Stiga Collector 543 S Používateľská príručka

IT

Tosaerba con conducente a piedi -

MANUALE DI ISTRUZIONI

ATTENZIONE: prima di usare la macchina, leggere attentamente il presente libretto.

BG







BS

Kosilica na guranje

- UPUTSTVO ZA UPOTREBU

.

CS







DA



- BRUGSANVISNING



DE



- GEBRAUCHSANWEISUNG



EL



- 



EN

Pedestrian controlled lawnmower

- OPERATOR’S MANUAL

.

ES

Cortadora de pasto con operador de pie

-

MANUAL DE INSTRUCCIONES



ET



- KASUTUSJUHEND



FI



- KÄYTTÖOHJEET



FR



-

MANUEL D’UTILISATION

.

HR



- 



HU



- 



LT



-

NAUDOJIMO INSTRUKCIJOS

.

LV



LIETOŠANAS INSTRUKCIJA

- 



MK







NL

Lopend bediende grasmaaier

- GEBRUIKERSHANDLEIDING



NO



- INSTRUKSJONSBOK



PL





- 



PT



-

MANUAL DE INSTRUÇÕES



RO









RU









SK







SL







SR







SV



- BRUKSANVISNING



TR



- KULLANIM KILAVUZU



171506365/P3 06/2023

CP1 434 Series

CP1 484 Series

CP1 534 Series

/P3 30/05/2023 Aggiornamento livello vibrazioni e incertezza

Tolta frase “L’esempio della dichiarazione di conformità si trova

nella penultima pagina del manuale.”

Zuin

/P2 11/10/2022 DoC serial numbeer + UKCA Zuin

/P1 02/02/2022 aggiornamento immagini Virone

/P0 21/10/2021 prima versione full digital 28L: con aggiunta di manico,

HANDLEBAR per modelli STIGA

Virone

 Data  Esecutore

ITALIANO -

 ...................................................................................................

IT



........................................................................... BG

BOSANSKI - Prijevod originalnih uputa

........................................................................................ BS



......................................................................... CS

DANSK - Oversættelse af den originale brugsanvisning

.............................................................. DA

DEUTSCH - Übersetzung der Originalbetriebsanleitung

.............................................................. DE





.................................................................. EL

ENGLISH - Translation of the original instruction

.......................................................................... EN

ESPAÑOL - Traducción del Manual Original

................................................................................ ES



..................................................................................... ET



.................................................................................... FI

FRANÇAIS - Traduction de la notice originale

.............................................................................. FR

HRVATSKI - Prijevod originalnih uputa

......................................................................................... HR



........................................................................... HU



............................................................................... LT



................................................................... LV



............................................................... MK



................................................... NL



........................................................... NO



................................................................................ PL

PORTUGUÊS - Tradução do manual original

............................................................................... PT

ROMÂN - Traducerea manualului fabricantului

............................................................................ RO



..................................................................... RU



............................................................... SK



...................................................................................... SL

SRPSKI - Prevod originalnih uputstva

........................................................................................... SR



.................................................................. SV

 .................................................................................... TR

A

C F B

H

I J

D

G

E

2

1

kW /min

- s/n

9

5

8 1

kg

2

3

6 4

7

Type:

Art.N.

IMPORTER FOR UK

2

4

3

1

2

CLICK!

3

4

5

x2

6

x4

5

1

2

6

A

B

9

A

B

8

7

A

B

C

10

A D

B

C

11

12

13

D

C

A

B

B.1

C

D

E

A

B

B.1

14

180°

1

2

3

A

B

1

2

3

15

16

17

A

B

C

AAB

D

E

2

1

18

19

20

A

D

B

C

A

21

22

A

B

D

CA

B

C

23

A

B

26

3

1

2

1

2

25

24

 DATI TECNICI CP1 434

Series

CP1 484

Series

CP1 534

Series

 Potenza nominale *  1,75 ÷ 2,75 1,75 ÷ 3,3 2,10 ÷ 3,3

 Velocità mass. di funzionamento

motore * min-1 2900 ± 100 2900 ± 100 2900 ± 100

 Massa della macchina con serbatoio

vuoto (*)*  22 ÷ 27 22 ÷ 35 29 ÷ 37

 Ampiezza di taglio cm   51

 Codice dispositivo di taglio   





Livello di pressione acustica (max.)

