+22%%%%
KARTA INSTALACYJNA
Minimalna odległość od palników: 65 cm (palniki elektryczne), 75 cm (palniki
gazowe, olejowe lub węglowe). Jeżeli w instrukcji montażu płyty kuchennej
gazowej wskazane zostały odległości większe od podanych, należy się do nich
zastosować. Podczas montażu postępować zgodnie z numeracją (1
Ö
2
Ö
3
Ö
.....) i
kolejnymi instrukcjami. Nie podłączać urządzenia do zasilania, zanim nie
zostanie zakończony całkowicie jego montaż. Uwaga! Rura odprowadzająca dym
i parę oraz kolanka nie są dostarczane i należy je zakupić oddzielnie.
POPIS INSTALACE
Minimální vzdálenost od sporáků: 65 cm (elektrické sporáky), 75 cm (sporáky na
plyn, naftu nebo uhlí). Jestliže je v pokynech k instalaci plynového spotřebiče
určena větší vzdálenost, než je uvedená vzdálenost, je nutné ji dodržet. Při
montáži sledujte číslování (1
Ö
2
Ö
3
Ö
.....). a příslušné pokyny. Spotřebič připojte
k elektrické síti až po úplném dokončení instalace. Upozornění! Nasávací trubka
a pásky k upevnění nejsou součástí vybavení, musíte je zakoupit.
INŠTALAČNÁ SCHÉMA
Minimálna vzdialenost' od sporáka: 65 cm (elektrické sporáky), 75 cm (plynové
sporáky, sporáky na naftu alebo uhlie). Ak návod na inštaláciu plynového
spotrebiča špecifikuje väčšiu vzdialenost', táto vzdialenost' sa musí dodržat'. Pri
montáži postupujte podľa číslic (1
Ö
2
Ö
3
Ö
.....) a dodržujte príslušné pokyny.
Spotrebič nezapájajte do siete, kým nie je inštalácia úplne ukončená.
Upozornenie! Rúra na odvádzanie dymov a upevňovacie svorky sa nedodávajú,
musíte ich kúpit' samostatne.
ÜZEMBE HELYEZÉSI ÚTMUTATÓ
A tűzhelytől való minimális távolság: 65 cm (elektromos tűzhely), 75 cm (gáz-,
olaj- vagy széntüzelésű tűzhely). Ha a gáztűzhely üzembe helyezési utasításai a
jelzettnél nagyobb távolságot írnak elő, akkor ezt kell betartani. A felszereléshez
kövesse a számozást (1
Ö
2
Ö
3
Ö
.....) és a vonatkozó utasításokat. A készüléket
csak akkor szabad áram alá helyezni, ha a beüzemelés már megtörtént. Figyelem!
Az elvezető cső és a rögzítőpántok nem tartozékok, így azokat külön meg kell
vásárolni.
3/
&=
6.
+
61833028.fm Page 1 Wednesday, October 27, 2004 11:13 AM
+22%%%%
ÑÕÅÌÀ ÓÑÒÀÍÎÂÊÈ
Ìèíèìàëüíîå ðàññòîÿíèå äî êîíôîðîê: 65 ñì (ýëåêòðè÷åñêèå
êîíôîðêè), 75 ñì (êîíôîðêè ãàçîâûå, êåðîñèíîâûå èëè óãîëüíûå). Åñëè
â èíñòðóêöèÿõ ïî óñòàíîâêå ãàçîâîé ïëèòû óêàçûâàåòñÿ ðàññòîÿíèå,
ïðåâûøàþùåå ïðèâåäåííîå çíà÷åíèå, íåîáõîäèìî ó÷èòûâàòü ýòè
äàííûå. Ïîñëåäîâàòåëüíîñòü äåéñòâèé ïðè ìîíòàæå äîëæíà
ñîîòâåòñòâîâàòü íóìåðàöèè (1
Ö
2
Ö
3
Ö
.....) è ñîîòâåòñòâóþùèì
èíñòðóêöèÿì. Íå ïîäêëþ÷àéòå ïðèáîð ê ñåòè äî òåõ ïîð, ïîêà åãî
óñòàíîâêà íå áóäåò ïîëíîñòüþ çàêîí÷åíà. Âíèìàíèå! Âûïóñêíàÿ òðóáà
è êðåïåæíûå çàæèìû íå âõîäÿò â êîìïëåêò ïîñòàâêè è ïðèîáðåòàþòñÿ
îòäåëüíî.
ÊÀÐÒÀ ÇÀ ÈÍÑÒÀËÈÐÀÍÅ
Ìèíèìàëíî ðàçñòîÿíèå îò ïå÷êè: 65 ñì (åëåêòðè÷åñêè ïå÷êè), 75 ñì
(ïå÷êè ñ ãàç, íàôòà èëè âúãëèùà). Àêî â èíñòðóêöèèòå íà óñòðîéñòâîòî
çà ãîòâåíå íà ãàç å óêàçàíî ïî-ãîëÿìî ðàçñòîÿíèå îò òîâà â
ñïåöèôèêàöèòå, òðÿáâà äà ñå èçïîëçâà òîâà óêàçàíî ðàçñòîÿíèå. Çà
ìîíòàæ ñëåäâàéòå íîìåðàöèÿòà (1
Ö
2
Ö
3
Ö
.....) è ñúîòâåòíèòå
èíñòðóêöèè. Íå âêëþ÷âàéòå çàõðàíâàíåòî íà óðåäà, äîêàòî
èíñòàëèðàíåòî íå å çàâúðøåíî äîêðàé. Âíèìàíèå! Òðúáàòà çà
îòâåæäàíå íå å ïðåäîñòàâåíà è òðÿáâà äà ñå çàêóïè îòäåëíî.
FIȘA DE INSTALARE
Distanţa minimă de la arzătoare: 65 cm (arzătoare electrice), 75 cm (arzătoare pe
bază de gaze, motorină sau cărbune). Dacă istrucţiunile de instalare ale mașinii
de gătit cu gaz specifică o distanţă mai mare decât cea indicată, trebuie să ţineţi
cont de ea. Pentru montare urmaţi numerotarea (1
Ö
2
Ö
3
Ö
.....) și instrucţiunile
corespunzătoare. Nu branșaţi aparatul la curent până când nu terminaţi definitiv
operaţia de instalare. Atenţie! Tubul de evacuare și manșoanele de fixare nu fac
parte din dotare și trebuie să fie cumpărate separat.
,167$//$7,2 16+ ( (7
0LQLPXPKHLJKWDERYHFRRNHUFPHOHFWULFFRRNHUVFPJDVJDVRLORUFRDO
FRRNHUV,IWKHJDVDSSOLDQFHLQVWDOODWLRQLQVWUXFWLRQVVSHFLI\DJUHDWHUGLVWDQFHWKHQ
WKLVGLVWDQFHPXVWEHR EVHUYHG7 RDVVHP EOH IROOR Z WKHQX PEH UV
Ö
Ö
Ö
DQG
UHODWLYHLQVWUXFWLRQV
'RQRWFRQQHFWWKHDSSOLDQFHWR WKHHOHFWULFDOSRZHUVXSSO\XQWLOLQVWDOODWLRQ LV
FRPSOHWHG:DUQLQJ7KHH[KDXVWSLSHDQG FODPSVDUHQRWVXSSOLHGDQGPXVWEH
ERXJKWVHSDUDWHO\
586
%*
52
*%
61833028.fm Page 2 Wednesday, October 27, 2004 11:13 AM
+22%%%%
61833028.fm Page 3 Wednesday, October 27, 2004 11:13 AM
+22%%%%
61833028.fm Page 4 Wednesday, October 27, 2004 11:13 AM
+22%%%%
Informaţii preliminare privind instalarea hotei:
În timpul fazelor de instalare nu conectaţi hota la reţeaua electrică.
Atenţie!
Cele 2 colţare de fixare se află în elementele de protecţie din polistiren ale ambalajului. Cele două colţare
sunt unul pentru partea dreaptă
R
și unul pentru partea stângă
L
(a se vedea marcajul imprimat pe colţare).
Fixaţi colţarele
D (Fig. 1)
de panoul lateral al dulapului suspendat, cu câte două șuruburi lungi pentru fiecare
colţar (colţarul pentru partea dreaptă
R
pe latura din dreapta, colţarul pentru partea stângă
L
pe latura din
stânga), aliniaţi colţarul la marginea inferioară.
Aliniaţi colţarul cu marginea posterioară a dulapului suspendat, ţinând cont de faptul că marginea posterioară
a colţarului corespunde cu latura posterioară a hotei.
Executaţi o deschidere în partea superioară a dulapului pentru trecerea tubului de evacuare și pentru cablul
electric.
Introduceţi hota în dulapul suspendat, având grijă să poziţionaţi colţarul hotei
E
deasupra colţarului dulapului
suspendat
D
(
Fig. 1-2
).
Treceţi cablul electric prin deschiderea executată în acest scop.
Blocaţi hota cu două șuruburi pe partea frontală (
Fig. 2
- câte unul pe fiecare latură).
Efectuaţi conexiunea electrică la reţeaua locuinţei, reţeaua electrică va fi alimentată doar la terminarea
instalării.
Dacă hota nu se aliniază perfect cu latura inferioară a dulapului suspendat, reglaţi poziţia slăbind șuruburile
P
ale colţarelor
E
montate pe hotă (
Fig. 3
), astfel va fi posibilă reglarea unei alinieri perfecte între hotă și
dulapul suspendat; după aceasta, înșurubaţi la loc șuruburile.
