Philips DS1155/12 Dôležitá informácia

Značka: Philips

Model: DS1155/12

Kategória: Dokovacie reproduktory

Typ: Dôležitá informácia

Stránka sa načítava ...

Waarschuwing

•

Verwijderdebehuizingvanditapparaatnooit.

• Geenenkelonderdeelvanditapparaathoeftooittewordengesmeerd.

• Plaatsditapparaatnooitopandereelektrischeapparatuur.

• Houdditapparaatuitdebuurtvandirectzonlicht,openvuurofwarmte.

• Zorgervoordatualtijdtoeganghebttothetnetsnoer,destekkerendeadapteromde

stroomvanditapparaatuitteschakelen.

Kennisgeving

Eventuelewijzigingenofmodicatiesaanhetapparaatdienietuitdrukkelijk

zijngoedgekeurddoorPhilipsConsumerLifestylekunnentotgevolghebben

datgebruikershetrechtverliezenhetapparaattegebruiken.

Ditproductvoldoetaandevereistenmetbetrekkingtotradiostoringvande

EuropeseUnie.

Uwproductisvervaardigdvankwalitatiefhoogwaardigematerialenen

onderdelendiekunnenwordengerecycleerdenherbruikt.

Alsuopuwproducteensymboolmeteendoorgekruisteafvalcontainerziet,

betekentditdathetproductvaltonderdeEU-richtlijn2002/96/EG.

Wininlichtingeninoverdemanierwaaropelektrischeenelektronische

producteninuwregiogescheidenwordeningezameld.

Neembijdeverwijderingvanoudeproductendelokalewetgevinginacht

endoedezeproductennietbijhetgewonehuishoudelijkeafval.Alsuoude

productencorrectverwijdert,voorkomtunegatievegevolgenvoorhetmilieu

endevolksgezondheid.

Milieu-informatie

Erisgeenoverbodigverpakkingsmateriaalgebruikt.Wehebbenervoor

gezorgddatdeverpakkinggemakkelijkkanwordengescheidenindrie

materialen:karton(dedoos),polystyreen(buffer)enpolyethyleen(zakkenen

afdekking).

Hetsysteembestaatuitmaterialendiekunnenwordengerecycleden

opnieuwkunnenwordengebruiktwanneerhetwordtgedemonteerddoor

eengespecialiseerdbedrijf.Houduaandeplaatselijkeregelgevinginzakehet

weggooienvanverpakkingsmateriaal,legebatterijenenoudeapparatuur.

Umaggeenkopieënmakenvantegenkopiërenbeveiligdmateriaal,inclusief

computerprogramma’s,bestanden,uitzendingenengeluidsopnamen.Alsudit

doet,overtreedtuhetauteursrechtenpleegtuzodoendeeenmisdrijf.Dit

apparaatmagnietvoordergelijkedoeleindenwordengebruikt.

“BestemdvooriPod”en“BestemdvooriPhone”willenzeggendateen

elektronischaccessoireisontworpenomtewordenaangeslotenop

eeniPodofiPhoneendoordeontwikkelaarisgecerticeerdenaande

prestatiestandaardenvanApplevoldoet.Appleisnietverantwoordelijkvoor

debedieningvanditapparaatenofhetapparaataldannietvoldoetaande

richtlijnenmetbetrekkingtotveiligheidenregelgeving.Hetgebruikvandit

accessoiremeteeniPodofiPhonekandedraadlozewerkingbeïnvloeden.

iPodeniPhonezijnhandelsmerkenvanAppleInc.,geregistreerdinde

VerenigdeStatenenanderelanden.

Opmerking

•

Hettypeplaatjebevindtzichaandeonderkantvanhetapparaat.

Polski

Bezpieczeństwo

Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa

• Rozważwszystkieostrzeżenia.

• Postępujzgodniezewszystkimiinstrukcjami.

• Niekorzystajzurządzeniawpobliżuwody.

• Czyśćurządzeniesuchąściereczką.

• Nieblokujżadnychotworówwentylacyjnych.Instalujurządzeniezgodnie

zinstrukcjamiproducenta.

• Nieinstalujurządzeniawpobliżużadnychźródełciepła,takichjak

kaloryfery,wlotyciepłegopowietrza,kuchenkiiinneurządzenia(wtym

wzmacniacze),którewytwarzająciepło.

• Zabezpieczprzewódzasilającywtakisposób,abyniemógłbyćdeptany

aniuciskany,zwłaszczaprzywtykach,gniazdachorazwmiejscach,w

którychprzewódwychodzizurządzenia.

• Korzystajwyłączniezdodatkóworazakcesoriówwskazanychprzez

producenta.

• Odłączajurządzenieodźródłazasilaniepodczasburzyigdyniejest

używaneprzezdłuższyczas.

• Naprawęurządzenianależyzlecićwykwalikowanymserwisantom.

Naprawajestkonieczna,gdyurządzeniezostałouszkodzonewdowolny

sposób,naprzykładwprzypadkuuszkodzeniaprzewoduzasilającego,

wylanianaurządzeniepłynulubgdyspadłnaniejakiśprzedmiot,zostało

narażonenadziałaniedeszczulubwilgoci,niedziałapoprawnielub

zostałoupuszczone.

• Nienarażajurządzenianakontaktzkapiącąlubpryskającąwodą.

• Niewolnostawiaćnaurządzeniupotencjalnieniebezpiecznych

przedmiotów(np.naczyńwypełnionychpłynami,płonącychświec).

