Sony ZV-1 + аксессуары Používateľská príručka

ZV-1

5-017-151-31(1)

C:\5017151311ZV1CE3\00COV-ZV1CE3\000COV.indd

DTP data saved: 2020/01/07 15:11

PDF file created: 2020/01/07 15:11

ZV-1

5-017-151-31(1)

C:\5017151311ZV1CE3\00COV-ZV1CE3\000COV.indd

DTP data saved: 2020/01/07 15:11

PDF file created: 2020/01/07 15:11

ZV-1

Цифровая камера / Руководство по началу работы RU

5-017-151-31(1)

ZV-1

https://rd1.sony.net/help/dc/1910/h_zz/

“Help Guide” (Web manual)

Refer to “Help Guide” for in-depth

instructions on the many

functions of the camera.

Appareil Numérique / Guide de démarrage FR

Digital Camera / Startup Guide GB

Cámara Digital / Guía de inicio ES

Fotocamera digitale / Guida di avvio IT

Câmara Digital / Guia de início PT

Digitalkamera / Einführungsanleitung DE

Digitale camera / Beknopte gids NL

Aparat cyfrowy / Przewodnik uruchamiania PL

Digitální fotoaparát / Počáteční instrukce CZ

Digitális fényképezőgép / Használatbavételi útmutató HU

Digitálny fotoaparát / Návod na spustenie SK

Digitalkamera / Startguide SE

Digitalkamera / Startveiledning NO

Digitalkamera / Startvejledning DK

Digitaalikamera / Aloitusopas FI

Цифрова камера /Посібник із початку роботи UA

Stránka sa načítava ...

ZV-1

5-017-151-31(1)

SK

2

C:\5017151311ZV1CE3\11SK-ZV1CE3\11SK.indd

DTP data saved: 2019/12/18 09:17

PDF file created: 2019/12/18 09:18

Slovensky

O návode na používanie tohto

fotoaparátu

Tento návod popisuje potrebnú prípravu na začatie používania tohto

výrobku, základných úkonov atď. Podrobnosti nájdete v „Príručka“

(webová príručka).

https://rd1.sony.net/help/dc/1910/h_zz/

„Príručka“ (Webová príručka)

ZV-1 Príručka

Hľadáte cenné informácie, ako sú podstatné body týkajúce

sa snímania

Táto webová stránka predstavuje praktické funkcie, spôsoby používania a

príklady nastavení.

Vychádzajte z tejto webovej stránky, keď nastavujete svoj fotoaparát.

https://www.sony.net/tutorial/dc/zv1/

Vzdelávacie materiály

ZV-1

5-017-151-31(1)

SK

3

C:\5017151311ZV1CE3\11SK-ZV1CE3\11SK.indd

DTP data saved: 2019/12/18 09:17

PDF file created: 2019/12/18 09:18

SK

Príprava

Kontrola dodaného príslušenstva

Číslo v zátvorkách uvádza počet kusov.

• Fotoaparát (1)

• Nabíjateľná batéria NP-BX1 (1)

• Mikro USB kábel (1)

• Ochrana pred vplyvom vetra (1)

(pripojená k adaptéru ochrany

pred vplyvom vetra)

• Adaptér ochrany pred vplyvom

vetra (1)

• Kryt na sánky (1) (pripevnený k

fotoaparátu)

• Návod na spustenie (tento

manuál) (1)

• Referenčná príručka (1)

Vloženie akumulátora (je súčasťou dodávky)/pamäťovej karty

(predáva sa osobitne) do fotoaparátu

Otvorte kryt batérie/pamäťovej karty a vložte akumulátor a pamäťovú kartu

do fotoaparátu. Potom zatvorte kryt.

Uistite sa, že zrezaný roh smeruje

správne.

Akumulátor

Pamäťová karta

Poistný prvok

Akumulátor

Uistite sa, že je akumulátor otočený správnym smerom a vložte ho počas

stlačenia poistného prvku akumulátora.

