Russell Hobbs 24880-56 Používateľská príručka

r

I www.russellhobbs.com

24880-56

GB

DE

FR

NL

IT

ES

PT

DK

SE

NO

FI

RU

CZ

SK

PL

HR

SI

GR

HU

TR

RO

BG

AE

2

e

f

l

k

n

j

o

r

500ml

MAX

¬

g

i

m

3

A

B

C

D

E

4

F

G

H

5

GB

DE

FR

NL

IT

ES

PT

DK

SE

NO

FI

RU

CZ

SK

PL

HR

SI

GR

HU

TR

RO

BG

AE

Read the instructions, keep them safe, pass them on if you pass

the appliance on. Remove all packaging before use.

IMPORTANT SAFEGUARDS

Follow basic safety precautions, including:

This appliance can be used by persons with

reduced physical, sensory or mental

capabilities or lack of experience and

knowledge if they have been supervised/

instructed and understand the hazards

involved. Children must not use or play with

the appliance.

Misuse of the appliance may cause injury.

Never process hot or boiling liquids.

b Do not use this appliance near bathtubs, showers, basins or

other vessels containing water.

• Don’t use accessories or attachments other than those we

supply.

• Don’t operate the appliance if it’s damaged or

malfunctions.

HOUSEHOLD USE ONLY

PARTS

1. Latches (each side)

2. Buttons

3. Status light

4. Charging socket

5. Motor unit

6. Cap

7. Drinking/pouring tube

8. Internal storage

compartment for vitamins,

nuts, etc.

9. Whisk

10. Lid assembly

11. Container

12. USB charging lead (not

shown)

¬ Dishwasher safe - top rack

only

BEFORE USING FOR THE FIRST TIME

• Remove any packaging material and labels.

• Remove the motor unit from the lid assembly by pressing

the latches. Wash the container and lid assembly in warm,

soapy water. Rinse and dry.

• Wipe the motor unit with a damp cloth, then ret it to the

lid assembly.

CHARGING

• The motor can be removed from the lid assembly during

charging if desired.

1. Lift the ap covering the charging socket and plug in the

supplied USB cable (Fig A).

2. Connect the USB cable to the USB port on your power

source.

6

3. It will take approximately 4 hours for a full charge. A full

charge will provide approximately 30 minutes of use.

Status light (during charging)

Slow, steady ash Battery is charging

O Battery is fully charged

Status light (during use)

Light on 100% - 70% of battery charge remaining

Long ash 30%-20% of battery charge remaining

Rapid ash 20% of battery charge remaining. The

light will ash rapidly when you press

either button, or for 3 seconds after you

release it.

When the status light ashes rapidly you must charge your

sports blender before it can be used.

USING YOUR SPORTS BLENDER

1. Put the liquid into the container rst (we recommend

250-450ml) then add the powder. Follow the

manufacturer’s recommendations but do not ll the

container above the 500ml marking.

2. Screw the lid assembly onto the container. Tighten rmly

(Fig B).

3. Fit the motor unit onto the lid assembly. Push down until

the two latches click (Fig C).

4. Close the cap (Fig D).

5. Hold your sports blender as shown (Fig E) so that you can

hold the cap secure and press either of the two buttons on

the motor unit.

6. Press and hold either of the buttons to start the motor.

Release it to stop.

7. Do this until the ingredients are mixed to your liking. This

should take about 15 seconds. You may nd it helpful to

invert your sports blender to ensure all of the ingredients

are mixed. Remember to hold the cap secure if you do this.

If you are only mixing a small quantity, you may nd it

better to process them with your blender inverted.

HINTS AND TIPS

• You must always open the cap if you want to remove the

motor unit from the lid assembly.

Your sports blender is ideal for mixing all powdered sports and

health supplements (protein and creatine) but you can also use

it to mix things like:

• Juices and cordials

• Cocktails (without ice—add ice after mixing)

• Milkshakes

Your sports blender is not suitable for blending solid ingredients.

7

CLEANING

1. Hand wash the lid assembly and container in warm soapy

water. Rinse and dry. For a quick clean, add warm water to

the container with a drop of washing up liquid, assemble

the blender and operate it. Empty the container then rinse

and dry.

2. Wipe the motor unit with a damp cloth.

¬ You may wash these parts in the top rack of a dishwasher.

If you use a dishwasher, the harsh environment inside the

dishwasher will aect the surface nishes.

The damage should be cosmetic only, and should not aect the

operation of the appliance.

REMOVING THE RECHARGEABLE BATTERY

We strongly recommend that a professional removes the

rechargeable battery. Parts of the motor case, and tools have

sharp edges and may cause injury if not handled correctly.

• The rechargeable battery must be removed from the

appliance before it is scrapped.

• Disconnect the charging adapter before removing the

battery.

1. Ensure that the battery is fully discharged. To do this,

operate your sports blender until it stops.

2. Remove the motor unit.

3. Turn the motor unit upside down and remove the four

screws (Fig F).

4. Lift o the motor cover then lift out the battery (Fig G).

5. Cut the battery wires (Fig H).

6. The battery must be disposed of at an appropriate ocial

recycling/collection point.

RECYCLING

W

To avoid environmental and health

problems due to hazardous substances,

appliances and rechargeable and non-

rechargeable batteries marked with one of

these symbols must not be disposed of with

unsorted municipal waste. Always dispose

of electrical and electronic products and,

where applicable, rechargeable and

non-rechargeable batteries, at an

appropriate ocial recycling/collection

point.

GB

DE

FR

NL

IT

ES

PT

DK

SE

NO

FI

RU

CZ

SK

PL

HR

SI

GR

HU

TR

RO

BG

AE

8

Lesen Sie die Anleitung, bewahren Sie sie auf und falls Sie das

Gerät an Dritte abgeben, geben Sie auch die Anleitung mit.

Entfernen Sie die Verpackung vollständig, bevor Sie das Gerät

einschalten.

WICHTIGE SICHERHEITSVORKEHRUNGEN

Beachten Sie bitte folgende grundlegende

Vorsichtsmaßnahmen:

Dieses Gerät ist für die Nutzung von

Personen mit eingeschränkten physischen,

sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder

Mangel an Erfahrung und Wissen geeignet,

wenn ihnen die Handhabung erklärt wurde/

sie dabei beaufsichtigt werden und ihnen die

damit verbundenen Gefahren bewusst sind.

Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.

Bei nicht ordnungsgemäßem Gebrauch kann

es zu Verletzungen kommen.

Verarbeiten Sie niemals heiße oder kochende

Flüssigkeiten.

b Verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe einer

Badewanne, einem Behälter oder anderen Gefäßen, die

Wasser enthalten.

• Bitte keine Zubehörteile oder Aufsätze verwenden, die

nicht von uns geliefert wurden.

• Gerät keinesfalls benutzen, wenn es beschädigt ist oder

Fehlfunktion zeigt.

NUR FÜR DEN GEBRAUCH IM HAUSHALT

GEEIGNET

ZEICHNUNGEN

1. Verschlussriegel (auf

beiden Seiten)

2. Tasten

3. Statusanzeige

4. Ladeanschluss

5. Motoreinheit

6. Verschluss

7. Trink-/Einfüllstutzen

8. Innenfach zur

Aufbewahrung von

Vitaminen, Nüssen usw.

9. Quirl

10. Deckelaufsatz

11. Mixbehälter

12. USB-Ladekabel (nicht

abgebildet)

¬ Spülmaschine – oberes

Fach

VOR ERSTMALIGEM GEBRAUCH

• Entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial und

Etiketten.

9

• Entfernen Sie die Motoreinheit durch Drücken der

Verschlussriegel vom Deckelaufsatz. Reinigen Sie den

Mixbehälter und den Deckelaufsatz mit warmem

Seifenwasser. Spülen und trocknen Sie die Teile ab.

• Wischen Sie die Motoreinheit mit einem feuchten Tuch ab

und setzen Sie sie wieder in den Deckelaufsatz ein.