Incertezza di misura

dB(A)

81

2,21

83



83

1,17





Livello di potenza acustica misurato

(max.)

Incertezza di misura

dB(A)



1,61

96

0,61

98

0,62

 Livello di potenza acustica garantito dB(A) 95 96 98





Livello di vibrazioni (max.)

Incertezza di misura

m/s2

2,8



3,3

1,25

3,0

0,66

 ACCESSORI A RICHIESTA

 Kit "Mulching"   



 

[1] 

[2] 

[3] 



 



[5] 

[6] 

[7] 

[8] 

[9]



[10] 



[11] 

[12] 

[13] 

(*) 











[1] 

[2] Nazivna snaga

[3] 

 

[5] 

[6] Šifra rezne glave

[7] 

[8] Mjerna nesigurnost

[9] 

[10] 

[11] Razina vibracija (max.)

[12] DODATNA OPREMA NA ZAHTJEV

[13] 

(*) 



mašine





mašine.

[1] CS - TECHNICKÉ PARAMETRY

[2] 

[3] 

 

[5] 

[6] 

[7] 

[8] 

[9] 

(max.)

[10] 

[11] 

[12] 

[13] 

(*) 











[1] DA - TEKNISKE DATA

[2] 

[3] 

 

[5] Klippebredde cm

[6] 

[7] 

[8] 

[9] 

[10] 

[11] Vibrationsniveau (max.)

[12] TILBEHØR

[13] Sæt til "Multiclip"

(*) 





* For disse data henvises til hvad





[1] DE - TECHNISCHE DATEN

[2] Nennleistung

[3] 

Motors

 

[5] Schnittbreite cm

[6] 

[7] 

[8] 

[9] Gemessener Schallleistungspegel

(max.)

[1.] Garantierter Schallleistungspegel

[11] Vibrationspegel (max.)

[12] SONDERZUBEHÖR

[13] "Mulching"-Kit

(*) 

verschiedene Motorisierungen und







Bezug.

[1] 

[2] 

[3] 

 



[5] 

[6] 

[7] 

[8] 

[9] 

(max.)

[10] 

[11] 

[12] 

[13] 



(*) 













[1] EN - TECHNICAL DATA

[2] 

[3] Max. engine operation speed

 

[5] 

[6] Cutting means code

[7] Acoustic pressure level (max.)

[8] 

[9] 

[10] 

[11] Vibration level (max.)

[12] OPTIONAL ACCESSORIES

[13] 

(*) 





* Please refer to the data indicated on the





[1] ES - DATOS TÉCNICOS

[2] Potencia nominal

[3] 

motor

 

combustible vacio

[5] Amplitud de corte cm

[6] Código dispositivo de corte

[7] 

[8] Incertidumbre de medida

[9] 

(max.)

[10] 

[11] Nivel de vibraciones (max.)

[12] ACCESORIOS POR ENCARGO

[13] Kit para "Mulching"

(*) 





distintos modelos.







[1] ET - TEHNILISED ANDMED

[2] 

[3] 

 

[5] 

[6] 

[7] 

[8] 

[9] 

[10] 

[11] Vibratsioonide tase (max.)

[12] LISASEADMED TELLIMISEL

[13] 

(*) 







[1] FI - TEKNISET TIEDOT

[2] Nimellisteho

[3] 

toimintanopeus

 

[5] 

[6] 

[7] 

[8] Mittausepävarmuus

[9] Mitattu melutaso (max.)

[10] Taattu äänitehotaso

[11] Tärinätaso (max.)

[12] SAATAVANA OLEVAT LISÄVARUSTEET

[13] Silppuamisvarusteet

(*) Ilmoitettu painoalue riippuu

asennetusta moottorista ja mallin





tunnuslaatassa annettuihin tietoihin.

[1] FR - CARACTÉRISTIQUES

TECHNIQUES

[2] Puissance nominale

[3] Vitesse max de fonctionnement moteur

 

[5] Largeur de coupe cm

[6] Code organe de coupe

[7] 

[8] Incertitude de mesure

[9] 

(max.)

[10] 

[11] Niveau de vibrations (max.)

[12] ÉQUIPEMENTS SUR DEMANDE

[13] Kit "Mulching"

(*) 



du modèle.





la machine.

[1] 

[2] Nazivna snaga

[3] 

 

[5] 

[6] 

[7] 

[8] Mjerna nesigurnost

[9] 

[10] 

[11] Razina vibracija (max.)

[12] 

[13] 

(*) 



stroja





[1] 

[2] 

[3] 

 

[5] 

[6] 

[7] 

[8] 

[9] 

[10] 

[11] 

[12] 

[13] 

(*) 









[1] LT - TECHNINIAI DUOMENYS

[2] 

[3] 

 

[5] Pjovimo plotis, cm

[6] 

[7] 

[8] 

[9] 

[10] 

[11] 

[12] 

[13] 

(*) 







[1] LV - TEHNISKIE DATI

[2] 

[3] 

 

[5] 

[6] 

[7] 

[8] 

[9] 

(max.)

[10] 

[11] 

[12] 

[13] 

(*) 







[1] 

[2] 

[3] 



 



[5] 

[6] 

[7] 

[8] 

[9] 

(max.)

[10]



[11] 

[12] 



[13] 

(*) 











[1] NL - TECHNISCHE GEGEVENS

[2] Nominaal vermogen

[3] 

van de motor

 

[5] Maaibreedte cm

[6] Code snij-inrichting

[7] 

[8] 

[9] 

[10]  

[11] Niveau trillingen (max.)

[12] OP AANVRAAG LEVERBARE

ACCESSOIRES

[13] Kit "Mulching"

(*) 

op de verschillende motoren en









[1] NO - TEKNISKE DATA

[2] 

[3] 

 

[5] Klippebredde cm

[6] 

[7] 

[8] 

[9] 

[10] 

[11] 

[12] TILBEHØR PÅ FORESPØRSEL

[13] Mulching-sett

(*) 







[1] PL - DANE TECHNICZNE

[2] 

[3] 

 



[5] 

[6] 

[7] 

[8] 

[9] 

(max.)

[10] 



[11] 

[12] AKCESORIA NA ZAMÓWIENIE

[13] 

(*) 



modelu.









[1] PT - DADOS TÉCNICOS

[2] Potência nominal

[3] 

motor

 

vazio

[5] Amplitude de corte cm

[6] Código do dispositivo de corte

[7] 

[8] Incerteza de medição

[9] 

(max.)

[10] 

[11] 

[12] ACESSÓRIOS A PEDIDO

[13] Kit "Mulching"

(*) O intervalo de peso refere-se ao tipo









[1] RO - DATE TEHNICE

[2] 

[3] 

 

[5] 

[6] 

[7] 

[8] 

[9] 

[10] 

[11] 

[12] ACCESORII LA CERERE

[13] 

(*) 





 





[1] 



[2] 

[3] 

 

[5] 

[6] 

[7] 

[8] 

[9] 



[10] 



[11] 

[12] 



[13] 

(*) 











[1] SK - TECHNICKÉ PARAMETRE

[2] 

[3] 

 

[5] 

[6] 

[7] 

[8] 

[9] 



[10] 



[11] 

[12] 

[13] 

(*) Uvedený hmotnostný rozsah sa











[1] 

[2] 

[3] Najvišja hitrost delovanja motorja

 

[5] Širina reza cm

[6] Šifra rezalne naprave

[7] 

[8] Nezanesljivost meritve

[9] 

[10] 

[11] Nivo vibracij (max.)

[12] 

[13] 

(*) 



stroja

 



[1] 

[2] Nazivna snaga

[3] 

 Masa mašine sa praznim rezervoarom

[5] 

[6] Šifra rezne glave

[7] 

[8] Merna nesigurnost

[9] 

[10] 

[11] Nivo vibracija (max.)

[12] 

[13] 

(*) 



 



mašine.

[1] SV - TEKNISKA SPECIFIKATIONER

[2] 

[3] 

 

[5] 

[6] 

[7] 

[8] 

[9] 

[10] 

[11] 

[12] TILLBEHÖR PÅ BESTÄLLNING

[13] 

(*) 



 



[1] 

[2] 

[3] 

 

[5] 

[6] 

[7] 

[8] 

[9] 

[10] 

[11] 

[12]    

AKSESUARLAR

[13] 

(*) 



     



Stránka sa načítava...

Stiga Collector 543 S Používateľská príručka

Tento návod je vhodný aj pre

Stiga Collector 543 S Používateľská príručka

v iných jazykoch