ZV-1

5-017-151-31(1)

SK

4

C:\5017151311ZV1CE3\11SK-ZV1CE3\11SK.indd

DTP data saved: 2019/12/18 09:17

PDF file created: 2019/12/18 09:18

Pamäťová karta

Vložte pamäťovú kartu so zarezaným rohom smerujúcim podľa znázornenia.

Tento fotoaparát je kompatibilný s pamäťovými kartami SD alebo

Memory Stick. Podrobnosti o kompatibilných pamäťových kartách nájdete v

„Príručka“.

Pri prvom použití pamäťovej karty s týmto fotoaparátom naformátujte kartu

vo fotoaparáte s cieľom stabilizovať činnosť pamäťovej karty.

Poznámka

• Naformátovaním sa vymažú všetky dáta vrátane chránených záberov a

zaregistrovaných nastavení (M1 až M4). Po vymazaní sa nedajú tieto dáta

obnoviť. Pred formátovaním si cenné dáta uložte do počítača atď.

Nabitie akumulátora

Kontrolka nabíjania

1 Vypnite napájanie.

Ak je fotoaparát zapnutý, akumulátor sa nebude nabíjať.

2 S vloženým akumulátorom pripojte fotoaparát k počítaču pomocou

mikro USB kábla (je súčasťou dodávky).

Keď sa spustí nabíjanie, rozsvieti sa kontrolka nabíjania. Keď kontrolka

nabíjania zhasne, nabíjanie je dokončené.

ZV-1

5-017-151-31(1)

SK

5

C:\5017151311ZV1CE3\11SK-ZV1CE3\11SK.indd

DTP data saved: 2019/12/18 09:17

PDF file created: 2019/12/18 09:18

SK

Nastavenie jazyka a hodín

Tlačidlo ON/OFF (Napájanie)

Voľba položiek: ////

/

Potvrdenie: Stredové tlačidlo

Ovládacie koliesko

1 Stlačením tlačidla ON/OFF (Napájanie) zapnite fotoaparát.

2 Zvoľte požadovaný jazyk a potom stlačte stred ovládacieho kolieska.

3 Uistite sa, že je na displeji zvolené [Enter] a potom stlačte stredové

tlačidlo.

4 Zvoľte požadovanú zemepisnú polohu a potom stlačte stredové tlačidlo.

5 Nastavte [Daylight Savings], [Date/Time] a [Date Format] a potom zvoľte

[Enter] a stlačte stredové tlačidlo.

Ak neskôr budete chcieť znova nakonfigurovať dátum/čas alebo

nastavenie oblasti, stlačte tlačidlo MENU a zvoľte

(Setup) 

[Date/Time Setup] alebo [Area Setting].

ZV-1

5-017-151-31(1)

SK

6

C:\5017151311ZV1CE3\11SK-ZV1CE3\11SK.indd

DTP data saved: 2019/12/18 09:17

PDF file created: 2019/12/18 09:18

Snímanie

Snímanie statických záberov

1 Zvoľte požadovaný režim

snímania stlačením tlačidla

MODE (Režim) a použitím

ovládacieho kolieska a potom

stlačte stred.

2 Zaostrite stlačením tlačidla

spúšte do polovice.

3 Stlačte tlačidlo spúšte úplne

nadol.

Tlačidlo MODE (Režim)

Spúšť

Ovládacie koliesko

Snímanie videozáznamov

1 Stlačením tlačidla MOVIE

(Videozáznam) spustite

snímanie.

Snímanie videozáznamov je

možné spustiť z ktoréhokoľvek

režimu snímania pri predvolenom

nastavení.

2 Opätovným stlačením tlačidla

MOVIE zastavte snímanie.

Tlačidlo MOVIE

(Videozáznam)

Tlačidlo MODE (Režim)

Ovládacie koliesko

ZV-1

5-017-151-31(1)

SK

7

C:\5017151311ZV1CE3\11SK-ZV1CE3\11SK.indd

DTP data saved: 2019/12/18 09:17

PDF file created: 2019/12/18 09:18

SK

Zmena režimov snímania

Použite tlačidlo MODE (Režim) na zmenu režimov snímania.

Stlačte tlačidlo MODE a pomocou ovládacieho kolieska zvoľte požadovaný

režim a potom stlačte stred.

