Samsung SAMSUNG ST66 Používateľská príručka

Tento návod k použití obsahuje podrobné

instrukce k použití fotoaparátu. Přečtěte

si jej pozorně.

Časté otázky

Náhled

Obsah

Základní funkce

Rozšířené funkce

Možnosti snímání

Přehrávání/Úpravy

Nastavení

Přílohy

Rejstřík

Klepněte na téma

ST66/ST68

1

Přístroj udržujte mimo dosah malých dětí a zvířat.

Fotoaparát a veškeré příslušenství udržujte mimo dosah malých

dětí a zvířat. Může dojít ke zranění nebo vdechnutí malých částí.

Pohyblivé díly a příslušenství mohou znamenat fyzické ohrožení.

Nevystavujte fotoaparát přímému slunci ani vysokým teplotám po

delší dobu.

Delší vystavení fotoaparátu slunečnímu světlu nebo vysokým

teplotám vede k poškození vnitřních součástí fotoaparátu.

Fotoaparát ani nabíječku nepřekrývejte žádnými přikrývkami nebo

oblečením.

Může dojít k přehřátí fotoaparátu, což může vést kdeformaci

přístroje nebo způsobit oheň.

Během bouřek nemanipulujte s napájecím kabelem ani se

nepřibližujte k nabíječce.

Hrozí úraz elektrickým proudem.

Pokud se do fotoaparátu dostane tekutina nebo cizí předměty,

neprodleně odpojte všechny zdroje napájení, např. baterii nebo

nabíječku, a obraťte se na servisní středisko společnosti Samsung.

Informace k bezpečnosti a ochraně zdraví

Vždy jednejte podle uvedených upozornění a tipů k použití přístroje, zabráníte tak vzniku nebezpečných situací a využijete fotoaparát co

nejlépe.

Varování—situace, kdy může dojít ke zranění vás či dalších

osob

Nerozebírejte ani se nepokoušejte opravit fotoaparát.

Může dojít k úrazu elektrickým proudem nebo k poškození

fotoaparátu.

Nepoužívejte fotoaparát v blízkosti hořlavých nebo výbušných

plynů či kapalin.

Může dojít k ohni nebo k výbuchu.

Nevkládejte hořlavé materiály do fotoaparátu ani neskladujte

hořlavé materiály v blízkosti fotoaparátu.

Může dojít k ohni nebo k úrazu elektrickým proudem.

Nesahejte na přístroj mokrýma rukama.

Hrozí úraz elektrickým proudem.

Chraňte zrak objektu.

Nepoužívejte blesk v blízkosti (méně než 1 m) lidí či zvířat. Pokud

používáte blesk příliš blízko očí, může dojít k dočasnému nebo

trvalému poškození zraku.

2

Pozor—situace, kdy může dojít k poškození fotoaparátu či

dalších zařízení

Pokud přístroj ukládáte na delší dobu, vyjměte z něj baterii.

Baterie ponechané v přístroji mohou po čase vytéct nebo

zkorodovat a poškodit fotoaparát.

Používejte pouze originální, výrobcem doporučené lithium-iontové

akumulátorové baterie. Nepoškozujte ani nezahřívejte baterie.

Může dojít k požáru či k úrazu elektrickým proudem.

Používejte pouze baterie, nabíječky, kabely a příslušenství

schválené společností Samsung.

•

Nekompatibilní baterie, nabíječky, kabely nebo příslušenství

mohou vést k výbuchu baterií, poškození fotoaparátu nebo k

úrazu elektrickým proudem.

•

Společnost Samsung neodpovídá za škody nebo zranění

vzniklá nekompatibilními bateriemi, nabíječkami, kabely nebo

příslušenstvím.

Baterie používejte pouze ke schválenému účelu.

Může dojít k ohni nebo k úrazu elektrickým proudem.

V průběhu činnosti blesku se jej nedotýkejte.

Blesk je při činnosti velmi horký a mohl by popálit kůži.

Pokud používáte AC nabíječku, před odpojením od nabíječky

vypněte fotoaparát.

Pokud tak neučiníte, může dojít k ohni nebo k úrazu elektrickým

proudem.

Nepoužívaný nabíječ odpojte od sítě.

Pokud tak neučiníte, může dojít k ohni nebo k úrazu elektrickým

proudem.

Při nabíjení akumulátoru nepoužívejte poškozený síťový přívod,

zástrčku ani síťovou zásuvku.