• Jeśliurządzeniejestpodłączonedogniazdkazapomocązasilacza,jego

wtyczkamusibyćłatwodostępna.

Ostrzeżenie

•

Niezdejmujobudowytegourządzenia.

• Niesmarujżadnejczęściurządzenia.

• Nigdyniestawiajurządzenianainnymurządzeniuelektronicznym.

• Nigdyniewystawiajurządzenianadziałaniepromienisłonecznych,źródełotwartegoognialubciepła.

• Upewnijsię,żezawszemaszłatwydostępdoprzewoduzasilającego,wtyczkilubzasilaczaw

celuodłączeniaurządzeniaodźródłazasilania.

Uwaga

Wszelkiezmianylubmodykacjetegourządzenia,któreniezostanąwyraźnie

zatwierdzoneprzezrmęPhilipsConsumerLifestyle,mogąunieważnić

pozwolenienajegoobsługę.

NiniejszyproduktjestzgodnyzprzepisamiUniiEuropejskiejdotyczącymi

zakłóceńradiowych.

Tourządzeniezostałozaprojektowaneiwykonanezmateriałóworaz

komponentówwysokiejjakości,którenadająsiędoponownego

wykorzystania.

Dołączonydoproduktusymbolprzekreślonegopojemnikanaodpady

oznacza,żeproduktobjętyjestdyrektywąeuropejską2002/96/WE.

Informacjenatematwydzielonychpunktówskładowaniazużytychproduktów

elektrycznychielektronicznychmożnauzyskaćwmiejscuzamieszkania.

Prosimypostępowaćzgodniezwytycznymimiejscowychwładziniewyrzucać

tegotypuurządzeńwrazzinnymiodpadamipochodzącymizgospodarstwa

domowego.Prawidłowautylizacjastarychproduktówpomagazapobiegać

zanieczyszczeniuśrodowiskanaturalnegoorazutraciezdrowia.

Ochrona środowiska

Producentdołożyłwszelkichstarań,abywyeliminowaćzbędneśrodki

pakunkowe.Użyteśrodkipakunkowemożnazgrubszapodzielićnatrzy

grupy:tektura(karton),piankapolistyrenowa(boczneelementyochronne)i

polietylen(workifoliowe,foliaochronna).

Urządzeniezbudowanozmateriałów,któremogązostaćpoddaneutylizacji

orazponownemuwykorzystaniuprzezwyspecjalizowaneprzedsiębiorstwa.

ProsimyzapoznaćsięzobowiązującymiwPolsceprzepisamidotyczącymi

utylizacjimateriałówpakunkowych,rozładowanychbateriiorazzużytych

urządzeńelektronicznych.

Wykonywanienieautoryzowanychkopiimateriałówzabezpieczonych

przedkopiowaniem,wtymprogramówkomputerowych,plików,audycjii

nagrańdźwiękowych,możestanowićnaruszenieprawautorskichbędące

przestępstwem.Nienależyużywaćniniejszegourządzeniadotakichcelów.

„MadeforiPod”oraz„MadeforiPhone”oznaczają,żedaneakcesorium

elektronicznezostałozaprojektowanedopodłączaniaodpowiedniodo

odtwarzaczaiPodlubtelefonuiPhone,orazżemaonocertykatod

producentapotwierdzającyspełnianiestandardówrmyApple.FirmaApple

nieodpowiadazadziałanietegourządzenialubjegozgodnośćzwymogami

dot.bezpieczeństwaizinnymiprzepisami.Należypamiętać,żeużywanietego

akcesoriumzodtwarzaczemiPodlubtelefonemiPhonemożemiećwpływna

poprawnedziałaniebezprzewodowe.

iPodiiPhonesąznakamitowarowymirmyAppleInc.,zastrzeżonymiw

StanachZjednoczonych.iinnychkrajach.

Uwaga

•

Tabliczkaznamionowaznajdujesięnaspodzieurządzenia.

Português

Segurança

Importantes instruções de segurança

• Respeitetodososavisos.

• Sigatodasasinstruções.

• Nãouseoaparelhopertodeágua.

• Limpe-oapenascomumpanoseco.

• Nãobloqueieasranhurasdeventilação.Instale-odeacordocomas

instruçõesdofabricante.

• Nãooinstalepertodefontesdecalorcomoradiadores,condutasde

arquente,fogõesououtrosaparelhos(incluindoamplicadores)que

emitamcalor.

• Evitequeocabodealimentaçãosejapisadooudealgummodo

danicado,sobretudonaschas,receptáculosenopontodesaídado

aparelho.

• Useapenasacessóriosespecicadospelofabricante.

• Desligueoaparelhoduranteaocorrênciadetrovoadasouquandonão

outilizarporlongosperíodos.

• Solicitesempreassistênciajuntodepessoalqualicado.Énecessária

assistênciaquandooaparelhofoidealgummododanicado–por

exemplo,danosnocaboouchadealimentação,derramedelíquidos

ouintroduçãodeobjectosnointeriordoaparelho,exposiçãodo

aparelhoachuvaouhumidade,funcionamentoanormaldoaparelhoou

quedadomesmo.

• Oaparelhonãodeveserexpostoagotasousalpicosdelíquidos.

• Nãocoloquequaisquerfontesdeperigoemcimadodispositivo(por

ex.,objectoscomlíquidosouvelasacesas).

• Seatomadadachaadaptadoraforutilizadaparadesligarodispositivo,

estadevepermanecerpreparadaparafuncionamento.