Používanie ochrany

pred vplyvom vetra

(je súčasťou dodávky)

Ochranu pred vplyvom vetra použite

na zamedzenie hluku vetra snímaného

vnútorným mikrofónom pri snímaní

videozáznamu.

Odstráňte kryt na sánky z fotoaparátu

a potom pripevnite ochranu pred

vplyvom vetra k sánkam pre rôzne

rozhrania.

Sánky pre rôzne rozhrania

Ochrana pred vplyvom vetra

Zobrazenie

1 Stlačením tlačidla (Prehrávanie)

prepnite fotoaparát do režimu

prehrávania.

2 Zvoľte záber pomocou ovládacieho

kolieska.

Stlačením ľavej/pravej strany

ovládacieho kolieska sa môžete

posunúť na predchádzajúci záber/

nasledujúci záber.

Ak chcete spustiť prehrávanie

videozáznamu, stlačte stredové

tlačidlo na ovládacom koliesku.

Ovládacie koliesko

Tlačidlo (Prehrávanie)

ZV-1

5-017-151-31(1)

SK

8

C:\5017151311ZV1CE3\11SK-ZV1CE3\11SK.indd

DTP data saved: 2019/12/18 09:17

PDF file created: 2019/12/18 09:18

Prenos záberov do smartfónu

Zábery je možné preniesť do smartfónu pripojením fotoaparátu a smartfónu

prostredníctvom Wi-Fi.

1 : Nainštalujte Imaging Edge Mobile do svojho smartfónu.

Ak chcete pripojiť fotoaparát a smartfón, vyžaduje sa

Imaging Edge Mobile.

Vopred nainštalujte Imaging Edge Mobile do svojho smartfónu.

Ak už je aplikácia Imaging Edge Mobile nainštalovaná vo vašom

smartfóne, nezabudnite ju aktualizovať na najnovšiu verziu.

https://www.sony.net/iem/

2 Pripojte fotoaparát a smartfón pomocou QR Code.



: MENU  (Network)  [Send to Smartphone Func.] 

[Send to Smartphone]  [Select on This Device]  zábery na prenos.

Ak chcete zvoliť zábery v smartfóne, zvoľte [Select on Smartphone].



: Spustite Imaging Edge Mobile vo svojom smartfóne a zvoľte

[Scan QR Code of the Camera].



: Naskenujte QR Code zobrazený vo

fotoaparáte pomocou smartfónu.

3 Zvolené zábery sa prenesú.

Ak používate Android, môžete preniesť zábery po prvýkrát jednoducho

spustením Imaging Edge Mobile na základe vyššie uvedeného kroku 2-



.

Ak sa prenos záberov nespustí, na obrazovke smartfónu zvoľte fotoaparát

na pripojenie.

ZV-1

5-017-151-31(1)

SK

9

C:\5017151311ZV1CE3\11SK-ZV1CE3\11SK.indd

DTP data saved: 2019/12/18 09:17

PDF file created: 2019/12/18 09:18

SK

Podrobnosti o spôsobe pripojenia k smartfónu nájdete na nasledujúcich

podporných stránkach:

https://www.sony.net/dics/iem01/

• Podrobnosti o ďalších spôsoboch pripojenia, typoch záberov, ktoré je

možné prenášať, alebo spôsobe používania smartfónu ako diaľkového

ovládača na obsluhu fotoaparátu nájdete v „Príručka“.

• Nie je zaručené, že funkcie Wi-Fi uvedené v tomto návode budú fungovať

na všetkých smartfónoch či tabletoch.

• Funkcie Wi-Fi tohto fotoaparátu nebudú dostupné, keď sa pripoja k

verejnej bezdrôtovej sieti LAN.

Úprava videozáznamov v smartfóne

Zaznamenané videozáznamy je možné upravovať po inštalácii

Movie Edit add-on do smartfónu.

Podrobnosti o inštalácii a používaní nájdete na nasledujúcej adrese webovej

stránky:

https://www.sony.net/mead/

Spravovanie a upravovanie

záberov prostredníctvom počítača

PlayMemories Home

Softvér PlayMemories Home umožňuje prenos statických záberov a

videozáznamov do počítača a ich zobrazenie alebo používanie. Musí sa

nainštalovať PlayMemories Home, aby bolo možné prenášať videozáznamy

vo formáte XAVC S alebo AVCHD do počítača.

Imaging Edge

Imaging Edge je softvérový súbor, ktorý obsahuje funkcie, ako sú diaľkové

snímanie prostredníctvom počítača a úprava alebo vývoj záberov vo formáte

RAW zaznamenaných pomocou tohto fotoaparátu.

Podrobnosti o počítačovom softvéri nájdete na nasledujúcej adrese webovej

stránky:

https://www.sony.net/disoft/

ZV-1

5-017-151-31(1)

SK

10

C:\5017151311ZV1CE3\11SK-ZV1CE3\11SK.indd

DTP data saved: 2019/12/18 09:17

PDF file created: 2019/12/18 09:18

Poznámky týkajúce sa používania

Pozrite si aj „Bezpečnostné opatrenia“ v

„Príručka“.

Poznámky týkajúce sa zaobchádzania s

výrobkom

• Fotoaparát nie je odolný voči prachu,

voči ošplechnutiu a nie je vodotesný.

• Nenechávajte objektív vystavený

pôsobeniu zdroja silného svetla, ako

je slnečné svetlo. Kvôli kondenzačnej

funkcii objektívu môže takéto konanie

spôsobiť dym, vznik požiaru alebo

poruchu vnútri tela fotoaparátu alebo

objektívu.

• Keď snímate v protisvetle, slnko

uchovávajte v dostatočnej vzdialenosti

od zorného uhla. V opačnom prípade

môže slnečné svetlo preniknúť do

systému zaostrovania vnútri fotoaparátu

a spôsobiť dym alebo vznik požiaru.

Dokonca aj keď je slnko mierne mimo

zorného poľa, napriek tomu môže

spôsobiť dym alebo vznik požiaru.

• Nevystavujte objektív priamemu

pôsobeniu lúčov, ako sú laserové lúče.

Mohlo by to spôsobiť poškodenie

obrazového snímača a poruchu

fotoaparátu.

• Tento fotoaparát (vrátane príslušenstva)

obsahuje magnet(y), ktoré môžu rušiť

kardiostimulátory, programovateľné

bočníkové tlakové ventily na liečbu

hydrocefalu alebo iné zdravotnícke

prístroje. Neumiestňujte tento

fotoaparát blízko osôb, ktoré používajú

takéto zdravotnícke prístroje. Ak

používate akýkoľvek takýto zdravotnícky

prístroj, pred použitím tohto fotoaparátu

sa poraďte so svojím lekárom.

• Tento fotoaparát je vybavený

magnetickým snímačom. Ak sa

fotoaparát umiestni príliš blízko

magnetu alebo zariadenia s vnútorným

magnetom, môže sa aktivovať objektív.

Dbajte na to, aby ste neumiestnili

fotoaparát blízko akýchkoľvek

magnetických zariadení.

• Fotoaparát, dodané príslušenstvo ani

pamäťové karty nenechávajte v dosahu

dojčiat. Mohli by ich náhodne prehltnúť.

Ak k tomu dôjde, okamžite vyhľadajte

lekársku pomoc.

Poznámky týkajúce sa monitora

• Monitor je vyrobený pomocou

mimoriadne presnej technológie,

pričom viac ako 99,99 % pixelov je

funkčných na efektívne použitie.

Môže sa však vyskytovať niekoľko

malých čiernych bodov a/alebo

jasných bodov (bielych, červených,

modrých alebo zelených), ktoré sa

nepretržite zobrazujú na monitore. Sú

to nedokonalosti spôsobené výrobným

procesom a nemajú žiadny vplyv na

zaznamenávané zábery.

• Ak dôjde k poškodeniu monitora,

okamžite prestaňte používať

fotoaparát. Poškodené časti môžu

ublížiť vašim rukám, tvári atď.

Poznámky týkajúce sa nepretržitého

snímania

Počas nepretržitého snímania sa môže

monitor prepínať medzi obrazovkou

snímania a čiernou obrazovkou. Ak

budete nepretržite hľadieť na displej v

takejto situácii, môžete pocítiť nepríjemné

príznaky, ako je pocit indisponovanosti.

Ak pocítite príznaky nepohody, prestaňte

používať fotoaparát a podľa potreby sa

obráťte na svojho lekára.

Poznámky týkajúce sa dlhodobého

snímania alebo snímania videozáznamov

vo formáte 4K

• V závislosti od teploty fotoaparátu a

akumulátora je možné, že fotoaparát

nebude schopný snímať videozáznamy,

alebo sa napájanie automaticky

vypne, aby sa chránil fotoaparát.

Pred vypnutím napájania sa na

displeji zobrazí hlásenie alebo ďalšie

videozáznamy už nebude možné

snímať. V takomto prípade nechajte

napájanie vypnuté a počkajte, kým

neklesne teplota fotoaparátu a

akumulátora. Ak zapnete napájanie bez

toho, aby ste fotoaparát a akumulátor

nechali dostatočne vychladnúť,

fotoaparát sa môže znovu vypnúť alebo

snímanie videozáznamov stále nebude

možné.

• Telo fotoaparátu a akumulátor sa

môžu počas používania zohriať – je to

normálny jav.

ZV-1

5-017-151-31(1)

SK

11

C:\5017151311ZV1CE3\11SK-ZV1CE3\11SK.indd

DTP data saved: 2019/12/18 09:17

PDF file created: 2019/12/18 09:18

SK

• Ak sa bude rovnaká časť vašej pokožky

dlhodobo dotýkať fotoaparátu počas

jeho používania, aj keď sa fotoaparát

nebude zdať horúci na dotyk, môže

spôsobiť príznaky nízkoteplotnej

popáleniny, ako sú začervenanie

pokožky alebo vznik pľuzgierov.

Obzvlášť dávajte pozor v nasledujúcich

situáciách a použite statív, atď.

- Keď sa fotoaparát používa v prostredí

s vysokou teplotou

- Keď fotoaparát používa niekto s

nedostatočnou cirkuláciou alebo

narušenou citlivosťou pokožky

- Keď sa fotoaparát používa s

[Auto Power OFF Temp.] nastaveným

na [High]

Poznámky týkajúce sa používania statívu

Použite statív so skrutkou, ktorá má dĺžku

menej ako 5,5 mm. V opačnom prípade

nebude možné pevne zaistiť fotoaparát,

pričom môže dôjsť k poškodeniu

fotoaparátu.

Príslušenstvo Sony

Používanie tejto jednotky spolu s

výrobkami od iných výrobcov môže

vplývať na jej fungovanie a môže viesť k

nehodám alebo poruche.

Upozornenie týkajúce sa ochrany

autorských práv

Televízne programy, filmy, videokazety

a ďalšie materiály môžu byť chránené

autorskými právami. Neautorizovaným

zaznamenávaním takýchto materiálov

sa môžete dopustiť viacerých porušení

zákonov o autorských právach.

Poznámky týkajúce sa údajov o polohe

Ak budete odosielať a zdieľať záber, ktorý

obsahuje údaje o polohe, môžete nechtiac

odhaliť tieto údaje tretej strane. Aby sa

zabránilo tretím stranám získať údaje o

vašej polohe, pred snímaním záberov

nastavte [

Location Info. Link Set.] na

[Off].

Poznámky týkajúce sa likvidácie alebo

odovzdania tohto výrobku iným osobám

Pred likvidáciou alebo odovzdaním tohto

výrobku iným osobám nezabudnite

vykonať nasledujúci úkon na ochranu

osobných údajov.

• Zvoľte [Setting Reset]  [Initialize].

Poznámky týkajúce sa likvidácie alebo

odovzdania pamäťovej karty iným

osobám

Vykonaním [Format] alebo [Delete] vo

fotoaparáte alebo v počítači sa nemusia

úplne vymazať dáta na pamäťovej karte.

Pred odovzdaním pamäťovej karty iným

osobám odporúčame, aby ste dáta

vymazali úplne pomocou softvéru na

vymazanie dát. Pri likvidácii pamäťovej

karty odporúčame, aby ste ju fyzicky

zničili.

Poznámka týkajúca sa funkcií siete

Keď používate funkcie siete, k fotoaparátu

môžu získať prístup nežiaduce tretie

strany, a to v závislosti od prostredia

používania. Napríklad k neoprávnenému

prístupu k fotoaparátu môže dôjsť v

prostrediach siete, ku ktorým je pripojené

iné sieťové zariadenie, alebo sa môže

pripojiť bez povolenia. Spoločnosť

Sony nenesie žiadnu zodpovednosť za

akúkoľvek stratu či škodu v dôsledku

pripojenia k takýmto prostrediam siete.

Spôsob dočasného vypnutia funkcií

bezdrôtovej siete (Wi-Fi atď.)

Pri nastúpení do lietadla atď. je

možné dočasne vypnúť všetky

funkcie bezdrôtovej siete pomocou

[Airplane Mode].

ZV-1

5-017-151-31(1)

SK

12

C:\5017151311ZV1CE3\11SK-ZV1CE3\11SK.indd

DTP data saved: 2019/12/18 09:17

PDF file created: 2019/12/18 09:18

Technické údaje

Fotoaparát

[Systém]

Typ fotoaparátu: Digitálny fotoaparát

[Obrazový snímač]

Formát obrazu: 13,2mm × 8,8mm

(typ 1,0), obrazový snímač CMOS

Počet účinných pixelov fotoaparátu:

Približne 20100000 pixelov

Celkový počet pixelov fotoaparátu:

Približne 21000000 pixelov

[Monitor]

7,5 cm (typ 3,0) s jednotkou TFT,

dotykový panel

[Všeobecné údaje]

Menovitý vstup: 3,6 V

, 2,1W

Prevádzková teplota: 0 až 40 °C

Skladovacia teplota: –20 až 55 °C

Rozmery (Š/V/H) (približne):

105,5 × 60,0 × 43,5mm

Hmotnosť (približne): 294 g (vrátane

akumulátora, karty SD)

[Bezdrôtová lokálna sieť LAN]

Podporovaný formát:

IEEE 802.11 b/g/n

Frekvenčné pásmo: 2,4 GHz

Zabezpečenie:

WEP/WPA-PSK/WPA2-PSK

Spôsob pripojenia:

Wi-Fi Protected Setup™ (WPS)/

manuálny

Spôsob prístupu: Režim infraštruktúry

Nabíjateľná batéria

NP-BX1

Menovité napätie: 3,6 V

Dizajn a špecifikácie podliehajú

zmenám bez upozornenia.

Ochranné známky

• XAVC S a sú registrované

ochranné známky spoločnosti

Sony Corporation.

• „Sánky pre rôzne rozhrania“ je ochranná

známka spoločnosti Sony Corporation.

• AVCHD a logotyp AVCHD sú

ochranné známky spoločností

Panasonic Corporation a

Sony Corporation.

• Android a Google Play sú ochranné

známky alebo registrované ochranné

známky spoločnosti Google LLC.

• Wi-Fi, logo Wi-Fi a

Wi-Fi Protected Setup sú registrované

ochranné známky alebo ochranné

známky spoločnosti Wi-Fi Alliance.

• QR Code je ochranná známka

spoločnosti Denso Wave Inc.

• Navyše, názvy systémov a výrobkov

použité v tomto návode sú, vo

všeobecnosti, ochranné známky

alebo registrované ochranné známky

ich príslušných vývojárskych alebo

výrobných spoločností. Značky



alebo



sa však nemusia použiť vo všetkých

prípadoch v tomto návode.

Ďalšie informácie o tomto výrobku a

odpovede na často kladené otázky je

možné nájsť na našej webovej stránke

podpory zákazníkov.

Stránka sa načítava ...

Sony ZV-1 + аксессуары Používateľská príručka

Sony ZV-1 + аксессуары Používateľská príručka

V iných jazykoch

Súvisiace články