RÝCHLA REFERENČNÁ PRÍRUČKA
SK
1. Tlačidlo zapnutia/vypnutia
2. Tlačidlo Spustiť/pozastaviť/zrušiť
3. Displej
4. Tlačidlo výberu programu
5. Tlačidlo pre polovičné zaťaženie
6. Tlačidlo oneskoreného štartu
7. Rúčka
8. Indikátor programu
9. Indikátor soli
10. Indikátor čistiaceho prostriedku
11. Indikátor zostávajúceho času/
indikátor času oneskorenia
12. Indikátor spustenia
13. Indikátor oneskoreného štartu
14. Indikátor polovičnej “ ” záťaže
15. Indikátor sledovania krokov programu
a Indikátor umývania “ ”
b Indikátor sušenia “ ”
c Indikátor skončenia programu “ ”
Tlačidlá a popisy tlačidiel
Tlačidlo zapnutia/vypnutia (1)
Keď stlačíte tlačidlo zapnutia/vypnutia, displej sa prepne na posledný použitý
program a stmavne, keď prístroj vypnete.
Ak sa počas posledného použitého programu zapla funkcia Polovičné
zaťaženie (5), táto funkcia zostane aktívna, keď sa spotrebič zapne a
opätovne vypne. Ak chcete tieto funkcie po vypnutí a opätovnom zapnutí
spotrebiča deaktivovať, musíte stlačiť príslušné tlačidlá.
Tlačidlo Spustiť/pozastaviť/zrušiť (2)
Používa sa na spustenie, pozastavenie alebo zrušenie zvoleného programu
alebo na odpočítavanie oneskoreného štartu. Zvolený program sa spustí keď
stlačíte tlačidlo Spustiť/pozastaviť/zrušiť (2). Keď sa stlačí tlačidlo, rozsvieti sa
(12).
Počkajte dve sekundy, aby ste na obrazovke uvideli celý displej potom, ako
zapnete prístroj stlačením tlačidla zapnúť/vypnúť (1) skôr, ako stlačíte tlačidlo
Spustiť/pozastaviť/zrušiť (2).
Tlačidlo výberu programu (4)
Môžete si vybrať umývací program, ktorý chcete použiť s pomocou „Údajov
programu a hodnôt tabuľky priemernej spotreby“ po stlačení tlačidla na výber
programu. Počet zvolených programov sa zobrazí na indikátore programu
(8) na displeji (3) vo formáte ........ Počet programov sa zvýši po
každom jednotlivom stlačení tlačidla na výber programu. Počet definovaných
programov možno meniť v závislosti od zakúpeného modelu.
Tlačidlo pre polovičnú náplň (5)
Ak chcete prístroj spustiť s polovičnou náplňou, vložte do prístroja riad tak,
ako si to želáte. Najskôr stlačte tlačidlo zapnutia/vypnutia (1). Vyberte si
požadovaný program a stlačte tlačidlo polovičnej náplne (5). Na obrazovke
musíte uvidieť indikátor polovičného zaťaženia (14) . Spustite program
stlačením tlačidla Spustiť/pozastaviť/zrušiť (2). Vďaka voľbe polovičnej náplne
môžete používať tak dolný, ako aj horný kôš prístroja a môžete šetriť vodu a
energiu.
Tlačidlo oneskoreného štartu (6)
Štart vybraného programu môžete oneskoriť až o 9 hodín s dielikmi po 1
hodine prostredníctvom funkcie oneskoreného štartu.
Výber programu
Po zapnutí spotrebiča si môžete vybrať požadovaný program stlačením
tlačidla zapnutia/vypnutia (1). Prepnite na program, ktorý chcete prevádzkovať
tak, že stlačíte tlačidlo výberu programu (4). Podľa indikátora programu (8)
na obrazovke môžete sledovať program, na ktorom sa nachádzate. Počet
programov sa zvýši o jednu po každom stlačení tlačidla výberu programu
(Počet definovaných programov sa môže meniť v závislosti od zakúpeného
modelu). Zvolený umývací program sa spustí keď stlačíte tlačidlo Spustiť/
pozastaviť/zrušiť (2) a rozsvieti sa symbol (12). Indikátor času (11) začne
zobrazovať odhadovaný zostávajúci čas do ukončenia programu.
Celkový čas sa môže líšiť od času uvedeného na začiatku, pretože sa
môže meniť počas priebehu programu, a to podľa teploty v miestnosti,
kde je zariadenie nainštalované, teploty privádzanej vody, samočistenia
systému na zmäkčovanie vody (regenerácie) a množstva riadu.
Pridávanie funkcií do programu
Pomocou tlačidiel na pridávanie funkcií môžete spustiť zvolený program spolu
s funkciami Polovičné zaťaženie (5) a Oneskorený štart (6).
Pre pridanie funkcie do programu:
1. Vyberte program stlačením tlačidla na výber programu (4).
2. Stlačte tlačidlo funkcie, ktorú chcete zapnúť a skontrolujte, či vidíte
indikátor príslušnej funkcie na displeji.
3. Môžete spustiť program stlačením tlačidla Spustiť/pozastaviť/zrušiť (2).
Sledovanie krokov programu
Počas priebehu aktuálneho programu môžete sledovať kroky prostredníctvom
indikátora sledovania krokov programu (15).
a Indikátor umývania (15 a)
b Indikátor kroku sušenia (15 b)
c Indikátor skončenia programu (15 c)
Displej ukazuje kroky pre umývanie 15 a a sušenie 15 b, resp. keď zvolený
program prebieha. Jedine indikátor skončenia programu 15 c svieti, keď sa
program skončí. Indikátor zostávajúceho času (3) zobrazuje „0:00“.
Zrušenie programu
Stlačením tlačidla Spustiť/pozastaviť/zrušiť (2) na tri sekundy zrušíte program,
ktorý už prebieha. Keď na displeji začne blikať symbol (12), pustite tlačidlo.
Spotrebič bude niekoľko minút plniť nevyhnutné činnosti nutné pre zrušenie.
Indikátor zostávajúceho času (11) zobrazuje „0:00“. Po procese zrušenia
programu môžete vybrať a spustiť nový program. V prístroji a/alebo na
práve umytom riade môžu byť zvyšky saponátu alebo čistiaceho prostriedku,
v závislosti od kroku, v ktorom bol program v čase takého zrušenia.
Zmena programu
Ak chcete zmeniť prebiehajúci program, najskôr stlačte tlačidlo Spustiť/
pozastaviť/zrušiť (2), aby ste prepli spotrebič do režimu pozastavenia. Po
druhé prepnite na požadovaný program stlačením tlačidla výberu programu
(4). Po tretie spustite nový program opakovaným stlačením tlačidla
Spustiť/pozastaviť/zrušiť (2). Nový výber pokračuje v činnosti od kroku v
predchádzajúcom programe (ak bol predchádzajúci program napríklad v
kroku oplachovania, nový bude tiež začínať od kroku oplachovanie). Ak
chcete novo vybraný program spustiť od začiatku, musíte najskôr použiť
postup zrušenia programu a potom vybrať nový program.
Programovanie oneskoreného štartu
Spustenie vybraného programu môžete oneskoriť až o 9 hodín. Oneskorené
spustenie nemožno nastaviť potom, ako sa program spustí. Zvolený program
nesmie byť spustený, aby ste mohli nastaviť čas oneskorenia.
Indikátor oneskoreného spustenia z brúseného skla (13) začne blikať, keď
stlačíte tlačidlo oneskoreného spustenia (6). Požadovaný čas môžete nastaviť
stlačením tlačidla oneskoreného spustenia (6). Po nastavení času stlačte
tlačidlo Spustiť/pozastaviť/zrušiť (2). Indikátor oneskoreného spustenia z
brúseného skla (13) a ikona prehrávania (12) zostanú rozsvietené na displeji
počas odpočítavania oneskoreného spustenia a indikátor času oneskorenia
(11) bude zobrazovať zostávajúci čas. Keď sa odpočítavanie skončí, program
sa spustí automaticky.
Ak využívate ekonomickú elektrickú tarifu, môžete použiť funkciu
oneskoreného spustenia.
Ak chcete zmeniť program alebo funkcie, zatiaľ čo je zapnutá funkcia
oneskorené spustenie, potom pozastavte spotrebič stlačením tlačidla Spustiť/
pozastaviť/zrušiť (2). Uvidíte, že odpočítavanie sa zastaví. Začne blikať
indikátor oneskoreného spustenia . Vyberte nový program a/alebo pridajte
funkcie tak, ako je to popísané vo Výbere programu a v Tabuľke hodnôt
priemernej spotreby. Stlačením tlačidla Spustiť/pozastaviť/zrušiť (2) budete
pokračovať v odpočítavaní oneskoreného spustenia.
Ak chcete odpočítavanie oneskorenia spustenia zrušiť, kým prebieha, potom
na tri sekundy stlačte tlačidlo Spustiť/pozastaviť/zrušiť (2). Keď na displeji
začne blikať symbol (12), pustite tlačidlo. Spotrebič bude niekoľko minút
plniť nevyhnutné činnosti nutné pre zrušenie. Indikátor zostávajúceho času
(11) zobrazuje „0:00“. Po procese zrušenia odpočítavania oneskoreného
spustenia môžete vybrať a spustiť nový program.
Ak chcete vybrať nový oneskorený čas spustenia, zatiaľ čo prebieha
odpočítavanie oneskoreného spustenia, potom pozastavte prístroj stlačením
tlačidla Spustiť/pozastaviť/zrušiť (2). Požadovaný čas nastavte stlačením
tlačidla oneskoreného spustenia (6). Spustite odpočítavania nového času
opakovaným stlačením tlačidla Spustiť/pozastaviť/zrušiť (2).
Výber programu a prevádzka prístroja
1765
4 3 2
RÝCHLA REFERENČNÁ PRÍRUČKA
SK
Tabuľka Programov
Číslo programu
1 2 3 4 Referenčný* 5 6 7 8
Názov programu
Teplota umývania
Stupeň znečistenia Vhodné pre rýchle
umývanie veľmi ľahko
znečistených riadov,
ktoré sa nenechali
odstáť.
Vhodné
pre mierne
znečistené
každodenné
riady, ktoré sa
oškrabali alebo
vopred umyli.
Vhodné na riady,
ktoré nie sú
predtým očistené
a ani nie sú
umývané okamžite.
Najekonomickejší
program umývania
pre stredne
znečistené
každodenné riady,
ktoré sa nechali
odstáť.
Každodenný program
umývania, pri ktorom
sa najrýchlejšie čistia
stredne znečistené
riady, ktoré sa nechali
odstáť.
Vhodné pre silne
znečistené riady, hrnce
a panvice.
Vhodné pre riady,
ktoré vyžadujú
dodatočnú hygienu,
ako napríklad
predmety pre deti.
Tiež vhodné pre silne
znečistené riady.
Určuje úroveň
znečistenia riadov a
automaticky nastaví
teplotu a rozsah
umývacej vody, ako aj
čas umývania. Vhodné
pre všetky typy riadov.
- Mierne Mierne Stredne Stredne Veľmi Veľmi Stredne až veľmi
Množstvo umývacieho
prostriedku
A=25 cm³/15 cm³ B=5 cm³
- A A A+B A+B A+B A+B A
Priebeh programu(bez
doplnkových funkcií)
Predumytie
▼
Koniec
Umývanie
▼
Studené
opláchnutie
▼
Horúce
opláchnutie
▼
Koniec
Predumytie
▼
Umývanie
▼
Studené
opláchnutie
▼
Horúce opláchnutie
▼
Sušenie
▼
Koniec
Predumytie
▼
Umývanie
▼
Studené
opláchnutie
▼
Horúce opláchnutie
▼
Sušenie
▼
Koniec
Umývanie
▼
Studené opláchnutie
▼
Horúce opláchnutie
▼
Sušenie
▼
Koniec
Predumytie
▼
Umývanie
▼
Studené opláchnutie
▼
Horúce opláchnutie
▼
Horúce opláchnutie
▼
Sušenie
▼
Koniec
Predumytie
▼
Umývanie
▼
Studené opláchnutie
▼
Horúce opláchnutie
▼
Horúce opláchnutie
▼
Sušenie
▼
Koniec
Priebeh programu
sa prispôsobí stupňu
znečistenia riadu.
Trvanie (min)
20 30 71 162 60 128 124 69-163
Voda (l)
7 9,6 12,4 12 9,4 17,2 15,4 9,8-13,6
Energia (kWh)
0,5 0,75 0,8 0,91 1,08 1,4 1,67 0,74-1,33
Režim ponechania v
zapnutom stave/režim
vypnutia (W) ***
0.86 / 0.12
Valorile de consum indicate în tabel au fost stabilite în funcţie de condiţiile standard. Prin urmare, în practică, pot apărea diferenţe.
* Program de referinţă pentru institutele de testare. Testele conform EN 50242 trebuie efectuate cu un dispozitiv complet de sare pentru dedurizarea apei şi un revervor plin de lichid de clătire, folosindu-se
programul de testare.
*** Spotreba energie v režime vypnutia a v režime ponechania v zapnutom stave sa meria podľa EN 62301.
Indikátor soli
Skontrolujte indikátor soli (9) na displeji, aby ste videli, či je v prístroji dosť
zmäkčujúcej soli, alebo nie. Vždy, keď svieti výstražná kontrolka soli, musíte
doplniť dávkovač.
UPOZORNENIE:
Ak je úroveň tvrdosti vody uložená ako (r1), indikátor soli sa nikdy nerozsvieti,
dokonca ani keď bude zásobník na soľ prázdny. (Upravovanie úrovne tvrdosti
vody je vysvetlené v časti Systém zmäkčovania vody.)
Indikátor oplachovacieho prostriedku
Skontrolujte výstražný displej oplachovacieho prostriedku (10) na obrazovke,
aby ste zistili, či je v prístroji dostatočné množstvo oplachovacieho
prostriedku. Keď sa rozsvieti indikátor oplachovacieho prostriedku, musíte
zásobník na oplachovací prostriedok doplniť.
UPOZORNENIE:
Ak je indikátor oplachovacieho prostriedku nastavený na „OFF” (VYPNUTÉ),
indikátor oplachovacieho prostriedku sa nikdy nerozsvieti, dokonca ani keď
bude zásobník na oplachovací prostriedok prázdny.
Nastavenie indikátora oplachovacieho prostriedku
· Keď je váš prístroj vypnutý, stlačte tlačidlo Polovičná náplň (5) a potom
tlačidlo zapnúť/vypnúť (1) na jeho zapnutie.
· Podržte tlačidlo Polovičné zaťaženie (5) stlačené a uvoľnite tlačidlo
zapnúť/vypnúť (1).
· Podržte tlačidlo Polovičná náplň (5) stlačené ešte ďalšie tri sekundy.
· Indikátor oplachovacieho prostriedku (10) sa rozsvieti a stav uloženého
indikátora oplachovacieho prostriedku prístroja sa na displeji zobrazí vo
formáte „ON“ (ZAP.) alebo „OFF“ (VYP.).
· Stav indikátora „ON“ (ZAP.) alebo „OFF“ (VYP.) môžete meniť pomocou
tlačidla Spustiť/pozastaviť/zrušiť (2). Ak vypnete prístroj tlačidlom
„zapnúť/vypnúť“ (1), keď je stav „ON“ (ZAP.), potom, keď úroveň
oplachovacieho prostriedku začne byť nízka, zatiaľ čo sa prístroj používa,
rozsvieti sa indikátor oplachovacieho prostriedku. Ak tlačidlom „zapnúť/
vypnúť“ (1) vypnete prístroj, keď je stav „OFF“ (VYP.), potom sa indikátor
oplachovacieho prostriedku nikdy nerozsvieti.
Spustenie prístroja
· Zastrčte napájací kábel do zásuvky.
· Otvorte kohútik.
· Otvorte dvierka.
· Vložte riad.
· Skontrolujte, či sa horné a dolné obežné kolieska otáčajú voľne.
· Dajte dostatočné množstvo saponátu do zásobníka na saponát a zatvorte
jeho kryt.
· Stlačte tlačidlo zapnutia/vypnutia.
· Skontrolujte indikátory soli a oplachovacieho prostriedku (9, 10) a podľa
potreby pridajte soľ a/alebo oplachovací prostriedok.
· Určite umývací program pomocou Údajov programu a Hodnôt v tabuľke
priemernej spotreby.
· Môžete vybrať určený umývací program stlačením tlačidla na výber
programu (4).
· Čas programu môžete vidieť na Indikátore zostávajúceho času (11).
· Ak je to nutné, môžete zmeniť umývací program podľa vašich
požiadaviek pomocou tlačidiel pridania funkcií (5, 6).
· Spustite program stlačením tlačidla Spustiť/pozastaviť/zrušiť (2).
UPOZORNENIE:
Dajte pozor, aby ste neotvorili dvierka prístroja, keď je v prevádzke. Ak musíte
otvoriť dvierka, zastavte prístroj stlačením tlačidla (2) Spustiť/pozastaviť/
zrušiť. Potom otvorte dvierka na prístroji. Keď otvoríte dvierka, v prístroji môže
byť množstvo pary, buďte opatrní. Zatvorte dvierka a znovu stlačte tlačidlo (2)
Spustiť/pozastaviť/zrušiť. Program bude pokračovať.
· Indikátor ukončenia programu (15 c) sa rozsvieti.
· Stlačením tlačidla Zapnúť/vypnúť (1) vypnite prístroj.
· Zatvorte kohútik.
· Odpojte napájací kábel zo zásuvky.
· Nechajte riad ešte asi 15 minút po umytí v prístroji, aby sa ochladil.
Riady sa rýchlejšie vysušia, ak počas tejto doby necháte dvierka prístroja
pootvorené. Zvýši to efektívnosť sušenia prístroja.
17 9025 18 00-AE-SK5019 396 01901
-
1
-
2
Whirlpool ADG 4550/2 WH Program Chart
- Typ
- Program Chart
- Táto príručka je tiež vhodná pre
V iných jazykoch
- română: Whirlpool ADG 4550/2 WH