• Nãopermitaqueascriançasutilizemsemvigilânciaaparelhoseléctricos.

• Nãopermitaquecriançasouadultoscomcapacidadesfísicas,

sensoriaisoumentaisreduzidas,oupessoascomfaltadeexperiência/

conhecimento,utilizemaparelhoseléctricossemvigilância.

Aviso

•

Nuncaretireorevestimentodoaparelho.

• Nuncalubriquequalquercomponentedesteaparelho.

• Nuncacoloqueoaparelhoemcimadeoutrosaparelhoseléctricos.

• Mantenhaesteaparelhoafastadodeluzsolardirecta,fontesdechamassemprotecçãoou

fontesdecalor.

• Certique-sedequedispõedeumacessofácilaocabodealimentação,chaou

transformadorparadesligaroaparelhodaalimentaçãoeléctrica.

Aviso

Quaisqueralteraçõesoumodicaçõesfeitasaestedispositivoquenãosejam

expressamenteaprovadaspelaPhilipsConsumerLifestylepoderãoanulara

autoridadedoutilizadorparaoperaroequipamento.

EsteprodutocumpreosrequisitosdeinterferênciasderádiodaUniãoEuropeia.

Oprodutofoiconcebidoefabricadocommateriaisecomponentesdealta

qualidade,quepodemserrecicladosereutilizados.

Quandoumprodutotemestesímbolodeumcontentordelixocomrodas

eumacruzsobreposta,signicaqueoprodutoéabrangidopelaDirectiva

Europeia2002/96/CE.

Informe-seacercadosistemaderecolhaselectivalocalparaprodutos

eléctricoseelectrónicos.

Procedadeacordocomasregulamentaçõeslocaisenãoelimineosseus

antigosprodutosjuntamentecomolixodoméstico.Aeliminaçãocorrectado

seuprodutoantigoevitapotenciaisconsequênciasnocivasparaoambientee

paraasaúdepública.

Informações ambientais

Omitiram-setodasasembalagensdesnecessárias.Procurámosembalaro

produtoparaquesimplicasseasuaseparaçãoemtrêsmateriais:cartão

(embalagem),espumadepoliestireno(protecção)epolietileno(sacos,folha

deespumaprotectora).

Osistemaéconstituídopormateriaisquepodemserrecicladose

reutilizadossedesmontadosporumaempresaespecializada.Cumpraos

regulamentoslocaisnoquerespeitaàeliminaçãodeembalagens,pilhasgastas

eequipamentosobsoletos.

Arealizaçãodecópiasnãoautorizadasdematerialprotegidocontracópia,

incluindoprogramasinformáticos,cheiros,difusõesegravaçõesdesom,

podeconstituirumaviolaçãodosdireitosdeautoreserónusdeumaofensa

criminal.Esteequipamentonãodeveutilizadoparataisns.

“MadeforiPod”(ConcebidoparaiPod)e“MadeforiPhone”(Concebido

paraiPhone)signicamqueoacessórioelectrónicofoiconcebido

especicamenteparaligariPodsouiPhonesrespectivamenteefoicerticado

pelocriadorpararesponderàsnormasdedesempenhodaApple.AApple

nãoseresponsabilizapelautilizaçãodestedispositivooupelocumprimento

dasnormasdesegurançaedaregulamentação.Tenhaematençãoqueouso

desteacessóriocomoiPodouoiPhonepodeafectarodesempenhoda

ligaçãosemos.

iPodeiPhonesãomarcascomerciaisdaAppleInc.,registadasnosE.U.A.

noutrospaíses.

Nota

•

Aplacadesinaléticaencontra-senaparteinferiordoaparelho.

Русский

Техника безопасности

Важные инструкции по безопасности

• Обратитевниманиенавсепредупреждения.

• Следуйтевсемуказаниям.

• Запрещаетсяиспользоватьданноеустройствовозлеводы.

• Очищайтеустройствотолькосухойтканью.

• Запрещаетсяблокироватьвентиляционныеотверстияустройства.

Устанавливайтеустройствовсоответствиисинструкциями

производителя.

• Запрещаетсяустанавливатьустройствовозлеисточниковтепла,

такихкакбатареиотопления,обогреватели,кухонныеплитыи

другиеприборы(включаяусилители),излучающиетепло.

• Ненаступайтенасетевойшнуринезащемляйтеего,особеннов

областивилки,розеткиивместевыходаизустройства.

• Используйтетолькопринадлежности/аксессуары,рекомендованные

производителем.

• Отключайтеустройствоотсетивовремягрозыиливовремя

длительногоперерывависпользовании.

• Принеобходимоститехническойдиагностикииремонта

обращайтесьтолькокквалифицированнымспециалистам.

Проведениедиагностикинеобходимоприлюбыхповреждениях

устройства,такихкакповреждениесетевогошнураиливилки,

попаданиежидкостииликакого-либопредметавустройство,

воздействиедождяиливлаги,неполадкивработеилипадение.

• Запрещаетсяподвергатьустройствовоздействиюводы.

• Непомещайтенаустройствопотенциальноопасныепредметы

(например,сосудысжидкостями,зажженныесвечи).

• Еслидляотключенияустройстваиспользуетсяштекерадаптерапитания,

доступкнемудолженоставатьсясвободным.

Предупреждение

•

Запрещаетсясниматькорпусустройства.

• Запрещаетсясмазыватьдеталиустройства.

• Запрещаетсяустанавливатьэтоустройствонадругиеэлектрическиеприборы.

• Берегитеустройствоотвоздействияпрямыхсолнечныхлучей,открытогоогняи

источниковтепла.

• Обеспечьтепостоянныйисвободныйдоступкшнурупитания,штепселюилиадаптеру

дляотсоединенияустройстваотсети.

Уведомление

Внесениелюбыхизменений,неодобренныхPhilipsConsumer

Lifestyle,можетпривестиклишениюпользователяправауправлять

оборудованием.

ДанноеизделиесоответствуеттребованиямЕвропейскогоСоюзапо

радиопомехам.

Изделиеразработаноиизготовленосприменением

высококачественныхдеталейикомпонентов,которыеподлежат

переработкеиповторномуиспользованию.

Маркировкасимволомперечеркнутогомусорногобакаозначает,что

данноеизделиепопадаетподдействиедирективыЕвропейскогосовета

2002/96/EC.

Узнайтеораздельнойутилизацииэлектротехническихиэлектронных

изделийсогласноместномузаконодательству.

Действуйтевсоответствиисместнымиправиламииневыбрасывайте

отработавшееизделиевместесбытовымиотходами.Правильная

утилизацияотработавшегоизделияпоможетпредотвратитьвозможные

негативныепоследствиядляокружающейсредыиздоровьячеловека.

Информация о влиянии на окружающую среду

Продуктнеимеетлишнейупаковки.Мыпопыталисьсделатьтак,чтобы

упаковочныематериалылегкоразделялисьнатритипа:картон(коробка),

пенополистерол(буфер)иполиэтилен(мешки,защитныйпенопластовый

лист).

Материалы,изкоторыхизготовленасистема,могутбытьпереработаны

ивторичноиспользованыспециализированнымипредприятиями.

Соблюдайтеместныенормативыпоутилизацииупаковочных

материалов,выработавшихресурсбатареекиотслужившего

оборудования.

Незаконноесозданиекопийматериалов,защищенныхоткопирования,

втомчислекомпьютерныхпрограмм,файлов,музыкальныхзаписейи

записейтеле-ирадиопередач,можетявлятьсянарушениемзаконаоб

авторскомправеибытьуголовнонаказуемым.Данноеоборудованиене

можетбытьиспользовановэтихцелях.

Обозначения«РазработанодляiPod»и«РазработанодляiPhone»

означают,чтоэлектронноеустройстворазработаноспециально

дляподключенияустройствiPodиiPhoneсоответственнои

имеетсертификациюразработчикапосоответствиютехнических

характеристикстандартамкорпорацииApple.КорпорацияAppleне

несетответственностизафункциональностьданногоустройстваили

заегосоответствиестандартамитребованиямтехникибезопасности.

Обратитевнимание,чтоиспользованиеэтогоустройствосовместнос

iPodилиiPhoneможетповлиятьнаработубеспроводнойсвязи.

iPodиiPhoneявляютсятоварнымизнакамикорпорацииAppleInc.,

зарегистрированнымивСШАидругихстранах.

Примечание

•

Табличкасобозначениямирасположенананижнейпанелиустройства.

Slovensky

Bezpečnosť

Dôležité bezpečnostné pokyny

• Dbajtenavšetkyvarovania.

• Dodržiavajtevšetkypokyny.

• Nepoužívajtetotozariadenievblízkostivody.

• Čistitelenpomocousuchejtkaniny.

• Neblokujtevetracieotvory.Nainštalujtepodľapokynovvýrobcu.

• Neinštalujtevblízkostizdrojovtepla,akosúradiátory,tepelnéregulátory,

kachlečiinézariadenia(vrátanezosilňovačov),ktoréprodukujúteplo.

• Dbajtenato,abynasieťovýkábelniktonestúpilanihonezalomil,najmä

prizástrčkách,elektrickýchobjímkachavmieste,kdevychádzazo

zariadenia.

• Používajtelennástavce/príslušenstvošpecikovanévýrobcom.

• Počasbúroksbleskamialebopridlhodobomnepoužívaníodpojtetoto

zariadeniezosiete.

• Všetkyopravyzvertedorúkkvalikovanémuservisnémupersonálu.

Opravajepotrebná,akbolozariadenieakýmkoľvekspôsobom

poškodené,napríkladbolpoškodenýnapájacíkábelalebozástrčka,ak

bolanazariadenievyliatatekutinaalebodozariadeniaspadolnejaký

predmet,zariadeniebolovystavenédažďualebovlhkostialeboak

zariadenienefungujesprávne,prípadnepopádezariadenia.

• Zariadenienesmiebyťvystavenékvapkajúcejanistriekajúcejkvapaline.

• Neumiestňujtenazariadeniežiadnenebezpečnépredmety(napr.

predmetynaplnenékvapalinou,zapálenésviečky).

• Tam,kdezástrčkapriamehonapájaciehoadaptéraslúžiakoodpájacie

zariadenie,musízostaťodpájaciezariadenieľahkoprístupnépreokamžité

použitie.

Varovanie

•

Nikdyneodstraňujtekryttohtozariadenia.

• Nikdynemažtežiadnučasťtohtozariadenia.

• Nikdynepokladajtetotozariadenienainéelektrickézariadenie.

• Totozariadeniechráňtepredpriamymslnečnýmsvetlom,otvorenýmohňomalebozdrojom

tepla.