Reglaţi cursa sertarului detașabil în funcţie de adâncimea dulapului suspendat, acţionând asupra celor două
praguri
F
(
Fig. 5
). În acest mod se poate alinia partea frontală cu dulapul.
D
Slăbiţi șuruburile pragurilor
F
;
E
deplasaţi pragurile spre înapoi sau spre înainte, în funcţie de necesităţi;
F
strângeţi șuruburile pragurilor.
Instalaţi pe inelul de conexiune
C
, furnizat în dotare, un tub de evacuare, de preferinţă cu un diametru
echivalent cu cel al inelului de conexiune (
Fig. 4
). Tubul de evacuare trebuie să fie suficient de lung încât să
ajungă la exterior (pentru versiunea aspirantă) sau la partea superioară a dulapului (versiunea filtrantă).
Fixaţi inelul de conexiune
C
(fixare prin declic) la ieșirea superioară pentru aer a hotei.
Pentru a ușura instalarea, inelul e dotat cu un semn
G
care trebuie să corespundă cu ghidajul
H
practicat pe
orificiul superior de ieșire a aerului.
Definitivaţi instalarea tubului de evacuare.
Montaţi la loc filtrul/filtrele pentru grăsime, conectaţi hota la reţeaua electrică și controlaţi ca hota să funcţioneze
perfect.
INSTALAREA - INSTRUCŢIUNI DE MONTARE
3/
&=
+ 586
6.
52
*%
%*
61833028.fm Page 17 Wednesday, October 27, 2004 11:13 AM
+22%%%%
Panoul de comandă.
Filtru pentru grăsime (1 sau 2 bucăţi în funcţie de
modelul pe care îl deţineţi).
Mânere pentru scoaterea filtrului pentru grăsime.
Plafoniere.
Colectorul de aburi (detașabil).
Carcasa unităţii aspirante.
Pentru scoaterea și/sau curăţarea
filtrului/filtrelor pentru grăsime
Deconectaţi hota de la reţeaua electrică.
Scoateţi filtrul/filtrele pentru grăsime murdar/e
trăgând mânerul mai întâi spre latura opusă a
hotei, apoi în jos (
Fig. 1
).
După ce aţi spălat filtrul pentru grăsime procedaţi în
sens invers pentru montare, controlând ca filtrul să
acopere întreaga suprafaţă de aspirare.
Înlocuirea becurilor
Deconectaţi hota de la reţeaua electrică.
Extrageţi plafoniera folosind drept pârghie o
șurubelniţă mică, ascuţită, sau un instrument
asemănător (
Fig. 2
).
Scoateţi becul ce trebuie înlocuit.
Folosiţi doar becuri de 40 W max E14.
Montaţi la loc plafoniera (la fixare se aude un
declic).
Pentru montarea sau înlocuirea filtrului
pe bază de cărbune:
Deconectaţi hota de la reţeaua electrică.
Scoateţi filtrul/filtrele pentru grăsime (
Fig. 1
).
Dacă filtrele pe bază de cărbune sunt deja montate
(unul sau două filtre, în funcţie de modelul de care
dispuneţi, montate ca acoperire a grătarelor de
protecţie a rotorului motorului) și trebuie să fie
înlocuite, învârtiţi mânerul central (
Fig. 3 - c
) în
sens opus acelor de ceasornic, până la deblocarea
acestora.
Dacă filtrele pe bază de cărbune nu sunt montate,
aplicaţi-le astfel încât să acopere grătarele de
protecţie ale rotorului motorului (două grătare de
protecţie - două filtre pe bază de cărbune, un grătar
de protecţie - un filtru pe bază de cărbune) iar după
aceea învârtiţi mânerul central (
Fig. 3 - c
) al filtrelor
în sens orar.
Montaţi la loc filtrul/filtrele pentru grăsime (
Fig. 1
).
PANOUL DE COMANDĂ
Buton pentru lumină.
Butonul pentru lumină are 2 poziţii (lumini stinse -
lumini aprinse).
Pentru a aprinde lumina: deplasaţi butonul spre
dreapta.
Buton motor.
Butonul motor are mai multe poziţii pentru controlul
puterii de aspirare, în funcţie de cantitatea de fum
și de vapori pe care trebuie să o aspire hota.
Pentru a mări puterea de aspirare: deplasaţi
butonul spre dreapta.
Fig. 1
Fig. 2
Fig. 3
FIȘA PRODUSULUI
3/
&=
+ 586
6.
52
*%
%*
61833028.fm Page 18 Wednesday, October 27, 2004 11:13 AM
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
IKEA HOO B00 W Program Chart
- Typ
- Program Chart
v iných jazykoch
- italiano: IKEA HOO B00 W
- română: IKEA HOO B00 W