WIDEX UNIQUE
NÁVOD K POUŽITÍ
RODINA PRODUKTŮ WIDEX UNIQUE™
Model U-FA/U-FP
Závěsné sluchadlo
VAŠE SLUCHADLO WIDEX®
(Vyplní sluchadlový odborník)
FA FP
Série Vašeho sluchadla:
PROGRAM
Univerzální Rozšíření slyšitelnosti
Ticho Rozšíření slyšitelnosti
Automobil Rozšíření slyšitelnosti
Město Rozšíření slyšitelnosti
Restaurace Rozšíření slyšitelnosti
Hudba Rozšíření slyšitelnosti
T Rozšíření slyšitelnosti
M+T Rozšíření slyšitelnosti
ZVLÁŠTNÍ PROGRAMY
Zen
Telefon Rozšíření slyšitelnosti
2
PROGRAMY SMARTTOGGLE
Zen+ Rozšíření slyšitelnosti
Telefon+ Rozšíření slyšitelnosti
POZNÁMKA
Názvy programů v tabulce jsou výchozími názvy. Pokud se rozhodnete používat
některé jiné dostupné názvy, napište tyto nové názvy do tabulky. Tak budete
vždy vědět, jaký program ve svých sluchadlech máte.
POZNÁMKA
Než začnete svá sluchadla používat, přečtěte si důkladně tuto příručku
a příručku „Ušní sady pro sluchadla Widex“.
3
OBSAH
VAŠE SLUCHADLO WIDEX......................................................................... 6
Vítá vás zařízení Widex...................................................................................6
Základní informace o vašem sluchadle..................................................... 7
Důležité bezpečnostní informace..................................................................8
SLUCHADLO.............................................................................................. 11
Indikace pro použití ........................................................................................11
Zamýšlené použití...........................................................................................11
Baterie...............................................................................................................11
Signalizace slabé baterie............................................................................12
Výměna baterie...........................................................................................12
Bateriové pouzdro s pojistkou proti otevření..........................................13
Zvukové signály..............................................................................................13
Ztráta komunikace s druhým sluchadlem ..............................................14
Jak rozpoznat pravé od levého.................................................................... 14
Vypínání a zapínání sluchadla.......................................................................15
Nasazení a vyjmutí sluchadla........................................................................15
Nastavení zvuku.............................................................................................16
Programy.........................................................................................................17
Program Zen................................................................................................19
Změna programu........................................................................................19
4
Používání telefonu se sluchadly..................................................................20
ČIŠTĚNÍ.....................................................................................................21
Nástroje............................................................................................................21
Čištění sluchadla.............................................................................................21
PŘÍSLUŠENSTVÍ........................................................................................23
Příslušenství....................................................................................................23
ŘEŠENÍ POTÍŽÍ......................................................................................... 24
PRÁVNÍ INFORMACE................................................................................26
Směrnice ES....................................................................................................26
Směrnice 2014/53/EU...............................................................................26
Informace týkající se likvidace..................................................................26
Prohlášení k nařízení FCC a IC......................................................................27
SYMBOLY.................................................................................................30
5
VAŠE SLUCHADLO WIDEX
Vítá vás zařízení Widex
Blahopřejeme k Vašemu novému sluchadlu.
Používejte své sluchadlo pravidelně, i když Vám bude nějaký čas trvat si na
něj zvyknout. Budete-li jej používat jen zřídka, s největší pravděpodoností
nebudete mít ze sluchadla maximální užitek.
POZNÁMKA
Vaše sluchadlo a jeho příslušenství nemusí vypadat přesně jako na obrázcích
v této příručce. Vyhrazujeme si právo provádět změny, které považujeme za ne-
zbytné.
6
Základní informace o vašem sluchadle
Obrázek znázorňuje sluchadlo bez ušní sady. Další informace o ušní sadě na-
leznete v příručce k ušní sadě. Ušní sadu tvoří hadička a ušní koncovka nebo
tvarovka. Je to součást sluchadla, která se zavádí do ucha.
1
2
3
4 & 5
6
7
1. Mikrofonní vstupy
2. Ovladač hlasitosti
3. Přepínač programů
4. Víčko baterie s výstupkem pro úchop nehtem
5. Vypínač
6. Červená LED dioda (použití pouze jako auto-
mat)
7. Rozlišení pravého a levého sluchadla. Modrá
značka označuje levé sluchadlo a červená pravé
sluchadlo.
7
Důležité bezpečnostní informace
Než začnete svá sluchadla používat, důkladně si přečtěte tento návod.
Sluchadla nebo baterie mohou být nebezpečné, pokud dojde k jejich
spolknutí nebo nesprávnému použití. Nesprávné použití nebo spolknutí
může být příčinou vážného poranění nebo dokonce úmrtí. V případě
požití okamžitě vyhledejte lékaře.
Když sluchadla nepoužíváte, vyjměte je z uší. Napomůžete tím odvětrávat
zvukovod ucha a zamezíte jeho případné infekci.
Pokud se domníváte, že se u vás rozvinula infekce ucha nebo alergická
reakce, ihned kontaktujte svého ušního lékaře.
Pokud je vám sluchadlo nepohodlné nebo nesedí správně a dochází
k podráždění, zarudnutí apod., obraťte se na svého sluchadlového odbor-
níka.
Před sprchováním, plaváním nebo použitím fénu na vlasy sluchadla vy-
jměte z uší.
Nenoste sluchadla během aplikace parfému, spreje, gelů, pleťové vody
nebo krému.
Nesušte sluchadlo v mikrovlnné troubě – zničilo by se.
Nikdy nepoužívejte sluchadla jiných osob a nikdy nedovolte, aby ony
používaly vaše, mohlo by dojít k poškození sluchu.
Nikdy nepoužívejte sluchadla v prostředí, kde mohou být přítomny vý-
bušné plyny, např. v dolech apod.
8
Uchovávejte sluchadla, jejich součásti, doplňky a baterie mimo dosah
dětí a mentálně postižených osob.
Nikdy se nesnažte sluchadlo rozebírat nebo opravovat sami. Potřebujete-
li své sluchadlo opravit, obraťte se na sluchadlového odborníka.
Vaše sluchadla obsahují radiokomunikační technologii. Vždy si prohlédně-
te prostředí, ve kterém je používáte. Pokud platí nějaká omezení, učiňte
vhodná bezpečnostní opatření.
Vaše zařízení bylo navrženo tak, aby vyhovovalo mezinárodním normám
pro elektromagnetickou kompatibilitu. Nelze však vyloučit, že bude způ-
sobovat rušení jiných elektrických zařízení. Pokud rušení vznikne, udržujte
od jiných elektrických zařízení patřičný odstup.
Sluchadlo je velmi silné a může vydávat zvuky, které překračuji hladinu
132 dB. Hrozí riziko poškození zbývajícího sluchu.
Nevystavujte sluchadla extrémním teplotám ani vysoké vlhkosti. Pokud
zvlhnou nebo se hodně zpotíte, rychle je vysušte.
Mějte prosím na paměti, že hlasitější zvuk odesílaný do vašeho sluchadla
může přehlušit další důležité zvuky, jako jsou například alarmy nebo do-
pravní hluk. V takových situacích je nutné nastavit hlasitost zvuku odesíla-
ného do vašich sluchadel na vhodnou úroveň.
Sluchadla je nutné skladovat a přepravovat při teplotách v rozmezí -20 °C
až +55 °C (-4 °F až 131 °F) a relativní vlhkosti 10 % – 95 %.
Sluchadla byla navržena pro použití při teplotách od 0 °C (32 °F) do 50 °C
(122 °F), při relativní vlhkosti 10 % – 95 % a tlaku 750 až 1060 mbar.
9
Technické specifikace a další informace o sluchadlech naleznete na adre-
sehttps://global.widex.com.
10
SLUCHADLO
Indikace pro použití
Model REGULAR je určen pro osoby s rozsahem ztráty sluchu od minimální
(0 dB HL) po těžkou až hlubokou (95 dB HL) a v konfiguracích pro úplnou
ztrátu sluchu.
Model HIGH POWER je určen pro osoby s rozsahem ztráty sluchu od mini-
mální (20 dB HL) po těžkou až hlubokou (110 dB HL) a v konfiguracích pro
úplnou ztrátu sluchu.
Jsou naprogramována kvalifikovanými odborníky na léčbu sluchu (audiolo-
gy, odborníky na sluchadla, otorinolaryngology), kteří jsou vyškoleni v léčbě
sluchu.
Zamýšlené použití
Sluchadla jsou určena jako zařízení zesilující vedení zvuku vzduchem a pou-
žívají se ke každodennímu poslechu v běžném prostředí. Sluchadla mohou
být vybavena programem Zen, který poskytuje relaxační zvukový podklad
(tj. zdroj hudby nebo šumu) pro dospělé osoby, které si přejí tento zvuk po-
slouchat v tichém prostředí.
Baterie
Pro modely REGULAR: použijte baterietypu 312 zinek-vzduch.
Pro modely POWER: použijte baterie typu 13 zinek-vzduch.
Vždy použijte novou baterii, kterou vám doporučil odborník.
11
POZNÁMKA
Před vložením baterie do sluchadla zkontrolujte, zda je zcela čistá a nejsou na ní
žádné nečistoty. Jinak sluchadlo nemusí fungovat dle očekávání.
Baterie do sluchadla se nikdy nepokoušejte znovu nabíjet, protože by
mohly explodovat.
Při skladování sluchadel v nich nikdy nenechávejte vybité baterie. Mohly
by vytéct a sluchadlo zničit.
Použité baterie zlikvidujte podle pokynů uvedených na obalu a poznačte
si datum expirace.
Signalizace slabé baterie
Když je baterie vybitá, ozve se zvukový signál. Pokud však dojde k náhlému
vybití baterie, nemusí upozornění zaznít. Doporučujeme při sobě nosit vždy
náhradní baterii.
Výměna baterie
Při výměně baterií postupujte následovně:
Sejměte z nové baterie lepicí štítek a ujistěte se, že
na ní nezůstal zbytek lepidla. Nechejte ji po dobu
60 sekund „dýchat“.
Pomocí výstupku pro nehet jemně otevřete dvířka
baterie a vyjměte starou baterii.
12
Nyní podle obrázku vložte do přihrádky novou bate-
rii. Zavřete přihrádku. Pokud ji nelze snadno zavřít,
není baterie umístěna správně.
Pokud sluchadlo několik dnů nepoužíváte, baterii vy-
jměte.
POZNÁMKA
Dávejte pozor, abyste sluchadlo neupustili na zem – vždy jej při výměně baterie
držte nad měkkým povrchem.
Bateriové pouzdro s pojistkou proti otevření
Pokud bude sluchadlo používat dítě nebo mentálně postižená osoba, může-
te požádat odborníka na sluch aby mu jej vydal opatřené bateriovým po-
uzdrem s pojistkou proti otevření.
Otevřít ji budete moci pomocí speciálního nástroje,
který obdržíte (viz obrázek).
Zvukové signály
Vaše sluchadlo vydává zvuky, aby vás informovalo o aktivování určitých
funkcí nebo o tom, že jste změnili program. Tyto zvuky mohou být ve formě
mluvených zpráv nebo tónů v závislosti na vašich potřebách a preferencích.
13
Program 1 Zpráva / jedno krátké pípnutí
Program 2 Zpráva / dvě krátká pípnutí
Program 3 Zpráva / tři krátká pípnutí
Program 4 Zpráva / jedno krátké a jedno dlouhé pípnutí
Program 5 Zpráva / jedno dlouhé a dvě krátká pípnutí
Zen+ Zpráva / tón
Pokud tyto zvukové signály nepotřebujete, požádejte svého sluchadlového
odborníka, aby je vypnul.
Ztráta komunikace s druhým sluchadlem
(Dostupné pouze u vybraných modelů)
Odborník na sluchadla může na vašem sluchadle zapnout funkci, která vás
varuje pokaždé, když dojde ke ztrátě kontaktu se sluchadlem na druhém
uchu. Ve svém uchu uslyšíte mluvenou zprávu.
Jak rozpoznat pravé od levého
Sluchadlo pro pravé ucho má červenou značku. Sluchadlo pro levé ucho má
modrou značku.
14
Vypínání a zapínání sluchadla
Chcete-li sluchadlo zapnout, zavřete kryt baterie. Po-
kud odborník na sluchadla tuto funkci nedeaktivoval,
vydá sluchadlo zvukový signál značící jeho zapnutí.
Chcete-li sluchadlo vypnout, stlačte kryt baterie smě-
rem dolů.
POZNÁMKA
Pokud sluchadlo nepoužíváte, nezapomeňte je vypnout.
Nasazení a vyjmutí sluchadla
Nasazení sluchadla
1
2
1. Přidržte spodní část hadičky a vložte ušní sadu do ucha.
Můžete si pomoci tak, že zároveň zataháte za ušní boltec
nahoru a dolů.
2. Umístěte sluchadlo za ucho. Sluchadlo by mělo po-
hodlně spočívat na uchu a těsně přiléhat k hlavě.
Sluchadlo lze spojit s řadou různých typů ušních sad. Další informace o vaší
ušní sadě naleznete v příslušné příručce.
15
Sejmutí sluchadla Nejprve sluchadlo sejměte zpoza ucha.
Přidržte spodní část hadičky a opatrně vytáhněte
ušní sadu ze zvukovodu.
Nastavení zvuku
Vaše sluchadla automaticky nastaví zvuk podle zvuku Vašeho prostředí.
Zvuk můžete rovněž nastavit ručně, abyste dosáhli většího pohodlí a lepší
slyšitelnosti, podle svých potřeb a preferencí. Další informace o tom, jak to
nastavení funguje, získáte od sluchadlového odborníka.
V závislosti na nastavení a možnostech Vašich sluchadel ovlivní Vámi prove-
dené změny zvuk v obou sluchadlech.
Pokud sluchadlový odborník tuto funkci nedeaktivoval, pokaždé, když pou-
žijete ovladač hlasitosti, uslyšíte pípnutí. Když dosáhnete maximálního nebo
minimálního nastavení, uslyšíte dlouhý tón.
Sluchadlo lze zcela ztlumit následovně:
●Snižujte hlasitost pomocí tlačítka mínus, dokud neuslyšíte dlouhý tón.
Chcete-li zvuk opět zapnout:
●Stiskněte tlačítko plusnebo
●Změňte program
16
Když sluchadlo vypnete nebo změníte program, jakékoli nastavení hlasitosti
se zruší.
Programy
PROGRAMY POUŽITÍ
Univerzální Pro každodenní použití
Ticho Speciální program pro poslouchání v tichých
prostředích
Automobil Pro poslouchání v prostředí, kde je hlučná dopra-
va – auta, vlaky apod.
Město Pro poslech v prostředích s měnící se hladinou
hlasitosti (v supermarketech, hlučném pracovním
prostředí apod.)
Restaurace Pro poslech v situacích, kdy mnoho osob mluví
současně
Hudba Pro poslech hudby
T S tímto programem posloucháte přes telefonní
cívku sluchadla, což umožňuje poslouchat zvuk
přímo bez ruchu na pozadí (vyžaduje systém te-
lefonní smyčky)
17
PROGRAMY POUŽITÍ
M+T Tento program je kombinací mikrofonu sluchadla
a telefonní cívky. Posloucháte zdroj zvuku, ale
rovněž slyšíte další zvuky
SPECIÁLNÍ PROGRAMY POUŽITÍ
Zen Přehrává tóny nebo ruch jako relaxační zvuk na
pozadí
Telefon Tento program je vytvořen k poslechu telefon-
ních hovorů
PROGRAMY SMART-
TOGGLE POUŽITÍ
Zen+ Tento program je podobný jako Zen, ale umo-
žňuje poslouchat různé typy tónů nebo ruchu
Phone+ Tento program vás nechá poslouchat telefon
a zabrání poslechu okolních zvuků. Jedno z va-
šich sluchadel přenáší telefonní hovor do druhé-
ho, takže můžete poslouchat oběma ušima
POZNÁMKA
Názvy v seznamu programů jsou výchozími názvy. Sluchadlový odborník může
rovněž vybrat alternativní název programu z předvybraného seznamu. Pro ještě
jednodušší výběr správného programu pro poslech v každé situaci.
18
POZNÁMKA
Na sluchadle můžete mít pouze jeden program s chytrým přepínáním (Smart-
Toggle).
Podle míry vaší ztráty sluchu může sluchadlový odborník aktivovat funkci
rozšířené slyšitelnosti. Zeptejte se svého odborníka na sluch, zda by to pro
vás mohlo být přínosné.
Pokud se vaše potřeby a preference v průběhu času změní, může odborník
jednoduše váš výběr programu změnit.
Program Zen
Vaše sluchadlo může být vybaveno jedinečným volitelným poslechovým progra-
mem, který se nazývá Zen. Vytváří melodie (a někdy šum) na pozadí.
Budete-li mít pocit, že se snížila hlasitost nebo se zhoršila tolerance zvu-
ků, řeč není dost jasná nebo se zhoršil ušní šelest (tinnitus), obraťte se na
svého lékaře.
Program Zen může bránit ve slyšení každodenních zvuků včetně řeči. Ne-
měli byste jej používat, když potřebujete takové zvuky slyšet. V těchto si-
tuacích přepněte sluchadlo na jiný program než Zen.
Změna programu
Chcete-li změnit program, jednoduše stiskněte tlačítko programu.
POZNÁMKA
Program Telefon+ nelze aktivovat pomocí dálkového ovládání.
Zen+
19
Chcete-li spustit tento program, stiskněte a podržte tlačítko programu déle
než jednu sekundu. Krátké stisknutí pak umožňuje posouvat se mezi do-
stupnými styly Zen. Chcete-li program opustit, stiskněte a podržte tlačítko
programu déle než jednu sekundu.
Telefon+
Chcete-li spustit tento program, stiskněte a podržte tlačítko programu déle
než jednu sekundu. Chcete-li jej opustit, opakujte stejný postup.
Používání telefonu se sluchadly
Při použití telefonu jej držte u hlavy šikmo nad uchem, ni-
koli přímo vedle ucha.
20
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
/