• Uistitesa,ževždymátevoľnýprístupknapájaciemukáblu,zástrčkealeboadaptéru,abyste

mohlizariadenieodpojiťzosiete.

Upozornenie

Akékoľvekzmenyaleboúpravyvykonanénatomtozariadení,ktoréniesú

vyslovenepovolenéspoločnosťouPhilipsConsumerLifestyle,môžuzrušiť

oprávneniepoužívateľapoužívaťtotozariadenie.

TentovýrobokspĺňapožiadavkyEurópskehospoločenstvatýkajúcesa

rádiovéhorušenia.

Prinavrhovaníavýrobeproduktusapoužilivysokokvalitnémateriály

akomponenty,ktorémožnorecyklovaťaznovavyužiť.

Keďsanaproduktenachádzasymbolprečiarknutéhokošaskolieskami,

znamenáto,žesanatentoproduktvzťahujeEurópskasmernica2002/96/ES.

Informujtesaolokálnomsystémeseparovanéhozberupreelektrické

aelektronickézariadenia.

Dodržiavajtemiestnepredpisyanevyhadzujtepoužitézariadeniadobežného

domácehoodpadu.Správnoulikvidácioupoužitéhozariadeniapomôžete

znížiťmožnénegatívnenásledkynaživotnéprostredieaľudskézdravie.

Informácie týkajúce sa životného prostredia

Všetkynepotrebnébaliacemateriálybolivynechané.Snažilismesao

dosiahnutiejednoduchéhorozdeleniebaleniadotrochmateriálov:kartón

(škatuľa),polystyrénovápena(vypodloženie)apolyetylén(vrecká,ochranná

penovápokrývka).

Vášsystémpozostávazmateriálov,ktoréjemožnévprípaderoztriedenia

špecializovanouspoločnosťourecyklovaťaopakovanepoužiť.Dodržiavajte

miestnenariadeniatýkajúcesalikvidácieobalovýchmateriálov,vybitýchbatérií

astaréhovybavenia.

Vytváranienepovolenýchkópiízmateriálovpodliehajúcichochraneproti

kopírovaniu,vrátanepočítačovýchprogramov,súborov,nahrávokvysielaniaa

zvuku,môžebyťpovažovanézaporušenieautorskýchprávabyťtrestným

činom.Totozariadenienesmiebyťpoužívanénatakétoúčely.

Nápisy„MadeforiPod“(VyrobenépreiPod)a„MadeforiPhone“(Vyrobené

preiPhone)znamenajú,žeelektronickézariadeniebolonavrhnuténa

pripojeniešpeciálnekzariadeniuiPodaleboiPhoneamácertikátvývojárov,

žespĺňaprevádzkovéštandardyspoločnostiApple.SpoločnosťApple

nezodpovedázaprevádzkutohtozariadeniaanijehosúladsbezpečnostnými

aregulačnýmištandardmi.Upozorňujeme,žepoužívanietohtozariadenia

sozariadenímiPodaleboiPhonemôžeovplyvniťprevádzkubezdrôtového

pripojenia.

iPodaiPhonesúochrannéznámkyspoločnostiAppleInc.registrovanévUSA.

aďalšíchkrajinách.

Poznámka

•

Typovýštítoksanachádzanaspodnejstranezariadenia.

Svenska

Säkerhet

Viktiga säkerhetsinstruktioner

• Läsochtatilldigvarningstexten.

• Följsamtligainstruktioner.

• Användinteapparateninärhetenavvatten.

• Rengörendastmedtorrtrasa.

• Blockerainteventilationsöppningar.Installeraapparatenienlighetmed

tillverkarensinstruktioner.

• Installeradeninteinärhetenavnågonvärmekälla,somelement,

varmluftsintag,spisellerannanutrustningsomavgervärme(inklusive

förstärkare).

• Skyddaelkabelnsåattdeninteblirtrampadpåellerkommerikläm,

särskiltintillkontakter,extrauttagochprecisvidapparathöljet.

• Användendastkringutrustningochtillbehörsomärgodkändaav

leverantören.

• Draurkontaktentillapparatenvidåskvädersamtnärdeninteska

användaspålänge.

• Överlåtalltunderhålltillkvaliceradservicepersonal.Serviceär

nödvändignärapparatenharskadatspånågotsätt,tillexempelom

enelkabelellerkontaktärskadad,vätskaellerfrämmandeföremålhar

kommitiniapparaten,apparatenharutsattsförregnellerfukt,inte

fungerarsomdenskaelleromdenharfallitigolvet.

• Apparatenfårinteutsättasförvattendropparellervattenstrålar.

• Placeraingapotentielltskadligaföremålpåenheten(t.ex.vattenfylldakärl

ellerlevandeljus).

• Omadapternanvändssomfrånkopplingsenhetskadenvaralättatt

kommaåt.

Varning

•

Taaldrigborthöljetfrånapparaten.

• Smörjaldrignågondelavprodukten.

• Placeraaldrigproduktenovanpånågonannanelektriskutrustning.

• Skyddaapparatenmotdirektsolljus,öppnalågorochvärme.

• Setillattdualltidharnätsladden,kontaktenochadapternlättillgängligasåattdukankoppla

bortapparatenfråneluttaget.

Obs!

Eventuellaförändringaravdenhärenhetensominteuttryckligenhar

godkäntsavPhilipsConsumerLifestylekanfråntaanvändarenrättenatt

användautrustningen.

AnvändningavdenhärproduktenöverensstämmermedEU:sförordningar

omradiostörningar.

Produktenärutveckladochtillverkadavhögkvalitativamaterialoch

komponentersombådekanåtervinnasochåteranvändas.

Närdenhärsymbolenmedenöverkryssadpapperskorgvisaspåprodukten

innebärdetattproduktenomfattasavdeteuropeiskadirektivet2002/96/EG.

Taredapåvardukanhittanärmasteåtervinningsstationförelektriskaoch

elektroniskaprodukter.

Följdenlokalalagstiftningenochslängintedinagamlaprodukteridetvanliga

hushållsavfallet.Genomattkasseradinagamlaprodukterpårättsättkandu

bidratillattminskaeventuellanegativaeffekterpåmiljöochhälsa.

Miljöinformation

Alltonödigtförpackningsmaterialhartagitsbort.Viharförsöktgöra

paketeringenlättattdelauppitreolikamaterial:kartong(lådan),

polystyrenskum(buffert)ochpolyeten(påsar,skyddandeskumskiva).

Systemetbeståravmaterialsomkanåtervinnasochåteranvändasomdet

monterasisäravettspecialiseratföretag.Följdelokalaföreskrifternaför

kasseringavförpackningsmaterial,användabatterierochgammalutrustning.

ltaliano

Sicurezza

Importanti istruzioni sulla sicurezza

• Fareattenzioneatutteleavvertenze.

• Seguiretutteleistruzioni.

• Nonutilizzarel’apparecchiovicinoall’acqua.

• Puliresoloconunpannoasciutto.

• Nonostruireleapertureperlaventilazione.Eseguirel’installazionein

baseaquantoprevistodalleistruzionidelproduttore.

• Noninstallarevicinoafontidicalorecomeradiatori,termoregolatori,

stufeoaltriapparecchi(inclusigliamplicatori)cheproduconocalore.

• Proteggereilcavodialimentazioneperevitaredicalpestarloostringerlo,

inparticolarevicinoapresestandardomultipleoppurenelpuntoincui

escedall’apparecchio.

• Utilizzaresolocollegamenti/accessorispecicatidalproduttore.

• Scollegarel’apparecchioduranteitemporaliosenonvieneutilizzatoper

lunghiperiodiditempo.

• Pereventualicontrolli,contattareilpersonaleperl’assistenzaqualicato.

Uncontrolloènecessarioquandol’apparecchioèstatoinqualche

mododanneggiato:adesempio,ilcavodialimentazioneolaspina

sonodanneggiati,èstatoversatodelliquidoosonocadutideglioggetti

sull’apparecchio,l’apparecchioèstatoespostoapioggiaoumidità,non

funzionaregolarmenteoèstatofattocadere.

• Nonesporrel’apparecchioagocceoschizzi.

• Nonappoggiaresull’apparecchiooggettipotenzialmentepericolosi(ad

esempiooggettichecontengonodelliquidoocandeleaccese).

• Sesiusalaspinadell’adattatoreadinserimentodirettoperscollegareil

dispositivo,assicurarsichequestasiasemprefacilmenteaccessibile.

Avvertenza

•

Nonrimuovereilrivestimentodell'apparecchiopernessunmotivo.

• Nonlubricaremaialcunapartedell'apparecchio.

• Nonposizionaremail'apparecchiosuunaltrodispositivo.

• Tenerelontanol'apparecchiodallalucedirettadelsole,ammeviveofontidicalore.

• Assicurarsidipoterraggiungerefacilmenteilcavodialimentazione,lapresaol'adattatoreper

scollegarel'apparecchiodall'alimentazione.

Avviso

Qualsiasimodicaointerventosuquestodispositivochenonsia

espressamenteconsentitadaPhilipsConsumerLifestylepuòinvalidareil

dirittodell’utenteall’usodell’apparecchio.

Questoprodottoèconformeairequisitisulleinterferenzeradiodella

ComunitàEuropea.

Questoprodottoèstatoprogettatoerealizzatoconmaterialiecomponenti

dialtaqualità,chepossonoesserericiclatieriutilizzati.

Quandosuunprodottositrovailsimbolodelbidonedeiriuticonuna

croce,signicachetaleprodottoèsoggettoallaDirettivaEuropea2002/96/

CE.

Informarsisulsistemadiraccoltadifferenziatainvigoreperiprodottielettrici

edelettronici.

Attenersiallenormativelocaliperlosmaltimentodeiriutienongettare

ivecchiprodottineinormaliriutidomestici.Ilcorrettosmaltimentodei

prodottiusatiaiutaaprevenirel’inquinamentoambientaleepossibilidannialla

salute.

Informazioni per il rispetto ambientale

L’usodiqualsiasiimballononnecessarioèstatoevitato.Siècercato,inoltre,

disemplicarelaraccoltadifferenziata,usandoperl’imballaggiotremateriali:

cartone(scatola),polistireneespanso(materialediseparazione)epolietilene

(sacchetti,schiumaprotettiva).

Ilsistemaècompostodamaterialichepossonoesserericiclatieriutilizzati

purchéildisassemblaggiovengaeffettuatodaaziendespecializzate.Attenersi

allenormelocaliinmateriadiriciclaggiodimaterialiperl’imballaggio,batterie

usateeapparecchiatureobsolete.

Lacopianonautorizzatadimaterialeprotettodacopia,inclusiprogrammi

percomputer,le,trasmissionieregistrazioniaudio,puòrappresentareuna

violazionedellaleggesulcopyrightecostituireunreatopenale.Questo

apparecchionondeveessereutilizzatoatalescopo.

“MadeforiPod”(SpecicoperiPod)e“MadeforiPhone”(Specico

periPhone)indicanocheunaccessorioelettronicoèstatocreatoperil

collegamentospecicoadiPodeiPhoneedècerticatodallosviluppatore

chenegarantiscelacompatibilitàconglistandardAppleinterminidi

prestazioni.Applenonèresponsabileperilfunzionamentodiquesto

dispositivooperlasuaconformitàaglistandardnormativiedisicurezza.

L’utilizzodiquestoaccessorioconiPodoiPhonepuòinuiresulleprestazioni

wireless.

iPodeiPhonesonomarchiregistratidiAppleInc.,negliStatiUnitieinaltri

paesi.

Nota

•

Latarghettadelmodelloèsituatasulretrodell'apparecchio.

Nederlands

Veiligheid

Belangrijke veiligheidsinstructies

• Letopwaarschuwingen.

• Volgalleinstructies.

• Plaatsditapparaatnietnabijwater.

• Reinigalleenmeteendrogedoek.

• Dekdeventilatieopeningennietaf.Installeerditapparaatvolgensde

instructiesvandefabrikant.

• Nietinstallerenindenabijheidvanwarmtebronnenzoalsradiatoren,

warmeluchtroosters,kachelsofandereapparaten(zoalsversterkers)diewarmte

produceren.

• Plaatshetnetsnoerzodanigdatniemanderoptraptenhetnietwordt

afgeklemd,inhetbijzonderbijstekkers,stopcontactenenhetpuntwaar

hetnetsnoeruithetapparaatkomt.

• Gebruikuitsluitenddoordefabrikantgespeciceerdetoebehoren/

accessoires.

• Haaldestekkerbijonweerenwanneerhetapparaatlangeretijdniet

wordtgebruikt,uithetstopcontact.

• Laatalhetonderhoudverrichtendoorerkendonderhoudspersoneel.

Onderhoudisvereistwanneerhetapparaat,hetnetsnoerofdestekker

isbeschadigd,wanneerervloeistofinhetapparaatisgekomenof

ereenvoorwerpophetapparaatisgevallen,wanneerhetapparaat

isblootgesteldaanregenofvocht,wanneerhetapparaatnietgoed

functioneertofwanneerhetisgevallen.

• Stelhetapparaatnietblootaanvocht.

• Plaatsnietsophetapparaatdatgevaarkanopleveren,zoalseenglas

waterofeenbrandendekaars.

• WanneerdestekkervandeDirectplug-in-adapterwordtgebruiktom

hetapparaatlostekoppelen,moetuervoorzorgendatualtijdgoedbij

destekkerkunt.

Tillverkningenavotillåtnakopioravkopieringsskyddatmaterial,bl.a.

datorprogram,ler,sändningarochljudinspelningar,kaninnebäraettbrottmot

inteanvändasisådanasyften.

MadeforiPod(SkapadföriPod)ochMadeforiPhone(SkapadföriPhone)betyder

attettelektroniskttillbehörharutformatsförattpassasärskiltmediPodelleriPhone,

ochharcertieratsavutvecklarenförattuppfyllaApplesprestandastandard.Apple

ansvararintefördenhärenhetensfunktionellerdessuppfyllandeavstandarderför

säkerhetochanvändning.Observeraattanvändningenavdethärtillbehöretmed

iPodelleriPhonekanpåverkadentrådlösakapaciteten.

IPodochiPhoneärvarumärkensomtillhörAppleAB,registreradiUSAoch

andraländer.

Kommentar

•

Typplattansitterpåbaksidanavapparaten.

ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН

Модель:

Внимание! Требуйте полного заполнения гарантийного талона продавцом!

Гарантийный талон недействителен при его неправильном или неполном заполнении, без печати продавца и подписи

покупателя. Кассовый и товарный чеки о покупке должны быть прикреплены к настоящему гарантийному талону.

Изделие получил в исправном состоянии, в полной комплектности, с инструкцией по эксплуатации на

русском языке. Со всеми техническими характеристиками, функциональными возможностями и

правилами эксплуатации ознакомлен. Изделие осмотрено и проверено в моем присутствии, претензий

к качеству и внешнему виду не имею. Всё изложенное в инструкции по эксплуатации и гарантийном

талоне обязуюсь выполнять и гарантирую выполнение всеми пользователями изделия.

С условиями гарантии ознакомлен и согласен.

ПЕЧАТЬ

ПРОДАВЦА

Серийный номер:

Дата продажи:

ПРОДАВЕЦ:

Название торговой организации:

Телефон торговой организации:

Адрес и E-mail:

Заполнение обязательно

(ФИО и подпись покупателя)

Заполнение желательно

Место для прикрепления

кассового и товарного чеков

Российская Федерация, Республика Беларусь, Қазақстан Республикасы*

Дополнение к инструкции пользователя

Уважаемый Потребитель!

Благодарим Вас за покупку изделия Филипс (торговые марки Philips, Philips Saeco, Philips Avent)

При покупке изделия убедительно просим проверить правильность заполнения гарантийного талона. Серийный номер и наименование модели приобретенного Вами изделия должны быть идентичны

записи в гарантийном талоне. Не допускается внесения в талон каких-либо изменений, исправлений. В случае неправильного или неполного заполнения гарантийного талона, а также если чек не был

прикреплен к гарантийному талону при покупке Вами изделия – немедленно обратитесь к продавцу.

Изделие представляет собой технически сложный товар. При бережном и внимательном отношении и использовании его в соответствии с правилами эксплуатации оно будет надежно служить Вам

долгие годы. В ходе эксплуатации изделия не допускайте механических повреждений изделия, попадания вовнутрь посторонних предметов, жидкостей, насекомых и пр., в течение всего срока службы

следите за сохранностью полной идентификационной информации с наименованием модели и серийного номера на изделии. Во избежание возможных недоразумений сохраняйте в течение всего срока

службы документы, прилагаемые к изделию при его продаже (данный гарантийный талон, товарный и кассовый чеки, накладные, инструкцию пользователя и иные документы). Если в процессе

эксплуатации Вы обнаружите, что параметры работы изделия отличаются от изложенных в инструкции пользователя, обратитесь, пожалуйста, за консультацией в Информационный Центр.

Изготовлено под контролем “Philips Consumer Lifestyle B.V.”, Туссендиепен 4, 9206 АД,

Драхтен, Н

идерланды. Импортер на территории РФ, Беларуси и Казахстана: ООО "Филипс", РФ, 123022 г.

Москва, ул.Сергея Макеева, д.13 (в случае импортируемой продукции). Если купленное Вами изделие требует специальной установки и подключения, рекомендуем обратиться в организацию,

специализирующуюся на оказании такого рода услуг. Лицо (компания), осуществившее Вам установку, несет ответственность за правильность проведенной работы. Помните, квалифицированная

установка и подключение изделия существенны для его дальнейшего правильного функционирования и гарантийного обслуживания.

Сроки и условия гарантии:

**исчисляется со дня передачи товара потребителю или с даты изготовления, если дату передачи определить невозможно. Дату изготовления изделия Вы можете определить по серийному номеру

(ххххГГННхххххх, где ГГ – год, НН номер недели, x – любой символ). Пример: AJ021025123456 – дата изготовления 25 неделя 2010г. Также дата производства указывается на некоторых изделиях кодом вида: ГГНН,

ГГННх, ГГННхх или хГГННхххх. В случае затруднений при определении даты изготовления обратитесь, пожалуйста, в Информационный Центр.

Настоящая гарантия распространяется только на изделия, имеющие полную идентификационную информацию, приобретенные и используемые исключительно для личных, семейных, домашних и иных нужд, не

связанных с осуществлением предпринимательской деятельности. По окончании срока службы обратитесь в авторизованный сервисный центр для проведения профилактических работ и получения рекомендаций по

дальнейшей эксплуатации изделия. Гарантийное обслуживание не распространяется на изделия, недостатки которых возникли вследствие:

1. Нарушения Потребителем правил эксплуатации, хранения или транспортировки изделия;

2. Действий третьих лиц:

• ремонта неуполномоченными лицами;

• внесения не санкционированных изготовителем конструктивных или схемотехнических изменений и изменений программного обеспечения

• отклонения от Государственных Технических Стандартов (ГОСТов) и норм питающих, телекоммуникационных и кабельных сетей;

• неправильной установки и подключения изделия;

• подключения изделия к другому изделию/товару в необесточенном состоянии (любые соединения должны осуществляться только после отключения всех соединяемых изделий/товаров от питающей сети).

3. Действия непреодолимой силы (стихия, пожар, молния и т.п.);

Гарантия не распространяется также на расходные материалы и аксессуары, включая, но не ограничиваясь: наушники, чехлы, соединительные кабели, изделия из стекла, сменные лампы, батареи и аккумуляторы,

защитные экраны, накопители мусора, ремни, щетки, головки бритв и эпиляторов, иные детали с ограниченным сроком эксплуатации.

Наименование Изделия Срок гарантии** Срок службы**

Домашние медиацентры 1 год 5 лет

Стационарные аудио/видеосистемы, проигрыватели, переносные и автомагнитолы, автомобильные медиацентры и усилители 1 год 3 года

Портативные устройства, носимые проигрыватели, диктофоны, фоторамки, компьютерная периферия, автомобильная акустика, индивидуальные

приемопередающие устройства, обучаемые пульты ДУ

1 год 1 год

Бытовая техника для дома и персонального ухода (кофемашины, кофеварки, пылесосы, паровые станции, утюги, кухонная техника, бритвы,

эпиляторы, электрические зубные щетки, товары по уходу за волосами и т.п.)

2 года 3 года

Электронные товары по уходу за детьми (Philips-Avent) 2 года 2 года

Страна

Россия

Беларусь

Казахстан*

Телефон

8 800 200-0880

(бесплатный звонок в РФ, в т.ч. с мобильных телефонов),

(495) 961-1111

8 820 0011 0068

(бесплатный звонок на территории РБ,

в т.ч. с мобильных телефонов)

875 11 65 0123

(бесплатный звонок со стационарных телефонов

на территории Казахстана)

Время работы (местное)

с 9-00 до 21-00 без выходных

с 9-00 до 20-00 без выходных

с 12-00 до 23-00 без выходных

Веб-сайт

www.philips.ru

www.philips.by

www.philips.kz

Зарегистрируйте ваше изделие на www.philips.ru и станьте участником Клуба Philips – будьте в курсе последних новинок, рекламных акций, загрузки полезных программ, а также предложений по

расширенной гарантии. Любую информацию об изделии, расположении сервисных центров и о сервисном обслуживании Вы можете получи ть в Информационном Центре Филипс: