 17:13:2108.09.2021 17:13:21

1919

BF 3050 M / BF 5050 M / BF 5051 M Istruzioni per l’uso

MESSA IN FUNZIONE

ACCENSIONE/SPEGNIMENTO DEL FARETTO

Posizionare il faretto e accenderlo con l’interruttore (A).

Il faretto illumina con un’intensità luminosa del 100 %, premendo di nuovo l’intensità luminosa

viene impostata al 50 %, con un’ulteriore pressione il faretto si spegne.

A: Interruttore On/O e di funzionamento

B: Presa

C: Ganci

USO

Verticale: Collocare il faretto su una supercie asciutta e piana.

Appeso: Appendere il faretto ad un tubo adatto.

In combinazione: collegare più faretti BF insieme.

Sul lato del faretto è presente una presa di corrente(B), con l’aiuto della quale è possibile

utilizzare anche come distributore di corrente.

La presa di corrente funziona anche a luce spenta.

20P130 Mobiler 360° Strahler BF3050M 5050 5051 210908.indd 1920P130 Mobiler 360° Strahler BF3050M 5050 5051 210908.indd 19 08.09.2021 17:13:2208.09.2021 17:13:22

2020

Istruzioni per l’uso BF 3050 M / BF 5050 M / BF 5051 M

Con treppiede (non incluso nella fornitura)

Il faretto può essere montato singolo o doppio anche su un treppiede Brennenstuhl.

Se si montano due faretti, è necessario l’accessorio traversa CB 70 1172640059.

Faretto singolo verticale avvitato Avvitato in piedi

(solo TS 250 1170610020

e TS 170 1170610010

e TS 300 9171991100)

Avvitato appeso Appeso con gancio

20P130 Mobiler 360° Strahler BF3050M 5050 5051 210908.indd 2020P130 Mobiler 360° Strahler BF3050M 5050 5051 210908.indd 20 08.09.2021 17:13:2208.09.2021 17:13:22

Stránka sa načítava ...