Sony ICD-PX440 Quick Start Guide and Installation

Značka: Sony

Model: ICD-PX440

Typ: Quick Start Guide and Installation

IC Recorder

Stručný návod k obsluze

4-534-066-21(1)

ICD-PX440

VAROVÁNÍ

Nevystavujte baterie (sadu baterií nebo přiložené baterie) na delší dobu nadměrnému teplu, například sluečnímu

záření, ohni a apod.

UPOZORNĚNÍ

Pokud baterii nahradíte baterií nesprávného typu, hrozí riziko výbuchu.

Použité baterie likvidujte dle pokynů.

Poznámka pro zákazníky: následující údaje platí jen pro zařízení prodávané v zemích, ve kterých platí

direktivy Evropské unie.

Výrobce: Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japonsko

Pro technické požadavky dle směrnic EU: Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, SRN

Abyste zabránili případnému poškození sluchu, neposlouchejte hudbu při vysokých stupních hlasitosti

po delší dobu.

Upozornění

Akumulátor

ˎ IC rekordér (1)

ˎ Alkalická baterie LR03 (velikosti

AAA) (2)

ˎ Stručný návod k obsluze

ˎ Aplikační software, Sound

Organizer (instalační soubor

uložený ve vestavěné paměti

umožňuje instalaci do počítače.)

ˎ Příručka (soubor ve formátu

HTML uložený ve vestavěné

paměti lze snadno zkopírovat

do počítače.)

Zkontrolujte dodané položky.

ˎ Elektretový kondenzátorový

mikrofon ECM-CS3

ˎ Akumulátorová baterie

NH-AAA-B2EN, NH-AAA-B2KN

ˎ Síťový adaptér USB AC-U50AG

ˎ Kompaktní nabíječka a 2 kusy

kvalitních univerzálních baterií

velikosti AAA BCG-34HS2KAN,

BCG-34HW2KAN

Volitelné příslušenství

Děkujeme za zakoupení nového IC rekordéru Sony!

Tento stručný návod k obsluze vám poskytne pokyny k základním operacím s IC rekordérem.

Pozorně si přečtěte obsah publikace. Věříme, že nový IC rekordér Sony vám bude dobře sloužit.

Seznamte se s obsluhou IC rekordéru Použití počítače

Instalace příručky dopočítače

Nainstalujete-li zvestavěné paměti IC rekordéru dopočítače příručku, můžete vyhledávat podrobné popisy

činností a možná řešení pro případy výskytu chyb.

 Přesuňte páčku pro vysunutí USB na zadní straně IC rekordéru a zasuňte konektor USB do portu

USB spuštěného počítače.

 V systému Windows: Klepněte na ikonu [Počítač] (nebo [Tento počítač]) a poklepejte na položku

[IC RECORDER]  [FOR WINDOWS].

V systému Mac: Na ploše poklepejte na položku [IC RECORDER].

 Nainstalujte příručku.

V systému Windows: Poklepejte na soubor [Help_Guide_Installer] (nebo [Help_Guide_Installer.exe]).

V systému Mac: Poklepejte na položku [Help_Guide_Installer_for_mac.app]. (verze 10.5.8 nebo novější)

Pokračujte v instalaci podle pokynů zobrazených na obrazovce.

 Po dokončení instalace poklepejte na ikonu [Help_Guide_icdp44_ce.htm] umístěnou na ploše v

systému Windows (nebo v aplikaci Finder systému Mac).

Otevře se příručka.

Příručku je rovněž možné zobrazit nanásledující webové stránce podpory zákazníků IC rekordérů

společnosti Sony:

http://rd1.sony.net/help/icd/p44/ce/

Kopírování souborů zIC rekordéru dopočítače

Soubory a složky z IC rekordéru můžete kopírovat do počítače, kde se uloží.

 Připojte IC rekordér k počítači.

 Zkopírujte soubory nebo složky, které chcete přenést dopočítače.

Složky a soubory, které chcete zkopírovat z umístění „IC RECORDER“ nebo „MEMORY CARD“, přetáhněte na

místní disk počítače.

Kopírování souboru nebo složky (přetažením)

IC RECORDER nebo

MEMORY CARD

Počítač

 Klepněte a přidržte,

 přetáhněte

 a pusťte.

 Odpojte IC rekordér od počítače.

Instalace softwaru Sound Organizer

Nainstalujte software Sound Organizer do počítače.



Poznámka

Software Sound Organizer je kompatibilní pouze s počítači Windows. Není kompatibilní se systémy Mac.

¼ Při instalaci softwaru Sound Organizer se přihlaste k účtu s oprávněními správce.

 Přesuňte páčku pro vysunutí USB na zadní straně IC rekordéru a zasuňte konektor USB do portu

USB spuštěného počítače.

Pokud nelze připojit IC rekordér přímo k počítači, za určitý poplatek je kdispozici samostatný kabel USB

PC-U004, který zajistí připojení.

Chcete-li podrobnější informace, obraťte se na nejbližšího prodejce společnosti Sony.

Také můžete použít rozbočovač USB s vlastním napájením, pokud je označen logem USB.

 Ujistěte se, zda byl IC rekordér správně rozpoznán.

Při připojování IC rekordéru k počítači se na displeji IC rekordéru zobrazí hlášení „Connecting“.

 Přejděte do nabídky [Start], klepněte na možnost [Počítač] (nebo [Tento počítač]) a potom

poklepejte na položku [IC RECORDER]  [FOR WINDOWS].

 Poklepejte na soubor [SoundOrganizerInstaller_V150] (nebo [SoundOrganizerInstaller_V150.exe]).

Pokračujte podle pokynů zobrazených na obrazovce.

 Nezapomeňte přijmout podmínky licenční smlouvy, vyberte [I accept the terms in the license

agreement], a klepněte na tlačítko [Next].

 Až se zobrazí okno [Setup Type], vyberte možnost [Standard] nebo [Custom] a klepněte na tlačítko

[Next].

Postupujte podle pokynů na obrazovce a jestliže jste zvolili možnost [Custom], upravte nastavení instalace.

 Po zobrazení okna [Ready to Install the Program] klepněte na položku [Install].

Zahájí se instalace.

 Po zobrazení okna [Sound Organizer has been installed successfully.] zaškrtněte možnost [Launch

Sound Organizer Now] a klepněte na tlačítko [Finish].



Poznámka

Podokončení instalace softwaru Sound Organizer bude pravděpodobně třeba restartovat počítač.



Poznámka

Pokud formátujete vestavěnou paměť, budou zní vymazána veškerá data. (Smazány budou rovněž příručka a software

Sound Organizer.)

1. Zapnutí.







Posuňte a zvedněte víčko prostoru pro baterie a s dodržením

správné polarity vložte alkalické baterie LR03 (velikosti AAA).

 Zapněte napájení.

Zamezení náhodným operacím (HOLD)

2. Nastavení data a času.



Stisknutím tlačítka  nebo  nastavte rok (dvě poslední číslice

roku) a potom stiskněte tlačítko (přehrát/uložit). Tento postup

opakujte také při postupném nastavování měsíce, dne, hodiny a

minuty.

¼ Hodiny můžete nastavit později. Podrobné informace najdete v příručce

k IC rekordéru.

3. Volba nabídky jazyka.









Stiskněte tlačítko MENU.

 Stiskněte tlačítko , stisknutím tlačítka  nebo  vyberte

položku a potom stiskněte tlačítko (přehrát/uložit).

 Stisknutím tlačítka  nebo  vyberte položku „Language“ a

potom stiskněte tlačítko (přehrát/uložit).

 Stisknutím tlačítka  nebo  vyberte jazyk, který chcete používat

na displeji, a potom stiskněte tlačítko (přehrát/uložit).

 Stiskněte tlačítko STOP.

4. Záznam.





Indikátor

provozu

 Vestavěné mikrofony

¼ Než začnete používat IC rekordér, ujistěte se, zda jste přesunuli přepínač

HOLD•POWER ON/OFF ke středu, abyste deaktivovali režim HOLD.

 IC rekordér umístěte tak, aby byly vestavěné mikrofony

nasměrovány ke zdroji záznamu.

 Stiskněte tlačítko REC/PAUSE.

Spustí se záznam a indikátor provozu se červeně rozsvítí.

¼ Záznam můžete pozastavit stisknutím tlačítka REC/PAUSE. Obnovení

záznamu provedete opětovným stisknutím tlačítka REC/PAUSE.

 Chcete-li zastavit záznam, stiskněte tlačítko STOP.

Zobrazí se animace „Accessing...“ a záznam se zastaví.

5. Poslech.







Indikátor

provozu

¼ Pokud nevyberete žádný soubor, začne se přehrávat právě zaznamenaný

nebo naposled přehrávaný soubor.

Podrobné informace o vybírání souborů najdete v příručce k IC rekordéru.

 Stiskněte tlačítko (přehrát/uložit).

Spustí se přehrávání a indikátor provozu se zeleně rozsvítí.

 Stisknutím tlačítka VOL –/+ nastavte hlasitost.

 Chcete-li zastavit přehrávání, stiskněte tlačítko STOP.

6. Mazání.







Jakmile je soubor smazán, již ho nelze obnovit.

 Stiskněte tlačítko ERASE.

Na displeji se zobrazí hlášení „Erase?“ a odstraňovaný soubor se pro

potvrzení přehraje.

 Tlačítkem  nebo  vyberte položku „Execute“ a potom

stiskněte tlačítko (přehrát/uložit).

Při odstraňování vybraného souboru se zobrazí hlášení „Erasing...“.

Další funkce

Podrobné informace o těchto dalších funkcích pro záznam, přehrávání a úpravy jsou uvedeny v příručce.

ˎ Výběr scény

ˎ Recording Filter (Filtr záznamu)

ˎ Noise Cut (Odstranění šumu)

ˎ T-MARK (značka stopy)

ˎ DPC (Digital Pitch Control)

ˎ Opakování A-B

ˎ VOR (Voice Operated Recording)

ˎ Easy Search (Snadné hledání)

ˎ Rozdělení

ˎ Editační software Sound Organizer



Poznámka

Některé modely či volitelné příslušenství nemusí být v závislosti na dané zemi či oblasti k dispozici.

Napájení

IC rekordér provozujte pouze při napětí 3,0V nebo

2,4V.

Používejte dvě alkalické baterie LR03 (velikosti AAA)

nebo akumulátorové baterie NH-AAA.

Bezpečnost

Nepoužívejte IC rekordér během řízení automobilu,

při jízdě na kole nebo obsluze motorového vozidla.

Manipulace

ˎ Nenechávejte IC rekordér v blízkosti zdrojů

tepla nebo na místech vystavených přímému

slunečnímu záření, příliš velkému množství prachu

nebo mechanickým nárazům.

ˎ Pokud doIC rekordéru vnikne jakýkoliv pevný

předmět nebo kapalina, vyjměte baterii a před

dalším použitím nechejte IC rekordér zkontrolovat

kvalifikovaným pracovníkem.

Budete-li mít dotazy nebo problémy týkající se

IC rekordéru, kontaktujte nejbližšího prodejce

společnosti Sony.

Bezpečnostní opatření

Kapacita (uživatelsky dostupná kapacita*

)

4 GB (přibl. 3,60 GB = 3865470566 bajtů)

Malá část vestavěné paměti slouží pro správu souborů a není tedy kdispozici pro ukládání dat uživatelem.

Při naformátování vestavěné paměti v IC rekordéru.

Rozměry (Š/V/H) (bez vyčnívajících částí a ovládacích prvků) (JEITA)*

Přibl. 37,2 mm × 113,2 mm × 19,3 mm

Hmotnost (JEITA)*

Přibl. 75g včetně dvou alkalických baterií LR03 (velikosti AAA)

Hodnota změřená podle normy JEITA (Japan Electronics and Information Technology Industries Association)

IC Recorder

Hızlı Başlatma Kılavuzu

ICD-PX440

ˎ IC kaydedici (1)

ˎ LR03 (AAA boyu) alkali pil (2)

ˎ Hızlı Başlatma Kılavuzu

ˎ Uygulama Programı, Sound

Organizer (Bilgisayarınıza

kurabilmeniz için dahili bellekte

kayıtlı kurulum dosyası.)

ˎ Yardım Kılavuzu (Bilgisayarınıza

kolayca kopyalayıp

kullanabilmeniz için dahili

bellekte kayıtlı HTML dosyası.)

Ürünle verilenleri kontrol edin.

ˎ Elektrikli kondensör mikrofon

ECM-CS3

ˎ Yeniden şarj edilebilir pil

NH-AAA-B2EN, NH-AAA-B2KN

ˎ USB AC adaptör AC-U50AG

ˎ Kompakt şarj cihazı ve 2 adet

BCG-34HS2KAN,

BCG-34HW2KAN AAA Çok

Amaçlı Premium pil

Opsiyonel aksesuarlar

Yeni Sony IC kaydediciye hoş geldiniz!

Bu Hızlı Başvuru Kılavuzu sizi IC kaydedicinin temel işlemleri hakkında bilgilendirmek üzere hazırlanmıştır.

Lütfen, bu kılavuzu dikkatlice okuyun. Yeni Sony IC kaydedicinizi keyifle kullanmanızı umuyoruz.

Gelin, yeni IC kaydedicinizi deneyelim Bilgisayarınızın Kullanımı

Yardım kılavuzunun bilgisayarınıza kurulması

Yardım kılavuzunu IC kaydedicinin dahili belleğinden bilgisayarınıza kurarak, ayrıntılı işlem aramaları yapabilir ve

bir sorun meydana geldiğinde olası çözümleri bulabilirsiniz.

 IC kaydedicinin arka tarafındaki USB kadranını kaydırın ve USB konektörünü çalışan bir bilgisayarın

USB bağlantı noktasına takın.

 Windows için: [Bilgisayar] (veya [Bilgisayarım]) düğmesini tıklayın ve ardından sırasıyla [IC

RECORDER]  [FOR WINDOWS] seçimlerini çift tıklayın.

Mac için: Masaüstündeki [IC RECORDER] simgesini çift tıklayın.

 Yardım kılavuzunu kurun.

Windows için: [Help_Guide_Installer] öğesini (veya [Help_Guide_Installer.exe] dosyasını) çift tıklayın.

Mac için: [Help_Guide_Installer_for_mac.app] dosyasını çift tıklayın. (v10.5.8 ve üzeri)

Kuruluma devam etmek üzere, ekranda verilen talimatları takip edin.

 Kurulum tamamlandıktan sonra, Windows için masaüstünde (veya Mac için Finder'da)

görüntülenen [Help_Guide_icdp44_ce.htm] simgesini çift tıklayın.

Yardım kılavuzu görüntülenir.

Yardım kılavuzunu ayrıca şu adresteki Sony IC Kaydedici müşteri destek web sayfasından da

görüntüleyebilirsiniz:

http://rd1.sony.net/help/icd/p44/ce/

IC kaydedicideki dosyaların bilgisayarınıza kopyalanması

Depolamak için klasörleri ve dosyaları IC kaydediciden bilgisayarınıza kopyalayabilirsiniz.

 IC kaydediciyi bilgisayarınıza bağlayın.

 Bilgisayarınıza aktarmak istediğiniz klasörleri veya dosyaları kopyalayın.

IC RECORDER” veya “MEMORY CARD” konumunda bulunan, kopyalamak istediğiniz dosya veya klasörleri

sürükleyerek bilgisayarınızın sabit diskine bırakın.

Bir dosya veya klasörü kopyalamak için (sürükle ve bırak yöntemi)

IC RECORDER veya

MEMORY CARD

Bilgisayarınız

 Tıklayın ve basılı tutun,

 sürükleyin

 ve ardından bırakın.

 IC kaydedicinin bilgisayarınızla bağlantısını kesin.

Sound Organizer'ın Kurulması

Sound Organizer'ı bilgisayarınıza kurun.



Not

Sound Organizer yalnızca Windows bilgisayarlarla uyumludur. Mac ile uyumlu değildir.

¼ Sound Organizer'ı kurarken, yönetici yetkilerine sahip bir hesapla oturum açın.

 IC kaydedicinin arka tarafındaki USB kadranını kaydırın ve USB konektörünü çalışan bir bilgisayarın

USB bağlantı noktasına takın.

IC kaydedici doğrudan bir bilgisayara bağlanamıyorsa, belli bir bedel karşılığı onarım parçası olarak, özel bir

USB bağlantı destek kablosu olan PC-U004 kullanıma hazırdır.

Daha detaylı bilgi için en yakın Sony bayinize başvurun.

Ayrıca USB logosu olması koşuluyla, kendinden güç beslemeli bir USB göbeği de kullanabilirsiniz.

 IC kaydedicinin düzgün bir şekilde tanındığından emin olun.

IC kaydedici bilgisayarınıza bağlıyken, bilgisayarınızın ekranında “Connecting” ibaresi görüntülenir.

 [Başlangıç] menüsünü açın, [Bilgisayar] (veya [Bilgisayarım]) düğmesini tıklayın ve ardından

sırasıyla [IC RECORDER]  [FOR WINDOWS] seçimlerini çift tıklayın.

 [SoundOrganizerInstaller_V150] öğesini (veya [SoundOrganizerInstaller_V150.exe] dosyasını) çift

tıklayın.

Ekranda verilen talimatları takip edin.

 Lisans sözleşmesinin hükümlerini kabul ettiğinizden emin olun, [I accept the terms in the license

agreement] seçimini yapın ve ardından [Next] düğmesini tıklayın.

 [Setup Type] penceresi açıldığında, [Standard] veya [Custom] seçimini yapın ve ardından [Next]

düğmesini tıklayın.

Ekranda verilen talimatları takip edin ve [Custom] seçimini yaparsanız kurulum ayarlarını tanımlayın.

 [Ready to Install the Program] penceresi açıldığında, [Install] düğmesini tıklayın.

Kurulum başlar.

 [Sound Organizer has been installed successfully.] penceresi açıldığında, [Launch Sound Organizer

Now] kutusunu işaretleyin ve ardından [Finish] düğmesini tıklayın.



Not

Sound Organizer'ı kurduktan sonra bilgisayarınızı yeniden başlatmanız gerekebilir.



Not

Dahili belleği biçimlendirirseniz, kayıtlı tüm veriler silinir. (Yardım Kılavuzu ve Sound Organizer programı da silinir.)

1. Gücün açılması.







Pil bölmesi kapağını kaydırarak açın ve ardından kutuplarının

doğru tarafa geldiğinden emin olarak LR03 (AAA boyu) alkali

pilleri yerleştirin.

 Gücü açık konuma getirin.

İstenmeyen işlemlerin önlenmesi için (HOLD)

2. Tarih ve saatin ayarlanması.



 ya da  düğmelerini kullanarak yılı (yılın son iki hanesini)

ayarlayın ve ardından (çal/giriş) düğmesine basın. Sırasıyla

ayı, günü, saati ve dakikayı ayarlamak için bu prosedürü

tekrarlayın.

¼ Saat ayarını daha sonra yapabilirsiniz. Detaylar için IC kaydedicisi Yardım

Rehberine başvurun.

3. Menü dilinin seçilmesi.









MENU düğmesine basın.

  düğmesine basın,  ve  düğmelerini kullanarak

seçimini yapın ve ardından (çal/giriş) düğmesine basın.

  ve  düğmelerini kullanarak “Language” seçimini yapın ve

ardından (çal/giriş) düğmesine basın.

  ve  düğmelerini kullanarak ekranda kullanmak istediğiniz dili

seçin ve ardından (çal/giriş) düğmesine basın.

 STOP düğmesine basın.

4. Kayıt.





Çalışma

göstergesi

Dahili mikrofonlar

¼ IC kaydediciyi kullanmaya başlamadan önce, cihazı HOLD durumundan

çıkarmak için HOLD•POWER ON/OFF kadranını ortaya doğru çektiğinizden

emin olun.

 IC kaydediciyi dahili mikrofon, kaydedilecek kaynak yönüne

bakacak şekilde yerleştirin.

 REC/PAUSE düğmesine basın.

Kayıt başlar ve çalışma göstergesi sabit kırmızı yanar.

¼ Kaydı REC/PAUSE düğmesine basarak duraklatabilirsiniz. Kaydı

yeniden başlatmak için, REC/PAUSE düğmesine basın.

 Kaydı durdurmak için, STOP düğmesine basın.

“Accessing...” animasyonu görüntülenir ve kayıt durur.

5. Dinleme.







Çalışma

göstergesi

¼ Bir dosya seçmezseniz en son kaydedilen ya da en son çalınan dosya

oynatılacaktır.

Detaylar için IC kaydedicisi Yardım Rehberine başvurun.

 (çal/giriş) düğmesine basın.

Çalma işlemi başlatılır ve çalışma göstergesi sabit yeşil yanar.

 VOL –/+ düğmelerini kullanarak ses seviyesini ayarlayın.

 Çalmayı durdurmak için, STOP düğmesine basın.

6. Silme.







Bir dosya bir kez silindikten sonra geri yüklenemez.

 ERASE düğmesine basın.

“Erase?” mesajı görüntülenir ve silinecek dosya doğrulamanız için

çalınmaya başlar.

  ve  düğmelerini kullanarak “Execute” seçimini yapın ve

ardından (çal/giriş) düğmesine basın.

Seçilen dosya silinirken, “Erasing…” mesajı görüntülenir.

Ek özellikler

Kayıt, şarkı oynatma ve düzenleme ile ilgili bu ek özelliklerin detayları yardım rehberinde verilmiştir.

ˎ Görüntü seçim

ˎ Recording Filter (Kayıt Filtresi)

ˎ Noise Cut (Gürültü Kesimi)

ˎ T-MARK (Parça işareti)

ˎ DPC (Dijital Perde Kontrolü)

ˎ A-B Tekrar

ˎ VOR (Sesle Çalışan Kayıt)

ˎ Easy Search (Kolay Arama)

ˎ Böl

ˎ Sound Organizer düzeltme yazılımı



Not

Ülkeye veya bölgeye bağlı olarak, modellerin veya opsiyonel akseuarların bazıları mevcut olmayabilir.

Güçle ilgili

IC kaydediciyi yalnızca 3,0V veya 2,4V ile çalıştırın.

İki adet LR03 (AAA boy) alkali pil ya da NH-AAA

yeniden şarj edilebilir pil kullanın.

Güvenlikle ilgili

Araba sürerken, bisiklete binerken ya da herhangi

bir motorlu taşıt kullanırken IC kaydediciyi

çalıştırmayın.

Kullanımla ilgili

ˎ IC kaydediciyi ısı kaynaklarının yanında veya direkt

güneş ışığı altında, aşırı tozlu veya mekanik şok

ortamlarında bırakmayın.

ˎ IC kaydedici üzerine herhangi bir katı veya sıvı

madde düşecek veya dökülecek olursa, derhal

pilini çıkartın ve yeniden çalıştırmadan önce yetkili

personele kontrol ettirin.

IC kaydedici ilgili herhangi bir sorunuz ya da

sorununuz varsa, lütfen en yakın Sony bayisine

başvurun.

Önlemler

Kapasite (Kullanıcıya açık kapasite *

)

4 GB (yaklaşık 3,60 GB = 3.865.470.566 Bayt)

Dahili belleğin küçük bir bölümü dosya yönetimi için kullanılır ve bu nedenle kullanıcının depolamasına açık

değildir.

Dahili bellek, IC kaydedici kullanılarak biçimlendirildiğinde.

Boyutlar (g/y/d) (çıkıntılı parçalar ve kontroller hariç) (JEITA)*

Yaklaşık 37,2 mm × 113,2 mm × 19,3 mm

Ağırlık (JEITA)*

2 adet LR03 (AAA boy) alkali pil dahil yaklaşık 75 g.

JEITA (Japan Electronics and Information Technology Industries Association) standardına göre ölçülen değer

UYARI

Pilleri (pil takımını veya takılı pilleri) güneş ışığı, ateş vb. yüksek ısı kaynaklarına uzun süre maruz bırakmayın.

DİKKAT

Yanlış tip pil kullanımı durumunda patlama riski.

Kullanılmış pilleri yönergelere göre elden çıkarın.

Müşteriler için not: Aşağıdaki bilgiler yalnızca AB Direktifleri’ni uygulayan ülkelerde satılan ekipmanlar

için geçerlidir

Bu ürün, Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japonya tarafından veya onun adına üretilmiştir.

Avrupa Birliği mevzuatına dayanılarak ürün uyumluluğu konusundaki sorgulamalar, Hedelfinger Strasse 61, 70327

Stuttgart, Almanya adresindeki yetkili temsilci, Sony Deutschland GmbH’ye ilgilenmektedir. Servis veya garantiyle ilgili

konularda, servis veya garanti belgelerinde verilen adreslere başvurunuz.

Olası duyma bozukluklarını önlemek için, uzun süre yüksek seste kullanmayın.

Dikkat

Pil

Üretici Firma:

Sony Corporation 1-7-1 Konan, Minato-ku, Tokyo, 108-0075 Japan

Türkiye İrtibat Numaraları:

Tel:0216-633 98 00

Faks:0216-632 70 30

email:[email protected].com

AEEE Yönetmeliğine Uygundur

İTHALATÇI FİRMA

SONY EURASIA PAZARLAMA AŞ.

Onur Ofis Park Plaza Inkılap Mah. Üntel Sok. No:10 Ümraniye 34768/İstanbul Sony Bilgi ve Danışma Hattı:

(212) 444 SONY (7669)

Sony ICD-PX440 Quick Start Guide and Installation

Značka: Sony

Model: ICD-PX440

Typ: Quick Start Guide and Installation

Stiahnite si PDF

správa

V iných jazykoch

Türkçe: Sony ICD-PX440

Sony ICD-PX440 Quick Start Guide and Installation

Sony ICD-PX440 Quick Start Guide and Installation

V iných jazykoch

Súvisiace články