12
5 6 7
34
8
ÅKERBRUK
12
5 6 7
34
8
12
5 6 7
34
8
2AA-2351789-1
English
As wall materials vary, screws for xing to wall
are not included. For advice on suitable screw
systems, contact your local specialised dealer.
Deutsch
Da es viele verschiedene Wandmaterialien
gibt, sind Schrauben für die Wandbefestigung
nicht beigepackt. Gfs. sollte man sich beim
Eisenwarenfachhandel nach geeignetem
Befestigungsmaterial erkundigen.
Français
Comme les matériaux des murs varient, les vis
et ferrures pour xer le meuble/l'objet au mur
ne sont pas incluses. En cas de doute, demander
conseil à un vendeur spécialisé.
Nederlands
Omdat er veel verschillende wandmaterialen
bestaan, zitten er geen schroeven bij voor
wandmontage. Voor advies over geschikte
schroefsystemen, neem contact op met de
plaatselijke vakhandel.
Dansk
Forskellige vægmaterialer kræver forskellige
skruer og rawlplugs, og derfor medfølger skruer
og rawlplugs ikke. Hvis du er i tvivl om, hvilken
type skruer og rawlplugs du skal bruge, skal du
kontakte et byggemarked
Íslenska
Veggir húsa eru mismunandi og því fylgja ekki
skrúfur til að festa húsgagnið við vegg. Fáið ráð í
byggingavöruverslun varðandi hentugar skrúfur.
Norsk
Siden det nnes ulike typer veggmaterialer, er
ikke skruer til festing inkludert. For råd om hvilke
skruer som skal benyttes, kontakt din lokale
jernvarehandel.
Suomi
Erilaisten seinämateriaalien takia pakkauksessa
ei ole ruuveja seinään kiinnittämistä varten. Apua
oikeanlaisten kiinnitystarvikkeiden valintaan saat
paikallisesta rautakaupasta.
Svenska
Eftersom det nns många olika väggmaterial,
medföljer ej skruvar för vägginfästning. För råd
om lämpliga skruvsystem, kontakta din lokala
fackhandlare.
Česky
Různé materiály zdiva, vyžadují i různé typy
upevnění. Šroubky pro uchycení nejsou součástí
balení. Použití vhodného upevňovacího materiálu
konzultujte v nejbližším železářství.
Español
Como los materiales de las paredes varían, no se
incluyen los tornillos de jación a la pared. Pide
consejo en una ferretería especializada sobre
cuáles son los tornillos más convenientes.
Italiano
Poiché ci sono pareti di materiali diversi, le viti per
il ssaggio alla parete non sono incluse. Per avere
suggerimenti sulle viti e sugli accessori di ssaggio
adatti, rivolgiti a un rivenditore locale specializzato.
Magyar
Tekintve, hogy a különböző falakhoz történő
rögzítéshez más és más csavarok szükségesek,
a csomag ezeket nem tartalmazza. A megfelelő
csavarok és kiegészítők kiválasztásához fordulj
tanácsért valamelyik barkácsbolt szakértő
személyzetéhez.
Polski
Wkręty służące do mocowania produktu do ścian
nie są dołączone do zestawu, ponieważ ściany
mogą być wykonane z różnych materiałów.
Informacji na temat sposobu mocowania
właściwego dla Twojego domu udzieli Ci lokalny
wyspecjalizowany sklep z artykułami metalowymi.
Eesti
Seinamaterjalide erinevuse tõttu, pole lisatud
kinnituskruvisid. Abi saamiseks pöörduge
lähimasse tööriista poodi.
Latviešu
Skrūves mēbeļu piestiprināšanai pie sienas nav
iekļautas komplektā, jo tās jāizvēlas atkarībā
no sienu materiāla. Lai izvēlētos piemērotāko
stiprinājuma sistēmu, sazinieties ar būvniecības
speciālistu.
Lietuvių
Kadangi sienų apdaila skiriasi, tvirtinimo detalės
nepridedamos. Tinkamas tvirtinimo priemones
padės pasirinkti vietos specializuotas pardavėjas.
Portugues
Como os materiais de parede variam, não se
incluem os parafusos de xação. Para obter
mais informações sobre o sistema de xação
adequado, contacte uma loja especializada.
12
5 6 7
34
8
12
5 6 7
34
8
3
Româna
Pentru că materialele din construcţia pereţilor pot
varia, nu sunt incluse şuruburile pentru xarea
pe perete. Pentru mai multe informaţii despre
sisteme de înşurubare potrivite, contactează un
dealer specializat.
Slovensky
Skrutky a úchytky nie sú súčasťou, vzhľadom na
rozdielnosť stavebného materiálu. Pri výbere
vhodných skrutiek sa obráťte na odbornú pomoc.
Български
Тъй като стените се правят от различни
материали, не са включени винтове за
закрепяне на стената. За съвет относно
подходящи винтове, моля, свържете се с най-
близкия специализиран магазин.
Hrvatski
S obzirom na različite vrste zidova, vijci za
pričvršćivanje na zid nisu priloženi. Za savjet
o odgovarajućim vijcima kontaktirati lokalnu
specijaliziranu prodavaonicu alata.
Ελληνικά
Δεδομένου ότι τα υλικά των τοίχων διαφέρουν,
οι βίδες για την στερέωση στον τοίχο δεν
περιλαμβάνονται. Για πληροφορίες σχετικά με
τα πλέον κατάλληλα συστήματα βιδών, ελάτε σε
επαφή με το ειδικό κατάστημα της περιοχής σας.
Русский
Так как материалы стен различаются, шурупы
для фиксации к стене не прилагаются. Для
выбора подходящих крепежных средств
обратитесь в специализированный магазин.
Yкраїнська
Оскільки матеріали стін різні, шурупи
для кріплення до стіни не додаються. За
консультацією щодо шурупів звертайтеся до
найближчого спеціалізованого магазину.
Srpski
Kako se materijali za zid razlikuju, zavrtnji za
pričvršćivanje za zid ne dobijaju se uz proizvod. Za
uputstva o odgovarajućim zavrtnjima, raspitaj se u
specijalizovanoj radnji.
Slovenščina
Ker se stenski materiali razlikujejo, vijaki za
montažo niso priloženi. Glede ustreznih vijakov
se posvetujte z najbližjim specializiranim
prodajalcem.
Türkçe
Malzeme çeşitliliği ve farklılığı nedeniyle duvar
bağlantı vidaları dahil değildir. Doğru bağlantı
sistemi için, yerel bir yapı market ya da nalbur ile
temas kurmanızı tavsiye ederiz.
中文
由于墙面材料存在差别，包装中未附螺丝。如果您
不清楚应该选择哪种螺丝，请与本地的专业经销商
联系。
繁中
因牆壁材質不同，產品不附固定螺絲。請選用適合牆
壁材質的螺絲，若有任何疑問，請洽IKEA服務人員。
한국어
벽마다 소재가 다르기 때문에 벽 고정용 나사나
고정장치는 제품에 포함되어 있지 않습니다. 적합한 고정
장치에 대해서는 전문가에게 문의하세요.
日本語
壁の材質により使用できるネジや固定具の種類が
異なるため、専用の取り付けネジは含まれていませ
ん。取り付けに適したネジや固定具に関しては、お
近くの専門店にご相談ください。
Bahasa Indonesia
Karena bahan dinding yang berbeda, paket tidak
disertakan sekrup untuk pemasangan dinding.
Untuk saran mengenai sistem sekrup yang sesuai,
hubungi dealer spesialis setempat Anda.
Bahasa Malaysia
Oleh kerana bahan binaan untuk dinding
berbeza, skru untuk memasang ke dinding tidak
disertakan. Untuk nasihat tentang sistem skru,
hubungi wakil penjual di kawasan anda.
ﻲﺑﺮﻋ
راﺪﺠﻟا ﲆﻋ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﻲﻏاﺮﺑ نﺈﻓ ،ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ نارﺪﺠﻟا داﻮﻣ نﻷ
،ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟا ﻲﻏاﺮﺒﻟا لﻮﺣ تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﲆﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ .ﺔﻨﻤﻀﺘﻣ ﺮﻴﻏ
.ﻲﻠﺤﻣ ضﺮﻌﻣ بﺮﻗﺄﺑ ﻞﺼﺗا
ไทย
Tiếng Việt
Do mỗi loại tường có chất liệu khác nhau, chúng
tôi không cung cấp ốc vít gắn tường. Để được chỉ
dẫn thêm về loại ốc vít thích hợp, hãy liên hệ với
cửa hàng chuyên doanh tại địa phương.
100001
12
5 6 7
34
8
4AA-2351789-1
100001
1
2
5 6 7
34
8
5
1
2
5 6 7
34
8
6AA-2351789-1
12
5 6 7
3
4
8
7
100001
12
5 6 7
3
4
8
8AA-2351789-1
12
5
67
34
8
9
2x
395 mm
( 15 5/9" )
12
5
6
7
34
8
10 AA-2351789-1
2x
12
5 6
7
34
8
11
4x
12
5 6 7
34
8
2022-06-09© Inter IKEA Systems B.V. 202212 AA-2351789-1
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
Súvisiace články
-
IKEA HASTVISKARE Používateľská príručka
-
IKEA GALLERISKOG Používateľská príručka
-
IKEA TOLKEN Používateľská príručka
-
IKEA GRANHULT Návod na inštaláciu
-
-
IKEA VATTENKAR Používateľská príručka
-
-
-