Azonnali
referenciamutató
HP LaserJet 8150, 8150 N,
8150 DN, 8150 HN és
8150 MFP nyomtatók
Magyar
© Copyright Hewlett-Packard
Company 2000
Minden jog fenntartva. Előzetes
írásbeli engedély nélküli
másolása, adaptálása vagy
fordítása tilos, kivéve a szerzői
jogi törvény által megengedett
eseteket.
Első kiadás, 2000. október
Garancia
A dokumentumban foglalt infor-
mációk minden előzetes értesí-
tés nélkül is megváltozhatnak.
A Hewlett-Packard semmilyen
formában nem vállal garanciát
ezzel az anyaggal kapcsolatban,
IDEÉRTVE AZ ELADHATÓSÁG-
RA, VALAMINT AZ EGY ADOTT
CÉLRA VALÓ ALKALMASSÁGRA
VONATKOZÓ KÖZVETETT
GARANCIÁT IS.
A Hewlett-Packard nem felel
a jelen információ rendelkezésre
bocsátásával, illetve használatá-
val közvetlenül, közvetve, vélet-
lenszerűen, következményesen
vagy más módon okozott
károkért.
Védjegyek
Az Acrobat az Adobe Systems
Incorporated védjegye.
A PostScript az Adobe Systems
Incorporated védjegye, amely
bizonyos joghatóságok alatt
bejegyzett védjegy lehet.
Az Arial, a Monotype és a Times
New Roman a Monotype
Corporation USA-ban bejegyzett
védjegye.
A CompuServe a CompuServe,
Inc. USA-ban bejegyzett
védjegye.
A Helvetica, a Palatino, a Times
és a Times Roman a Linotype
AG-nek, illetve leányvállalatainak
az USA-ban és más országokban
bejegyzett védjegye.
A Microsoft, az MS Windows,
a Windows és a Windows NT
a Microsoft Corporation USA-
ban bejegyzett védjegye.
A TrueType az Apple Computer,
Inc. USA-ban bejegyzett
védjegye.
Az E
NERGY
S
TAR
az USA EPA
által az USA-ban bejegyzett
védjegy.
HU Tartalomjegyzék
Tartalomjegyzék
Kezelőpanel ................................................................... 1
A kezelőpanel-beállítások módosítása: ........................ 1
A nyomtatóbeállítások ellenőrzése ............................. 2
Menütérkép nyomtatása:................................... 2
Konfigurációs oldal nyomtatása: ......................... 2
A PCL- vagy PostScript-fontlista kinyomtatása: ...... 3
Gyakori nyomtatóüzenetek ....................................... 4
Nyomtatási feladatok ....................................................9
Papír kézi adagolása az 1. tálcából ............................ 9
A kimeneti tálca kiválasztása ................................... 10
Az 1. tálca megtöltése ........................................... 11
A 2. és 3. tálca, valamint az opcionális két, egyenként
500 lapos bemeneti tálca (4. és 5. tálca) megtöltése .. 12
Az opcionális 2000 lapos bemeneti tálca megtöltése
(4. tálca) ............................................................. 16
Borítékok betöltése a borítékadagolóba .................... 18
Nyomtatás speciális papírra .................................... 19
Írásvetítő-fóliára való nyomtatása....................... 19
Nyomtatás borítékra ....................................... 19
Nyomtatás címkére ........................................ 19
Nyomtatás kartonlapokra, egyedi méretű
és nehéz papírra............................................ 19
HU Tartalomjegyzék
Tartalomjegyzék – folytatás
Papírelakadások elhárítása ........................................20
Elakadások elhárítása a bemeneti tálcák környékéről .. 21
Elakadások elhárítása a felső fedőlap környékén ........ 22
Elakadások elhárítása a kimeneti területeken ............. 22
Elakadások elhárítása az opcionális kétoldalas
nyomtatóegységnél ............................................... 23
Elakadás elhárítása az opcionális borítékadagolónál .... 23
Elakadások elhárítása a tűzőegységnél
(5 tálcás szorter tűzőgéppel) ................................... 24
Ismétlődő papírelakadások elhárítása ....................... 26
A nyomtatási minőség problémáinak korrigálása ...27
A hibakeresés lépései ........................................... 28
Nyomtatás folytatása, ha fogytán van a toner .............. 31
Alaphelyzetbe állítás menü ........................................32
Támogatott papírtípusok ............................................34
Bővebb információ érdekében... ...............................39
Kezelőpanel - 1HU
Kezelőpanel
A kezelőpanel-beállítások módosítása:
1 Nyomja le ismételten a M
ENÜ
gombot addig, amíg a
kívánt menü meg nem jelenik.
2 Nyomja le ismételten a T
ÉTEL
gombot addig, amíg a
kívánt tétel meg nem jelenik.
3 Nyomja le ismételten az - É
RTÉK
+ gombot addig, amíg a
kívánt érték meg nem jelenik.
4 Ha menteni kívánja a kiválasztott értéket, nyomja meg a
V
ÁLASZTÁS
gombot.
5 Ha ki szeretne lépni a menüből, nyomja meg a
F
OLYTATÁS
gombot.
ÜZEMKÉSZ
Üzemkész Adatok
Figyelem
Menü
Tétel – Érték +
Választás
Folytatás
Feladat
törlése
Kétsoros kijelző
A nyomtatót online, illetve
offline állapotba állítja, folytatja
a nyomtatást, és kilép a
menükből
Végiggörgeti a
kiválasztott tétel
értékeit
Törli az
aktuális
nyomtatási
feladatot
Menti a kiv
á
lasztott
kezelőpane
l
beállítást
Beavatkozásra
van szükség –
lásd a kijelzőt
Végiggör-
geti a
menüket
A
nyomtató
üzemkész
Végiggörgeti
a kiválasztott
menü tételeit
Információ
feldolgozása
A nyomtató online
súgóját a tétel
gombbal irányítsa.
Kezelőpanel - 2HU
A nyomtatóbeállítások ellenőrzése
A nyomtató kezelőpaneljéről a nyomtatóra és az aktuális
beállításokra vonatkozó tájékoztatólapokat lehet kinyom-
tatni. Itt az alábbi információs oldalakat ismertetjük:
• Menütérkép
• Konfigurációs oldal
• PCL- vagy PS-fontlista
Menütérkép nyomtatása:
1 Nyomja le ismételten a M
ENÜ
gombot addig, amíg
az INFORMÁCIÓS MENÜ meg nem jelenik.
2 Nyomja le ismételten a T
ÉTEL
gombot addig, amíg
a MENÜTÉRKÉP NYOMTATÁSA meg nem jelenik.
3 Nyomja meg a V
ÁLASZTÁS
gombot a menütérkép
kinyomtatásához.
Konfigurációs oldal nyomtatása:
1 Nyomja le ismételten a M
ENÜ
gombot addig, amíg
az INFORMÁCIÓS MENÜ meg nem jelenik.
2 Nyomja le ismételten a T
ÉTEL
gombot addig, amíg
a KONFIGURÁCIÓS OLDAL NYOMTATÁSA meg nem
jelenik.
3 Nyomja meg a V
ÁLASZTÁS
gombot a konfigurációs oldal
kinyomtatásához.
Kezelőpanel - 3HU
A PCL- vagy PostScript-fontlista kinyomtatása:
1 Nyomja le ismételten a M
ENÜ
gombot addig, amíg az
INFORMÁCIÓS MENÜ meg nem jelenik.
2 Nyomja le ismételten a T
ÉTEL
gombot addig, amíg a
PCL-FONTLISTA NYOMTATÁSA vagy PS-FONTLISTA
NYOMTATÁSA meg nem jelenik.
3 Nyomja meg a V
ÁLASZTÁS
gombot a fontlista
kinyomtatására.
Kezelőpanel - 4HU
Gyakori nyomtatóüzenetek
Üzenet Magyarázat
HOZZÁF. MEGTAGAD.
MENÜK ZÁROLVA
A nyomtató kezelőpaneljéről elérni kívánt funkció
az illetéktelen beavatkozás megakadályozása
érdekében le van tiltva.
Forduljon a rendszergazdához.
ELLENÕRIZZE AZ
ADAGOLÓ EGYSÉGET
az alábbi üzenettel
váltakozva:
PAPÍRÚT NYITVA,
KÉREM ZÁRJA BE
Az opcionális bemeneti tálca nem tudja továbbítani
a papírt a nyomtatóba, mert az ajtó vagy a papír-
vezető nyitva van.
Ellenőrizze az ajtókat és a papírvezetőket.
BORÍTÉKADAGOLÓBA
TÖLTSÖN
[TIPUS] [MÉRET]
Töltse be a kért típusú és méretű borítékot
a borítékadagolóba. A nyomtató kezelőpaneljén
a Papírkezelés menüben ellenőrizze, hogy
a borítékméret és típus helyesen van-e beállítva.
Nyomja meg a
F
OLYTATÁS
gombot, ha a kívánt
boríték már be van töltve az adagolóba.
Nyomja meg az
- É
RTÉK
+
gombot, ha végig akarja
nézni a rendelkezésre álló típusokat és méreteket.
Nyomja meg a
V
ÁLASZTÁS
gombot egy más típus
vagy méret elfogadására.
BEMENETI EGYSÉG
ÁLLAPOT xx.yy
Egy bemeneti papírkezelő egység beavatkozást
igényel, mielőtt a nyomtatás folytatódhatna.
További segítséget a papírkezelő egységhez
mellékelt dokumentációban találhat.
Kezelőpanel - 5HU
ADAGOLJON KÉZZEL
[TÍPUS] [MÉRET]
Töltse be a kért papírt az 1. tálcába.
Nyomja meg a
F
OLYTATÁS
gombot, ha a kívánt
papír már be van töltve az 1. tálcába.
Nyomja meg az
- É
RTÉK
+
gombot, ha meg kívánja
nézni a rendelkezésre álló méreteket és típusokat.
Nyomja meg a
V
ÁLASZTÁS
gombot egy más típus
vagy méret elfogadásához.
OFFLINE
Nyomja meg a
F
OLYTATÁS
gombot, ha a nyomtatót
online helyzetbe kívánja állítani.
NYOMTATÓ-
KARBANTARTÁS
SZÜKSÉGES
Az optimális nyomtatási minőség biztosítása
érdekében a nyomtató 350 000 oldalanként
felszólítja a rendszeres karbantartás elvégzésére.
x. TÁLCA ÜRES
Töltse meg az üres (
X
) tálcát, ha törölni kívánja
az üzenetet.
Ha nem tölti meg a megjelölt tálcát, a nyomtató
a következő elérhető tálcából fog nyomtatni,
és továbbra is kijelzi az üzenetet.
Üzenet Magyarázat
Kezelőpanel - 6HU
x. TÁLCÁBA
TÖLTSÖN [TÍPUS]
[MÉRET]
Tegyen papírt a megadott (
x.
) tálcába.
Ellenőrizze, hogy a tálcák a méretnek megfelelően
vannak-e beállítva. A papírtípus-beállításokat (és
az 1. tálca esetében a méretet) a nyomtató
kezelőpaneljén kell megadni.
Ha ez az üzenet jelenik meg A4-es vagy Letter
méretű papír nyomtatásakor, ellenőrizze, hogy
alapértelmezés szerinti papírméret jól van beállítva
a nyomtató kezelőpaneljén a Nyomtatás menüben.
Nyomja meg a
F
OLYTATÁS
gombot, ha a következő
elérhető tálcából kíván nyomtatni.
Nyomja meg az
- É
RTÉK
+
gombot, ha meg kívánja
nézni, milyen méretek vagy típusok választhatók.
Nyomja meg a
V
ÁLASZTÁS
gombot egy más típus
vagy méret elfogadásához.
13.x PAPÍRELAK.
[HELY]
Vegye ki az elakadt papírt a megjelölt helyről.
Az üzenet törléséhez nyissa ki és csukja vissza
afelső fedőlapot.
Ha az üzenet még akkor is megjelenik, amikor már
az összes papírelakadást megszüntette, akkor le-
het, hogy az érzékelő megakadt vagy meghibáso-
dott. Forduljon a HP hivatalos márkaszervizéhez
vagy terméktámogatójához. (Lásd a nyomtató
online felhasználói kézikönyvének HP
Ügyfélszolgálat oldalait.)
Üzenet Magyarázat
Kezelőpanel - 7HU
41.3 NEM VÁRT
PAPÍRMÉRET
A papír mérete, amelyre nyomtatni próbál, nem
azonos a tálcabeállítással. Töltse meg a tálcát
a helyes méretű papírral.
Győződjön meg arról, hogy minden tálcánál
megfelelően van beállítva a méret. (A nyomtató
addig próbálkozik a nyomtatással, amíg
a papírméret beállítása jó nem lesz.)
Miután a fentieket végrehajtotta, nyomja meg két-
szer a
F
OLYTATÁS
gombot. A nyomtató automatiku-
san újra kinyomtatja azt az oldalt, amelynél a hiba
történt. (Vagy ha törölni szeretné a feladatot a
nyomtatómemóriából, nyomja le a
F
ELADATTÖRLÉS
gombot.)
50.x BEÉGETÕMÛ
HIBA
Belső hiba történt. Kapcsolja ki a nyomtatót
legalább 5 percre, majd kapcsolja be újra.
Az üzenet eltűnhet, és újból megjelenhet
a következő nyomtatási feladat nyomtatásakor.
Ha ez az üzenet továbbra is megjelenik, forduljon
a HP hivatalos márkaszervizéhez vagy
terméktámogatójához.
51.x vagy 52.x
NYOMTATÓHIBA
Ideiglenes nyomtatóhiba történt.
Kapcsolja ki, majd újra be a nyomtatót.
Ha az üzenet nem tűnik el, forduljon a HP
hivatalos márkaszervizéhez vagy
terméktámogatójához.
69.x NYOMTATÓHIBA
váltakozik az
alábbival:
KAPCSOLJA KI/BE
A FOLYTATÁSHOZ
Ideiglenes nyomtatóhiba történt.
Kapcsolja ki a nyomtatót, illessze hozzá újra a
duplex egységet, majd kapcsolja be a nyomtatót.
Ha az üzenet nem tűnik el, forduljon a HP
hivatalos márkaszervizéhez vagy
terméktámogatójához.
Üzenet Magyarázat
Kezelőpanel - 8HU
79.xxxx
NYOMTATÓHIBA
A nyomtató hibát észlelt. A számok (
xxxx
) jelzik
a hiba típusát.
Kapcsolja ki a nyomtatót, aztán kapcsolja be újra.
Ha az üzenet csak egy bizonyos szoftveralkalma-
zással vagy nyomtatási feladattal kapcsolatban
jelenik meg, akkor egyszerűsítse a feladatot, vagy
próbálja azt más alkalmazásból kinyomtatni. Ha
az üzenet újra megjelenik, kérjen segítséget
a szoftver forgalmazójától.
Ha az üzenet nem kapcsolódik konkrét fájlhoz
vagy szoftveralkalmazáshoz, akor kapcsolja ki
a nyomtatót, csatolja le a nyomtatókábelt, és
illessze be újra a formattálót, az EIO-kártyákat,
illetve a DIMM memóriamodulokat. Csatolja vissza
a nyomtatókábelt, és kapcsolja be a nyomtatót.
Ha az üzenet továbbra is megjelenik, nézze meg
a HP Ügyfélszolgálat oldalait a nyomtató online
felhasználói kézikönyvének elején.
Üzenet Magyarázat
Nyomtatási feladatok - 9HU
Nyomtatási feladatok
Papír kézi adagolása az 1. tálcából
A Kézi adagolás jellemző lehetővé teszi, hogy speciális
papírra nyomtasson az 1. tálcából, például borítékra vagy
fejléces papírra. Ha a Kézi adagolást jelölte ki, akkor a
nyomtató csak az 1. tálcából fog nyomtatni.
A szoftveren vagy nyomtató-illesztőprogramon keresztül
állítsa be a Kézi adagolást. A Kézi adagolás a nyomtató
kezelőpaneljén a Papírkezelés menüből is
engedélyezhető.
Kézi adagolás beállítása esetén ha az 1.TÁLCA
ÜZEMMÓD=ELSÕ, a nyomtató automatikusan nyomtat (ha
van papír a tálcában). Ha az 1.TÁLCA ÜZEMMÓD=KAZETTA,
akkor a nyomtató mindig kérni fogja, hogy töltse be az 1.
tálcát, függetlenül attól, hogy az 1. tálca be van töltve
vagy sem. Ezzel lehetőség nyílik rá, hogy szükség szerint
másfajta papírt tegyen be. Ilyenkor nyomja meg a
F
OLYTATÁS
gombot, és a nyomtató az 1. tálcából fogja
behúzni a lapot.
Nyomtatási feladatok - 10HU
A kimeneti tálca kiválasztása
A szorter
tálcái
Nyomtatott oldallal
felfelé gyűjtő tálca
Standard
kimeneti
tálca
A nyomtatott oldallal felfelé gyűjtő
tálca az alábbiaknál javíthatja a
minőséget:
•
borítékok
•
címkék
•
kis egyedi
méretű papír
•
levelezőlapok
•
könnyű vagy
nehéz papír
•
írásvetítő-fóliák
Használja a standard kimeneti
tálcát a következők nyomtatása
esetén:
•
több mint 50 lap, folyamatosan
Nyomtatási feladatok - 11HU
Az 1. tálca megtöltése
Vigyázat
A papírelakadások el-
kerülése végett nyom-
tatás alatt soha ne
töltsön be papírt az
1. tálcába, illetve ne
vegyen ki belőle papírt.
1
2
1
2
3
4
5
Nyomtatási feladatok - 12HU
A 2. és 3. tálca, valamint az opcionális két,
egyenként 500 lapos bemeneti tálca
(4. és 5. tálca) megtöltése
1
Húzza ki ütközésig a tálcát.
2
Forgassa a papírvezető
reteszét nyitott állásba.
3
Tolja a papírvezetőket a
betöltendő papír méretének
megfelelő jelig.
4
Forgassa vissza a papírve-
zető reteszét zárt állásba.
1
2
3
4
Nyomtatási feladatok - 13HU
5
Igazítsa a baloldali papír-
vezetőt úgy, hogy először
hátrafelé nyomja, majd
felfelé és kifelé emeli.
6
Helyezze a papírvezetőt a
tálcán megjelölt megfelelő
vonalak fölé. Nyomja be
a papírvezetőt a hátsó
nyílásba, majd eressze le az
első nyílásba. Győződjön
meg arról, hogy a papír-
vezető nem ferde.
5
6
Nyomtatási feladatok - 14HU
7
Helyezzen maximum
500 papírlapot a tálcába.
Ne töltse túl a bemeneti tálcát a
papírvezető papírbetöltés jelei
fölé.
a
Az A4-es és a Letter méretű
papírt egyoldalas nyomtatás
esetén nyomtatásra szánt
oldalával lefelé töltse be, úgy,
hogy a hosszabb él a nyom-
tató belseje, a lap teteje pe-
dig a tálca hátulja felé fordul-
jon.
Kétoldalas nyomtatás esetén
a papírt az első nyomtatásra
szánt oldalával felfelé fordítva
töltse be, úgy, hogy a
hosszabb él a nyomtató
belseje, a lap teteje pedig a
tálca hátulja felé forduljon.
b
A kis formátumú médiát
egyoldalas nyomtatásra úgy
töltse be, hogy a lap teteje
(rövidebb éle) forduljon a tál-
ca jobb oldala felé, a nyomta-
tásra szánt oldal pedig lefelé
nézzen.
Kétoldalas nyomtatás esetén
úgy töltse be a kis formátumú
médiát, hogy a lap teteje (rövi-
debb éle) a tálca bal oldala
felé forduljon, az első nyomta-
tásra szánt oldal pedig felfelé
nézzen.
7
Nyomtatási feladatok - 15HU
8
Ügyeljen rá, hogy a papírméret
fül helyesen legyen beállítva.
Csúsztassa vissza a tálcát
a nyomtatóba.
8
Nyomtatási feladatok - 16HU
Az opcionális 2000 lapos bemeneti tálca
megtöltése (4. tálca)
1
Csúsztassa ki a 4. tálcát
ütközésig.
2
A kék tüskénél fogva húzza
ki az elülső papírvezetőt.
Illessze a papírvezetőt a
bemeneti tálca tetején és
alján található, a betöltésre
kerülő papír méretének
megfelelő nyílásokba, és
nyomja be a tüskét.
3
Ismételje meg a 2. lépést
a hátsó papírvezető
beigazításához.
4
Ismételje meg a 2. lépést
a baloldali papírvezető
beigazításához.
Megjegyzés
11×17-es papír betöltéséhez
a bal oldali papírvezetőt
vigye át a tálca hátuljához.
Ellenőrizze, hogy a bal oldali
papírvezető az 11×17
megjelölésű felső és alsó
nyílásban van-e.
2
3
4
1
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
HP LaserJet 8150 Multifunction Printer series referenčná príručka
- Typ
- referenčná príručka
- Táto príručka je tiež vhodná pre
Súvisiace články
-
HP Color LaserJet 9500 Multifunction Printer series Používateľská príručka
-
HP LaserJet Pro MFP M521 series Používateľská príručka
-
HP Color LaserJet Enterprise MFP M682 series Používateľská príručka
-
HP LaserJet Managed MFP E62555 series Používateľská príručka
-
HP LaserJet Enterprise M605 series Používateľská príručka
-
-
-
HP LaserJet Enterprise MFP M630 series Používateľská príručka
-