Bowers Wilkins PI7C Návod na používanie

PI7C
Bowers Wilkins
Značka
Bowers Wilkins
Model
PI7C
Typ
Návod na používanie
• Special warranty terms apply in the Russian
Federation.
 •SpecicimportregulationsapplyinBrazil.
 •Seefollowingpagesforspecicwarranty
instructions that apply in Australia.
Please contact the relevant national distributor for
details.
Terms and Conditions
This warranty:
1 is valid only for products purchased from an
authorisedBowers&Wilkinsretailerordealer.
2 is valid from the date of purchase for a period
ofveyearsforpassiveloudspeakersandtwo
yearsforpoweredloudspeakers,electronicsand
headphones,exceptthatexclusionsapplyin
certain countries in line with national law. Please
consulttheBowers&Wilkinsdistributorinyour
country for detailed information.
3 is limited to the repair of the equipment. Neither
transportation,noranyothercosts,noranyriskfor
removal,transportationandinstallationofproducts
is covered by this warranty.
4 isonlyvalidfortheoriginalowner.Itisnot
transferable.
5 will not be applicable in cases other than defects
inmaterialsand/orworkmanshipatthetimeof
purchase and will not be applicable:
a fordeteriorationofcomponentparts,the
nature of which is to become worn or
depletedwithuse,suchasbatteriesand
headphone ear pads.
b for any interoperability issues with third party
products;unlessweexplicitlyspecifythis
intent,
c fordamagescausedbyincorrectinstallation,
connectionorpacking,
d fordamagescausedbyanyuseother
than correct use described in the user
manual,negligence,modications,oruse
of parts that are not made or authorised by
B&WGroupLtd.,
e fordamagescausedbyfaultyorunsuitable
ancillaryequipment,
f fordamagescausedbyaccidents,lightning,
water,reheat,war,publicdisturbancesorany
other cause beyond the reasonable control of
B&WGroupLtd.anditsappointeddistributors,
g for products whose serial number has been
altered,deleted,removedormadeillegible,
h ifrepairsormodicationshavebeenexecuted
by an unauthorised person.
How to claim repairs under warranty
Shouldyouhaveanyconcernsregardingthe
performanceofyourproduct,pleaseusethefollowing
procedure:
1 Youcanndallcontactdetailsbyclickingon
‘ContactBowers&Wilkins’atthebottomof
thehomepageofourwebsiteandselecting
the appropriate country.
2 Our representative will discuss your concerns.
Ifitisfoundnecessarytoreturntheproduct
forrepair,youmaybegivenaReturn
Merchandise Authorisation. You should not
returntheproductwithoutthisauthorisation,if
given.
Tovalidateyourwarranty,youwillneedtoproducethe
originalsalesinvoiceorotherproofofownershipand
date of purchase.
Environmental Information
Thisproductcomplieswithinternationaldirectives,
includingbutnotlimitedto:
i. the Registration,Evaluation,Authorisation and
restriction of CHemicals (REACH)
ii. the disposal of Waste Electrical and Electronic
Equipment (WEEE).
Consult your local waste disposal authority for
guidanceonhowproperlytorecycleordisposeof
this product.
PI7_Safety_Warranty_Text_ALL_issue 4.indd 1 16/12/2020 14:42
Australia
Warranty
Subjecttothefollowingterms,Bowers&Wilkins
AustraliaPtyLtdwillrepairorreplaceanypartofany
eligibleBowers&Wilkinsproductthatisdefective
within the warranty period indicated in the table below
orrefundyouthecostofthereplacement.Thebenets
toaconsumergivenbythiswarrantyareinaddition
tootherrightsandremediesoftheconsumerunder
alawinrelationtothegoodsorservicestowhichthe
warranty relates.
Eligibility
Toclaimthebenetofthiswarrantyyoumust;
1 BetheoriginalpurchaserofagenuineBowers&
Wilkinsproduct(thiswarrantyisnottransferable)
2 Produce proof of your purchase
3 This warranty is limited to defects that arise;
a in the course of normal domestic installation
and use and
b withinthewarrantyperiodidentiedforthe
productinthetablebelow,commencingon
thedateoforiginalpurchase.
4 Thiswarrantyexcludes:
a defectsarisingfrommisuse,accident,neglect
orimpropercare,uctuationinelectrical
current,incorrectorfailedsoftwareupgrade,
damageormalfunctionfromincorrect
assemblyorinstallation,defectsfrom
alterationormodication,unauthorisedservice
or repair;
b appearanceitemssuchascabinetrymarksor
damage;
c products on which the serial number has been
defaced or removed; and
d claims made later than 21 days after the
defectrstappears.
5
Note:Inmakingaclaimunderthiswarranty,you
agreethatIf,followingreceiptofyourclaimunder
thiswarranty,Bowers&Wilkinsoritsauthorised
service centre determine that your claim in respect
ofaproductisinvalidoryouhaveprovidedfalse,
inaccurateormisleadinginformationwithyourclaim,
Bowers&Wilkinsorits
authorised service centre
maychargeyouforanylabour,partsortransport
costs incurred.
How to Claim
Inordertomakeaclaimunderthiswarranty,takethe
followingsteps:
1 Attachyouproofofpurchasedocument(s)tothe
below card and complete the details.
2 ContactBowers&Wilkinsbytelephoneoremail
(contactdetailsbelow)
3 Delivertheproduct(s)thesubjectofyourclaim
to the Authorised Service Centre nominated
byBowers&Wilkins.DetailsoftheAuthorised
Services Centres are available at the below
address.
4 Youmustbearanyexpenseyouincurinclaiming
this warranty.
Notice:Ourgoodscomewithguaranteesthatcannot
beexcludedundertheAustralianConsumerLaw.You
are entitled to a replacement or refund for a major
failure and compensation for any other reasonably
foreseeablelossordamage.Youarealsoentitledto
havethegoodsrepairedorreplacedifthegoodsfail
to be of acceptable quality and the failure does not
amount to a major failure.
Brand Category Warranty
Period
Bowers&
Wilkins
Headphones 2 Years
Accessories 1 Year
Bowers & Wilkins Australia Pty Ltd.,
Suite303,754PacicHighway,Chatswood,
2067NewSouthWales,Australia
Tel:+61(2)91968990
[email protected]
PI7_Safety_Warranty_Text_ALL_issue 4.indd 2 16/12/2020 14:42
Make:
Model Name/Number:
Serial Number:
Date of Purchase:
WherePurchased:
PI7_Safety_Warranty_Text_ALL_issue 4.indd 3 16/12/2020 14:42
1 Veuillezliresoigneusementcesinstructions.
2 Conservezlesinstructions.
3 Respecteztouteslesconsignesdesécurité
énoncées.
4 Suiveztouteslesinstructionsdonnées.
5
Nettoyez-leuniquementavecunchiffonsec.
6 N’utilisezquelesxations/accessoiresspéciéspar
le constructeur.
7 Assurez-vousdenejamaisporterlecasqueavec
–oudanslaproximitéimmédiate(distanceinférieure
à10cm)d’unstimulateurcardiaque(pacemaker).
8 Ne jamais brancher les prises du casque dans une
priseélectrique.
9 Toujours surveiller les enfants utilisant le casque.
10 Lebranchementd’uncasquedanslaprisedela
chaîneHi-Fi,oulacommutationdecelui-cipour
l’écouteaucasque,casquebranché,peutse
traduirepardesbruitsparasites(«clics»)qui,àfort
volume,peuventaffectervoscapacitésd’audition.Il
faut donc toujours baisser le volume avant de
brancherlecasqueoud’utiliserlesélecteurd’écoute
au casque.
11 Nepasutiliserlecasquependantlaconduited’une
automobileouàvélo.
12 Contientdespetitespiècesquipeuventprésenterun
risqued’étouffement.Neconvientpasauxenfants
de moins de 3 ans.
13 Ceproduitcontientunmatériaumagnétique.
14 Nepaslaissertomber,nepass’asseoirsurle
casque,nepasimmergerdansl’eau.
15
Uneécouteprolongéeàvolumeélevépeut
entraînerdeslésionsauditives.
16 Cet appareil est conçu pour pouvoir fonctionner à
unetempératureambiantequinedépassepas
40°C.
17 CeproduitintègreunebatteriedetypeLithium-Ion.
Encasdedommageoudemauvaiseutilisation,elle
peutconstituerunrisqued’explosion.
18 Ne pas manipuler ce produit en cas de fuite de
batterie
19N’incinérezpasleproduit/batterieetnelelaissez
pasdansunenvironnementàtempératuretrès
élevée.Àdéfaut,ilprésenteunrisqued’explosion
delabatterieinterneoudefuitedeliquideoudegaz
inammable.
20 Nesoumettezpasleproduit/batterieàunepression
d’airextrêmementfaible.Àdéfaut,ilprésenteun
risqued’explosiondelabatterieinterneoudefuite
deliquideoudegazinammable.
21 Nepastenterd’accéderouderemplacerlabatterie.
Labatterieestintégréeauproduitetellen’estpas
accessibleàl’utilisateur.
22Seréféreraumanuelduproduitpourobtenirdes
informationssurl’utilisationdelabatterie.
23 Ne pas exposer ce produit à la pluie ou à
l’humidité.
24 Ne pas utiliser ce produit à proximité d’un
point d’eau, d’une baignoire, d’un évier, d’un
sauna, d’une piscine ou d’un bain de vapeur.
25Mettezleproduithorstensionavantd’embarquer
dans un avion.
26Nepasplaceroustockerleproduitouses
accessoiresàproximitéd’unair-bagdevéhicule.
Sil’air-bagentreenfonctionnementilyaunrisque
sérieuxdeblessures.
27Éliminezceproduitconformémentaux
réglementationslocales.Ceproduitnedoitpas
êtreéliminéaveclesorduresménagèresordinaires.
L’éliminationd’unebatterieparlefeuoudansun
fourchaud,parbroyagemécaniqueoudécoupe
comporteunrisqued’explosion.
Lesmarquagesdeconformitésontsituésàl’intérieurdu
couvercleduboîtierdecharge.
