Vax C90-P2 SERIES Užívateľská príručka

C90-P2-H-E

powerpower

22

GB

BG

CZ

DK

ES

FR

FI

GR

User Guide

Ръководство за потребителя

Návod k obsluze

Brugsvejledning

Guía de usuario

Mode d’emploi

Käyttöopas

Οδηγίες χρήσης

Használati útmutató

Lietošanas instrukcija

Gebruikershandleiding

Bruksanvisning

Instrukcja obsługi

Guia do Utilizador

Manual de utilizare

Руководство по эксплуатации

Používateľská príručka

Bruksanvisning

HU

LV

NL

NO

PL

PT

RO

RU

SK

S

C90-P2-H-E Power 2 User Guide (Intl) v2:User guide 16/12/2009 10:26 Page 1

Stránka sa načítava ...

---

Prehľad Zariadenia

Jednotka

132

Príslušenstvo Filtre

13

17

14

11

16

18

20 21

SK

1

2

3

4

56

7

8

9

10

12

5

6

1 Tlačidlo zap./vyp.

2 Kryt výstupného filtra

3 Zástrčka

4 Drážka na podlahový nástavec

5 Predmotorový filter

6 Nádoba na odpad

7 Prívod hadice

8 Držadlo

9 Tlačidlo navíjania kábla

10 Meniteľný výkon

11 Rýchle uvoľnenie nádoby na

odpad

12 Držadlo nádoby na odpad

22

15

19

13 Hadica

14 Prachová kefka

15 Štrbinový nástavec

16 Nástavec na čalúnenie

17 Kombinovaná hlavica na

podlahy

18 Teleskopická predlžujúca

trubica

19 Nástavec na parketové

podlahy

20 Predmotorový filter HEPA

21 Sieťkový plášť redmotorového

filtra

22 Penový výstupný

antibakteriálny filter

C90-P2-H-E Power 2 User Guide (Intl) v2:User guide 16/12/2009 10:29 Page 132

---

VÝROBOK SLÚŽI LEN NA POUŽÍVANIE V

DOMÁCNOSTI.

Počas používania vysávača je nutné dodržiavať základné

bezpečnostné opatrenia vrátane týchto pokynov:

1. Vysávač používajte len vo vnútri a na suché povrchy.

2. Pred zapojením alebo odpojením vysávača z elektrickej

siete ho vypnite príslušným vypínačom.

3

. Pred pripájaním alebo odpájaním hadice a ďalšieho

p

ríslušenstva vysávač vždy odpojte z elektrickej siete.

4. Dávajte pozor na deti, aby sa nehrali so zariadením.

5. Používanie tohto zariadenia nie je určené pre osoby

(vrátane detí) s obmedzenými schopnosťami pohybu,

vnímania, alebo s obmedzenými mentálnymi

schopnosťami, ani pre osoby, ktoré nemajú skúsenosti

a

lebo vedomosti o jeho používaní, s výnimkou ak im bolo

p

oskytnuté príslušné školenie alebo dozor osobou,

zodpovednou za ich bezpečnosť.

6. Používať len spôsobom, opísaným v tejto príručke.

Používajte len s príslušenstvom, ktoré je odporúčané

výrobcom.

7. Vysávač nepoužívajte v prípade ak spadol, bol

poškodený, vystavený vplyvom počasia vonku, alebo ak

spadol do vody. Vysávač nepoužívajte, ak má poškodený

kábel alebo zástrčku.

8. Zariadenie neťahajte ani nedvíhajte pomocou

napájacieho kábla. Kábel nepoužívajte ako rúčku,

neprivierajte ho do dverí ani ho neťahajte v blízkosti

ostrých hrán alebo rohov. Neprechádzajte vysávačom

cez kábel. Kábel sa nesmie dostať do blízkosti horúcich

povrchov.

9. So zástrčkou ani samotným vysávačom nemanipulujte

mokrými rukami. Nepoužívať vonku ani na mokrých

povrchoch.

10. Do otvorov nevkladajte nijaké predmety. Vysávač

nepoužívajte v prípade, že akékoľvek jeho otvory sú

zapchaté, ani neobmedzujte prúdenie vzduchu. Otvory

udržiavajte čisté, aby prach, nite alebo akékoľvek iné

čiastočky neobmedzovali prúdenie vzduchu.

11. Vlasy, voľne položený odev, prsty a iné časti tela

udržiavajte v dostatočnej vzdialenosti od otvorov a

pohyblivých častí.

12. Nevysávajte horúce uhlíky, ohorky cigariet, zápaliek alebo

iné horúce, dymiace alebo horiace predmety.

13. Nevysávajte horľavé alebo výbušné materiály (plyn do

zapaľovačov, benzín, petrolej atď.), ani vysávač

nepoužívajte v blízkosti výbušných tekutín alebo výparov.

14. Nevysávajte nebezpečné alebo toxické materiály (chlór,

bielidlo, amoniak, prostriedky na čistenie potrubí a pod.)

15. Nevysávajte tvrdé alebo ostré predmety ako napríklad

sklo, klince, skrutky, mince a pod.

1

6. Zariadenie nepoužívajte bez nainštalovaných VŠETKÝCH

f

iltrov.

17. Počas vysávania na schodoch buďte veľmi opatrní.

1

8. Priestory, v ktorých vysávate, majte riadne osvetlené.

19. Vysávač skladujte na chladnom a suchom mieste.

20. Pred odpojením vysávača z elektrickej siete vypnite

vypínač napájania.

2

1. Používajte len predlžovacie káble s max. prietokom 13 A,

p

ovolené EK. Nepovolené typy káblov sa môžu prehrievať.

D

ávajte pozor, aby ste o kábel nezakopli.

VAROVANIE: Pred montážou, otváraním alebo

vyprázdňovaním nádoby na odpad, ako aj pred

pripájaním/odpájaním príslušenstva vždy najprv vysávač

vypnite a následne odpojte z elektrickej siete.

UPOZORNENIE: Vysávač je veľmi silné zariadenie. Pred

zapojením jeho kábla do elektrickej siete sa uistite, že

vypínač je v polohe „off“ (vyp.).

DÔLEŽITÉ: V prípade upchatia prívodu, hadice alebo

teleskopickej trubice, vypnite vysávač a predtým, ako

vysávať opätovne zapnete, upchaté miesto očistite. Pozri časť

Údržba, čistenie pri zapchatí

DÔLEŽITÉ: Čistenie filtrov zvyšuje výkon vysávača.

Spoločnosť Vax odporúča, aby ste filtre pravidelne

kontrolovali a čistili. V prípade, že vaše filtre sú umývateľné,

pred ich vložením späť do vysávača sa uistite, že sú úplne

suché.

DÔLEŽITÉ: Motor je vybavený tepelným ističom. Ak z

akéhokoľvek dôvodu dôjde k prehriatiu zariadenia,

termostat ho automaticky vypne. V prípade takejto situácie

vysávač odpojte z elektrickej siete a vypnite ho vypínačom.

Odpojte nádobu na odpad a vyprázdnite ju. Vyčistite filtre.

Zariadenie nechajte vychladnúť na približne jednu (1) hodinu.

Pri opätovnom zapínaní zapnite zástrčku do elektrickej zásuvky

a zapnite vypínač.

Tento vysávať je určený výlučne na používanie v

domácnosti a NIE na používanie pre komerčné alebo

priemyselné účely.

TÚTO PRÍRUČKU SI UCHOVAJTE PRE PRÍPAD POTREBY V

BUDÚCNOSTI.

!

Všeobecné Bezpečnostné Informácie

!

133

SK

C90-P2-H-E Power 2 User Guide (Intl) v2:User guide 16/12/2009 10:29 Page 133

---

Činnosť

Montáž vysávača

Obsluha prístroja

POZNÁMKA: Pred

každým použitím

napájací kábel úplne

vytiahnite. Žltá značka

na napájacom kábli

znamená maximálnu

odporúčanú dĺžku. Kábel

nevyťahujte za červenú

značku.

134

Nech je váš Vax ako nový

DÔLEŽITÉ: Stav filtrov má vplyv na výkonnosť

celého zariadenia. Filtre pravidelne kontrolujte a

čistite (v závislosti od intenzity používania). Celé pokyny

na ich čistenie nájdete v časti Údržba

!

DÔLEŽITÉ: Vysávač nepoužívajte bez

nainštalovaných VŠETKÝCH filtrov.

!

POZNÁMKA: Kombinovaná hlavica na podlahy. Štrbinový nástavec,

nástavec 2 v 1 a nástavec na parketové podlahy je možné pripojiť na

teleskopickú trubicu, alebo na rukoväť.

Tvrdé

podlahy

Koberce

Zbalenie a skladovanie

SK

POZNÁMKA: Pre

jednoduchšie používanie sa

na zadnej časti vysávača

nachádza drážka, do ktorej

môžete zasunúť podlahový

nástavec a hadicu počas

skladovania a

premiestňovania.

Nástavec slúži na

bezpečné čistenie

parketových,

laminovaných,

drevených a

dlaždicových podláh.

C90-P2-H-E Power 2 User Guide (Intl) v2:User guide 16/12/2009 10:29 Page 134

---

Údržba (Aby bol váš Vax ako nový)

Vyprázdňovanie a čistenie nádoby na odpad

Čistenie predmotorového filtra HEPA

135

1

2

!

DÔLEŽITÉ: Maximálna teplota vody počas umývania filtrov môže byť 40° C

SK

Pokročilé čistenie

24hr

Čistenie výstupných filtrov

24hr

24hod

!

max. 40° C

!

max. 40° C

C90-P2-H-E Power 2 User Guide (Intl) v2:User guide 16/12/2009 10:29 Page 135

---

136

Čistenie pri zapchatí

VAROVANIE: pred vykonaním údržby/kontroly funkčnosti vysávač odpojte z elektrickej

siete, aby ste predišli riziku zranenia.

!

Zapchatie v hadici

Flexibilnú hadicu je možné odpojiť od

vysávača. Opatrne odstráňte nájdený

zapchatý materiál a hadicu opätovne správne

zapojte.

Zapchatie nástavcov

Nástavce odpojte od držadla/trubice. Opatrne

odstráňte zapchatý materiál a nástavec zasuňte

späť na vysávač.

Údržba (Aby bol váš Vax ako nový)

SK

C90-P2-H-E Power 2 User Guide (Intl) v2:User guide 16/12/2009 10:29 Page 136

Stránka sa načítava ...

---

Často Kladené Otázky

!

VAROVANIE: pred vykonaním údržby/kontroly funkčnosti vysávač odpojte z elektrickej

siete, aby ste predišli riziku zranenia.

Chýba nejaká časť príslušenstva?

• Preštudujte si časť „Prehľad zariadenia“ v

tejto príručke a skontrolujte, či je daná

položka súčasťou vybavenia vášho

modelu.

Prečo vysávač nevysáva?

• Filtre môžu byť zanesené: Preštudujte si

časti Údržba

• Nádoba na odpad je plná, alebo zapchatá.

Preštudujte si časti Údržba

• Nádoba na odpad môže byť nesprávne

nasadená: Preštudujte si časti Údržba

Prečo prach uniká z vysávača?

• Filtre môžu byť nesprávne vložené.

Preštudujte si časti Údržba

• Nádoba na odpad môže byť nesprávne

nasadená: zo zariadenia odpojte nádobu

na odpad stlačením tlačidla odpojenia

nádoby na odpad (6) a opätovne ju

nasaďte na vysávač, pričom sa uistite, že

je pevne zamknutá na svojom mieste.

• Filtre môžu byť zanesené: Preštudujte si

časti Údržba

Prečo príslušenstvo nevysáva správne?

• Príslušenstvo môže byť zapchaté:

preštudujte si časť Údržba

Prečo vysávač nefunguje?

• Nemusí byť správne zapojený do

elektrickej siete: Skontrolujte, či je

zástrčka až do konca zasunutá do

elektrickej zásuvky.

• Elektrická zásuvka nemusí fungovať:

skontrolujte poistku alebo istič, prípadne

sa obráťte na elektrikára.

• Mohol sa zopnúť termostat motora:

vysávač vypnite a odpojte zo siete. Pred

opätovným zapnutím vysávača ho nechajte

jednu hodinu v pokoji.

138

SK

C90-P2-H-E Power 2 User Guide (Intl) v2:User guide 16/12/2009 10:29 Page 138

---

Ďalšie Informácie

139

SK

Technické parametre

Napätie 220 - 240 ~ 50 Hz

Príkon: 2200 W

Objem: 2,6 L

Filtre: Predmotorový filter – umývateľný

Sieťkový plášť predmotorového filtra – umývateľný

Výstupný penový filter – umývateľný

Dĺžka kábla: 6 m (približne)

Hmotnosť: 6,4 kg (približne)

Technické údaje sa môžu zmeniť bez upozornenia

Prehlásenie o zhode ES

Výrobca/importér do EHS: Spoločnosť Vax Limited, týmto na vlastnú zodpovednosť vyhlasuje,

že séria produktov C90-P2-H-E Power 2 bola vyrobená v súlade s týmito normami:

Bezpečnosť: Smernica EMC o nízkom napätí 2006/95/ES: Smernica o elektromagnetickej

kompatibilite 2004/108/ES

Elektrický odpad by sa nemal odhadzovať ako domáci odpad. V prípade možnosti produkt odneste

na recykláciu. Informácie o recyklácii si žiadajte od miestnych orgánov, alebo od predajcu.

Medzinárodné kontakty

UK

Vax Ltd.

Kingswood Road

Hampton Lovett

Droitwich

Worcestershire

WR9 0QH

UK

0844 412 8455

[email protected]

vax.co.uk

Ireland

Vax

Alexandra House

The Sweepstakes

Ballsbridge

Dublin 4

Ireland

1-800 928 308

vaxireland.ie

Russia

Vax

Business Centre

‘SOKOL 2’

Office 115A

12 Vroubelya Str

125080

Moscow

Russia

vaxrussia.ru

France

Vax Ltd France

Immeuble Le

Grand Roissy

35. rue de Guivry

ZA du Gué

77 990 Le Mesnil

Amelot

France

vaxfrance.com

Poland

Vax Limited

Sp. z o.o.

Oddział w Polsce

Al. W. Witosa 31,

paw. 22,

00-710 Warszawa

Poland

vaxpoland.pl

ME01 ME01

C90-P2-H-E Power 2 User Guide (Intl) v2:User guide 16/12/2009 10:29 Page 139

Stránka sa načítava ...

Vax C90-P2 SERIES Užívateľská príručka

Vax C90-P2 SERIES Užívateľská príručka

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty