Hafele HS-C31S Používateľská príručka

Značka: Hafele

Model: HS-C31S

Kategória: Kávovary

Typ: Používateľská príručka

INSTRUCTION

MANUAL

PRODUCT NAME:

Capsule Coffee Machine HS-C31S

Product Applied: 535.43.021

English

Safety cautions

WARNING: before using electrical appliances, you must be familiar with

and understand the following safety precautions for machine use

1. Please read this manual carefully before use.

2. To check whether the voltage is consistent with the rated voltage of the product.

3. To avoid electric shock and fire accident, please do not immerse the power cord and plug

into water or other liquid.

4. Supervision is necessary while the coffee machine is working, do not let children or persons

without a self-care ability close to the coffee machine.

5. Please unplug the plug when finished brewing or cleaning the coffee machine. And cool the

coffee machine before installing and taking off interior parts or cleaning it.

6. Please do not use and please return to the manufacturer or its service agent for repairing,

if the power cord or plug was damaged, or if there were other faults which cause the machine

work abnormally.

7. Please do not use the components that is not designated by manufacturer, which will

cause harm to the user and cause potential danger.

8. Do not immerse it in water, use indoors only.

9. Do not let the power cord hang over the table edge or close to anything with high

temperature.

10. Do not put the coffee machine on or near the gas or oven.

11. Do not use the coffee machine for other purpose. Use it in a dry place or environment.

12. Use clean cold water to fill the water tank, it’s prohibited to fill with mineral water, milk or

other liquid.

13. When pulled the plug off, please grasp the plug to unplug the power cord, do not pull the

electric wire.

14. While brewing the coffee, the temperature of some parts is very high, do not touch directly.

Except the handle.

15. The operation or storage temperature should be higher than zero degree centigrade.

16. Do not use the coffee machine in a place of high temperature, strong magnetic field or

humid environment.

17. This appliance is suitable for children of more than 8 years and above age to use. If persons

who with weak body inconvenience, sensory and mental retardation, or lack of experience want

to use the coffee machine, there must be a person who know the safety operation for guidance

supervision nearby. Children under 8 years old are prohibited to operate this appliance. And

It’s not allowed to do some maintenance, unless they are over 8 years old and together with a

guardian.

18. Do not let the children under 8 years old be able to touch the appliances as well as the

power cord.

19. This machine is with grounding plug. Please make sure the family socket is grounded

properly.

20. It’s not allowed to use the coffee machine if the water tank is empty.

21. A capsule can only be used one time, can not be reused!

22. Warning: to avoid injury, don’t put fingers into the brewing chamber.

23. Warning: the brewing chamber is with hot water, do not open the handle in the process of

operation to avoid injury.

24. This appliance is suitable for household and similar use such as:

• Staff kitchen areas in shops, offices and other working environments

• Farm

• Hotels, motels and other residential environments.

• Accommodation with breakfast environments.

25. An appliance with an attached cord or detachable power-supply cord less than 4-1/2 ft

(1.4 m) in length shall be provided with instructions, which are not part of Important Safeguards,

that include the following information:

26. PLEASE SAVE THESE INSTRUCTIONS

A. A short power-supply cord (or detachable power-supply cord) is provided to reduce risks

resulting from becoming entangled in or tripping over a longer cord.

B. Longer detachable power-supply cords or extension cords are available and may be used

if care is exercised in their use.

C. If a long detachable power-supply cord or extension cord is used:

1. The marked electrical rating of the detachable power-supply cord or extension cord

should be at least as great as the electrical rating of the appliance;

2. If the appliance is of the grounded type, the extension cord should be a grounding

type 3-wire cord;

3. The longer cord should be arranged so that it will not drape over the counter top or

table top where it can be pulled on by children or tripped over.

PRODUCT SPECIFICATION

PRODUCT STRUCTURE

Model: HS-C31S

Input AC Rating: 220-240V 50/60Hz,1400W

Capacity For water Tank : Maximum 700ml

Outline Dimension: 353.5mm Length x116.0mm Width •241.5mm Height

Net weight: 2.8Kg

Standard & Compliance: CE/CB/CCC

S1: Small size Coffee

button, LED1

Lid of water tank

Equipment body

Removable

water tank

Housing

Used capsule

container

S2: Big size Coffee button

,LED2

Operating Lever

Extraction nozzle

Drip tray

Drip basin

dohtem noitarepO

Coffee machine and function description

1. Plug in and standby:

1.1 OPERATION INSTRUCTIONS

a. Fill the water tank with water (Min.100-Max.700ml), When the machine power is connected,

the two key lights will flash twice (0.5s on, 0.5s off, cycle flashing; hereinafter referred to as slow

flashing) and enter the self-test mode.,enter self-test mode.

b. After about 2 seconds, the self-test is completed. If the self-test is OK, the LED1 and LED2

lights are always off, then enter the power saving mode; If there is a failure, the LED1 and LED2

lights will turn on for 0.20s and turn off for 0.20s cycling flash(Note: hereinafter referred to as

flash quickly).

c. If there is no operation upto 5 minutes during standby, the LED1 and LED2 lights will go

out, and the machine will automatically enter the power saving mode.

d. The Pre-heat mode

In the power saving mode •Push S1 or S2, enter the Pre-heat mode; the key indicator LED1 /

LED2 will flash slowly at the same time, and the heater will confirm whether heating is required

according to the current temperature. The boiler preheating temperature is set to 80 •. When the

preheating temperature reaches the set temperature, the indicator LED 1 / LED2 will change

from flashing to always on, and the machine will be in standby mode after preheating. In the

process of preheating, the water pump and solenoid valve do not act. Long press the key S1 or

S2 for more than 4 seconds to stop preheating•

II. enter the power saving mod

When the S1 / S2 button is not pressed within 5 minutes, the machine will automatically save

energy and power and enter the power saving mode

The operating lever

Closed state

The operating lever

opened state

Step 1 Step 2 Step 3 Step 4

1.1.0 Brewing coffee:

After preheating, it will enter into standby mode, and the indicator light LED1 / LED2 will be al-

ways on; Put the coffee capsule into the coffee machine •press the function buttons (S1 or S2) of

the corresponding coffee capacity, and the indicator light of the corresponding coffee function

key will flash slowly. When the boiler is heated to the preset temperature, Start to pump water

and open the solenoid valve. The corresponding LED light will be always on. The water pump

will start to pump water and start the pump timing: the small cup time is 18 seconds, and the

large cup time is 36 seconds (corresponding to the original Nestle coffee capsule: small

cup about 40ml, large cup about 80ml), When the time reaches the set value, the water pump

stops working,and the indicator light goes out after 6 seconds delay, and then the machine

enters the standby mode (the two lights are always on, Water pump off, heater not working

(except during constant temperature).

In the brewing process, press any key S1 / S2, no matter whether the coffee brewing is com-

pleted or not, the coffee brewing process will be passively terminated, the water pump and

heating pipe will stop working immediately, and the solenoid valve will be powered off and reset.

Return to standby mode, two LED lights are always on;

When the preheating is finished or coffee brewing is finished and there is no operation for 5 min-

utes (without pressing the keys S1 and S2), the machine will be shut down without any action,

including LED no display,enter the power saving mode

NOTE 1: if there is no water in the coffee brewing process, please open the

handle to check whether there are residual capsules and other foreign matters in the

brewing cavity. Please clean before use.

NOTE 2: if the machine is used for the first time or has not been used for a long

time, please do not put the capsule before brewing, and directly brew (at least once to

complete the brewing) to remove the residual water stains inside.

NOTE 4: Only use the original Nestle coffee capsule or similar Capsule for this

appliance. If other capsule does not fit, do not force the capsule into the appliance.

NOTE 3: Please fill in pure drinking water into the water tank before brewing.

Please clean the waste capsule box (do not brew more than 10 times), shown in the figure

below:

1.2 CLEANING AND PLACING OF WASTE CAPSULE BOX

PULL

Clearing waste capsules

and waste water

PUSH

1.3 DESCALING AND CLEANING MODE

A. Firstly, enter the descaling mode

Fill in water and detergent into the water tank according to the proportion (the total capacity

should not be less than 600ml, the maximum 700ml), plug out the power cord•

And there are two ways to enter the descaling mode.

Method 1:

press and hold the key S2 (large cup key), and then plug in the power cord until the two indica-

tor lights flash alternately twice a second (commonly known as water lamp), and then release

the S2 key to enter the cleaning mode;

Method 2:

When the brewing times reach 300, the machine will automatically enter the descaling mode,

the two indicator lights flash alternately twice a second(commonly known as water lamp), Re-

mind customers of the need for descaling.

B. Descaling steps:

After entering the descaling mode, The two indicator lights flash alternately twice a second

(commonly known flowing water lights), then pressing S1 or S2 key •the water pump, heater

and solenoid valve will run, Start descaling. and the water temperature and temperature will be

controlled at 70-80 .

After the operation time is about 108 seconds, the water pump, heating pipe and solenoid valve

will stop running immediately and wait for the next steps cleaning work (Note: the machine is still

in descaling mode at this time);

After descaling, add about 600ml clean water into the water tank, and then press any key to en-

ter the cleaning mode. After 108 seconds of cleaning time, the water pump and solenoid valve

stop and the machine enters the standby mode.

NOTE 1: There are two ways to stop descaling

a. Long press any key for more than 5 seconds to stop descaling or cleaning; if nec-

essary, press again to restart descaling; otherwise, please pull out the plug to exit the

descaling mode.

b. You can also turn off the power switch or pull out the power plug to exit the desca-

ling mode; if descaling again, you need to re-enter the descaling mode according to the

instructions.

NOTE 2: After a cleaning process, the accumulated brewing number of times

will be clear all values.

NOTE 3: Do not use capsules when performing descaling and cleaning

operations.

1.4 THE POWER SAVING MODE

When the preheating is finished or coffee brewing is finished and there is no operation for 5 min-

utes (without pressing the keys S1 and S2), the machine will be shut down without any action,

including LED no display,enter the power saving mode.

In the power saving mode, the user presses any key to enter the standby mode.

Protection

1. When the machine is powered on, first detect wheter NTC is faulty (short circuit or

open circuit). If NTC is faulty, all work keys are invalid, and led 1 and LED2 flash rapidly

(4 times / seconds, hereinafter referred to as flash).

2. In any working mode, if NTC fails, the machine will stop working (the boiler will not be

heated and the water pump will stop working), the indicator will act immediately, and all

operation buttons will be invalid.

NOTE: If the coffee machine malfunctions or other reasons cause it to not work

properly, it is forbidden to power on again. please take the coffee machine to the service

provider for testing and repair.

Maintenance and cleaning

To clean the outside of the machine:

1. Unplug the power plug and cool down the machine before cleaning.

2. Clean the surface with a clean soft cloth, and do not use hard or wet cloth.

3. Please pay attention to the sharp needle in the machine’s brewing chamber to avoid

injury.Take out the used capsule container, remove the cover, wash it with clear liquids or

water.