AUFLADEN

• Der Motor kann auf Wunsch während des Ladevorgangs

von der Deckeleinheit entfernt werden.

1. Heben Sie Lasche, die den Ladeanschluss bedeckt, an und

verbinden Sie das Gerät mit dem im Lieferumfang

enthaltenen USB-Kabel (Abb. A).

2. Schließen Sie Ihr USB-Kabel am USB-Port Ihrer Stromquelle

an.

3. Es dauert etwa 4 Stunden, bis das Gerät vollständig

aufgeladen ist. Bei voller Ladung können Sie das Gerät ca.

30 Minuten lang verwenden.

Statusanzeige (während des Ladevorgangs)

Langsames,

regelmäßiges Blinken

Akku wird aufgeladen

Aus Akku ist vollständig aufgeladen

Statusanzeige (während des Gebrauchs)

Anzeige leuchtet 100% - 70% verbleibende

Akkuladung

Langes Blinken 30% - 20% verbleibende

Akkuladung

Schnelles Blinken 20% verbleibende Akkuladung.

Die Anzeige blinkt in kurzen

Abständen auf, egal welche Taste

gedrückt wird, oder 3 Sekunden

lang, nachdem Sie die Taste

loslassen.

Sobald die Statusanzeige schnell blinkt, müssen Sie den

Sportmixer vor dem Gebrauch auaden.

SO VERWENDEN SIE IHREN SPORTMIXER

1. Geben Sie zuerst die Flüssigkeit in den Mixbehälter (wir

empfehlen 250 - 450 ml) und anschließend das Pulver.

Befolgen Sie die Empfehlungen des Herstellers, befüllen

Sie den Mixbehälter jedoch höchstens bis zur 500 ml

Markierung.

2. Schrauben Sie den Deckelaufsatz auf den Mixbehälter.

Drehen Sie sie gut fest (Abb. B).

3. Befestigen Sie die Motoreinheit auf dem Deckelaufsatz.

Drücken Sie ihn nach unten, bis die beiden Verschlussriegel

einrasten (Abb. C).

4. Schließen Sie den Verschluss (Abb. D).

GB

DE

FR

NL

IT

ES

PT

DK

SE

NO

FI

RU

CZ

SK

PL

HR

SI

GR

HU

TR

RO

BG

AE

10

5. Halten Sie den Sportmixer wie abgebildet (Abb. E), damit

Sie den Verschluss sicher festhalten können, und drücken

Sie eine der beiden Tasten auf der Motoreinheit.

6. Halten Sie zur Inbetriebnahme des Motors eine der beiden

Tasten gedrückt. Lassen Sie sie los, um den Motorbetrieb

anzuhalten.

7. Wiederholen Sie diesen Vorgang solange, bis die Zutaten

wie gewünscht gemixt sind. Dies sollte in etwa 15

Sekunden in Anspruch nehmen. Damit tatsächlich alle

Zutaten gut vermengt sind, kann es hilfreich sein, den

Sportmixer umzudrehen. Denken Sie dabei daran, den

Verschluss gut festzuhalten. Wollen Sie nur eine geringe

Menge mixen, ist es möglicherweise günstiger, den Mixer

bei der Zubereitung verkehrt herum zu verwenden.

HINWEISE UND TIPPS

• Sie müssen stets den Verschluss önen, wenn Sie die

Motoreinheit vom Deckelaufsatz entfernen wollen.

Ihr Sportmixer eignet sich ideal zum Mixen sämtlicher

Nahrungsergänzungsmittel für Sportler (Protein und Kreatin),

Sie können ihn aber auch zum Mixen von anderen Dingen

verwenden, wie zum Beispiel:

• Säften und Fruchtsirup

• Cocktails (ohne Eis - Geben Sie das Eis nach dem Mixen

hinzu)

• Milchshakes

Ihr Sportmixer ist nicht zum Mixen von festen Zutaten geeignet.

REINIGUNG

1. Reinigen Sie den Deckelaufsatz und den Mixbehälter mit

warmem Seifenwasser. Spülen und trocken Sie die Teile ab.