Může dojít k ohni nebo k úrazu elektrickým proudem.

Baterii chraňte před stykem AC nabíječky s kontakty + a – na

baterii.

Hrozí požár nebo úraz elektrickým proudem.

Nepoužívejte sílu na jakékoli části fotoaparátu ani na fotoaparát

nevyvíjejte tlak.

Fotoaparát se může poškodit.

Informace k bezpečnosti a ochraně zdraví

3

Informace k bezpečnosti a ochraně zdraví

Při připojování kabelů či napáječů a práci s kartou či baterií

jednejte opatrně.

Použití síly na zástrčky, použití nevhodných kabelů a nesprávná

instalace baterie či paměťových karet vede k poškození portů,

vedení a příslušenství.

Karty s magnetickými páskami udržujte ve vzdálenosti od obalu

fotoaparátu.

Informace, které jsou na kartě uloženy se mohou poškodit či

smazat.

Nepoužívejte poškozené nabíječe, baterie ani karty.

Hrozí úraz elektrickým proudem nebo poškození fotoaparátu či

vznik ohně.

Před použitím vyzkoušejte, zda fotoaparát pracuje správně.

Výrobce nenese žádnou odpovědnost za ztracená data ani

zaškody, způsobené nefunkčností přístroje nebo jeho nesprávným

použitím.

Musíte zapojit malý konec kabelu USB do fotoaparátu.

Pokud kabel otočíte, může dojít k poškození souborů. Výrobce

neodpovídá za žádné škody spojené se ztrátou dat.

4

Informace o autorských právech

•

Microsoft Windows a logo Windows jsou registrovanými

obchodními známkami Microsoft Corporation.

•

Mac je registrovanou obchodní známkou společnosti

Apple Corporation.

•

microSD™ a microSDHC™ jsou registrovanými

obchodními známkami asociace SD Association.

•

Ochranné známky a obchodní názvy použité v této

příručce jsou majetkem příslušných vlastníků.

•

V rámci zlepšení výrobku mohou být parametry

fotoaparátu nebo obsah tohoto návodu změněny bez

předchozího upozornění.

•

Fotoaparát používejte odpovědně a dodržujte

všechny zákony a nařízení ohledně jeho použití.

•

Nemáte oprávnění opětovně použít nebo rozšiřovat

jakékoli části této příručky bez předchozího svolení.

Uspořádání návodu k použití

Základní funkce 12

Zde naleznete popis fotoaparátu, ikon a základních

funkcí snímání.

Rozšířené funkce 32

Zde se dozvíte, jak pořizovat fotograﬁe a nahrávat videa

výběrem režimu.

Možnosti snímání 48

Zde se dozvíte více o možnostech nastavení režimu

Snímání.

Přehrávání/Úpravy 72

Zde se dozvíte, jak prohlížet fotograﬁe nebo přehrávat

videa a jak upravovat fotograﬁe. Naučíte se rovněž

připojit fotoaparát k počítači, tiskárně a televizoru.

Nastavení 97

Zde se dozvíte více o možnostech konﬁgurace

nastavení fotoaparátu.

Přílohy 103

Zde naleznete chybová hlášení, technické údaje a tipy

k údržbě.

5

Označení použitá v tomto návodu

Režim snímání Indikátor

Smart Auto

S

Program

p

Živé panorama

N

Obraz v obrazu

d

Scéna

s

Video

v

Ikony režimu Snímání

Tyto ikony se zobrazí v textu, pokud jsou v režimu k dispozici.

Viz příklad níže.

Poznámka: Režim s nemusí podporovat funkce ve všech

scénických režimech.

Např.:

K dispozici v režimech

Program a Video

Ikony použité v návodu

Ikona Funkce

Další informace

Bezpečnostní a další upozornění

[]

Tlačítka fotoaparátu. Např. [Spoušť] označuje tlačítko

spouště.

()

Číslo strany s příslušnou informací



Pořadí možností nebo nabídek, které je nutné postupně

zvolit k dokončení kroku, např.: Vyberte

a

 Velikost

snímku (znamená Vyberte nejprve

a

, poté vyberte

Velikost snímku).

* Poznámka

6

Použití tlačítka spouště

•

Namáčknutí [Spoušť]: stiskněte spoušť do poloviny zdvihu

•

Stisknutí [Spoušť]: stiskněte tlačítko spouště úplně dolů

Namáčknutí [Spoušť] Stisknutí [Spoušť]

Objekt, pozadí a kompozice

•

Objekt: hlavní objekt scény, např. osoba, zvíře nebo zátiší

•

Pozadí: předměty obklopující objekt

•

Kompozice: kombinace objektu a pozadí

Kompozice

Pozadí

Objekt

Expozice (jas)

Množství světla, které projde do fotoaparátu, se označuje jako

expozice. Expozici můžete ovlivnit změnou expoziční rychlosti,

hodnoty clony a citlivosti ISO. Změna expozice vede k tmavším

nebo světlejším snímkům.

S

Normální expozice

S

Přeexpozice (příliš jasná)

Výrazy použité v návodu

7

Časté otázky

Zde se naučíte, jak řešit běžné potíže nastavením možnosti snímání.

Oči objektu se jeví

červené.

Je to způsobeno odrazem světla blesku od sítnice oka.

•

Nastavte blesk na Červené oči nebo Redukce červených očí. (str. 52)

•

Pokud byl již snímek pořízen, vyberte Redukce červených očí v nabídce úprav. (str. 86)

Na snímcích jsou

prachové stopy.

Prachové částice, které jsou obsaženy ve vzduchu, se mohou při použití blesku promítnout do snímku.

•

Vypněte blesk nebo nepořizujte snímky v prašném prostředí.

•

Nastavte citlivost ISO. (str. 54)

Snímky nejsou ostré. Rozmazání se může objevit u fotograﬁí pořízených za špatného osvětlení nebo pokud jste nesprávně

drželi fotoaparát. Pomocí funkce DIS nebo namáčknutím [Spoušť] zaostřete na objekt. (str. 30)

Snímky jsou neostré

při nočním snímání.

Fotoaparát se pokouší využít zbytků světla a expoziční doba se prodlužuje. Proto je obtížné udržet

fotoaparát v nehybné poloze tak dlouho, dokud fotoaparát nepořídí ostrou fotograﬁi, a může dojít k otřesu

fotoaparátu.

•

Vyberte Noc v režimu

s

. (str. 39)

•

Zapněte blesk. (str. 52)

•

Nastavte citlivost ISO. (str. 54)

•

Pro stabilní upevnění fotoaparátu použijte stativ.

V protisvětle

vycházejí objekty

příliš tmavé.

Pokud je za objektem silný světelný zdroj nebo je ve scéně velký kontrast mezi světlými a tmavými

oblastmi, objekt vyjde na snímku příliš tmavý.

•

Nefotografujte proti slunci.

•

Vyberte Protisvětlo v režimu

s

. (str. 39)

•

Nastavte blesk na Vyrovnávací. (str. 52)

•

Nastavte expozici. (str. 63)

•

Nastavte možnost automatického vyvážení kontrastu (ACB). (str. 64)

•

Možnost měření nastavte na Bodové, pokud je objekt ve středu rámečku. (str. 65)

8

Náhled

Pořizování snímků osob

•

Režim

d

f

38

•

Režim

s

> Snímek s retuší

f

41

•

Režim

s

> Inteligentní portrét

f

42

•

Červené oči/Redukce červených očí

(pro potlačení nebo opravu červených očí)

f

52

•

Rozpozn. tváře

f

58

•

Režim Autoportrét

f

59

Pořizování snímků v noci nebo

v šeru

•

Režim

s

> Noc, Západ Slunce, Svítání

f

39

•

Nastavení blesku

f

52

•

Citlivost ISO (úprava citlivosti na světlo)

f

54

Pořizování snímků pohybu

•

Sekvenční, Velice vysoká rychlost

f

68

Pořizování snímků textu, hmyzu

nebo květin

•

Režim

s

> Text

f

39

•

Makro

f

55

Nastavení expozice (jasu)

•

Citlivost ISO (úprava citlivosti na světlo)

f

54

•

EV (nastavení expozice)

f

63

•

ACB (kompenzace jasu objektu proti světlému

pozadí)

f

64

•

Měření

f

65

•

AEB (pořízení 3 snímků stejné scény s různou

expozicí)

f

68

Pořizování fotograﬁí scenérií

•

Režim

N

f

36

•

Režim

s

> Krajina

f

39

Použití různých efektů na

snímky

•

Režim

s

> Magický rám

f

40

•

Režim

s

> Komický portrét

f

43

•

Efekty Inteligentní ﬁltr

f

69

•

Nast.obr. (k nastavení Kontrast, Ostrost nebo

Sytost)

f

71

Omezení otřesů fotoaparátu

•

Digitální stabilizace obrazu (DIS)

f

29

•

Zobrazení souborů podle kategorií ve

Smart Album

f

75

•

Zobrazení souborů v náhledu

f

76

•

Smazání všech souborů z paměťové

karty

f

78

•

Zobrazení prezentace snímků

f

80

•

Prohlížení souborů na televizoru

f

89

•

Připojení fotoaparátu k počítači

f

90

•

Nastavení zvuku a hlasitosti

f

99

•

Nastavení jasu displeje

f

100

•

Nastavení jazyka displeje

f

100

•

Nastavení data a času

f

100

•

Dříve, než se obrátíte na

servisní středisko

f

114

9

Obsah

Rozšířené funkce

.....................................................................32

Používání režimu Smart Auto .......................................... 33

Používání režimu Program ............................................... 35

Používání režimu Živé panorama .................................... 36

Používání režimu Obraz v obrazu ................................... 38

Používání režimu Scéna ................................................... 39

Použití režimu Magický snímek ........................................ 40

Používání režimu Snímek s retuší .................................... 41

Používání režimu Inteligentní portrét ................................ 42

Používání režimu Komický portrét .................................... 43

Použití režimu Noc ........................................................... 44

Používání režimu Video .................................................... 45

Používání režimu Inteligentní detekce scény .................... 47

Základní funkce

........................................................................12

Rozbalení ........................................................................... 13

Uspořádání fotoaparátu ................................................... 14

Vložení baterie a paměťové karty ................................... 17

Nabíjení akumulátoru a zapnutí fotoaparátu ................. 18

Nabíjení akumulátoru ....................................................... 18

Zapnutí fotoaparátu ......................................................... 18

Provedení úvodního nastavení ........................................ 19

Použité ikony ..................................................................... 21

Výběr možností nebo nabídek ......................................... 22

Používání [MENU] ........................................................... 22

Používání [Fn] ................................................................. 24

Nastavení zobrazení a zvuku ........................................... 25

Nastavení typu displeje .................................................... 25

Nastavení zvuku .............................................................. 25

Pořizování snímků ............................................................ 26

Transfokace ..................................................................... 27

Omezení otřesů fotoaparátu (DIS) ................................... 29

Tipy pro pořízení lepších snímků .................................... 30

10

Obsah

Možnosti snímání

.....................................................................48

Volba rozlišení a kvality .................................................... 49

Volba rozlišení ................................................................. 49

Nastavení kvality obrazu .................................................. 50

Používání samospouště ................................................... 51

Snímání při špatném osvětlení ........................................ 52

Potlačení červených očí ................................................... 52

Používání blesku ............................................................. 52

Nastavení citlivosti ISO .................................................... 54

Změna zaostření fotoaparátu ........................................... 55

Používání makra .............................................................. 55

Používání automatického ostření ..................................... 55

Používání ostření se sledováním ..................................... 56

Nastavení oblasti ostření ................................................. 57

Používání Rozpozn. tváře ................................................. 58

Rozpoznání tváří ............................................................. 58

Pořízení autoportrétu ....................................................... 59

Pořízení snímku úsměvu ................................................. 59

Detekce zavřených očí (mrknutí) ...................................... 60

Používání funkce Inteligentní rozpoznání tváře ................ 60

Registrace tváří jako oblíbených (Moje hvězda) ............... 61

Nastavení jasu a barev ..................................................... 63

Ruční nastavení expozice (EV) ........................................ 63

Kompenzace protisvětla (ACB) ........................................ 64

Změna možností měření .................................................. 65

Volba nastavení Vyvážení bílé ......................................... 66

Používání režimů série ..................................................... 68

Používání efektů/Úprava snímků ..................................... 69

Používání efektů Inteligentního ﬁltru ................................ 69

Úprava snímků ................................................................ 71

11

Obsah

Přehrávání/Úpravy

...................................................................72

Prohlížení snímků a videí v režimu Přehrávání ............. 73

Spuštění režimu Přehrávání ............................................. 73

Zobrazení snímků ............................................................ 79

Přehrávání videa ............................................................. 81

Úprava snímků .................................................................. 83

Změna rozlišení snímků ................................................... 83

Otočení snímku ............................................................... 83

Pořizování portrétu zblízka ............................................... 84

Používání efektů Inteligentního ﬁltru ................................ 84

Nastavení fotograﬁe ......................................................... 85

Vytvoření tiskové objednávky (DPOF) .............................. 87

Zobrazení souborů na televizi ......................................... 89

Přenos souborů do počítače s operačním

systémem Windows .......................................................... 90

Přenos souborů přes Intelli-studio .................................... 91

Přenos souborů po připojení fotoaparátu

jako vnějšího disku

.......................................................... 93

Odpojení fotoaparátu (pro Windows XP) .......................... 94

Přenos souborů do počítače s operačním

systémem Mac ................................................................... 95

Tisk snímků s tiskárnou PictBridge ................................ 96

Nastavení

..................................................................................97

Nabídka Nastavení ............................................................ 98

Otevření nabídky nastavení ............................................. 98

Zvuk ................................................................................ 99

Displej ............................................................................. 99

Nastavení ...................................................................... 100

Přílohy

.....................................................................................103

Chybová hlášení .............................................................. 104

Údržba fotoaparátu ......................................................... 105

Čistění fotoaparátu ........................................................ 105

Používání a ukládání fotoaparátu ................................... 106

Paměťové karty ............................................................. 107

Baterie ........................................................................... 110

Dříve, než se obrátíte na servis ..................................... 114

Technické údaje fotoaparátu ......................................... 117

Slovníček .......................................................................... 121

Rejstřík ............................................................................. 126

Základní funkce

Zde naleznete popis fotoaparátu, ikon a základních funkcí snímání.

Rozbalení

……………………………………… 13

Uspořádání fotoaparátu

……………………… 14

Vložení baterie a paměťové karty

…………… 17

Nabíjení akumulátoru a zapnutí fotoaparátu

… 18

Nabíjení akumulátoru

……………………… 18

Zapnutí fotoaparátu

………………………… 18

Provedení úvodního nastavení

……………… 19

Použité ikony

………………………………… 21

Výběr možností nebo nabídek

……………… 22

Používání [MENU]

…………………………… 22

Používání [Fn]

……………………………… 24

Nastavení zobrazení a zvuku

………………… 25

Nastavení typu displeje

……………………… 25

Nastavení zvuku

…………………………… 25

Pořizování snímků

…………………………… 26

Transfokace

………………………………… 27

Omezení otřesů fotoaparátu (DIS)

………… 29

Tipy pro pořízení lepších snímků

…………… 30

Základní funkce

13

Rozbalení

V balení se nacházejí následující položky.

Fotoaparát Síťový zdroj/

Kabel USB

Akumulátorová baterie Popruh

Rychlý průvodce spuštěním

Volitelné příslušenství

Obal fotoaparátu A/V kabel

Nabíječ akumulátoru Paměťová karta/

Adaptér paměťové karty

•

Vyobrazení se může lišit od skutečného provedení.

•

Volitelná příslušenství lze zakoupit u maloobchodníků nebo v

servisním středisku společnosti Samsung. Společnost Samsung

není odpovědná za jakékoli potíže způsobené použitím

neschváleného příslušenství.

Základní funkce

14

Uspořádání fotoaparátu

Než začnete fotoaparát používat, seznamte se s jeho prvky a funkcemi.

Zásuvka USB a A/V

Umožňuje připojení USB nebo A/V kabelu

Kryt prostoru baterie

Vložte paměťovou kartu a baterii

Závit stativu

Reproduktor

Tlačítko spouště

Kontrolka autofokusu/

Kontrolka samospouště

Blesk

Objektiv

Mikrofon

Vypínač

Základní funkce

15

Uspořádání fotoaparátu

Stavová kontrolka

•

Bliká: Pokud fotoaparát ukládá

fotograﬁe nebo videa načtené z

počítače nebo tiskárny, pokud

je obraz špatně zaostřený,

případně, pokud se vyskytl

problém s nabíjením baterie

•

Stále svítí: Pokud je fotoaparát

připojen k počítači, pokud se

nabíjí baterie, pokud je obraz

zaostřen

Tlačítko transfokátoru

•

V režimu Snímání: Zvětšení a

zmenšení

•

V režimu Přehrávání: Přiblížení

určité části fotograﬁe nebo zobrazení

souborů jako miniatur, případně

úprava hlasitosti

Displej

Připevnění popruhu

Tlačítka

(str. 16)

x

y

Základní funkce

16

Uspořádání fotoaparátu

Tlačítka

Tlačítko Popis

Otevírá možnosti a nabídky.

Volba režimu fotografování

Režim

Popis

S

Smart Auto: Pořízení fotograﬁe s automaticky

zvoleným režimem scény fotoaparátem.

p

Program: Pořízení fotograﬁe s ručně

upravenými nastaveními.

N

Živé panorama: Pořiďte snímek a kombinujte

série fotograﬁí, vznikne tak panoramatický

snímek.

d

Obraz v obrazu: Pořízení nebo výběr

fotograﬁe na pozadí v plné velikosti, poté se

vložením menší fotograﬁe na popředí vytvoří

syntetizovaná fotograﬁe.

s

Scéna: Pořízení snímku s nastavením pro

určitou scénu.

v

Video: Záznam videa.

Tlačítko Popis

Základní funkce Další funkce

D

Změna nastavení displeje. Pohyb nahoru

c

Změna nastavení makra. Pohyb dolů

F

Změna nastavení blesku. Pohyb doleva

t

Změna nastavení

samospouště.

Pohyb doprava

Potvrzení zvýrazněné položky nebo nabídky.

Zapnutí režimu Přehrávání.

•

Možnosti v režimu snímání.

•

Mazání souborů v režimu přehrávání.

Základní funkce

17

Vložení baterie a paměťové karty

Zde je uveden postup vložení baterie a volitelné paměťové karty do fotoaparátu.

Vyjmutí baterie a paměťové karty

Paměťová karta

Zatlačte jemně na kartu, až se

povysune z fotoaparátu a poté ji

vytáhněte ze slotu.

Akumulátorová baterie

Pojistka baterie

Stisknutím pojistky uvolněte

baterii.

Interní paměť můžete použít k dočasnému ukládání v době, kdy není

vložená paměťová karta.

Paměťová karta

Kartu vložte tak, aby zlacené

kontakty směřovaly nahoru.

Akumulátorová baterie

Baterii vložte logem Samsung

nahoru.

Základní funkce

18

Nabíjení akumulátoru a zapnutí fotoaparátu

Zapnutí fotoaparátu

Stiskem [POWER] zapněte nebo vypněte fotoaparát.

•

Při prvním zapnutí fotoaparátu se objeví obrazovka úvodního

nastavení. (str. 19)

Zapnutí fotoaparátu v režimu Přehrávání

Stiskněte [P]. Fotoaparát se přímo zapne do režimu Přehrávání.

Pokud zapnete fotoaparát stisknutím a přidržením [

P

], dokud kontrolka

stavu nezačne blikat, fotoaparát nevydá žádný zvuk.

Nabíjení akumulátoru

Před prvním použitím fotoaparátu je nutné akumulátor nabít.

Malou koncovku USB kabelu zasuňte do fotoaparátu, druhý konec

USB kabelu poté zapojte do síťového zdroje.

Stavová kontrolka

•

Červené světlo svítí: Nabíjení

•

Červené světlo je vypnuté: Plně nabito

•

Červené světlo bliká: Chyba

Používejte pouze síťový zdroj a USB kabel dodávané společně s

fotoaparátem. Pokud použijete jiný síťový zdroj (například SAC-48), baterie

fotoaparátu se nemusí nabíjet nebo nemusí pracovat správně.

Základní funkce

19

Provedení úvodního nastavení

Při prvním zapnutí fotoaparátu se objeví obrazovka úvodního nastavení. Řiďte se níže uvedenými kroky a nakonﬁgurujte základní nastavení

fotoaparátu.

4

Stiskněte [

F

/

t

] a vyberte časové pásmo, poté

stiskněte [

o

].

•

Pokud chcete zvolit letní čas, stisknět [

D

].

Zpět Letní čas

Časové pásmo

Londýn

1

Stiskněte [

t

] a vyberte Language, poté stiskněte

[

t

] nebo [

o

].

2

Stisknutím [

D

/

c

] vyberte jazyk, poté stiskněte [

o

].

3

Stisknutím [

D

/

c

] vyberte Časové pásmo, poté

stiskněte [

t

] nebo [

o

].

Stránka sa načítava...

Samsung SAMSUNG ST66 Používateľská príručka

Samsung SAMSUNG ST66 Používateľská príručka

Súvisiace články