Aligator OSCAL S60 Návod na obsluhu

OSCAL S60 / S60 PRO

Bedienungsanleitung

Návod k použití

Návod na použitie

Használati útmutató

2

DEUTSCH ................................................... 3

ČESKY ...................................................... 20

PO SLOVENSKY ........................................ 37

MAGYAR .................................................. 54

Google, Android, Google Play und andere Marken sind Marken von

Google LLC.

Google, Android, Google Play a další značky jsou ochranné známky

společnosti Google LLC.

Google, Android, Google Play a ďalšie známky sú ochranné známky

spoločnosti Google LLC.

A Google, az Android, a Google Play és más márkák a Google LLC

társaság védjegyei.

3

DEUTSCH

Inhalt

Bevor Sie beginnen ............................................................ 4

Funktion DUAL SIM ............................................................ 4

Wichtige Hinweise ............................................................. 4

Bedienungselemente ......................................................... 7

SIM-Karten einlegen .......................................................... 8

Telefon einschalten ........................................................... 9

Display einschalten und entsperren .................................. 9

Betriebssystem Android .................................................... 9

Bedienungsgrundlagen .................................................... 10

Telefonieren .................................................................... 13

Nachrichten ..................................................................... 15

Netztypwahl .................................................................... 15

Fotos aufnehmen ............................................................. 16

Anschluss an den PC ........................................................ 16

Sicherheit und Umweltschutz .......................................... 17

Konformitätserklärung..................................................... 19

4

Bevor Sie beginnen

Wir bedanken uns für den Kauf des Mobiltelefons

ALIGATOR. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung durch,

bevor Sie das Telefon benutzen, und beachten Sie die

beschriebenen Hinweise.

Weitere Informationen finden Sie auf unserer Webseite:

www.aligator.tel

https://support.google.com/android

Funktion DUAL SIM

Ihr Telefon ermöglicht die Verwendung von zwei SIM-Karten

im "Nano SIM" Format. Wird nur eine SIM-Karte eingelegt,

verhält sich das Gerät wie ein herkömmliches Telefon.

Werden zwei SIM-Karten eingelegt, sind beide gleichzeitig

aktiv. Sie sind dann unter den Rufnummern der beiden

Karten erreichbar. Beide SIM-Karten sind aktiv, ohne dass

ein Umschalten notwendig ist.

Wichtige Hinweise

• Das Telefon darf nicht an Orten eingeschaltet und benutzt

werden, wo dies verboten ist.

• Benutzen Sie Ihr Telefon nicht während Sie ein Fahrzeug

führen.

5

• Das Telefon darf nicht in der Nähe von medizinischen

Geräten oder Gesundheitseinrichtungen benutzt werden,

bevor Sie keine Bestätigung haben, dass die

Telefonstrahlung keine Funktionen beeinflusst.

• Ein Mobiltelefon kann die Funktion von

Herzschrittmachern und anderen implantierten Geräten

beeinflussen! Vor der Benutzung ist eine Rücksprache mit

Ihrem Arzt unbedingt erforderlich!

• Schalten Sie das Telefon im Flugzeug immer aus.

• Benutzen Sie das Telefon nicht an Tankstellen. Schalten

Sie das Telefon in der Nähe von explosiven Stoffen immer

aus.

• Verwenden Sie nur den Originalakku vom Hersteller.

Andernfalls droht Beschädigung oder Explosionsgefahr.

• Setzen Sie den Akku nicht dem offenen Feuer oder

Temperaturen über 60°C aus, ansonsten besteht

Explosions- oder Brandgefahr.

• SAR: Das Telefon erfüllt die gesetzlichen Richtlinien für die

maximale elektromagnetische Strahlung.

• Wenn Sie das Telefon mind. 2,5 cm vom Körper entfernt

halten, senken Sie signifikant die Menge des

elektromagnetischen Feldes, dem Ihr Körper ausgesetzt

ist.

• Gehen Sie mit dem Telefon sorgfältig um, schützen Sie es

und das Zubehör vor einem Fall auf den Boden, vor

mechanischer Beschädigung, Beschmutzung und extremen

Temperaturen. Zerlegen Sie niemals das Gerät.

• Befestigen Sie Ihr Telefon oder seinen Halter niemals im

Bereich über einem Airbag im Auto.

6

• Bewahren Sie das Telefon in sicherer Entfernung zu

Kindern auf. Es enthält Kleinteile, die verschluckt werden

können und die zu einer Verletzung führen könnten.

• Software und Hardware des Telefons werden laufend

aktualisiert. Der Hersteller behält sich vor, Veränderungen

vorzunehmen, ohne auf diese vorher hinzuweisen.

• Weitere Informationen auf der Webseite:

www.aligator.tel

7

Bedienungselemente

1. Virtuelle-Taste APK

2. Virtuelle-Taste Home

3. Virtuelle-Taste Zurück

4. Taste Lautstärkensteuerung

5. Taste Ein / Aus

6. Telefonhörer

7. Anschluss für Kopfhörer

8. Frontkamera

9. Anschluss Micro USB

8

SIM-Karten einlegen

Öffnen Sie die Kappe auf der linken Seite des Telefons und

schieben Sie die SIM-Kartenschieber vorsichtig mit dem

mitgelieferten Werkzeug heraus, indem Sie die

Werkzeugspitze in das Loch neben der Kartenschieber

schieben.

Legen Sie eine (oder zwei) Nano-SIM Karte(n) in die gehörige

Positionen. Alternativ können Sie eine SIM-Karte und eine

Micro-SD Speicherkarte einlegen. Bei Verwendung einer

Micro-SD Speicherkarte kann gleichzeitig nur eine Nano-SIM

Karte eingelegt werden.

Schließlich den Kartenschieber vorsichtig wieder einschieben

und schieben Sie stattdessen die Kappe vorsichtig zurück.

9

Telefon einschalten

Um das Telefon einzuschalten, drücken Sie die Taste Ein /

Aus (5). Der Startvorgang kann eine Weile dauern.

Um das Telefon auszuschalten, drücken und halten Sie die

Taste (5) bis auf dem Display die Frage nach dem

Ausschaltvorgang erscheint. Bestätigen Sie diese, wird das

Gerät heruntergefahren und ausgeschaltet.

Display einschalten und entsperren

Der Bildschirm schaltet nach einer bestimmten Zeit

Inaktivität automatisch ab. Sie schalten ihn wieder ein,

indem Sie die Taste (5) drücken.

Nach der Aktivierung des Bildschirms muss dieser entsperrt

werden. Berühren Sie das Schloß-Symbol am Display und

wischen Sie nach oben. Die Displaysperre wird aufgehoben.

Betriebssystem Android

Ihr Telefon ist mit dem Betriebssystem Android ausgestattet.

Streng genommen handelt es sich um einen kleinen

Computer, der über das Internet Zugang zu diversen kleinen,

häufig kostenlosen, Programmen (Apps) hat. Am einfachsten

erhalten sie diese unter Google Play.

10

Bedienungsgrundlagen

Bedeutung der Tasten (1) bis (3)

(1) Laufende Applikationen/APK: Sie dient zur Anzeige der

zuletzt gestarteten Apps.

(2) Home: Drückt man die Taste kurz, gelangt man zum

Hauptbildschirm. Drückt man sie länger, erscheint die

Google™ Suche.

(3) Zurück: Sie dient zur Rückkehr von aktueller

Bildschirmansicht zur letzten Ansicht (Übergang zum

letzten Bildschirm, Schließen der Optionen u.a.)

Systembedienung

Ihr Telefon lässt sich einerseits mit den bereits

beschriebenen Tasten bedienen, andererseits hauptsächlich

über den Touch-Bildschirm.

Auswahl der Apps am Bildschirm, Bestätigung der

Dialogfenster und grafischer Tasten erfolgen über Berührung

des Displays mit dem Finger.

Der Hauptbildschirm

Eine ähnliche Rolle wie bei Ihrem PC der Desktop spielt hier

der mehrseitige Startbildschirm. Wischen Sie mit dem Finger

nach links oder rechts, um zwischen den Seiten zu wechseln.

11

Auf dem Startbildschirm lassen sich Icons für Apps oder sog.

Widgets ablegen. Widgets sind grafische Minianwendungen,

die eine Anzeige von gewissen Daten oder

Bedienungselementen ermöglichen, z.B. Uhrzeit, Wetter

oder Musiksteuerung.

Apps

Alle installierten Apps können Sie mittels nach oben

schieben des Pfeiles im Mitte des unteren

Hauptbildschirmbereichs anzeigen lassen. Zur

Grundausstattung gehören Apps für Telefonieren,

Kurznachrichten, E-Mail und viele andere nützliche und

unterhaltsame Anwendungen.

Für das Betriebssystem existieren Tausende von Apps,

allerdings müssen nicht notwendigerweise alle davon

korrekt mit dem Telefon funktionieren. Bevor Sie eine

kostenpflichtige App erwerben, testen Sie die kostenlose

Variante davon.

Meldungen in der Statusleiste

Am oberen Rand des Bildschirms finden Sie die sog.

Statusleiste. Dort werden Zeit, Akkustand und viele weitere

Informationen angezeigt, z.B. Informationen über neue

Nachrichten und weitere Meldungen des Systems oder der

Apps. Die Statusleiste können Sie per Fingerwisch nach

12

unten ziehen und ausklappen. Dadurch sehen Sie eine

detaillierte Übersicht über alle Meldungen sowie

Nachrichten und können einige Funktionen des Telefons

steuern.

Das Benutzerkonto

Um das System sinnvoll zu nutzen müssen Sie ein

Benutzerkonto Google haben. Beim ersten einschalten wird

ein Einstellungshelfer gestartet in dem Sie diese Möglichkeit

wählen können. Später können Sie aber das Google auch wie

folgend einstellen:

1. Öffnen Sie die Apps mittels nach oben schieben des Pfeils

am Hauptbildschirm.

2. Tippen Sie auf Einstellungen (Piktogramm mit dem

Zahnrad).

3. Wählen Sie aus der Liste den Punkt Konten, weiter Konto

hinzufügen

4. Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm.

Telefoneinstellungen

Einzelne Funktionen des Telefons können Sie im Menü

Einstellungen steuern. Tippen Sie in Apps auf das Symbol

Einstellungen.

13

Weitere Informationen und Anleitungen

Mehr Infos über die Bedienung des Smartphones finden Sie

unter:

https://support.google.com/android

Telefonieren

Nummer wählen

Tippen Sie auf dem Hauptbildschirm auf das Bild des

Telefonhörers. Es erscheint ein Bildschirm mit dem

Ziffernblock ähnlich einem echten Telefon. Nun können Sie

die gewünschte Telefonnummer eingeben. Die virtuellen

Tasten sind mit Buchstaben belegt, Sie können also ebenfalls

direkt den Namen eingeben. Nach Drücken der einzelnen

Tasten erscheinen sowohl die Nummer als auch der

entsprechende Name, der im Telefonbuch des Telefons

gepeichert ist.

Weiter unten finden Sie das Symbol des Telefonhörers.

Wenn Sie darauf tippen, wird die zuvor eingegebene

Nummer gewählt.

Gespräche annehmen und abweisen

Bei einem ankommenden Gespräch erscheint auf dem

Bildschirm die Rufnummer (falls die Rufnummern-

14

Übertragung aktiviert ist) und das Symbol für Telefonhörer.

Schieben Sie den Telefonhörer nach nach oben, nehmen Sie

das Gespräch an. Mit der Bewegung nach unten weisen Sie

das Gespräch ab.

Verlauf und Beenden des Gesprächs

Legen Sie das Telefon ans Ohr, schaltet der Bildschirm

automatisch ab. Entfernen Sie das Telefon vom Ohr, wird

das Display wieder aktiv.

Das Gespräch beenden Sie durch Tippen auf die rote Taste

auf dem Bildschirm.

Lautstärke des Gesprächs einstellen

Während des Gesprächs können Sie die Lautstärke mittels

der seitlich angebrachten Lautstärke-Tasten (4) regulieren.

WARNUNG! Der Lautsprecher des Telefones kann sehr Laut

sein! Meiden Sie bitte hohe Lautstärken um Ihren Gehör zu

schonen. Bei zu hohen Lautstärkeeinstellung kann u.U. auch

zu Echobildungen an der Seite Ihres Gesprächspartners

kommen. Reduzieren Sie einfach die Lautstärke um

eventuellen Echoeffekt abzuschaffen.

15

Nachrichten

1. Drücken Sie das Symbol im unteren Teil des Displays oder

Suchen Sie die App Messages in Applikationsmenü.

2. Es erscheint die Liste der empfangenen und verschickten

Nachrichten SMS bzw. MMS.

3. Drücken Sie das Icon „+“ unten, das eine neue Nachricht

symbolisiert.

4. Geben Sie im oberen Feld den Namen oder Rufnummer

des Empfängers und unten den Text der Nachricht ein.

5. Die Nachricht verschicken Sie, indem Sie den Pfleil rechts

unten drücken.

Ähnlich wie bei Anrufen können Sie über das Herunterziehen

und Ausklappen der Statusleiste wählen, welche der beiden

SIM-Karten für den Versand der Nachricht gewählt wird.

Netztypwahl

Sie können beim Telefon einstellen welche Netzvarianten

benutzt werden 2G, 3G oder 4G.

Tippen Sie auf das Symbol des Zahnrades (Einstellungen) an

und wählen Sie in der Sektion Netzwerk&Internet und

Mobilfunknetz. Anschließend wählen Sie die Möglichkeit 2G,

3G oder 4G.

16

Fotos aufnehmen

Tippen Sie auf das Symbol der Kamera oder drücken Sie die

seitlich angebrachte Kamerataste (10). Wählen Sie das Motiv

und tippen mit dem Finger die Stelle am Bildschirm an, die

fokussiert werden soll. Sie können auch abwarten, bis die

Kamera das Bild scharfgestellt hat. Anschließend drücken Sie

den Auslöser Symbol am Display.

Beachten Sie: Stellen Sie das Motiv zuerst scharf und

drücken erst dann den Auslöser, ansonsten werden die

Fotos unscharf aufgenommen.

Anschluss an den PC

Für den Anschluss an einen üblichen PC werden keine

Treiber benötigt (gilt für Windows Vista, 7 und neuere).

Gehen Sie folgendermaßen vor:

1. Verbinden Sie das Telefon und Ihren PC mit dem

mitgelieferten Kabel.

2. Ziehen Sie die Statusleiste nach unten und drücken Sie auf

die untere Zeile des ausgerollten Menü.

3. Eine Anschluß-Mode Auswahl wird geöffnet. Wir

empfehlen die Dateiübertragung.

4. Das Telefon meldet sich am PC als „Mediengerät“ an.

17

Der interne Telefonspeicher und die SD-Speicherkarte

werden am PC unter Laufwerke → Tragbare Geräte →

ALIGATOR OSCAL S60 / S60 PRO angezeigt.

Sie beenden die Verbindung, indem Sie das USB-Kabel

trennen.

SIM-Karte für den Anruf, Nachrichten und

Internet wählen

In Einstellungen wählen Sie Netzwerk&Internet und SIM

Karten. Nun können Sie die jeweilige SIM-Karte für Anrufe,

Nachrichten und Internet festlegen.

Sicherheit und Umweltschutz

Gebrauchte Elektrogeräte

Ihr Telefon ist ein elektronisches Gerät. Das

bedeutet, dass man damit nicht wie mit

Hausmüll umgehen darf.

Die Entsorgung darf nicht über den Hausmüll erfolgen!!!

Das Gerät muss zur Entsorgung bei zuständigen

Sammelstellen abgegeben werden, die ein Recycling oder

eine ökologische Verwertung veranlassen.

18

Sie handeln ordnungswidrig, wenn Sie diese Richtlinien nicht

einhalten. Das Produkt kann Stoffe enthalten, die unsere

Umwelt schädigen können – die korrekte Entsorgung ist

deswegen unbedingt notwendig.

Mehr Informationen über Entsorgung gebrauchter

Elektronikgeräte erhalten Sie bei Ihrem Verkäufer oder den

zuständigen Behörden.

Entsorgung des Akkus

Verbrauchte Akkus gehören nicht in den

Hausmüll!!!

Akkus können umweltschädliche Stoffe enthalten. Zur

Entsorgung übergeben Sie das Produkt an zuständige

Sammelstellen, die eine ökologische Verwertung

veranlassen. Alternativ können Sie den Akku bei Ihrem

Händler zurückgeben. Der Akku darf nicht dem Feuer

ausgesetzt werden, Temperaturen über 60°C können eine

Explosion verursachen.

Sie handeln ordnungswidrig, wenn Sie diese Anweisungen

nicht beachten!

19

Konformitätserklärung

ADART COMPUTERS s.r.o. erklärt hiermit daß das Gerät

ALIGATOR OSCAL S60 / ALIGATOR OSCAL S60 PRO in

Einklang mit der Richtslinie 2014/53/EU ist.

Die Vollständige Fassung der EUKonformitäts-erklärung

finden Sie auf der Internetseite: www.aligator.cz

20

ČESKY

Obsah

Než začnete ..................................................................... 21

Funkce DUAL SIM............................................................. 21

Důležité pokyny ............................................................... 21

Ovládací prvky ................................................................. 24

Vložení SIM karet ............................................................. 25

Zapnutí a vypnutí telefonu .............................................. 26

První spuštění telefonu .................................................... 26

Aktivace a odemčení obrazovky ...................................... 26

Operační systém Android ................................................ 27

Základy ovládání .............................................................. 27

Telefonování .................................................................... 30

Zprávy .............................................................................. 32

Volba typu sítě ................................................................. 32

Fotografování .................................................................. 33

Připojení k PC ................................................................... 33

Výběr SIM karty pro volání, SMS a internet ..................... 34

Bezpečnost a ekologie ..................................................... 34

Prohlášení o shodě .......................................................... 36

Stránka sa načítava ...

Aligator OSCAL S60 Návod na obsluhu

Aligator OSCAL S60 Návod na obsluhu

V iných jazykoch

Súvisiace články