A
B
H
F
E
G
C
D
I
J
20°
SK PROGRAMOVÁTABUĽKA
Program
Visačka
ošetrovania
bielizne
Max.
náplň
kg
Druh prania / Poznámky
- dodržiavajte odporučania výrobcu na visačke s pokynmi na ošetrovanie bielizne
Pracie a avivážne
prostriedky
Špeciálne funkcie Max
rýchlosť
odstre-
ďovania
ot./min
Pred-
pranie
Hlavné
pranie
Avivážny
pros-
triedok
Odloženie
štartu
Rýchly Pred-
pranie
Intenzívne
pláchanie
Odloženie
odstre-
ďovania
Odstre-
ďovanie
Bavlna /
Antibakteriálny
95 °C
5.0
Bežne až veľmi zašpinená, robustná biela bavlnená bielizeň. V prípade veľkej
špiny alebo škvŕn môžete pridať prídavné bielidlo na kyslíkovej báze, ktoré sa
môže používať pri teplote 95°C. Tento program eliminuje baktérie a zabezpečí
hygienické vyčistenie vašej bielizne.
i
Áno
i i
–
i i i i
Max.
Bavlna
40 - 60 °C
5.0
Bežne až veľmi zašpinená znečistená posteľná bieližeň, obrusy a spodná
bielizeň, uteráky, košele a pod. z bavlny a ľanu.
i
Áno
i i i i i i i
Max.
Syntetika
30 - 40 - 60 °C
3.0
Bežne zašpinené šatstvo z umelých vlákien (ako napr. polyester, polyakryl,
viskóza atď.) alebo zmesi umelých vlákien a bavlny.
i
Áno
i i i i i i i
Max.
Jemnábielizeň
30 - 40 °C
1.5 Záclony a jemné syntetické oblečenie, šaty, sukne, košele a blúzky.
i
Áno
i i
–
i
–
i i
Max.
Denný
40 °C
3.0
Slabo až bežne zašpinená, robustná bielizeň z bavlny, ľanu, umelých vlákien a
ich zmesí. Efektívny jednohodinový program. Dbajte na to, aby ste v jednej dávke
prali len bielizeň podobných farieb.
–
Áno
i i
– –
i i i
Max.
Rýchle pranie30´
30 °C
3.0
Mierne obnosené šatstvo z bavlny, polyesteru, polyamidu a ich zmesí s bavlnou.
Krátky program na osvieženie vašej bielizne.
–
Áno
i i
– – –
i i
Max.
Vlna/Ručnépranie
studená - 40 °C
1.0
Vlnené odevy, označené štítkom spoločnosti Woolmark a s označením možnosti
prania v práčke, ako aj textílie vyrobené z hodvábu (rešpektujte prosím štítok so
symbolom starostlivosti!), ľan, vlna a viskóza označené štítkom ručné pranie.
–
Áno
i i
– – –
i i
Max.
Bavlna
40 - 60 °C
40°
60°
5.0
Bežne znečistená bavlnená bielizeň. Pri teplote 40°C a 60°C najvýhodnejší
program pokiaľ ide o kombinovanú spotrebu vody a energie na pranie bavlnenej
bielizne. - Referenčný program pre energetický štítok práčky
–
Áno
i i
– –
i i i
Max.
Pláchanie &
odstreďovanie
– 5.0
Rovnako ako posledné pláchanie a záverečné odstreďovanie pri programe
“Bavlna”.
– –
i i
– –
i i i
Max.
Odstreďovanie
– 5.0
Tento program obsahuje intenzívne odstreďovanie. Rovnako ako cyklus
odstreďovania pri programe “Bavlna”.
– – –
i
– – – –
i
Max.
Šetrné
odstreďovanie
– 1.0
In this programme spinning is gentle. Same as the spin cycle in the “Wool”
programme.
– – –
i
– – – –
i
Max.
Odčerpanie vody
– –
Iba odčerpanie vody - bez odstreďovania. Alternatívny spôsob ukončenia
programu po funkcíí “Odloženie odtreďovania”
– – –
i
– – – – – –
E. Gombíkprogramátora
F. Tlačidlo“Štart/Pauza”
G. Ovládačrýchlostiodstreďovania
H. Kontrolkapostupuprogramu
aindikáciaOdloženéhoštartu
I. Tlačidlo“Zrušenienastavenia”
J. Tlačidlo“Odloženieštartu”
Akustickáhladinahluku:
Pranie - 59 dB(A) / 1 pW
Odstreďovanie - 1000 ot/min. 74 dB(A) / 1 pW
- 800 ot/min. 72 dB(A) / 1 pW
A. Kontrolka“Otvortedvierka”
Tátopráčkajevybavenáautomatickou
bezpečnostnoufunkciou,ktorázisťujea
diagnostikujeporuchyužvprvýchkrokoch
aprimeranereaguje,napr.:
B. Kontrolka“Servis”
C. Kontrolka“Zatvorenýprívodný
vodovodnýventil”
D. Kontrolka“Vyčistiťfilter”
Whirlpool is a registered trademark of Whirlpool USA.
5019 300 00074/A
i: voliteľné / Áno : požadované dávkovanie
Tlačidlo“Predpranie”
• Pridáva cyklus predprania k vybranému praciemu
programu; predĺži program asi o 15 min.
• Odporúča sa pre veľmi zašpinenú bielizeň
(napríklad pieskom, alebo hrubou špinou).
• Ak ste nastavili voliteľnú funkciu “Predpranie”, pri
hlavnom praní nepoužívajte tekuté pracie
prostriedky.
Tlačidlo“Intenzívneplákanie”
• Napúšťa sa viac vody a cyklus plákania je
predĺžený.
• Táto funkcia je mimoriadne vhodná pre oblasti s
veľmi mäkkou vodou, pri praní detského oblečenia
a pomáha ľudom s alergiami.
Tlačidlo“Odloženieodstreďovania”
• Bieližeň ostáva vo vode posledného pláchania bez
toho, aby nasledoval cyklus odstreďovania, aby
nedošlo ku pokrčeniu bielizne a aby sa predišlo
odfarbeniu.
• Táto funkcia je mimoriadne užitočná, ak chcete
odložiť odstreďovanie na neskôr, alebo ak chcete
iba odčerpať vodu.
• Program sa zastaví pri “Odloženie odstreďovania”,
keď je rozsvietený ukazovateľ priebehu programu
“Odloženie odstreďovania”. Kontrolka vedľa tlačidla
“Štart/Pauza” bliká.
Ukončenievoliteľnejfunkcie“Odloženie
odstreďovania”:
• Stlačte tlačidlo “Štart/Pauza”; program sa ukončí
automaticky cyklom konečného odstreďovania
nastaveného programu prania.
• Ak nechcete bielizeň odstreďovať, otočte
programátor do polohy programu “Odčerpanie
vody” a stlačte tlačidlo “Štart/Pauza”.
Tlačítko“Odstreďovanie”
• Každý program má vopred určenú maximálnu
rýchlosť odstreďovania.
• Stlačte tlačidlo, aby ste nastavili inú rýchlosť
odstreďovania.
• Ak je nastavená rýchlosť odstreďovania “0”, je
vylúčené záverečné odstreďovanie, no priebežné
odstredenia počas pláchania budú vykonané. Voda
je iba odčerpaná.
Whirlpool is a registered trademark of Whirlpool USA.
5019 300 00074/A
Program
Teplota
(°C)
Náplň
(kg)
Voda
(l)
Energia
(kWh)
bez voľby “Rýchly”
Pribl. dĺžka programu
(hodiny : minúty)
bez voľby “Rýchly” s voľbou “Rýchly”
Bavlna/ Antibakteriálny 95 5.0 48** 1.70 2:00 -
Bavlna
60 5.0
44 0.85
2:20
1:35
Bavlna 40 5.0 46 0.60 2:00 1:15
Syntetika 60 3.0 46** 0.90 1:35 1:14
Syntetika 40
3.0 42
0.50
1:20 0:59
Jemná bielizeň 40 1.5 60 0.60 0:50 -
Jemná bielizeň 30 1.5 60 0.40 0:46 -
Denný
40
3.0 45
0.45 1:00
-
Rýchle pranie 30 3.0 40 0.25 0:30 -
Vlna/Ručné pranie 40 1.0 45 0.50 0:40 -
Vlna/Ručné pranie studena 1.0 45 0.10 0:35 -
Bavlna
60°
*
60 5.0 42 0.82 4:00 -
Bavlna
60°
*
60 2.5 27 0.67 2:30 *** -
Bavlna
40°
*
40 2.5 27 0.56 2:30 *** -
ÚDAJEOSPOTREBE
Hodnoty o spotrebe boli merané za podmienok určených Normou IEC/EN 60 456. Tieto sa môžu v domácnostiach líšiť v závislosti od tlaku prívodnej
vody a jej teploty, náplne práčky a typu prania. Uvedené údaje o spotrebe sa vzťahujú na teplotu prívodnej vody cca 15 °C cez ventil na studenú aj
teplú vodu (ak je k dispozícii). Ak má vaša práčka ventil na teplú vodu, pripojenie tohto ventilu na prívod teplej vody zníži spotrebu energie skrátením
doby ohrievania v závislosti od teploty privádzanej vody. Spotreba vody a energie sa týka štandardného nastavenia programov, s teplotami a náplňou
uvedenými v tabuľke, výberom inej možnosti alebo zmenou rýchlosti odstreďovania sa zmenia aj údaje o spotrebe.
Trvanie programu môže byť od horeuvedených hodnôt rozdielne, pretože závisí od skutočne aplikovaných pracovných podmienok (viď “Sprievodcu
vyhľadávania porúch” vo Vašom Návode na používanie).
* Referenčné programy pre štítok s energetickými údajmi. Z dôvodov úspory energie sa môže skutočná teplota vody líšiť od uvedenej teploty
príslušného programu..
** Aby sa znížila teplota vody, pred odčerpaním sa na konci cyklu hlavného prania privádza určité množstvo studenej vody.
*** Automatické prispôsobenie trvania programu po zistení veľkosti dávky bielizne na pranie.
Príkon vo vypnutom stave 0,16 W / v nevypnutom stave 0,16 W.
Naplňte práčku bielizňou, zatvorte dvierka a
nadávkujte pracie prostriedky podľa pokynov na prvej
strane a podľa popisu v kapitole “Pracie a prídavné
prostriedky” v návode na použitie.
Otočte programátor do polohy želaného programu
a teploty. Kontrolka vedľa tlačidla “Štart/Pauza” bliká.
Po ukončení programu alebo keď je program zvolený,
ale ešte sa nespustil, sa práčka preto automaticky
vypne po približne štvrť hodine. Aby ste práčku
opäť zapli, otočte programátor na „Off/O” a nastavte
ľubovoľný program.
NAPLŇTEPRÁČKU,PRIDAJTEPRACÍ
PROSTRIEDOKANASTAVTEPROGRAM
VYBERTEŽELANÚVOLITEĽNÚFUNKCIU
Stlačte tlačidlo (tlačidlá) želanej voliteľnej funkcie -
rozsvieti sa príslušná kontrolka. Keď daná kombinácia
programu a prídavnej voliteľnej funkcie nie je možná,
kontrolky ukazovateľov automaticky zhasnú.
Tlačidlo“Rýchly”
• Umožňuje rýchlejšie pranie skrátením trvania
programu.
• Odporúča sa iba pre ľahko znečistenú bielizeň.
• Nie je voliteľné pre Bavlnu 95 ° C.
KONTROLKA“OTVORIŤDVIERKA”
Pred zapnutím a po ukončení programu sa
rozsvieti kontrolka indikujúca, že je možné otvoriť
dvierka. Po zapnutí program prania ostanú dvierka
zatvorené a nesmiete ich otvárať silou. V prípade
nevyhnutnej potreby otvorenia vierok počas prania
postupujte podľa pokynov v časti “Zrušenie (Reset)
prebiehajúceho programu pred jeho ukončením”.
KONTROLKYINDIKUJÚCEPORUCHU
KONIECPROGRAMU
Svieti kontrolka “Otvoriť dvierka”. Po približne
štvrťhodine sa práčka úplne vypne, čím šetrí energiu.
1. Otočte programátor do polohy “Vypnuté/O”.
2. Zatvorte ventil prívodu vody.
3. Otvorte dvierka a vyberte bielizeň z práčky.
4. Dvierka nechajte pootvorené, aby sa mohol
vysušiť bubon.
ZMENAPROGRAMUA/ALEBOVOLITEĽNÝCH
FUNKCIÍPOZAPNUTÍPROGRAMU
1. Stlačte tlačidlo “Štart/Pauza”,aby ste prerušili
program. Kontrolka bliká.
2. Vyberte nový program, želané voliteľné funkcie a ak
si želáte - inú rýchlosť odstreďovania.
3. Stlačte znovu tlačidlo “Štart/Pauza”.
Nový program bude pokračovať v tom istom mieste,
kde bol predchádzajúci program prerušený.
Nepridávajte ďalši prací prostriedok pre tento
program.
ZRUŠENIENASTAVENIAASPUSTENIEPRO-
GRAMUPREDUKONČENÍM
Tlačidlo “Zrušenienastavenia” zruší program pred
jeho ukončením.
• Stlačte a niekoľko sekúnd podržte tlačidlo
“Zrušenienastavenia”. Vypustí sa zostatková
voda. Môže trvať nejaký čas, kým budú dvere
otvorené.
V prípade porúch alebo odchýlok činnosti si pozrite
“Príručku na odstraňovanie problémov” v Návode na
použitie.
“Zatvorenývodovodnýventil”: nijaký, alebo
nedostatočny prívod vody
”Servis”: porucha alebo nefunkčnosť
elektrického konponentu
”Vyčistiťčerpadlo”: zvyšková voda nie je
vyčerpávaná
Indikáciaotáčokodstreďovaniabliká:
nevyváženosť bielizne počas odstreďovania.
ŠTARTPROGRAMU
Otvorte ventil prívodu vody a stlačte tlačidlo “Štart
(Pauza)”. Kontrolka vedľa tlačidla “Štart(Pauza)”
svieti. Kontrolka postupu programu zobrazuje aktuálnu
fázu programu, zľava smerom vpravo cez Pranie,
Pláchanie, Odstreďovanie/Odčerpanie vody.
“Odložený štart” Vám umožňuje zapnúť spotrebič
podľa Vašich potrieb, napríklad v noci, keď je
elektrina lacnejšia. Pri zapnutí voľby “Odložený štart”
nepoužívajte tekutý prací prostriedok.
• Nastavte program, teplotu a voliteľné funkcie.
• Stláčajte tlačidlo “Odloženie štartu”, aby ste
nastavili odloženie o 1, 3, 6, 9 alebo 12 hodín.
• Stlačte tlačidlo “Štart/Pauza”.
Rozsvieti sa kontrolka vedľa tlačidla “Odloženie
štartu”, zhasne po zapnutí programu.
• Po stlačení tlačidla “Štart/Pauza” začne
odpočítavanie nastavenej doby. Po zapnutí
programu kontrolka odloženia štartu zhasne a
nahradí ju kontrolka postupu programu.
• Po stlačení tlačidla “Štart/Pauza” možno počet
hodín odkladu štartu znížiť opätovným stlačením
tlačidla “Odloženie štartu”.
Zrušenie“Odloženiaštartu”
..predstlačenímtlačidla“Štart/Pauza”:
• Otočte programátor do inej polohy alebo stlačte
tlačidlo “Zrušenienastavenia”.
..postlačenítlačidla“Štart/Pauza”:
• Stlačte tlačidlo “Štart/Pauza” - kontrolka odloženia
štartu zhasne.
ODLOŽENIEŠTARTU
-
1
-
2