Àl’intentiondespersonnescompétentes:ATTENTION:
risqued’explosionsiunebatterieinadaptéeestinstallée.
Nelaremplacezqueparunebatterieidentiqueou
équivalente.L’installationd’unebatterieinadaptéepeut
rendreledispositifdeprotectioninopérant.
Garantielimitée
Cettegarantievientencomplémentdesobligations
juridiquesrégionalesounationalesdesconcessionnaires
oudistributeursetn’affectepasvosdroitsstatutairesen
tantqueclient.Certainesobligationslégalesou
régionaleséchappantaucontrôledeB&WGroupLtd
peuventtoutefoisréduirelaportéeouletemps
nécessairepourappliquerlesdispositionsdécrites
ci-dessous. En particulier :
Français
Instructionsimportantesconcernantlasécurité
PI7_Safety_Warranty_Text_ALL_issue 4.indd 4 16/12/2020 14:42
• desconditionsdegarantiesparticulièress’appliquent
pourlaFédérationdeRussie.
• desréglementationsspéciquess’appliquentà
l’importationauBrésil.
Veuillezs’ilvousplaîtcontacterledistributeurnationalde
lamarquepourplusdedétails.
Termes et Conditions
Cettegarantie:
1 estvalableuniquementpourlesproduitsachetéspar
l’intermédiaired’unrevendeuroudistributeurBowers
&Wilkins.
2 estvalableàpartirdeladated’achatetpourune
périodedecinqanspourlesenceintesacoustiques
passivesetdeuxanspourlesenceintesacoustiques
etcaissonsdegravesactifs,lesélectroniquesetles
casques,saufaucasoùdesexclusions
s’appliqueraientdanscertainspaysetconformément
auxrèglesenvigueur.Consultervotredistributeur
localBowers&Wilkinsdansvotrepayspouravoir
desinformationsplusdétaillées.
3 estlimitéeàlaréparationdel’équipement.
Notamment:letransport,l’enlèvementou
l’installationdesproduits,nesontpascouvertsparla
garantie.
4 estuniquementvalablepourlepropriétaired’origine.
Ellen’estpastransférable.
5 neseraapplicablequepourdesdéfautsde
matériauxet/oudefabricationexistantaumoment
del’achat.Lagarantienes’appliquerapas:
a pourladétériorationdecomposantsquipar
naturesedégradentàl’usagecommelespileset
les oreillettes de casque.
b pourtoutproblèmed’interopérabilitéavecdes
produitstiers,saufsinousl’avonsmentionné
spéciquement,
c pourlesdommagescausésparunemauvaise
installation,connexionouemballage,
d pourlesdommagescausésparunusageautre
queceuxdécritsdanslemanueld’utilisation,
danslecasdenégligences,demodications,ou
d’utilisationconjointed’élémentsquinesontpas
conçusouautorisésparB&WGroupLtd,
e pourlesdommagescauséspardeséquipements
auxiliairesinadaptésoudéfectueux,
f pourlesdommagescausésparlesaccidents,la
foudre,l’eau,lachaleurd’unincendie,laguerre,
des troubles publics ou toute autre cause qui
sonthorsdudomainedecontrôledeB&WGroup
Ltdetsesdistributeursagréés,
g pourlesproduitsdontlenumérodesérieaété
modié,effacé,enlevéourenduillisible,
h sidesréparationsoudesmodicationsontété
exécutéesparunepersonnenonautorisée.
Comment demander des réparations sous garantie
Sivousavezdesdoutesoudesproblèmesde
performancesavecvotreproduit,veuillezs’ilvousplaît
utiliserlaprocéduresuivante:
1 Vouspourreztrouvertoutesnoscoordonnéesen
cliquantsur“ContacterBowers&Wilkins”aubasde
lapaged’accueildenotresitewebeten
sélectionnantlepaysapproprié.
2 Notrereprésentantdiscuteraavecvousdevos
préoccupations.S’ilestimenécessairedenous
retournerleproduitpourréparation,vouspourrez
alors recevoir une autorisation de retour de
marchandises.Vousnedevezpasnousretournerle
produit sans avoir eu cette autorisation.
Pourvalidervotregarantie,vousaurezbesoindefournir
lafacturedeventeoriginaleoutouteautrepreuvede
propriété,ainsiqueladated’achat.
Information sur l’environnement
Ce produit est conforme avec les directives
internationales,ycomprismaissansselimiterà:
i.  l’enregistrement,l’évaluation,l’autorisationetla
restriction des substances chimiques (REACH)
ii  l’éliminationdesdéchetsélectriqueset
électroniques(WEEE).
Consultezvotreorganismelocald’éliminationdes
déchetspourdesconseilssurlafaçonappropriéede
recycler ou de jeter ce produit.
PI7_Safety_Warranty_Text_ALL_issue 4.indd 5 16/12/2020 14:42
Deutsch
WichtigeSicherheitshinweise
1 BittelesenSiesichdieseBedienungsanleitungvor
derInbetriebnahmegenaudurch.
2 BewahrenSiedieseBedienungsanleitungfüreine
spätereWiederverwendunggutauf.
3 BefolgenSiealleWarnhinweise.
4 BeachtenSiealleAnweisungen.
5 NurmiteinemtrockenenTuchreinigen.
6 Verwenden Sie nur vom Hersteller empfohlene
Montagehilfen/vomHerstellerempfohlenesZubehör.
7 StellenSiesicher,dassderKopfhörernichtmiteinem
Herzschrittmachergetragenbzw.nichtindessenNähe
(Abstandunter10cm)aufbewahrtwird.
8 SteckenSiedieKopfhörersteckerniemalsin
Netzsteckdosen.
9 LassenSieKinderbeiNutzungdesKopfhörersnicht
unbeaufsichtigt.
10 DurchdieBenutzungderSchalterIhresHiFi-Systems
oderdasEinstöpselndesKopfhörerskanneszu
einemhörbarenKlickenkommen,dasIhrGehörbei
hohenLautstärkepegelnschädigenkann.SetzenSie
denLautstärkereglerdaherimmeraufMinimum,
bevorSieSchalterbetätigenoderdenKopfhörer
anschließen.
11 BenutzenSiebeimAuto-oderFahrradfahrenkeinen
Kopfhörer.
12 ErstickungsgefahrdurchKleinteile.Nichtgeeignetfür
Kinderunter3Jahren.
13 DiesesProduktenthältMagnete.
14 Nichtfallenlassen,nichtdraufsetzensowieden
Kopfhörertrockenaufbewahren.
15 LängeresHörenüberKopfhörerbeihoher
LautstärkekannGehörschäden
verursachen.
16 DiesesGerätistnurfürdenBetriebbeieiner
Umgebungstemperaturvonbiszu40°Ckonzipiert.
17 DiesesProduktenthältLithium-Ionen-Akkus,die
beifalscherAnwendungoderbeiBeschädigungein
Risikodarstellenundexplodierenkönnen.
18 VerwendenSiedasProduktnicht,wennderAkku
defektist.
19 SetzenSiedasProdukt/denAkkunichtinBrandoder
lassenSieesnichtineinerUmgebungmitextrem
heißenTemperaturen.Daskönntedazuführen,dass
derAkkuexplodiertoderbrennbareFlüssigkeitoder
brennbaresGasaustritt.
20 SetzenSiedasProdukt/denAkkukeinemextrem
niedrigenLuftdruckaus.Daskönntedazuführen,
dassderAkkuexplodiertoderbrennbareFlüssigkeit
oderbrennbaresGasaustritt.
21 VersuchenSienicht,ZugangzumAkkudes
Produkteszubekommenoderihnzuersetzen.
DerAkkubendetsichimInnernundistkeinvom
BenutzerzuwartendesTeil.
22 DieBedienungsanleitungdesProduktesenthält
InformationenzurPegedesAkkus.
23 Setzen Sie das Produkt weder Regen noch
Feuchtigkeit aus.
24 Verwenden Sie das Produkt nicht in der Nähe
von Wasser, Badewannen, Waschbecken,
Saunen oder Pools.
25 SchaltenSiedasGerätaus,bevorSieeinFlugzeug
betreten.
26 PositionierenoderplatzierenSiedasProduktbzw.
seinZubehörwederaufnochinderNäheeines
Airbags.SolltesichderAirbagöffnen,sokanndieszu
Verletzungenführen.
27 EntsorgenSiediesesProduktentsprechendden
örtlichenVorschriften.DiesesProduktdarfnicht
mitdemnormalenHausmüllentsorgtwerden.
EntsorgungeinesAkkusimFeueroderineinem
heißenOfen,sowiedasmechanischeZerschlagen
oderZerschneidenkannzueinerExplosionführen.
DieKonformitätsmarkierungenbendensichaufder
InnenseitedesLadeschalendeckels.
FürFachpersonal:VORSICHT:Explosionsgefahr
beifalschemEinsetzendesAkkus.Nurdurchden
gleichenodergleichwertigenTypersetzen.Das
ErsetzeneinesAkkusdurcheinenfalschenTypkann
SchutzvorrichtungenaußerKraftsetzen.
Garantie
Bowers&Wilkins-Produktewerdennachdenhöchsten
Qualitätsstandardsentwickeltundhergestellt.Solltedennoch
derunwahrscheinlicheFalleintreten,dassSiealsKunde
GrundzurReklamationhaben,werdendieB&WGroupLtd.
undihrenationalenVertriebsorganisationen(abgesehenvon
einigenAusnahmen)dasfehlerhafteProduktohne
BerechnungderArbeitskostenundderErsatzteileinjedem
Landreparieren,indemeineofzielleBowers&
Wilkins-Vertriebsorganisationvertretenist.
DieseGarantieergänztdienationalen/regionalen
gesetzlichenVerpichtungenderHandelspartnerbzw.der
nationalenVertriebsorganisationenundschränktinkeiner
WeisediegesetzlichenRechte,dieSiealsKundehaben,
ein.EinigegesetzlicheVerpichtungen,dienichtdem
PI7_Safety_Warranty_Text_ALL_issue 4.indd 6 16/12/2020 14:42
EinussderB&WGroupLtd.unterliegen,könnendie
untengenanntenGarantiezeitenverkürzen.Dazuzählen
insbesondere:
• SpezielleGarantiebedingungenderRussischen
Föderation.