Zur schnellen Reinigung können Sie etwas warmes Wasser

und einen Tropfen Spülmittel in den Mixbehälter geben,

den Mixer zusammensetzen und ihn in Betrieb nehmen.

Leeren Sie dann den Mixbehälter und spülen und trocknen

Sie ihn ab.

2. Wischen Sie die Motoreinheit mit einem feuchten Tuch ab.

¬ Sie können diese Teile im oberen Fach des Geschirrspülers

reinigen.

Bei Verwendung eines Geschirrspülers kann das raue Umfeld im

Geschirrspüler die Oberächenlackierung beschädigen.

Die Beschädigung ist nur kosmetisch und beeinträchtigt nicht

die Funktion des Gerätes.

SO ENTFERNEN SIE DEN AKKU

Wir raten Ihnen dringend, den Akku von einem Fachmann

entfernen zu lassen. Einige Teile des Motorgehäuses und auch

das Zubehör weisen scharfe Kanten auf und können bei nicht

ordnungsgemäßer Handhabung zu Verletzungen führen.

• Der Akku muss vor der Entsorgung aus dem Gerät entfernt

werden.

11

• Trennen Sie den Ladeadapter vom Stromnetz, bevor Sie

den Akku entfernen.

1. Vergewissern Sie sich, dass der Akku vollständig entladen

ist. Lassen Sie hierfür Ihren Sportmixer solange in Betrieb,

bis er ausgeht.

2. Nehmen Sie die Motoreinheit heraus.

3. Stellen Sie die Motoreinheit auf den Kopf und entfernen Sie

die vier Schrauben (Abb. F).

4. Heben Sie die Motorabdeckung an und entnehmen Sie

anschließend den Akku (Abb. G).

5. Durchtrennen Sie die Drähte des Akkus (Abb. H).

6. Der Akku muss bei einer entsprechenden amtlichen

Recycling- / Rücknahmestelle entsorgt werden.

RECYCLING

W

Um durch giftige Substanzen hervorgerufene

Gefahren für Gesundheit und Umwelt zu

vermeiden, dürfen Geräte sowie

wiederauadbare und nicht wiederauadbare

Batterien, die mit einem dieser Symbole

gekennzeichnet sind, nicht mit unsortiertem

Siedlungsabfall entsorgt werden. Entsorgen

Sie elektrische und elektronische Produkte

und gegebenenfalls wiederauadbare und

nicht wiederauadbare Batterien bei

entsprechenden amtlichen Recycling- /

Rücknahmestellen.

GB

DE

FR

NL

IT

ES

PT

DK

SE

NO

FI

RU

CZ

SK

PL

HR

SI

GR

HU

TR

RO

BG

AE

12

Lisez les instructions, conservez-les et transférez-les si vous

transférez l’appareil. Retirez tous les emballages avant utilisation.

PRÉCAUTIONS IMPORTANTES

Suivez les précautions essentielles de sécurité, à savoir:

Cet appareil peut être utilisé par des

personnes aux aptitudes physiques,

sensorielles ou mentales réduites ou ne

possédant pas l’expérience et les

connaissances susantes, pour autant que

ces personnes soient supervisées/aient reçu

des instructions et soient conscientes des

risques encourus.

Les enfants ne doivent pas utiliser ni jouer

avec l’appareil.

Une utilisation inappropriée de l’appareil

peut causer des blessures.

Ne traitez en aucun cas des liquides chauds

ou bouillants.

b Veillez à ne pas utiliser cet appareil à proximité de

baignoires, douches, lavabos ou autres récipients

contenant de l’eau.

• N’adaptez pas d’accessoires autres que ceux fournis.

• N’utilisez pas l’appareil s’il est endommagé ou ne

fonctionne pas correctement.

POUR UN USAGE DOMESTIQUE UNIQUEMENT

SCHÉMAS

1. Taquets (de chaque côté)

2. Boutons

3. Voyant de fonctionnement

4. Prise de chargement

5. Bloc-moteur

6. Capuchon

7. Tube pour boire/verser

8. Compartiment interne

pour le stockage de

vitamines, noix, etc.

9. Fouet

10. Unité de couvercle

11. Récipient

12. Câble de chargement USB

(non illustré)

¬ lave-vaisselle – grille

supérieure

AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION

• Retirez tous les matériaux d’emballage et les étiquettes.

• Retirez le bloc moteur de l’unité de couvercle en appuyant

sur les taquets. Lavez le récipient et l’unité de couvercle

dans de l’eau chaude savonneuse. Rincez ces éléments et

laissez-les sécher.

13

• Essuyez le bloc moteur avec un chion humide pour le

replacer ensuite sur l’unité de couvercle.

CHARGEMENT

• Vous pouvez retirer le moteur de l’unité de couvercle

pendant le chargement si vous le souhaitez.

1. Soulevez le rabat recouvrant la prise de chargement et

branchez le câble USB fourni (Figure A).

2. Connectez votre câble USB au port USB sur votre source

d’alimentation.

3. Il faudra environ 4 heures pour une charge complète. Une

charge complète permet d’utiliser l’appareil pendant

environ 30 minutes.

Voyant de fonctionnement (pendant le chargement)

Clignote lentement, de

manière constante

La batterie est en cours de

chargement

Éteint La batterie est complètement

chargée

Voyant de fonctionnement (pendant l’utilisation)

Allumé 100% - 70% de niveau de

charge de la batterie restant

Clignotement long 30% - -20% de niveau de charge

de la batterie restant

Clignotement rapide 20% de niveau de charge de la

batterie restant. Le voyant

clignote rapidement quand vous

appuyez sur un des deux

boutons ou pendant 3 secondes

une fois que vous avez lâché le

bouton.

Quand le voyant de fonctionnement clignote rapidement, vous

devez charger votre mélangeur tness avant de l’utiliser.

UTILISATION DE VOTRE MÉLANGEUR FITNESS

1. Versez d’abord le liquide dans le récipient (nous

recommandons une quantité de 250 à 450ml) et ajoutez

ensuite la poudre. Suivez les recommandations du

fabricant, mais veillez à ne pas remplir le récipient au-delà

de la marque de 500ml.

2. Vissez l’unité de couvercle sur le récipient. Serrez

fermement (Figure B).

3. Fixez le bloc moteur sur l’unité de couvercle. Exercez une

pression vers le bas jusqu’à ce que les deux taquets

s’enclenchent (Figure C).

4. Fermez le capuchon (Figure D).

5. Tenez le mélangeur tness comme indiqué (Figure E) de

façon à pouvoir maintenir le capuchon en place et appuyez

sur un des deux boutons du bloc moteur.

GB

DE

FR

NL

IT

ES

PT

DK

SE

NO

FI

RU

CZ

SK

PL

HR

SI

GR

HU

TR

RO

BG

AE

14

6. Appuyez sur un des deux boutons et maintenez-le enfoncé

pour démarrer le moteur. Lâchez-le pour arrêter le moteur.

7. Répétez cette opération jusqu’à ce que les ingrédients

soient mélangés à votre goût. Cela devrait prendre environ

15 secondes. Il pourrait être utile de retourner votre

mélangeur an de vous assurer que tous les ingrédients

sont mélangés. Veillez à tenir le capuchon bien en place si

vous faites cela. Si vous mélangez seulement une petite

quantité, vous pourriez obtenir de meilleurs résultats en

eectuant le mélange avec votre mélangeur retourné.

ASTUCES ET CONSEILS

• Vous devez toujours ouvrir le capuchon si vous souhaitez

retirer le bloc moteur de l’unité de couvercle.

Votre mélangeur tness est idéal pour le mélange de tous types

de suppléments en poudre pour la santé et les sports (protéines

et créatine), mais vous pouvez aussi l’utiliser pour mélanger des

produits tels que :

• Jus et boissons fortiantes

• Cocktails (sans glace —ajoutez la glace après le mélange)

• Milkshakes

Votre mélangeur tness ne convient pas pour le mélange

d’ingrédients solides.

SOINS ET ENTRETIEN

1. Lavez à la main l’unité de couvercle et le récipient dans de

l’eau chaude savonneuse. Rincez ces éléments et

séchez-les. Pour un nettoyage rapide, ajoutez de l’eau

chaude dans le récipient avec une goutte de liquide

vaisselle, assemblez le mélangeur et faites-le fonctionner.

Videz le récipient, puis rincez-le et séchez-le.

2. Essuyez le bloc moteur avec un chion humide.

¬ Vous pouvez laver ces pièces sur la grille supérieure du

lave-vaisselle.

Toutefois, les conditions de lavage du lave-vaisselle aecteront

la nition de la surface de l'appareil.

Cela aecte l’apparence de l’appareil, non pas son

fonctionnement.

RETRAIT DE LA BATTERIE RECHARGEABLE

Nous recommandons vivement que le retrait de la batterie

rechargeable soit eectué par un professionnel. Certaines

pièces du boîtier du moteur et certains composants ont des

bords tranchants et pourraient occasionner des blessures s’ils ne

sont pas manipulés correctement.

• La batterie rechargeable doit être retirée de l’appareil

avant la mise au rebut de ce dernier.

• Déconnectez l’adaptateur de chargement avant de retirer

la batterie.

1. Assurez-vous que la batterie est complètement déchargée.

Pour cela, faites fonctionner votre mélangeur tness

jusqu’à ce qu’il s’arrête.

15

2. Retirez le bloc moteur.

3. Retournez le bloc moteur et retirez les quatre vis (Figure F).

4. Soulevez le couvercle du moteur et extrayez ensuite la

batterie (FigureG).

5. Coupez les câbles de la batterie ((Figure H).

6. La batterie doit être éliminée dans un centre ociel et

approprié de collecte/recyclage.

RECYCLAGE

W

An d’éviter les problèmes occasionnés à

l’environnement et à la santé par des

substances dangereuses, les appareils et les

batteries rechargeables et non

rechargeables présentant l’un de ces

symboles ne doivent pas être éliminés avec

les déchets municipaux non triés. Éliminez

dans tous les cas les produits électriques et

électroniques et, le cas échéant, les batteries

rechargeables et non rechargeables, dans

un centre ociel et approprié de collecte/

recyclage.

GB

DE

FR

NL

IT

ES

PT

DK

SE

NO

FI

RU

CZ

SK

PL

HR

SI

GR

HU

TR

RO

BG

AE

16

Lees de instructies, bewaar ze goed en geef ze met het apparaat

mee wanneer u deze aan een derde geeft. Verwijder alle

verpakkingsmaterialen voor gebruik.

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSMAATREGELEN

Volg de gebruikelijke veiligheidsmaatregelen, zoals:

Dit apparaat kan onder toezicht worden

gebruikt door personen met verminderde

lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke

vermogens of die gebrek aan ervaring of

kennis hebben als iemand hen heeft

uitgelegd hoe het apparaat moet worden

gebruikt en ze de gevaren begrijpen.

Kinderen mogen het apparaat niet gebruiken

of ermee spelen.

Verkeerd gebruik van het apparaat kan leiden

tot letsels.

Verwerk nooit hete of kokende vloeistoen.

b Gebruik het apparaat niet in de buurt van badkuipen,

douches, wastafels of andere reservoirs die water of andere

vloeistoen bevatten.

• Gebruik alleen de bijgeleverde toebehoren of hulpstukken..

• Gebruik het apparaat niet bij beschadigingen of storingen.

UITSLUITEND VOOR HUISHOUDELIJK GEBRUIK

AFBEELDINGEN

1. Vergrendelingen (aan elke

kant)

2. Knoppen

3. Statuslampje

4. Laadaansluiting

5. Motoreenheid

6. Dop

7. Drink-/schenkbuis

8. Interne opslag voor

vitaminen, noten, enz.

9. Garde

10. Deksel

11. Mengbeker

12. USB-oplaadkabel (niet

afgebeeld)

¬ vaatwasmachine

VOOR HET EERSTE GEBRUIK

• Verwijder alle verpakkingsmaterialen en labels.

• Verwijder de motor van het deksel door op de

vergrendelingen te drukken. Was de mengbeker en het

deksel in warm zeepsop. Spoel en droog goed af

• Veeg de motorunit schoon met een vochtige doek en

plaats deze terug op het deksel.

17

OPLADEN

• Tijdens het opladen kan de motor desgewenst van het

deksel worden verwijderd.

1. Til de klep op die de laadbus bedekt en sluit de

meegeleverde USB-kabel aan (Afb. A).

2. Sluit de USB-kabel aan op de USB-poort van de

energiebron.

3. Het duurt ongeveer 4 uur voordat de batterij volledig is

opgeladen. Nadien kunt u het apparaat ongeveer 30

minuten gebruiken.

Statuslampje (tijdens het opladen)

Langzame, gestage its De batterij wordt opgeladen

Uit De batterij is volledig opgeladen

Statuslampje (tijdens gebruik)

Lampje aan 100% - 70% resterende

batterijlading

Lange its 30% - 20% resterende

batterijlading

Snel knipperend 20% resterende batterijlading. Het

lampje knippert snel wanneer u op

een van beide knoppen drukt of

gedurende 3 seconden nadat u

deze hebt losgelaten.

Als het statuslampje snel knippert, dan moet u uw sportblender

opladen voordat u deze opnieuw kunt gebruiken.

UW SPORTBLENDER GEBRUIKEN

1. Giet eerst de vloeistof in de mengbeker (we bevelen

250-450 ml aan) voeg vervolgens het poeder toe. Volg de

aanbevelingen van de fabrikant, maar vul de mengbeker

niet boven de 500 ml-markering.

2. Schroef het deksel op de mengbeker. Draai stevig vast (Afb

B).

3. Monteer de motorunit op het deksel. Duw naar beneden

totdat de twee vergrendelingen klikken (Afb C).

4. Sluit de dop (Afb D).

5. Houd uw sportblender zoals weergegeven vast (Afb E)

zodat u de dop stevig vast kunt houden en een van de

twee knoppen op de motorunit kunt drukken.

6. Houd een van de knoppen ingedrukt om de motor te

starten. Laat de knop los om te stoppen.

7. Doe dit totdat de ingrediënten naar wens gemengd zijn.

Dit duurt ongeveer 15 seconden. Misschien vindt u het

handig om uw sportblender om te keren om ervoor te

zorgen dat alle ingrediënten gemixd zijn. Vergeet niet om

de dop vast te houden terwijl u dit doet. Als u slechts een

kleine hoeveelheid mixt, dan is het misschien beter om uw

blender omgekeerd te houden.

GB

DE

FR

NL

IT

ES

PT

DK

SE

NO

FI

RU

CZ

SK

PL

HR

SI

GR

HU

TR

RO

BG

AE

18

AANWIJZINGEN EN TIPS

• U moet de dop altijd openen als u de motorunit van het

deksel wilt verwijderen.

Uw sportblender is ideaal voor het mixen van poedervormige

sport- en gezondheidssupplementen (proteïne en creatine),

maar u kunt deze ook gebruiken om dingen te mixen zoals:

• Sappen en fruitdranken

• Cocktails (zonder ijs - ijs na het mixen toevoegen)

• Milkshakes

Uw sportblender is niet geschikt voor het mixen van vaste

ingrediënten.

ZORG EN ONDERHOUD

1. Was het deksel en de mengbeker met de hand in warm

zeepsop. Spoel en droog goed af Voor een snelle reiniging,

voeg warm water toe aan de mengbeker met een druppel

afwasmiddel, monteer de blender en schakel deze even in.

Leeg de mengbeker, spoel deze af en droog hem.

2. Veeg de motorunit schoon met een vochtige doek.

¬ Deze onderdelen mogen in de bovenste korf van een

vaatwasmachine worden gewassen.

Wanneer u de vaatwasmachine gebruikt, zal dit de afwerking

van de oppervlakten beïnvloeden.

De schade is normaal uitsluitend esthetisch en heeft geen

invloed op de werking van het apparaat.

DE OPLAADBARE BATTERIJ VERWIJDEREN

We raden aan om de oplaadbare batterij door een professional

te laten verwijderen. Bepaalde delen van de motorbehuizing

hebben scherpe randen en kunnen letsels veroorzaken als deze

niet correct worden gehanteerd.

• De oplaadbare batterij moet uit het apparaat worden

verwijderd voordat deze wordt afgedankt.

• Ontkoppel de oplaadadapter los voordat u de batterij

verwijdert.

1. Zorg ervoor dat de batterij volledig leeg is. Om dit te doen,

schakelt u de sportblender in totdat deze stopt.

2. Verwijder de motorunit.

3. Keer de motorunit om en verwijder de vier schroeven (Afb

F).

4. Verwijder de motorafscherming en verwijder de batterij

(Afb G).

5. Snijd de kabels van de batterij door (Afb H).

6. De batterij moet naar een geschikt ocieel recycling-/

verzamelpunt worden gebracht.

19

RECYCLING

W

Om milieu- en gezondheidsproblemen door

gevaarlijke stoen te vermijden, mogen

apparaten en oplaadbare en niet

oplaadbare batterijen met een van deze

symbolen niet samen met het huishoudelijk

afval worden verwijderd. Breng elektrische

en elektronische producten en, indien van

toepassing, oplaadbare en niet-oplaadbare

batterijen, altijd naar een ocieel

recycling-/inzamelpunt.

GB

DE

FR

NL

IT

ES

PT

DK

SE

NO

FI

RU

CZ

SK

PL

HR

SI

GR

HU

TR

RO

BG

AE

20

Leggere le istruzioni e conservarle al sicuro. In caso di cessione

dell’apparecchio ad altre persone, consegnare anche le

istruzioni. Rimuovere tutto l’imballaggio prima dell’uso.

NORME DI SICUREZZA IMPORTANTI

Osservare le precauzioni fondamentali di sicurezza, e in

particolare quanto segue:

Questo apparecchio può essere utilizzato da

persone con ridotte capacità siche,

sensoriali o mentali o che manchino di

esperienza o conoscenza dell’apparecchio, a

condizione che siano controllate o istruite da

un adulto e che siano in grado di capirne i

rischi.

I bambini non devono utilizzare o giocare

con l’apparecchio.

L’uso errato dell’apparecchio può causare

lesioni.

Non lavorare mai liquidi caldi o bollenti.

b Non utilizzare l’apparecchio vicino a vasche da bagno,

docce, lavandini o altri recipienti contenenti acqua.

• Montare sull’apparecchio solo gli accessori o gli elementi

dati in dotazione.

• Non usare l’apparecchio se è danneggiato o funziona male.

SOLO PER USO DOMESTICO

IMMAGINI

1. Fermi (ogni lato)

2. Pulsanti

3. Spia di stato

4. Presa di carica

5. Gruppo del motore

6. Tappo

7. Tubo per bere/versare

8. Vano interno per

conservare vitamine, frutta

a guscio, ecc.

9. Frusta

10. Gruppo del coperchio

11. Contenitore

12. Cavo di ricarica USB (non

mostrato)

¬ lavastoviglie - cestello

superiore

AL PRIMO UTILIZZO DELL’APPARECCHIO

• Rimuovere tutti i materiali e le etichette dell’imballaggio.

• Rimuovere il gruppo del motore dal gruppo del coperchio

premendo i fermi. Lavare il contenitore e il gruppo del

coperchio con acqua calda e detersivo. Sciacquare e

asciugare.

• Pulire il gruppo del motore con un panno umido, quindi

riagganciarlo al gruppo del coperchio.

Stránka sa načítava...

Russell Hobbs 24880-56 Používateľská príručka

Russell Hobbs 24880-56 Používateľská príručka

v iných jazykoch

Súvisiace články

Ostatné dokumenty