Description of each state of the machine

Storage and operation environment

State of the machine LED Indicutor state

Plug in the power supply

then entry power saving mode

LED1 and LED2 turn on twice and then

turn off

Press the button to preheating (initial

use) LED1 and LED2 lights flash slowly

Heating befor brewing LED1 or LED2 lights flash slowly

Making coffee LED1 or LED2 lights always on

NTC error LED1 and LED2 flash quickly

Indicator light doesn’t work•

Check the power supply ,and check

the plug is correctly collected into the

socket

Water shortage in the water tank at

Making coffee LED1 or LED2 lights flash quickly

Brewing finished or standby LED1 and LED2 lights always on

Use environment

1. Please store the machine out of reach by children.

2. Please use it in a dry place, not in high temperature or sunlight.

3. Relative altitude: < 6000 ft (1828 m)..

4. Operating environment temperature: 0-40

5. Operating relative humidity: 10% ~ 95% RH

Transportation and storage condition

1. Temperature of transportation and storage environment: 0-60

2. Allowable relative humidity: 10% ~ 90% RH

3. To be placed in a clean and dry place, do not put in high temper ature or sun exposure.

HƯỚNG DẪN

SỬ DỤNG

TÊN SẢN PHẨM:

Máy pha cà phê dạng viên nén HS-C31S

Mã sản phẩm áp dụng: 535.43.021

Vietnamese

Cảnh báo an toàn

CẢNH BÁO: trước khi sử dụng các thiết bị điện, cần nắm rõ và lưu ý các

quy tắc an toàn sau

1. Đọc kỹ hướng dẫn sử dụng trước khi dùng

2. Kiểm tra điện áp phù hợp với điện áp định mức của thiết bị.

3. Để tránh hỏa hoạn, điện giật và bị thương, không để dây nguồn, phích cắm dính

nước hay các chất lỏng khác.

4. Giám sát không để trẻ em hoặc người không thể tự chăm sóc đến gần khi máy

đang hoạt động.

5. Rút phích cắm ra khi máy đã pha xong hoặc khi vệ sinh, để máy mát trước khi lắp

hay tháo các bộ phận bên trong hoặc vệ sinh máy.

6. Ngừng sử dụng máy và liên hệ ngay với nhà sản xuất hoặc đại lý dịch vụ của hãng

để được hỗ trợ sửa chữa khi phát hiện dây nguồn/ phích cắm bị hỏng, hoặc phát hiện

các lỗi khác gây hoạt động máy bất thường.

7. Không sử dụng các bộ phận máy do nhà sản xuất khác cung cấp để tránh gây nguy

hiểm cho người dùng cũng như các nguy hiểm tiềm ẩn.

8. Không ngâm máy trong nước, chỉ sử dụng máy trong nhà.

9. Không để dây điện vắt qua mép bàn hoặc gần đồ vật có nhiệt độ cao.

10. Không đặt máy bên trên hoặc gần bếp ga/ lò nướng.

11. Sử dụng máy đúng mục đích. Sử dụng ở nơi khô ráo hoặc trong điều kiện môi trường.

12. Đổ đầy bình chứa nước bằng nước lạnh và sạch, không dùng nước có ga, sữa hoặc

chất lỏng khác.

13. Cầm phích cắm để rút dây nguồn ra, không cầm kéo phần dây điện.

14. Nhiệt độ một số bộ phận máy sẽ tăng lên rất cao khi máy đang pha cà phê, không

chạm trực tiếp vào máy trừ phần tay cầm.

15. Nhiệt độ hoạt động hoặc bảo quản thiết bị phải trên 0 C.

16. Không sử dụng máy ở nơi có nhiệt độ cao, có từ trường mạnh hoặc trong môi

trường ẩm ướt.

17. Trẻ trên 8 tuổi có thể sử dụng thiết bị này.

Những người thể lực suy giảm, giác quan hay tinh thần không ổn định, chưa từng sử dụng

máy cần được giám sát hoặc hướng dẫn để sử dụng thiết bị an toàn. Không để trẻ dưới

8 tuổi vận hành và bảo trì máy nếu không có người giám sát.

18. Trẻ dưới 8 tuổi không được chạm vào thiết bị hay dây nguồn.

19. Máy có trang bị phích cắm nối đất. Đảm bảo nối đất đúng cách ổ cắm sử dụng

trong gia đình.

20. Không sử dụng máy nếu bình chứa nước đã cạn.

21. Chỉ dùng một viên nén mỗi lần pha, không sử dụng lại viên nén đã pha!

22. Cảnh báo: không cho ngón tay vào ngăn pha để tránh gây thương tích.

23. Cảnh báo: Do ngăn pha chứa nước nóng, không mở tay cầm khi máy đang hoạt

động để tránh gây thương tích.

24. Thiết bị này phù hợp sử dụng cho hộ gia đình và sử dụng cho:

- Khu bếp của nhân viên trong cửa hàng, văn phòng hay các môi trường làm việc khác

- Trang trại

- Khách sạn, nhà nghỉ, các môi trường dân cư khác.

- Nơi ở có phục vụ bữa sáng.

25. Máy có trang bị dây hoặc dây nguồn tháo được có chiều dài ngắn hơn

4-1/2 ft (1.4 m) và có hướng dẫn đi kèm, hướng dẫn này không thuộc phần các

Biện pháp Bảo vệ Quan trọng, mà bao gồm các thông tin sau:

A. Trang bị dây nguồn ngắn (hoặc dây nguồn tháo được) để giảm rủi ro do vướng

hoặc vấp phải dây dài hơn.

B. Trang bị sẵn dây nguồn hoặc dây nối dài tháo được để sử dụng khi cần.

C. Nếu sử dụng dây nguồn dài tháo được hoặc dây nối dài:

1) Công suất điện định mức của dây nguồn tháo được hoặc dây nối dài tối thiểu

phải bằng công suất định mức điện của thiết bị;

2) Nếu thiết bị có trang bị nối đất, dây nối phải là dây nối đất 3 dây;

3) Bố trí dây dài hơn để không vắt lên mặt quầy hoặc mặt bàn, tránh nguy cơ trẻ

nghịch kéo hoặc vấp ngã.

26. LƯU GIỮ HƯỚNG DẪN NÀY

THÔNG SỐ KỸ THUẬT THIẾT BỊ

CẤU TẠO THIẾT BỊ S1: Nút pha cà phê cỡ nhỏ,

LED1

Nắp bình

chứa nước

Thân máy

Bình chứa

nước tháo được

Vỏ máy

Hộp chứa viên

nén đã sử dụng

S2: Nút pha cà phê cỡ lớn,

LED2

Cần gạt

Vòi rót

Khay hứng

nước thừa

Ngăn chứa

nước thừa

Nguồn AC đầu vào định mức: 220-240V 50/60Hz,1400W

Dung tích Bình chứa nước : Tối đa 700ml

Kích thước phác thảo: 353.5mmDàix 116.0mm Rộng) × 241.5mm Cao

Khối lượng tịnh: 2.8Kg

Tiêu chuẩn & Tuân thủ: CE/CB/CCC

Mô tả chức năng và máy pha cà phê

1. Cắm nguồn và chế độ chờ:

1.1 HƯỚNG DẪN VẬN HÀNH

Cần gạt đóng Cần gạt mở

Bước 1 Bước 2 Bước 3 Bước 4

a. Đổ đầy nước vào bình chứa nước (Tối thiểu 100ml – Tối đa 700ml), Khi kết nối nguồn điện,

hai đèn báo sẽ nháy hai lần (bật trong 0.5 giây, tắt trong 0.5 giây, nháy theo chu kỳ; thường gọi

là nháy chậm) và chuyển chế độ tự kiểm tra.

b. Sau khoảng 2 giây, máy đã hoàn thành tự kiểm tra. Nếu quá trình tự kiểm tra OK, đèn LED1

và LED2 luôn tắt, sau đó máy chuyển chế độ tiết kiệm điện; Nếu phát hiện sự cố, đèn LED1 và

LED2 sẽ bật trong 0.20 giây và tắt trong 0.20 giây, nháy theo chu kỳ (Ghi chú: thường gọi là

nháy nhanh).

c. Quá 5 phút sau, nếu không có hoạt động tiếp trong thời gian chờ, đèn LED1 và LED2 sẽ tắt

và máy tự động chuyển chế độ tiết kiệm điện.

d. Chế độ làm nóng sơ bộ

I. Phương thức hoạt động

Ở chế độ tiết kiệm điện, nhấn nút S1 hoặc S2, chọn Chế độ làm nóng sơ bộ; đèn LED1/ LED2

sẽ nháy chậm đồng thời bộ gia nhiệt sẽ dựa trên nhiệt độ hiện tại để xác nhận xem có cần làm

nóng hay không. Nhiệt độ làm nóng sơ bộ bình đun được đặt thành 80 C. Khi nhiệt độ làm nóng

sơ bộ đạt đến nhiệt độ cài đặt, đèn LED 1/ LED2 sẽ chuyển từ trạng thái nháy sang luôn bật và

máy cũng chuyển chế độ chờ sau khi làm nóng sơ bộ. Trong quá trình làm nóng sơ bộ, máy bơm

nước và van điện từ không hoạt động. Nhấn giữ nút S1 hoặc S2 trong hơn 4 giây để dừng quá

trình làm nóng sơ bộ

II. Chọn chế độ tiết kiệm năng lượng

Khi không nhấn nút S1/ S2 trong vòng 5 phút, máy sẽ tự động tiết kiệm năng lượng và chuyển

sang chế độ tiết kiệm điện

1.1.0 Pha cà phê:

CHÚ Ý 1: Nếu không có nước trong quá trình pha cà phê, mở tay cầm để kiểm tra

xem có viên nén hay tạp chất khác trong ngăn pha cà phê không. Vệ sinh sạch trước

khi sử dụng

CHÚ Ý 2: Trong lần đầu sử dụng hoặc sau một thời gian dài không sử dụng,

không cho viên nén vào máy trước khi pha mà pha trực tiếp (ít nhất một lần pha xong)

để loại bỏ nước dư bên trong.

CHÚ Ý 4: Chỉ sử dụng viên cà phê nén Nestle chính hãng hoặc viên nén tương tự.

Không cố nhét viên nén loại khác vào thiết bị nếu kích cỡ viên nén không vừa.

CHÚ Ý 3: Đổ đầy nước uống tinh khiết vào bình chứa nước trước khi pha.

Sau khi làm nóng sơ bộ, máy sẽ chuyển chế độ chờ và đèn LED1/ LED2 luôn sáng; Đặt viên

cà phê nén vào máy; nhấn các nút chức năng (S1 hoặc S2) theo dung tích pha cà phê tương

ứng, đèn báo của nút chức năng pha cà phê tương ứng sẽ nháy chậm. Khi bình đun được làm

nóng đến nhiệt độ đặt trước, máy bắt đầu bơm nước và mở van điện từ. Đèn LED tương ứng

luôn sáng. Máy bơm nước sẽ bắt đầu bơm và tính thời gian bơm: thời gian bơm cốc nhỏ là 18

giây và thời gian bơm cốc lớn là 36 giây (tương ứng với viên cà phê nén Nestle: cốc nhỏ

khoảng 40ml, cốc lớn khoảng 80ml), khi thời gian đạt đến giá trị cài đặt, máy bơm nước

ngừng hoạt động và đèn báo sẽ tắt sau 6 giây trễ.

Trong quá trình pha, khi nhấn nút S1/ S2 bất kỳ, quá trình pha cà phê sẽ bị buộc dừng dù đã

hoàn thành hay chưa hoàn thành, máy bơm nước và ống gia nhiệt ngừng hoạt động ngay,

van điện từ tắt và reset. Máy trở về chế độ chờ, hai đèn LED luôn sáng;

Khi quá trình làm nóng sơ bộ đã hoàn thành hoặc khi đã pha cà phê xong mà không có hoạt

động tiếp theo trong vòng 5 phút (không nhấn nút S1 và S2), máy sẽ tự động tắt, đèn LED

không hiển thị, và chuyển chế độ tiết kiệm điện.

Vệ sinh hộp chứa viên nén đã sử dụng (không quá 10 lần pha), như minh họa trong hình

dưới đây:

1.2 VỆ SINH VÀ LẮP HỘP CHỨA VIÊN NÉN ĐÃ SỬ DỤNG

KÉO RA

Vệ sinh các viên nén đã

sử dụng và nước thải

ĐẨY VÀO

1.3 CHẾ ĐỘ TẨY CẶN VÀ VỆ SINH

A. Trước tiên, chọn chế độ tẩy cặn

Đổ đầy nước và chất tẩy rửa vào bình chứa nước theo tỷ lệ (tổng dung tích không dưới 600ml,

không quá 700ml), rút phích cắm ra khỏi ổ điện

Có hai cách để khởi động chế độ tẩy cặn.

Cách 1:

nhấn giữ nút S2 (nút pha cốc lớn), sau đó cắm dây nguồn đến khi hai đèn nháy luân phiên hai lần

trong một giây (thường gọi là đèn báo nước), sau đó nhả nút S2 để chuyển chế độ vệ sinh;

Cách 2:

Khi máy đạt 300 lần pha, máy sẽ tự động chuyển chế độ tẩy cặn, hai đèn nháy luân phiên hai lần

trong một giây (thường gọi là đèn báo nước) để nhắc người dùng về nhu cầu tẩy cặn.

B. Các bước tẩy cặn:

Sau khi chuyển chế độ tẩy cặn, hai đèn nháy luân phiên hai lần trong một giây (thường gọi là

đèn báo nước), nhấn nút S1 hoặc S2, máy bơm nước, bộ gia nhiệt và van điện từ sẽ hoạt động,

quá trình tẩy cặn bắt đầu, nhiệt độ nước được kiểm soát ở mức từ 70-80 .

Sau khoảng 108 giây hoạt động, máy bơm nước, ống gia nhiệt và van điện từ sẽ ngừng hoạt động

để chờ các bước vệ sinh tiếp theo (Lưu ý: lúc này máy vẫn đang ở chế độ tẩy cặn;

Sau khi tẩy cặn, cho khoảng 600ml nước sạch vào bình chứa nước, nhấn nút bất kỳ để chuyển

chế độ vệ sinh. Sau khoảng thời gian 108 giây vệ sinh, máy bơm nước và van điện từ ngừng hoạt

động và máy chuyển chế độ chờ.

CHÚ Ý 1: Có hai cách để dừng chế độ tẩy cặn

a. Nhấn giữ nút bất kỳ trong hơn 5 giây để dừng chế độ tẩy cặn hoặc vệ sinh; nếu cần,

nhấn nút thêm lần nữa để khởi động lại quá trình tẩy cặn; nếu không, rút phích cắm ra để

thoát chế độ tẩy cặn.

b. Người dùng cũng có thể rút phích cắm ra để thoát chế độ tẩy cặn; nếu muốn tẩy cặn

một lần nữa, vào lại chế độ tẩy cặn theo hướng dẫn.

CHÚ Ý 2: Sau một quy trình vệ sinh, máy sẽ xóa hết các giá trị của tất cả các lần

pha trước đó.

CHÚ Ý 3: Không sử dụng viên nén khi máy đang trong quá trình tẩy cặn và vệ sinh.

1.4 Chế độ tiết kiệm điện

Khi quá trình làm nóng sơ bộ đã hoàn thành hoặc khi đã pha cà phê xong mà không có hoạt

động tiếp theo trong vòng 5 phút (không nhấn nút S1 và S2), máy sẽ tự động tắt, đèn LED

không hiển thị, và chuyển chế độ tiết kiệm điện.

Khi máy đang ở chế độ tiết kiệm điện, người dùng nhấn nút bất kỳ để chuyển chế độ chờ.

Bảo đảm an toàn

Khi bật nguồn máy, trước tiên cần quan sát để phát hiện lỗi NTC (ngắn mạch hoặc hở

mạch). Nếu có lỗi NTC, tất cả nút vận hành đều bị vô hiệu và đèn LED 1 và LED2 sẽ nháy

cực nhanh (4 lần/ giây, thường gọi là nháy cực nhanh).

Nếu phát sinh lỗi NTC, dù đang ở chế độ hoạt động nào máy cũng sẽ ngừng hoạt

động (bình đun không được làm nóng và máy bơm nước ngừng bơm), đèn báo hoạt

động ngay tức thì và toàn bộ các nút vận hành bị vô hiệu.

LƯU Ý: Nếu máy bị trục trặc hoặc gặp vấn đề khác gây tình trạng hoạt động bất

thường, không được bật lại nguồn. Liên hệ với nhà cung cấp dịch vụ để

được hỗ trợ kiểm tra và sửa chữa.

2Bảo trì và vệ sinh

Vệ sinh phần máy bên ngoài:

3. Mô tả từng trạng thái của máy

4. Môi trường bảo quản và vận hành

Tình trạng máy Trạng thái đèn LED chỉ báo

Cắm nguồn điện sau đó chọn chế độ

tiết kiệm năng lượng

Đèn LED1 và LED2 bật hai lần rồi tắt

Nhấn nút để làm nóng sơ bộ (khi mới

dùng máy) Đèn LED1 và đèn LED2 nháy chậm

Làm nóng trước khi pha Đèn LED1 hoặc LED2 nháy chậm

Pha cà phê (Pha cà phê) Đèn LED1 hoặc LED2 luôn sáng

Lỗi NTC LED1 và LED2 nháy nhanh

Đèn báo không hoạt động Kiểm tra nguồn điện và phích cắm

xem đã được cắm đúng vào ổ cắm chưa

Thiếu nước trong bình chứa nước khi pha Đèn LED1 hoặc đèn LED2 nháy nhanh

Quá trình pha đã hoàn thành hoặc ở

chế độ chờ Đèn LED1 và đèn LED2 luôn sáng

Môi trường sử dụng

1. Rút phích cắm ra khỏi ổ điện và để máy mát trước khi vệ sinh.

2. Dùng vải mềm sạch để lau bề mặt máy, không dùng vải cứng hoặc ướt.

3. Chú ý kim nhọn trong ngăn pha của máy để tránh gây thương tích.

Lấy hộp chứa viên nén đã sử dụng ra, tháo phần vỏ, rửa bằng nước hoặc chất lỏng trong suốt.

1. Đặt máy ngoài tầm với của trẻ.

2. Sử dụng máy ở nơi khô ráo, tránh sử dụng ở nơi có nhiệt độ cao hoặc ánh nắng mặt trời

chiếu trực tiếp.

3. Độ cao đặt máy tương đối: < 6000 ft (1828 m)..

4. Nhiệt độ môi trường hoạt động: 0-40 C .

5. Độ ẩm tương đối hoạt động: 10% ~ 95% RH

Điều kiện vận chuyển và bảo quản

1. Nhiệt độ môi trường vận chuyển và bảo quản: 0-60 C

2. Độ ẩm tương đối cho phép: 10% ~ 90% RH

3. Đặt máy ở nơi sạch sẽ và khô ráo, tránh đặt ở nơi có nhiệt độ cao hoặc ánh nắng mặt trời

chiếu trực tiếp.

Häfele VN LLC.

Phone: (+84 28) 39 113 113

Email: [email protected]

Hafele HS-C31S Používateľská príručka

Značka: Hafele

Model: HS-C31S

Kategória: Kávovary

Typ: Používateľská príručka

Stiahnite si PDF

správa

V iných jazykoch

English: Hafele HS-C31S User manual

Hafele HS-C31S Používateľská príručka

Hafele HS-C31S Používateľská príručka

V iných jazykoch

Ďalšie dokumenty