• Bestimmte,inBrasiliengeltendeImportbestimmungen.
WeitereInformationenerhaltenSiebeiderVertriebs-
organisationdesentsprechendenLandes.
Garantiebedingungen
DieseGarantie:
1.giltnurfürProdukte,dievoneinemautorisierten
Bowers&Wilkins-Fachhandelspartneroder-Händler
gekauftwurden.
2.giltabKaufdatumfünfJahrefürpassiveLautsprecher
undzweiJahrefüraktiveLautsprecher,Elektronikund
Kopfhörer(ineinigenLänderngeltendemnationalen
RechtentsprechendAusnahmeregelungen).Genauere
InformationenerhaltenSievonder
VertriebsorganisationinIhremLand.
3.istaufdieReparaturdesGerätesbeschränkt.Weder
derTransportnochsonstigeKosten,nochdasRisiko
desAusbaus,desTransportsundderInstallationder
ProduktewerdenvondieserGarantieabgedeckt.
4.giltnurfürdenKäuferundistnichtaufandere
Personenübertragbar.
5.giltnurfürFabrikations-und/oderMaterialfehler,die
bereitszumZeitpunktdesKaufsvorlagenundnicht:
a.fürVerschleißteile,diedurchihrenEinsatz
verbrauchtoderabgenutztwerden,wie
beispielsweiseAkkusoderdieOhrpolstervon
Kopfhörern.
b.fürProblemederInteroperabilitätmitProdukten
Dritter,soweitwirdiesenichtausdrücklichals
beabsichtigtspezizieren.
c.beiSchädendurchunfachmännischeInstallation,
falschesAnschließenoderunsachgemäßes
Verpacken.
d.beiSchäden,dieaufeinennichtinder
BedienungsanleitunggenanntenEinsatzzweck,auf
Fahrlässigkeit,Modikationenoderdie
VerwendungvonTeilenzurückzuführensind,die
nichtvonderB&WGroupLtd.hergestelltbzw.
zugelassenwurden.
e.beiSchädendurchdefekteoderungeeignete
Zusatzgeräte.
f. beiSchädendurchUnfälle,Blitzschlag,Wasser,
Feuer,Hitze,Krieg,öffentlicheUnruhenoder
sonstigeEreignisse,dienichtderKontrolleder
B&WGroupLtd.undihrerVertriebsorganisationen
unterliegen.
g.fürProdukte,derenSeriennummerngeändert,
gelöscht,entferntoderunleserlichgemacht
wurden.
h. wennReparaturenundModikationenvonnicht
autorisiertenPersondurchgeführtwurden.
Inanspruchnahme von Garantieleistungen
SolltenSieunserenServiceinAnspruchnehmenmüssen,
gehenSiebittefolgendermaßenvor:
1. AufunsererWebseitendenSiealleKontaktdaten.
KlickenSiedazuaufderStartseiteuntenauf„Kontakt
Bowers&Wilkins“undwählenSiedasgewünschte
Landaus.
2. UnsereVertriebsorganisationwirdIhnendann
weiterhelfenundIhnenimReparaturfalleine
Warenrücksendegenehmigungerteilen.SchickenSie
niemalseinGerätohnevorherigeGenehmigungein.
FürDeutschlandundÖsterreichwendenSiesichbittean:
B&WGroupGermanyGmbH
KleineHeide12,D-33790Halle/Westfalen
Tel.:+49(0)5201–8717-0
Fax:+49(0)5201–73370
Mailto:[email protected]
GarantieleistungenwerdennurnachVorlageder
Originalrechnungodereinesanderen,mitKaufdatum
versehenenBelegeserbracht,derSiealsEigentümerdes
Gerätesausweist.
Umweltinformation
DiesesProduktentsprichtinternationalenRichtlinien.Dazu
gehörenunteranderem:
i.  dieRegistrierung,Bewertung,Zulassungund
BeschränkungchemischerStoffe(REACH)
ii.  dieEntsorgungvonElektro-und
Elektronik-Altgeräten(Waste Electrical and
Electronic Equipment(WEEE)).
WendenSiesichanIhreörtlicheEntsorgungsstelle,wenn
SieFragenzumordnungsgemäßenRecycelnbzw.
EntsorgendiesesProdukteshaben.
PI7_Safety_Warranty_Text_ALL_issue 4.indd 7 16/12/2020 14:42
Español
Instruccionesimportantesrelacionadasconlaseguridad
1 Leaestasinstrucciones.
2 Guardeestasinstrucciones.
3 Preste atención a todas las advertencias.
4 Sigatodaslasinstrucciones.
5
Limpiesóloconunagamuzaseca.
6 Utiliceúnicamenteaccesorios/elementosdeconexión
especicadosporelfabricante.
7 Asegúresedequelosauricularesnoesténencimaoen
lavecindadinmediata(menosde10cm)deun
marcapasos.
8 No inserte las clavijas de los auriculares en tomas de
corrienteeléctrica.
9 Vigilesiempreaniñosqueutilicenestosauriculares.
10 Tanto el manejo de conmutadores en su sistema de
reproducción sonora como la acción de conectar los
auriculares puede provocar chasquidos audibles que a
niveles de volumen elevados son susceptibles de afectar
asuaparatoauditivo.Enconsecuencia,antesde
manejarconmutadoresoconectarauriculares,sitúe
siempre el nivel de volumen en su valor mínimo.
11 Noutiliceauricularescuandoconduzcaovayaen
bicicleta.
12 Esteproductocontienecomponentesdepequeño
tamañoquepuedenresultardañinos.Noadecuado
paraniñosde3omenosañosdeedad.
13 Esteproductocontienematerialmagnético.
14 Nodejecaerlosauriculares,nosesientesobrelos
mismosynopermitaquesesumerjanenagua.
15
Unvolumenexcesivoyprolongadopuede
causar problemas auditivos.
16 Esteproductoestádiseñadoparafuncionarúnicay
exclusivamenteaunatemperaturaambientequenosea
nuncasuperiora40ºC.
17
EsteproductocontienebateríasdeIón-Litio.Encaso
dequeselesdéunusoincorrectooesténdañadas,
ellopuedesuponerunpeligroimportantealexistirel
riesgodequeexploten.
18 No manipule el producto de tal forma que se
produzcanfugasenlabatería.
19 Noquemeelproducto/bateríanilodejeexpuesto
atemperaturasextremadamentealtas.Estopodría
causarlaexplosióninternadelabateríaolafugade
líquidosogasesinamables.
20 Noexpongaelproducto/bateríaapresiones
atmosféricasextremadamentebajas.Estopodría
causarlaexplosióninternadelabateríaolafugade
líquidosogasesinamables.
21 Nointenteaccederaoreemplazarlabateríadel
producto ya que la misma es interna y no puede ser
manipulada por el usuario.
22 Para obtener información sobre el mantenimiento de
labatería,consulteelmanualdeinstruccionesdel
producto.
23 No exponga este producto a la lluvia o la
humedad.
24 No utilice el producto cerca del agua, bañeras,
fregaderos, saunas, piscinas o espacios
cerrados en los que haya vapor.
25 Desactive el producto antes de embarcar en un
avión.
26 Nocoloqueoguardeelproductoolosaccesoriosdel
mismoenocercadelairbagdeunvehículoyaque
encasodeexplosióndelairbagexisteelriesgode
queseproduzcanheridas.
27 Desecheesteproductosiguiendolasnormativas
locales. Este producto no debe desecharse junto
condesechosdomésticos.Laeliminacióndeuna
bateríaenelfuegoounhornocaliente,mediante
aplastamientoocortemecánicopuedeoriginaruna
explosión.
Lasmarcasdeconformidadestánsituadasenelinterior
delacubiertadelestuchedecarga.
Parapersonascompetentes:PRECAUCIÓN:Peligrode
explosiónsilabateríanosesustituyecorrectamente.
Sustitúyala solo por la misma clase o una equivalente.
Silabateríasesustituyeporunaclaseincorrecta,esto
podrá afectar a las medidas de protección.
GarantíaLimitada
LosproductosBowers&Wilkinshansidodiseñadosy
fabricados de acuerdo con los estándares de calidad más
exigentesdelmomento.Noobstante,sihallaraalgún
desperfectoensuproducto,B&WGroupLtd.ysus
distribuidoresnacionalesgarantizan,sincostealguno
parausted,lamanodeobra(esposiblequehaya
excepciones)ylosrecambiosencualquierpaísdondese
cuenteconundistribuidorautorizadodeBowers&
Wilkins.
Estagarantíacomplementacualquierobligaciónlegala
nivelnacionaloregionaldeconcesionarioso
distribuidoresnacionalesy,comocliente,noafectaasus
derechosestatutarios.Esposiblequealgunas
obligacioneslegalesregionalesfueradelcontroldeB&W
GroupLtd.reduzcanelalcanceoladuracióndelos
términosquesereseñanmásadelante.Enparticular:
PI7_Safety_Warranty_Text_ALL_issue 4.indd 8 16/12/2020 14:42
• Términosespecialesdelagarantíaqueseaplicanen
la Federación Rusa.
• Regulacionesdeimportaciónespecícasquese
aplicanenBrasil.
Paramásdetalles,lerogamosquecontacteconel
importador nacional pertinente.
Términos y Condiciones
Estagarantía:
1. es válida sólo para productos adquiridos a un
importadorodetallistaautorizadoporBowers&
Wilkins.
2.esválidaporunperíodo,contadoapartirdelafecha
decompra,decincoañosparacajasacústicas
pasivasydedosañosparacajasacústicasactivas,
electrónicasyauriculares,pudiéndoseaplicarciertas
excepcionesendeterminadospaísesmotivadasporla
legislaciónvigenteenlosmismos.Paraobtener
informacióndetalladaalrespecto,lerogamosque
contacteconelimportadordeBowers&Wilkinsdesu
país.
3.estálimitadaalareparacióndelequipo.Lagarantíano
cubrenieltransporteniotroscostes,asícomoningún
riesgoportraslado,transporteeinstalacióndelos
productos.
4.esválidaúnicayexclusivamenteparaelpropietario
original.Noestransferible.
5.tendrávalidezsolamentesisetratademateriales
defectuososy/odefabricaciónexistentesenel
momentodelacompra,ynoseráválidaenlos
siguientescasos:
a. deterioro de componentes individuales provocado
poreldesgasteoelagotamientodelosmismos
consuuso,comoporejemploalmohadillasde
auriculares o pilas de los mandos a distancia.
b. por cualquier problema de interoperatibilidad con
productos de otras marcas a menos que lo
especiquemosexplícitamente.
c.dañoscausadosporinstalación,conexióno
embalajeinapropiados,
d.dañoscausadosporusoinapropiadodelequipo
que no se corresponda con el uso correcto del
mismo tal como se describe en el manual del
usuario,asícomonegligencia,modicacioneso
utilizacióndepiezasnooriginalesdefábricaono
autorizadasporB&WGroupLtd.
e.dañoscausadosporequiposauxiliares
defectuososoinapropiados,
f. dañoscausadosporaccidentes,relámpagos,
agua,incendios,calor,guerra,disturbiossocialesu
otracausaajenaalcontrolrazonabledeB&W
GroupLtd.ydesusdistribuidoresautorizados,
g. productos cuyo número de serie haya sido
modicado,borrado,retiradooconvertidoen
ilegible,
h.siunapersonanoautorizadahaefectuadoalguna
reparaciónomodicaciónenelproducto.
Cómo solicitar reparaciones bajo garantía
Encasodequetengadudassobrelasprestacionesde
suequipo,lerogamosquesigaelsiguiente
procedimiento:
1. Puede encontrar todos los detalles de contacto
haciendoclicenelapartado“ContactarBowers&
Wilkins”situadoenlazonainferiordenuestrositio
web y seleccionando el país apropiado.
2. Nuestro representante comentará con usted los
problemas que le plantee. En caso de que se decida
que es necesario devolver el producto para su
reparación,seleharállegarunaAutorizaciónpara
Devolución de Mercancía. No debería devolverle
productosindichaautorización.
Paravalidarsugarantía,necesitarámostrarlafacturade
ventaoriginaluotrocomprobantequedemuestrela
propiedad del producto y la autenticidad de la fecha de
compra.
Información Medioambiental
Este producto satisface varias directivas internacionales
relacionadas con la protección del medio ambiente. Entre
ellas se incluyen –aunque no son las únicas- las
siguientes:
i. ladeRegistro,Evaluación,Autorizacióny
Restricción del Uso de Componentes Químicos
(REACH).
ii. la de Eliminación de Residuos Procedentes de
ComponentesEléctricosyElectrónicos(WEEE).
Contacte con sus autoridades locales en materia de
gestiónderesiduosparaqueleorientensobrecómo
desechar este producto adecuadamente.
PI7_Safety_Warranty_Text_ALL_issue 4.indd 9 16/12/2020 14:42
Português
Instruçõesimportantesrelativasàsegurança
1 Leiaestasinstruções.
2 Guardeestasinstruções.
3 Sigatodososavisos.
4 Sigatodasasinstruções.
5 Limpe-ocomumpanoseco.
6 Utilizesomenteadaptadoreseacessórios
recomendados pelo fabricante.
7 Assegure-sequeosauscultadoresnãoestãoem
volta,ounasimediações(menosde10cm)deum
pacemaker.
8 Nãointroduzaaschasjackdosauscultadores
nastomadaseléctricas.
9 Mantenhasempreavigilânciasobrecriançasque
utilizemestesauscultadores.
10 Acomutaçãodeinterruptoresnoseusistemade
som,ouaacçãodeligaçãodosauscultadores,
podemcausar‘clicks’audíveis,queavolumes
elevados,podemafectarasuaaudição.Comotal,
coloque sempre o volume no mínimo antes de
comutarinterruptoresoudeligarosauscultadores.
11 Nãoutilizeauscultadoresenquantoguiaouanda
de bicicleta.
12 Contémpeçaspequenasquepodemcausar
perigodesufocação.Nãoaconselhávelacrianças
com menos de 3 anos.
13 Esteprodutocontémmaterialmagnético.
14 Nãodeixeoconjuntocair,nãosesenteemcima
oupermitaqueomesmosejaemersoemágua.
15 Umaaudiçãoprolongadacomníveisde
volume elevados pode provocar danos
auditivos.
16 Esteprodutoéapenasdesenhadoparatrabalhar
emtemperaturasambienteaté40°.
17Esteprodutocontémbateriasdeiõesdelítio.
Casooprodutosejautilizadoincorrectamenteou
casoestejadanicado,poderárepresentarum
perigoeháriscodeexplosão.
18Nãomanuseieoprodutocasoabateriaapresente
fugas.
19Nãoqueimeoproduto/bateria,nemodeixe
num ambiente envolvente com uma temperatura
extremamenteelevada.Talpoderiaresultarna
explosãodabateriainternaounafugadelíquido
ougásinamável.
20 Nãosujeiteoproduto/bateriaapressãodear
extremamentebaixa.Talpoderiaresultarna
explosãodabateriainternaounafugadelíquido
ougásinamável.
21Nãotenteacederousubstituirabateriado
produto,umavezqueabateriaéinternaenão
deverásersubstituídapeloutilizador.
22 Consulte o manual do produto para obter
informaçõessobreoscuidadosatercoma
bateria.
23 Não exponha o produto a chuva ou humidade.
24 Não utilize o produto junto a água, banheiras,
lavatórios, saunas, piscinas ou salas de vapor.
25Desligueoprodutoantesdeentrarnuma
aeronave.
26Nãoposicioneouguardeoprodutoouos
acessóriosnumairbagoujuntoaoairbagdeum
veículo,umavezquepoderãoocorrerferimentos
casooairbagsejaactivado.
27 Elimine este produto em conformidade com
asnormaslocais.Esteprodutonãopodeser
eliminadojuntamentecomresíduosdomésticos
convencionais.Aeliminaçãodeumabateria
atravésdefogoounumfornoquente,bemcomo
oesmagamentooucortemecânicodeuma
bateria,podemresultaremexplosão.
Asmarcaçõesdeconformidadeencontram-seno
interiordatampadacaixadecarregamento.
Parapessoaqualicada:CUIDADO:Perigode
explosãoseabateriaforsubstituídaincorretamente.
Substituir apenas pelo mesmo tipo ou equivalente. A
substituiçãodeumabateriaporumabateriadetipo
incorretopodeanularumaproteção.
GarantiaLimitada
OsprodutosBowers&Wilkinssãodesenhadose
produzidoscomospadrõesdequalidademais
elevados.Noentanto,sealgodeerradoacontecer
comoproduto,aB&WGroupLtd.eosseus
distribuidoresnacionaisoferecemgarantiademãode
obra(excepçõespodemseraplicadas)esubstituição
depeças,livredeencargosemqualquerpaísservido
porumdistribuidorocialBowers&Wilkins.
Estagarantiacomplementaqualquerobrigaçãolegal
nacionalouregionalàqualestejamsujeitososagentes
oudistribuidoresnacionaisenãoafectaosdireitos
estatutárioscomoconsumidor.Algumasobrigações
PI7_Safety_Warranty_Text_ALL_issue 4.indd 10 16/12/2020 14:42
legaisregionaisforadocontrolodoB&WGroupLtd.
poderãoreduziroespaçodetempodostermos
sublinhadosabaixo.Emparticular:
• Condiçõesdegarantiaespeciaisaplicam-sena
FederaçãoRussa.
• Regulaçõesdeimportaçãoespecícasaplicam-se
noBrasil.
Por favor contacte o principal distribuidor nacional para
mais detalhes.
Termos e Condições
Estagarantia:
1 éválidaapenasparaosprodutoscompradosnum
agenteoulojaBowers&Wilkinsautorizados.
2 éválidadesdeadatadecompraporumperíodo
de cinco anos para colunas passivas e dois anos
paracolunasamplicadas,electrónicae
auscultadores,àexcepçãodeexclusõesaplicadas
em certos países e em linha com a lei nacional. Por
favorconsulteodistribuidorBowers&Wilkinsno
seupaísparainformaçãomaisdetalhada.
3 élimitadaàreparaçãodeequipamento.Nemo
transporteoqualqueroutrocusto,nemqualquer
riscoporremoção,transporteeinstalaçãodos
produtosécobertaporestagarantia.
4 apenasévalidaparaodonooriginal.Nãoé
transferível.
5 nãoseráaplicadanoutroscasosquenãosejam
defeitosdemateriale/oudeconstruçãonaaltura
dacompraenãoseráaplicada:
a pordeterioraçãodepartesdoproduto,quepela
suanaturezaquemgastosouesgotadoscom
ouso,talcomobateriaseesponjasde
auscultadores.
b por problemas de interoperabilidade com
produtosdeterceiros,amenosqueo
especiquemosexplicitamente,
c pordanoscausadosporinstalaçãoincorrecta,
ligação,embalamentooudesembalamento,
d por danos causados por qualquer outro tipo de
utilizaçãoquenãoacorrectadescritanomanual
doutilizador,negligencia,modicações,ou
utilizaçãodepeçasquenãosãofeitasou
autorizadaspeloB&WGroupLtd.,
e por danos causados por falha ou equipamento
complementarinadequado,
f pordanoscausadosporacidentes,relâmpagos,
água,calordofogo,guerra,distúrbiospúblicos,
ouqualqueroutracausaparaalémdocontrolo
razoáveldoB&WGroupLtd.eseus
distribuidoresautorizados,
g aprodutoscujonúmerodesérietenhasido
alterado,apagado,removidooutornadoilegível.
h sereparaçõesoumodicaçõestiveremsido
executadasporpessoalnãoautorizado.
Como reclamar reparações em garantia
Setiveralgumapreocupaçãorelativaaodesempenho
doseuproduto,porfavorutilizeoprocedimento
seguinte:
1 LPodeencontrartodososdetalhesparacontacto
aoclicarem‘ContactBowers&Wilkins’nofundo
dapáginaprincipaldonossositedeinternete
seleccionando o país apropriado.
2 O nosso representante discutirá o seu problema.
Se for necessário devolver o produto para
reparação,poderáserfornecidoumRegressode
MercadoriaAutorizado(RMA).Nãodeverádevolver
oprodutosemestaautorização,sefornecida.
Paravalidarasuagarantia,necessitarádeterafactura
originaldecompraououtraprovadeposseedatade
compra.
Informação Ambiental
Este produto está em conformidade com as directivas
internacionais,incluindomasnãolimitadosa:
i. Registo,avaliação,autorizaçãoeRestriçãode
SubstânciasQuímicas(REACH)
ii.  Eliminaçãoderesíduoseléctricose
Equipamentoselectrónicos(WEEE).
Consulte as autoridades locais de resíduos para
orientaçãosobrecomoreciclaroueliminar
correctamente este produto.
PI7_Safety_Warranty_Text_ALL_issue 4.indd 11 16/12/2020 14:42
Italiano
Informazioniimportantisullasicurezza
1 Leggerequesteistruzioni.
2 Conservareleistruzioni.
3 Seguiretutteleavvertenze.
4 Seguireleistruzionisull’utilizzodelprodotto.
5 Pulire il prodotto solo con un panno asciutto.
6 Utilizzaresoloaccessoriraccomandatidal
costruttore.
7 Assicurarsichelacufanonvengautilizzatao
tenutanelleimmediatevicinanze(menodi10cm.)
diunostimolatorecardiaco(pacemaker).
8 Noninserirelospinottodellacufainprese
elettriche.
9 Supervisionaresemprel’utilizzodellacufada
parte di bambini.
10 L’utilizzodiselettoriointerruttoridelvostro
impiantohi-comeancheinserirelospinottodella
cufanellapresapuòprovocaredeirumori
impulsiviche,seriprodottiadaltilivelli,sono
potenzialmentedannosiperl’udito.Ricordarsi
semprediabbassareilvolumeprimadiazionare
selettori o interruttori oppure prima di inserire lo
spinottodellacufanellapresa.
11 Nonutilizzarelacufaallagiudadiveicoliamotore
o biciclette.
12 Ilprodottopresentapiccolepartichepossono
provocaresoffocamentoseingerite.Nonadattoa
bambini di età inferiore a 3 anni.
13 Ilprodottocontienematerialimagnetici.
14 Nonfarcadere,nonsedersisudiessaenon
immergereinacqua.
15 L’ascoltoprolungatoadaltovolumepuò
causaredanniall’udito.
16 Questoprodottoèprogettatoperfunzionaread
unatemperaturaambientenonsuperiorea40°
centigradi.
17 Questoprodottocontienebatterieagliionidilitio,
che,seutilizzateimpropriamenteodanneggiate,
possonoesserepericoloseesoggettearischio
esplosione.
18 Nonmaneggiareilprodottoincasodifuoriuscitadi
liquidi dalle batterie.
19 Non incenerire il prodotto/batteria e non lasciarlo in
ambienti vicini a temperature estremamente
elevate.Ciòpotrebbecausarel’esplosionedella
batteriainternaolafuoriuscitadiliquidiogas
inammabili.
20 Non sottoporre il prodotto/batteria a una pressione
atmosfericaestremamentebassa.Ciòpotrebbe
causarel’esplosionedellabatteriainternaola
fuoriuscitadiliquidiogasinammabili.
21 Nontentarediaccedereall’internodelprodottoper
sostituirelebatterie.Lebatterieinternenonsono
sostituibilidall’utente.
22 Fareriferimentoalmanualediistruzionidelprodotto
perinformazionisucomeaverecuradellebatterie.
23 Non esporre il prodotto a pioggia o umidità.
24 Non utilizzare il prodotto in prossimità di
acqua, lavandini, vasche da bagno, saune
piscine o locali con elevata presenza di
vapore acqueo.
25 Spegnereilprodottoprimadisalireabordodiun
aereo.
26 Nonposizionareoconservareilprodottoogli
accessoriinprossimitàdiunairbagdiunveicolo.
Qualoral’airbagesplodessevièilrischiodilesioni.
27 Smaltireilprodottoinconformitàconiregolamenti
locali. Questo prodotto non deve essere smaltito
coninormaliriutidomestici.Losmaltimentodi
unabatterianelleammeoinunfornocaldo,
tramitelafratumazionemeccanicaoiltaglio,può
comportareun’esplosione.
Imarchidiconformitàsonoubicatiall’internodel
coperchio della custodia di ricarica.
Perlepersonequalicate:ATTENZIONE:pericolodi
esplosione se la batteria è sostituita in modo errato.
Sostituire solo con lo stesso tipo o di tipo equivalente.
Lasostituzionediunabatteriaconiltipononcorretto
puòneutralizzareunmeccanismodisalvaguardia.
Garanzialimitata
IprodottiBowers&Wilkinssonoprogettatiecostruiti
secondoipiùelevatistandarddifabbricazione.
Tuttavia,nelcasosidovesseromanifestareproblemi,
B&WGroupLtd.elapropriaretediDistributorioffrono
unagaranziacomprendentericambiecostidimano
d’opera(eccettocasiparticolari)inogniPaesedovesia
presenteunimportatoreufcialeBowers&Wilkins.
PI7_Safety_Warranty_Text_ALL_issue 4.indd 12 16/12/2020 14:42
Questagaranziaintegraeventualiobblighidilegge
nazionalioregionalidiRivenditorioDistributorilocalie
nonpregiudicaidirittilegalidelcliente.Alcuniobblighi
dileggelocalifuoridalcontrollodiB&WGroupLtd.
possonoridurrel’applicazioneoladuratacomein
seguitodenite.Inparticolare:
• NellaFederazioneRussasonoimpostispeciali
terminidigaranzia.
• InBrasilesonoinvigorenormativespecichesulle
importazioni.
SipregadicontattareilDistributoreBowers&Wilkins
delproprioPaeseperinformazionipiùdettagliate.
Termini e condizioni
Questagaranzia:
1 vale solo per i prodotti acquistati presso Rivenditori
oDistributoriautorizzatiBowers&Wilkins.
2 è valida per un periodo di cinque anni dalla data
d’acquistoperidiffusoripassiviedidueanniperi
diffusoriamplicati,elettronicheecufeconle
eccezioniapplicabiliinalcuniStaticonformemente
allalegislazionenazionale.Sipregadiconsultareil
DistributoreBowers&WilkinsdelproprioPaeseper
informazionipiùdettagliate.
3 èlimitataallasolariparazionedelprodotto.Sono
esplicitamenteescluselespeseditrasporto,icosti
accessorieilrischiolegatoallarimozione,trasporto
enuovamessainserviziodeiprodotticopertidalla
presentegaranzia.
4 valesoloneiconfrontidell’acquirenteoriginalee
nonètrasferibileaterzi.
5 non si applica nei casi diversi da difetti dei materiali
e/odilavorazionealmomentodell’acquistoenonè
esercitabile in caso di:
a deterioramentodicomponentisoggettiadusura
oesaurimento,qualicuscinettipoggiaorecchie
edinsertiauricolaridellecufeoppurebatterie;
b qualsiasiproblemaderivantedall’utilizzoin
unioneaprodottiditerzeparti,qualoranon
espressamentespecicato,
c dannicausatidainstallazione,collegamentoo
imballo non corretti;
d danni derivanti da un uso improprio non
contemplatonelmanualed’utilizzo,negligenza,
modicheoimpiegodiricambinonprodottio
autorizzatidaBowers&Wilkins;
e danniprovocatidaguastiodifettidelle
apparecchiaturecollegate;
f dannidovutiadeventifortuiti,fulmini,acqua,
fuoco,guerre,sommosseedognialtracausa
fuoridaogniragionevolepossibilitàdicontrollo
dapartediBowers&Wilkinsedeisuoi
Distributoriautorizzati;
g alterazione,cancellazione,rimozioneoprocurata
illeggibilitàdelnumerodiseriedelprodotto;
h riparazioniomodicheeseguitedapersonale
nonautorizzato.
Come richiedere un intervento in garanzia
Qualoradovesserosorgeredubbicircaleregolari
prestazionidelprodottoacquistato,sipregadi
osservarelaseguenteprocedura:
1 ContattareilDistributoreBowers&Wilkins
nazionale.Èpossibilereperireilnominativodel
Distributoreeleinformazionidicontattosulsito
www.bowers-wilkins.itaccedendoallasezione
“ContattareBowers&Wilkins”tramiteillinksituato
nellapartebassadellapaginainiziale.
2 Inostrirappresentantisiprenderannocuradelle
vostrepreoccupazionie,sesiriterrànecessario
restituireilprodottoperlariparazione,verrà
rilasciataun’autorizzazioneallarestituzionedella
merce(RMA).Nonrestituireilprodottoinmancanza
ditaleautorizzazione.
Ènecessarioconvalidarelagaranziaproducendo
l’originaledeldocumentodivendita,oaltroattestatodi
proprietà,comprovanteladatad’acquisto.
Informazioni per l’ambiente
Questoprodottoèrealizzatoinconformità(enon
limitatamente)alleseguentinormativeinternazionali:
i laregistrazione,valutazione,autorizzazionee
restrizionedellesostanzechimiche(REACH),
ii lo smaltimento delle apparecchiature elettriche
ed elettroniche (WEEE).
Fareriferimentoalleindicazionidell’autoritàdelvostro
Paese per il corretto riciclo o smaltimento del prodotto.
PI7_Safety_Warranty_Text_ALL_issue 4.indd 13 16/12/2020 14:42
1 Leesdezeaanwijzingenaandachtigdoor.
2 Bewaardezeaanwijzingenzorgvuldig.
3 Houduaandeaanwijzingen.
4 Volgalleaanwijzingenop.
5 Alleenschoonmakenmeteendrogedoek.
6 Gebruikalleenrandapparatuur/toebehorendie
doordefabrikantwordenaanbevolen.
7 Draagdehoofdtelefoonnietwanneerueen
pacemakerheeftenhouddezeooknietindedirecte
nabijheid(minderdan10cm)vaneenpacemaker.
8 Verbinddehoofdtelefoonplugnooitmet
spanningvoerendeaansluitingen.
9 Houdhoofdtelefoongebruikendekinderenaltijdin
hetoog.
10 HetgebruikvanschakelaarsopuwHiFi-systeem,
ofhetinpluggenvandehoofdtelefoonkan
hoorbareklikkenveroorzakendie,opluidniveau,
uwgehoorkunnenbeschadigen.Zethetvolume
altijdeerstopminimumvoordatuschakeltofde
hoofdtelefoonaansluit,
11 Gebruikdehoofdtelefoonnooittijdensetsenof
autorijden.
12 Bevatkleineonderdelendiekunnenwordeningeslikt.
Nietgeschiktvoorkinderenvan3jaarofjonger.
13 Ditproductbevatmagnetischmateriaal.
14 Laathetnietvallen,gaernietopzittenenzorgdat
hetnietinaanrakingkomtmetwater.
15 Langdurigluisterenophoogvolumekan
hetgehoorbeschadigen
16 Ditproductisontwikkeldvoorgebruikineen
omgevingstemperatuurvanmaximaal40graden.
17 Dit product bevat lithium-ion batterijen die bij foutief
gebruikofbeschadiging(explosie)gevaarkunnen
opleveren.
18Hanteerhetproductnietalsereenbatterijlekt.
19 Het product/de batterij niet verbranden en
nietopeenplekmeteenextreemhoge
omgevingstemperatuurlatenstaan.Hierdoor
zoudeinternebatterijkunnenontploffenof
ontvlambarevloeistofofontvlambaargaskunnen
vrijkomen.
20 Hetproduct/debatterijnietblootstellenaanextreem
lageluchtdruk.Hierdoorzoudeinternebatterij
kunnenontploffenofontvlambarevloeistofof
ontvlambaargaskunnenvrijkomen.
21 Probeer niet de batterij in het product te
vervangenoferomandereredenentoegangtot
te verschaffen. Dit is een interne batterij waaraan
gebruikersgeenonderhoudkunnenuitvoeren.
22Raadpleegdeproducthandleidingvoorinformatie
over batterij-onderhoud.
23 Voorkomen dat het product wordt
blootgesteld aan regen en andere vormen van
vocht.
24 Gebruik het product niet in de buurt van water,
een badkuip, gootsteen, sauna, zwembad of
stoomruimte.
25Schakelhetproductuitvoordatuaanboordgaat
vaneenvliegtuig.
26Plaatshetproductofaccessoiresnietopofvlakbij
eenairbagineenvoertuig,ooknietomzeop
tebergen,anderszouerletselgevaarkunnen
ontstaanalsdeairbagopenklapt.
27Dankditproductvolgensdelokaalgeldende
regelgevingaf.Ditproductmagnietalsgewoon
huishoudelijkafvalwordenafgevoerd.Alsde
batterijinvuurwordtgegooid,ineenheteoven
wordtgeplaatst,ineenmechanischeperswordt
weggeworpenofwordtopengesneden,kandeze
ontploffen.
Keurmerkenbevindenzichaandebinnenkantvanhet
dekselvandeoplader.
Voorvakbekwamepersonen:LETOP!Gevaar
vanontplofngalsdebatterijoponjuistewijze
wordtvervangen.Debatterijalleendoorhetzelfde
ofeensoortgelijkbatterijtypevervangen.Alseen
verkeerdebatterijwordtgeplaatst,kanhetapparaat
gevaarlijkzijn.
Beperktegarantie
Bowers&Wilkinsproductenwordenontworpenen
gefabriceerdvolgensdehoogstekwaliteitsnormen.
Mochterdesondanksietsmisgaanmethetproduct
danbiedendeB&WGroupLtd.enhaarnationale
distributeurskosteloosreparatieenvervangende
onderdelen(erzijnuitzonderingen)inallelandenwaar
eenofciëlevertegenwoordigingvanBowers&Wilkins
isgevestigd.
Nederlands
BelangrijkeVeiligheidsaanwijzingen
PI7_Safety_Warranty_Text_ALL_issue 4.indd 14 16/12/2020 14:42
Dezegarantieiseenaanvullingopbestaandenationale
ofregionalewettelijkebepalingenvandealersen/of
nationaledistributeursentastenuwwettelijkerechten
alsconsumentopgenerleiwijzeaan.Sommige
regionalewettelijkebepalingenwaaropde
B&WGroupLtd.geeninvloedheeft,kunnende
bepalingenintijdofinhoudalshieronderaangegeven,
beperken.Datgeldtspeciaalvoor:
• Bijzonderegarantiebepalingengeldenvoorde
Russische Federatie
• SpecialeimportbepalingengeldeninBrazilië.
Voor nadere informatie neemt u contact op met de
distributeur in uw land.
Voorwaarden en Condities
Dezegarantie:
1.geldtuitsluitendvoorproductendiezijnverkochtdoor
eenerkendeBowers&Wilkinsverkooppuntofdealer.
2. isgeldiggedurendeeenperiodevanvijfjaarvoor
passieveluidsprekersentweejaarvooractieve
luidsprekers,elektronicaenhoofdtelefoonsvanafde
datumvanverkoopenuitgezonderdbepaalde
landeninlijnmetdewetgevingindielanden.
Raadpleegzonodigdedistributeurinuwlandvoor
nadere informatie.
3.isbeperkttotdereparatievandeapparatuur.Het
transport,ofwelkeanderekostendanook,hetrisico
vanverwijderen,transportenherinstallatievanhet
productvallenonderdegarantie.
4.geldtalleenvoordeeersteeigenaarenisniet
overdraagbaar.
5.isnietvantoepassinginenigandergevaldaneen
defectinmateriaalen/ofmontageophetmoment
vanaankoopenisnietvantoepassing:
a. wanneersprakeisvanslijtagevanonderdelen
dietotnormaleachteruitgangtijdensgebruik
mogenwordengerekend,zoalsbatterijenen
oorschelpen van hoofdtelefoons.
b. bij eventuele interoperabiliteitsproblemen met
productenvanderden;tenzijwedezeintentie
uitdrukkelijkspeciceren.
c. bijschadetengevolgevanverkeerdeinstallatie,
aansluitingofverpakking.
d. bijschadetengevolgevangebruikandersdan
indehandleidingomschreven,verwaarlozing,
modicatie,ofgebruikvanonderdelendieniet
gefabriceerd,c.q.goedgekeurdzijndoorde
B&WGroupLtd.
e. bijschadeveroorzaaktdoordefecteof
ongeschikterandapparatuur.
f. bijschadeveroorzaaktdoorongevallen,onweer,
water,hitteofbrand,oorlog,ongeregeldheden
ofenigeandereoorzaakbuitendeinvloedvan
deB&WGroupLtd.endeofciëledistributeurs.
g. bij schade aan producten waarvan het
serienummerisgewijzigd,verwijderdof
onleesbaarisgemaakt.
h. Wanneerreparatiesofmodicatieszijnuitgevoerd
dooreenniet-geautoriseerdetechnicus.
Aanspraak maken op garantie
Wanneeruredenenmeenttehebbendatdeprestaties
vanhetproductnietaandeeisenvoldoen,maakdan
gebruikvandevolgendeprocedure:
1 Nadere contactinformatie vindt u door op ‘Contact
Bowers&Wilkins’teklikkenomderaandehome
pagevanonzewebsiteenvervolgensuwlandte
kiezen.
2 Onzevertegenwoordigerzalhetprobleemmetu
bespreken.Mochthetnodigblijkenhetproduct
voorreparatieteretourneren,dankanueenReturn
MerchandiseAuthorisationwordenverstrekt.Stuur
eenproductnooitterugzonderdezeautorisatie.
Omuwgarantiegeldigtemaken,dientudeoriginele
aankoopbonofeenanderbewijsvaneigendomende
aankoopdatumteoverleggen.
Informatie over het Milieu
Dit product voldoet aan de internationale richtlijnen
waaronder,maardaartoenietbeperkt:
i. de Registration,Evaluation,Authorisation and
restriction of CHemicals (REACH);
ii. de afvoer van Waste Electrical and Electronic
Equipment (WEEE).
Raadpleegdeplaatselijkemilieudienstvoorinformatie
overhetverantwoordafvoerenvanovertolligeof
afgedankteapparatuur.
PI7_Safety_Warranty_Text_ALL_issue 4.indd 15 16/12/2020 14:42
1 Přečtětesitentouživatelskýmanuál.
2 Držtesevšechuvedenýchinstrukcí.
3 Dbejtevšechvarování.
4 Dodržujtesprávnýpostupoperací.
5 Pročištěnípoužívejtejensuchouutěrku.
6 Používejtepouzevýrobcemdoporučované
příslušenství.
7 Sluchátkanesmítepoužívatskardiostimulátorem
nebovjehobezprostředníblízkosti(méněnež10
cm).
8 Nezasouvejtekonektorsluchátekdoelektrických
zásuvek.
9 Děti,kterépoužívajítatosluchátka,mějtevždypod
dohledem.
10 Používáníspínačůnavašemhi-systémunebo
zapojováníkonektorusluchátekmůžezpůsobovat
slyšitelnácvaknutí,kterámohoupřivysoké
hlasitostivéstkpoškozenísluchu.Předpoužitím
spínačůazapojovánímsluchátekprotovždy
nastavte hlasitost na minimum.
11 Nepoužívejtesluchátkapřiřízenínebojízděna
kole.
12 Výrobekobsahujedrobnésoučástiaprotonení
vhodnýprodětidotřílet(včetně)ukterýchje
riziko,žebytytodílymohlyvdechnout.
13 Tentovýrobekobsahujemagnetickýmateriál.
14 Nevystavujtesluchátkadeštičivodě.
15 Delšíposlechpřivysokéhlasitostimůže
způsobitpoškozenísluchu.
16 Tentovýrobekjenavrženproprovozvmístě,kde
okolníteplotanepřekračuje40°C.
17TentovýrobekobsahujeLithium-Ionakumulátor,
kterýbypřinesprávnémanipulacičipoškození
mohlbýtnebezpečný–vkrajnímpřípaděbymohl
explodovat.
18Nemanipulujtesvýrobkemvpřípadě,žemáte
podezřenínaúnikzakumulátoru.
19Produkt/bateriinespalujteanijenenechávejte
vprostředísextrémněvysokouteplotou.Mohlo
bytozpůsobitvýbuchvnitřníbaterieneboúnik
hořlavékapalinyčiplynu.
20 Nevystavujteprodukt/bateriiextrémněnízkému
tlakuvzduchu.Mohlobytozpůsobitvýbuchvnitřní
baterieneboúnikhořlavékapalinyčiplynu.
21Nesnažtesezískatpřístupkakumulátoru.Tento
akumulátorjeřešenjakointerníaneníuzpůsoben
provýměnuuživatelem.
22Přečtětesiprosímuživatelskýmanuál,abystese
dověděliotom,jaknejlépeoakumulátorpečovat.
23 Nevystavujteproduktpůsobenídeštěči
vlhkosti.
24 Nepoužívejtetentovýrobekvblízkostivody,
umyvadla,vany,bazénučisaunyatakév
blízkosti páry.
25Vypnětevýrobekvpřípadě,žesnímvstupujetena
palubu letadla.
26Vautomobiluneumisťujtepřístrojčijeho
příslušenstvídoblízkostiairbagu–přivystřelení
airbagubymohlodojítkezranění.
27Produktlikvidujtevsouladusmístnímipředpisy.
Tentoproduktnesmíbýtlikvidovánsběžným
domovnímodpadem.Likvidacebaterievohni
nebohorkétroubě,mechanickýmdrcenímnebo
rozřezáníbateriemůževéstkvýbuchu.
Značeníshodyspředpisynaleznetenavnitřnístraně
víkanabíjecíhopouzdra.
Prokvalikovanouosobu:POZOR:Přinesprávné
výměněbateriíhrozíjejichexploze.Vyměňujtepouze
zastejnýneboekvivalentnítyp.Výměnabaterieza
nesprávnýtypmůževéstkzneplatněnízáruky.
Záruka
ProduktyBowers&Wilkinsjsounavrženyavyráběny
tak,abysplňovalyvysokýkvalitativnístandard.Pokudi
přestodojdevzáručnídoběknějakézávadě,učiní
rma,B&WGroupLtd.ajejílokálnídistributorvše
potřebnéktomu,abybylvýrobekzdarma(mimo
uvedenýchvyjímek)opravenčivyměněn,aťjižse
nacházítevkterékolizemipokrytéociálnídistribucí
Bowers&Wilkins.
Tatozárukarozšiřujemožnostiprouplatněnízáruky,v
žádnémpřípaděvšakneomezujevašemístníprávní
úpravoudanáprávacobykupujícího.Vněkterých
zemíchjsourozsahčitrvánízárukyredukovány
Česky
Důležitábezpečnostníupozornění
PI7_Safety_Warranty_Text_ALL_issue 4.indd 16 16/12/2020 14:42
nařízeními,jenžjsoumimosféruvlivurmyB&WGroup
Ltd.Jsoutonapříklad:
• Speciálnízáručnípodmínkypodmínkyplatnév
RuskéFederaci.
• SpecicképředpisyproimportplatnévBrazílii.
Prodetailyprosímkontaktujtepříslušnéhomístního
distributora.
Podmínky záruky
Tatozáruka:
1 sevztahujepouzenaproduktyzakoupenépřímood
autorizovanéhoprodejcečidistributoraBowers&
Wilkins.
2 jeoddatakoupěplatnápodobupětiletvpřípadě
pasivníchreprosoustavapouzedvouletvpřípadě
aktivníchreprosoustav,elektronikyasluchátek,
pokudtoneodporujezákonůmdanézemě.Pro
detailyprosímkontaktujtepříslušnéhomístního
distributoraBowers&Wilkins.
3 setýkápouzeopravyzařízení.Nepokrývážádná
rizikačinákladyplynoucízodinstalování,balení,
přepravyčizpětnéinstalaceproduktu.
4 nenípřenosnáaplatípouzepropůvodníhokupce
výrobku.
5 nebudeuznánavpřípadějinýchzávad,nežzávad
materiáluadílenskéhozpracováníadálezejménav
případechže:
a závadajezpůsobenapřirozenýmopotřebenímči
stárnutímdílůjakýmijsounapříkladbaterieči
sluchátkovénáušníky,
b  problémjezpůsobennefunkčností/
nekompatibilitouproduktůtřetíchstran(pokud
tutokombinacivysloveněneuvádímejako
záměr),
c závadavznikladíkyšpatnéinstalaci,špatnému
zapojeníčizabalenívýrobku,
d kpoškozenídošlodíkyšpatnémuzpůsobu
používání,nedbalosti,modikacičipoužitíjiných
dílůapříslušenstvínežstanovujeB&WGroup
Ltd.,
e kdefektudošlonazákladězávadyvznikléna
jinémpřipojenémzařízení,
f kzávadědošlodíkyvýbojiblesku,záplavě,
požáru,války,veřejnýchnepokojůčijiné
události,zakterourmaB&WGroupLtd.anijejí
autorizovanýdistributornemohounést
odpovědnost,
g výrobníčísloproduktubylozměněno,
odstraněno,nebosestalonečitelným,
h dovýrobkubylozasahovánoneautorizovanou
osoboučiorganizací.
Jak uplatnit záruku
Máte-lijakékolipochybnostiosprávnéfunkčnosti
vašehopřístroje,použijteprosímnásledujícípostup:
1 Klinutímna“ContactBowers&Wilkins”vespodní
částiúvodnístránkynašehowebu,naleznetepo
zvolenípříslušnézeměvšechnykontaktyna
lokálníhodistributora.
2 Našizástupcivašizáležitostposoudí.Pokudbude
shledáno,žejenutnépřístrojzaslatkopravě
výrobci,budevámpřidělenojednacíčísloRMA
(ReturnMerchandiseAuthorisation).Beztohoto
číslaprosímproduktkvýrobcinezasílejte.
Propotvrzeníplatnostizárukyjenutnépředložitoriginál
fakturyčiparagonu,případnějinýdokladpotvrzující
vlastnictvíadatumkoupě.
Informacekživotnímuprostředí
Tentovýrobekvyhovujemezinárodnímpředpisům
zahrnujícímnejentytosměrnice:
i. REACH(Registration,Evaluation,
Authorisation and restriction of CHemicals),
kterásetýkáregistrace,evaluace,autorizace
arestrikcechemickýchlátek.
ii WEEE(Waste Electrical and Electronic
Equipment),kterásezabýválikvidací
elektrickéhoaelektronickéhozařízení.
Víceinformacíotom,jaksprávněrecyklovatnebo
likvidovattentovýrobekzískáteodpříslušnéhoorgánu,
kterýsezabýválikvidacíodpadu.
PI7_Safety_Warranty_Text_ALL_issue 4.indd 17 16/12/2020 14:42
1 Prečítajtesitietoinštrukcie.
2 Tietoinštrukciesiponechajte.
3 Dbajtenavšetkyupozornenia.
4 Dodržiavajtevšetkyinštrukcie.
5 Čistitelensuchouhandričkou.
6 Používajtelenpríslušenstvostanovenévýrobcom.
7 Slúchadlasanesmúpoužívaťskardiostimulátorom
anivjehobezprostrednejblízkosti(vovzdialenosti
menšejako10cm).
8 Nezasúvajtekonektorslúchadieldoelektrických
zásuviek.
9 Deti,ktorépoužívajútietoslúchadlá,majtevždy
poddohľadom.
10 Používanievypínačovnavašomhi-systémealebo
zapojovaniekonektoruslúchadielmôžespôsobovať
počuteľnécvaknutia,ktorémôžuprivysokej
hlasitostiviesťkpoškodeniusluchu.Predpoužitím
spínačaazapojenímslúchadielpretovždynastavte
hlasitosťnaminimum.
11 Nepoužívajteslúchadláprišoférovaníaniprijazde
nabicykli.
12 Obsahujemaléčasti,ktorémôžubyťprehltnuté
alebovdýchnuté.Nevhodnépredetido3rokov.
13 Výrobokobsahujemagnetickýmateriál.
14 Zabráňtepádu,prisadnutiu,alebokontaktus
vodou.
15 Dlhépočúvanieprivysokejhlasitostimôže
spôsobiťpoškodeniesluchu.
16 Tentovýrobokjezostrojenýabyfungovalv
preostredísteplotoudo40°C.
17 TentovýrobokobsahujeLítium-Iónovébatérie.Ak
súnesprávnepoužitéalebopoškodenémôžeto
byťnebezpečnéahrozívýbuch.
18 Nemanipulujtesproduktomakvytekajúbatérie.
19 Nezapaľujteprodukt/batériuanijunenechávajte
vprostredísextrémnevysokouteplotou.Mohlo
bypritomdôjsťkvýbuchuvstavanejbatériealebo
kvytečeniuhorľavejkvapalinyčiúnikuhorľavého
plynu.
20 Nevystavujteprodukt/batériuextrémnenízkemu
tlakuvzduchu.Mohlobypritomdôjsťkvýbuchu
vstavanejbatériealebokvytečeniuhorľavej
kvapalinyčiúnikuhorľavéhoplynu.
21 Nepokúšajtesadostaťkbatériíalebojuvymeniť.
Batériajevnútornáaniejeurčenánavýmenu
aleboserviszostranyužívateľa.
22 Informácieohľadomstarostlivostiobatériesú
uvedenévmanuályproduktu.
23 Nevystavujteproduktdažďualebovlhkosti.
24 Nepoužívajteproduktvblízkostivodya
namiestachsozvýšenouvlhkosťou(napr.
kúpeľne,sauny,bazény)
25 Prednástupomdolietadlazariadenievypnite.
26 Neumiestňujtealeboneskladujtevýrobokanijeho
príslušenstvonaairbagochvozidlaalebovich
blízkosti.Airbagmôževystreliťaspôsobiťporanenia.
27 Tentoproduktzlikvidujtevsúladesmiestnymi
predpismi.Tentoproduktsanesmievyhadzovať
spolusbežnýmodpadomzdomácnosti.Je
zakázanélikvidovaťbatériuhodenímdoohňaalebo
horúcejpece,mechanickýmrozdrvenímalebo
odrezanímbatérie,priktorombymohlodôjsťk
výbuchu.
Značkysúladusanachádzajúnavnútornejstraneveka
nabíjaciehopuzdra.
UPOZORNENIEpreodborníka:Privýmeneza
nesprávnytypbatériehrozínebezpečenstvovýbuchu.
Vymieňajtelenzarovnakýaleboekvivalentnýtyp.
Privýmenebatériezanesprávnytypmôžedôjsťk
ohrozeniubezpečnosti.
Limitovanázáruka
ProduktyBowers&Wilkinssúnavrhnutéavyrobené
podľanajvyššíchštandardovkvality.Akbysavšak
predsalennejakývýrobokpokazil,B&WGroupLtd.a
domácidistribútorgarantujúbezplatnúopravu(výnimky
môžuexistovať)avýmenunáhradnýchdielovv
hociktorejkrajíne,kdesatakýtoociálnyBowers&
Wilkinsdistributornachádza.
Tátozárukajedoplnkomkuvšetkýmnárodnym,alebo
regionálnymzákonnympovinnostiamdealer-aalebo
distributoraaneovplyňujeVašezákazníckepráva.
Nietkoréregionálnezákonysúmimodosahu
Slovenčina
Dôležitébezpečnostnépokyny
PI7_Safety_Warranty_Text_ALL_issue 4.indd 18 16/12/2020 14:42
B&WGroupLtd.,apretomôžumaťdosahna
podmienkyuvedenédole.Konkretne:
• ŠpeciálnépodmienkyzárukyplatiavRusku.
• ŠpecickédovoznézákonývBrazílii.
PreviacinformáciiprosímkontaktujeVášhonárodného
distributora.
Podmienky
Tátozáruka:
1 jeplatnáibavprípadeakjezakúpenau
autorizovanéhoBowers&Wilkinspredajcualebo
dealer-a.
2 jeplatnáoddňakúpy.Platnosťzárukyje5rokov
prepasívnereproduktorya2rokyprezapojiteľné
reproduktory,elektronikuaslúchadla,okrem
výnimiekpodľazákonavtejdanejkrajine.Prosím,
poraďtesasBowers&Wilkinsdistributoromvo
Vašejkrajineprepodrobňejšieinformácie.
3 savzahujeibanaopravuzariadení.Tátozáruka
nepokrývanákladyzaprepravu,aleboinenaklady
akoodstráňovaniealeboinštaláciatohotovýrobku.
4 platílenpreprvéhomajiteľa,niejeprenosná.
5 niejepoužiteľnavinýchprípadochnežjedefktna
materiálealebovovýrobe,neplatipre:
a poškodeniematerialov,ktorésaopotrebuvaju
akobaterkyaleboštupnedouši.
b preakékoľvekproblémysospoluprácous
produktmitretíchstrán,aksmeneuviedli
explicitnetotofungovanieakozámer,
c napoškodeniespôsobenénesprávnou
inštaláciou,pripojenímalebozabalením,
d škodyspôsobenézlýmnaištalovaním,
pripojením,balením,obmenoualebopoužitím
dielovktorénevýrabaaleboneodporúča
B&WGroupLtd.,
e škodyspôsobenénesprávnýmialebo
poddimenozovanýmiinštálaciami(ajelektrické)
f škodysposobenéhavaáriou,bleskom,vodou,
ohňnom,vojnou,verejnýmprotestom,alebo
akoukoľvekinouudalosťoumimodosah
B&WGroupLtd.adistribura
g prevýrobky,ktorýchsériovečislaboli
pozmenené,zničenéaleboodcudzené
h akboliopravyvykonanéneautorizovanou
osobou.
Akozískáťopravuvýrobkunazákladetejto
záruky
AkmáteakékoľvekpochybnostiofungovaniVášho
výrobku,postupujteprosímnasledovne:
1 Môžetenájsťvšetkyinformácieokontaktena
„ContactBowers&Wilkins”úplnedolenahome
pagenašejweb-ovejstránkytýmžesivyberiete
konkrétnukrajinu.
2 NašiľudiasivypočujuVášproblem.Vpriípade,žeje
trebavrátiťvýroboknaopravu,malibystedostať
formulárnavráteniefabrike,tzv“Return
MerchandiseAuthorisation”.Nemalibystevraciať
výrobokktorémuchýbatentoformulár.
NapotvrdeniezárukyVámtrebaoriginálnúfaktúru,
bloček,aleboinýdokladpotvrdzujúciVašukúpua
dátumtejtokúpy.
Informácieoživotnomprostredí
Tentoproduktsaschodujesmedzinarodnymi
regulativamy,vratanealenelimitovanes:
I.  Registrácia,ohodnotenie,povoleniea
obmedzeniachemikalii(REACH).
II. Vyradenieodpaduzelektrickýcha
elektronickychvybaveni.
Poradťesaslokalnymuradomprenakladanies
odpadmi,prepoučenieakospravnereciklovaťalebo
odstrániťtentotovar.
PI7_Safety_Warranty_Text_ALL_issue 4.indd 19 16/12/2020 14:42
1 Olvassaelezeketazutasításokat.
2 Őrizzemegeztaleírást.
3 Vegyengyelembemindengyelmeztetést.
4 Kövesseazinstrukciókat.
5 Atisztításcsakszárazruhávaltörténhet.
6 Csakagyártóáltaljavasoltkiegészítőket
használjon.
7 Ügyeljenrá,hogyafejhallgatótnetartsaésne
használjapacemakerközvetlenközelében(10
cm-nélközelebb).
8 Afejhallgatódugaszátnedugjakonnektorba.
9 Hagyermekekhasználjákafejhallgatót,nehagyja
őketfelügyeletnélkül.
10 Ahi-rendszerkapcsolóinakhasználata,valamint
afejhallgatóbedugásahanggaljár,melymagas
hangerőnhalláskárosodástokozhat.Ezértmindig
állítsaahangerőtminimumra,mielőttakapcsolókat
használnávagybedugnáafejhallgatót.
11 Vezetésésbiciklizésközbennehasználjaa
fejhallgatót.
12 Atartozékkisméretűalkatrészekfulladást
okozhatnak.Nemhasználhatja3évesnélatalabb
kisgyermek.
13 Ezatermékmágnesesanyagottartalmaz.
14 Nedobálja,neüljönrávagynemerítsevízbea
fejhallgatót.
15 Ahosszabbideigtartó,nagyhangerőn
történőhasználathalláskárosodást
okozhat.
16 Eztaterméketcsaknormálkörnyezeti
hőmérsékletenvalóhasználatratervezték,
maximum40°C-ig.
17EzatermékLíthium-Ionakkumulátorttartalmaz.
Haazakkumegsérülvagykárosodik,akkorakár
robbanásveszélyesséisválhat.
18Nefogjamegaterméketabbanazesetben,haaz
akkumulátorszivárogna.
19Aterméket/akkumulátortneégesseel,ésne
hagyjaextrémmagashőmérsékletűkörnyezetben.
Ennekhatásáraabelsőakkumulátorfelrobbanhat,
illetvegyúlékonyfolyadék-vagygázszivárgásis
előfordulhat.
20 Aterméket/akkumulátortnetegyekiextrém
alacsonylégnyomásnak.Ennekhatásáraabelső
akkumulátorfelrobbanhat,illetvegyúlékony
folyadék-vagygázszivárgásiselőfordulhat.
21Nepróbáljonhozzáférniazakkumulátorhozvagy
kicserélniazt.Azakkumulátorbelsőbeépítésűésa
felhasználóáltalnemcserélhető.
22Azakkumulátorhelyeshasználatáhozolvassaela
termékhasználatiútmutatóját.
23 Ne tegye ki a terméket víznek vagy
nedvességnek.
24 Ne használja a terméket víz közelében,
fürdőkádban,mosogatónál,szaunábanvagy
gőzfürdőben.
25Kapcsoljakiaterméketmielőttrepülőreszállna.
26Neállítsavagytároljaaterméketvagytartozékait
személygépjárműlégzsákjánakközelében,merta
légzsákesetlegesműködésekor,aterméksérülés
okozhat.
27Aterméketahelyiszabályozásokszerintkell
ártalmatlanítani.Atermékettilosazáltalános
háztartásihulladékkalegyüttkidobni.Az
akkumulátortűzbevagyforrósütőbedobása,
összezúzásavagyszétvágásarobbanástokozhat.
Amegfelelésselkapcsolatosjelzésekatöltőtok
fedelénekbelsőoldalántalálhatók.
Szakembereknek:FIGYELEM:Azakkumulátornem
megfelelőcseréjerobbanásveszélytokoz.Csakazonos
vagyegyenértékűtípusracserélje.Azakkumulátor
nemmegfelelőtípusratörténőcseréjemegszüntetheti
avédelmet.
Korlátozottjótállás
ABowers&Wilkinstermékekalegmagasabb
minőségűtervezésésgyártáseredményei.
Mindazonáltalhabármilyenmeghibásodáslépnefela
terméknélaB&WGroupLtd.ésannaknemzetközi
disztribútoraigarantáljákatérítésmentesjavítást(ezalól
adódhatnakkivételek)éscserealkatrésztbiztosítanak,
bármelyolyanországban,amelyethivatalosBowers&
Wilkinsforgalmazólátel.
Ezagaranciakiegészítmindenmás,ahelyi
szakkereskedőkrevagyországosforgalmazókra
vonatkozóegyébtörvénytésnemérintikazÖn
alapvetővásárlóijogait.Néhányregionális,jogi
Magyar
FontosBiztonságiElőírások
PI7_Safety_Warranty_Text_ALL_issue 4.indd 20 16/12/2020 14:42
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44

Bowers Wilkins PI7C Návod na používanie

PI7C
Bowers Wilkins
Značka
Bowers Wilkins
Model
PI7C
Typ
Návod na používanie
Stiahnite si PDF
správa

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty