i-tec C31NANODOCKLANPD Quick Start

Značka: i-tec

Model: C31NANODOCKLANPD

Kategória: Video hry

Typ: Quick Start

P/N: C31NANODOCKLANPD

User guide • Gebrauchsanweisung • Mode d’emplo

Manual de instrucciones • Manuale • Uživatelská příručka

Instrukcje obsługi • Užívateľská príručka

Vartotojo vadovas • Handleiding

USB-C Metal Nano Dock 4K HDMI LAN

+ Power Delivery

Please read the entire instruction manual carefully. Detailed

manual is available on our website www.i-tec.cz/en/ in the

tab „Manuals, drivers“. In case of any issues, please contact

our technical support at: [email protected]

Bitte lesen Sie das gesamte Handbuch sorgfältig durch.

Die ausführliche Gebrauchsanweisung ist auch auf unse-

rer Webseite www.i-tec.cz/de/ unter „Benutzerhandbücher,

Treiber“ bei diesem Produkt zu nden. Wenn Sie Probleme

haben, kontaktieren Sie bitte unser Support-Team unter:

[email protected]

Veuillez lire attentivement le manuel dans son intégralité. Un

manuel détaillé est disponible sur notre site www.i-tec.cz/fr/

sous l’onglet «Manuels, pilotes». Si vous avez des problè-

mes, veuillez contacter notre équipe support

à [email protected]

Por favor, lea atentamente todo el manual. El manual detal-

lado está disponible en nuestro sitio web, www.i-tec.cz/es/

bajo la pestaña “Manuales y controladores” de este pro-

ducto. Si tiene algún problema, póngase en contacto con

nuestro equipo de soporte en [email protected]

Leggere attentamente tutto il Libretto d’uso. Il Libretto d’uso

è a disposizione anche sulla scheda “Manuali e strumenti”

del nostro sito web: www.i-tec.cz/it/. In caso di problemi

rivolgersi al supporto tecnico: [email protected]

Prosíme o pečlivé přečtení celého manuálu. Podrobný ma-

nuál je k dispozici na našem webu www.i-tec.cz v záložce

„Manuály, ovladače“ u tohoto produktu. V případě problémů

se můžete obrátit na naši technickou podporu:

[email protected]

Upewnij się, że uważnie przeczytałeś instrukcji obsługi. Szc-

zegółowy podręcznik jest dostępny na naszej stronie inter-

netowej www.i-tec.cz/pl/ w zakładce “Instrukcje, sterow-

niki”. W razie jakichkolwiek problemów, skontaktuj się

z naszym serwisem pod adresem:

[email protected]

Prosíme o dôkladné prečítanie celého manuálu. Podrobný

manuál je k dispozícii tiež na našom webe www.i-tec.cz

v záložke „Manuály, ovladače“ pri tomto produkte. V prípade

problémov sa môžete obrátiť na našu technickú podporu:

[email protected]

Prašome įdėmiai perskaityti visą vadovą. Išsamų vadovą

galite rasti mūsų svetainėje www.i-tec.cz/en/ šio produkto

skyrelyje „Manuals, drivers“. Iškilus problemoms galite susi-

siekti su mūsų technine pagalba: [email protected]om

Wij vragen u vriendelijk om de volledige handleiding zorg-

vuldig door te lezen. Een gedetailleerde handleiding van dit

product is beschikbaar op onze website www.i-tec.cz/nl/

onder het tabblad “Handleidingen en drivers”. Mochten er

zich problemen voordoen kunt u contact opnemen met ons

supportcenter via [email protected]m.

USB-C Metal Nano Dock 4K HDMI LAN

+ Power Delivery

www.i-tec.cz/en

ENGLISH ...........................6–9

DEUTSCH ...........................10–13

FRANÇAIS ..........................14–17

ESPAÑOL ...........................18–21

ITALIANO ...........................22–25

ČESKY .............................26–29

POLSKI .............................30–33

SLOVENSKY ........................34–36

LIETUVOS ..........................37–40

NEDERLANDS .......................41–44

WEEE ..................................45

–46

DECLARATION OF CONFORMITY ....... 47–48

FCC ....................................49

6 |

Quick Starti-tec USB-C Metal Nano Dock 4K HDMI LAN + Power Delivery

| 7

INTRODUCTION

Thank you for purchasing the i-tec docking station, our product allows

you to connect your favourite devices via a single USB-C connector to

a laptop, tablet or smartphone with a USB-C port. It offers 1x HDMI 4K

port, 3x USB-A 3.0 port, 1x Ethernet GLAN RJ-45 port, 1x USB-C Power

Delivery,1x Combo audio jack (headphones and microphone) 1x SD card

reader, 1x MicroSD card reader.

PACKAGE CONTENTS

• i-tec USB C Docking Station with cable (10 cm)

• Quick Start

DOCKING STATION DESCRIPTION

Integrated cable with USB-C connector

USB-C Power Delivery Port - for charging the notebook, tablet or

smartphone supporting Power Delivery technology. To this port, you

can plug the original or universal AC power adapter equipped with a

USB-C connector to ensure continuous charging of your notebook,

tablet, or smartphone while working. Disconnecting the USB-C

adapter will restart the docking station and will disconnect and

reconnect all connected devices.

HDMI port

MicroSD card reader

SD card reader

3.5 mm Combo Audio Jack (2.1 CH)

Ethernet GLAN RJ-45 port - for Ethernet network / router / switch /

HUB and Internet connection

3x USB-A 3.0 port – for connecting the USB devices

SPECIFICATION

• Graphic interface: 1x HDMI, max. resolution 4K 3840x2160/30Hz

• Mode: Extend, Mirror and Primary Display

• Supported colors 16 / 32 bi

• 3x USB 3.0 A port for connecting the USB 3.1/3.0/2.0 devices and for

the high-speed data transfer up to 5 Gbps

• 1x USB-C Power Delivery – Power Delivery with the prole 4

(max.100W) for charging laptops, tablets or smartphones with

support for Power Delivery. To this port you can connect an original

or a universal AC power adapter with USB-C connector, it ensures the

constant charging of your laptop, tablet or smartphone during your

work.

• 1x Ethernet GLAN RJ-45 port for fast network and Internet access

with Gigabit Ethernet connection, it supports speeds of 10 / 100 /

1000 Mbps

• 1x integrated USB-C 3.1 cable for connecting the docking station to

laptop, tablet or smartphone

• Powered through USB bus (no power adapter is needed) or through

USB-C PD

• Chipset: RTL8153B (LAN)

• OS: Requires USB-C interface with „DisplayPort Alternate Mode“

and „Power Delivery“ support (not all devices / systems with USB-C

interface support this as standard) or Thunderbolt 3 port – Windows

10 32/64bit, Mac OS X, Chrome OS and Android 6 (Google) with Intel

Broadwell Processor and R51 and higher

• Product dimensions: 130 x 43 x 15 mm

• Product weight: 87 g

SYSTEM REQUIREMENTS

Hardware requirements: Requires USB-C interface with „DisplayPort

Alternate Mode“ and „Power Delivery“ support (not all devices / systems

with USB-C interface support this as standard) or Thunderbolt 3 port

Operating system: Windows 10 32/64bit, Mac OS X, Google (Chrome OS

and Android 6 and higher) with latest updates

DRIVER INSTALLATION

Windows 10 32/64bit: After connection, the drivers for the docking

ENGLISH ENGLISH

4567

8 |

Quick Starti-tec USB-C Metal Nano Dock 4K HDMI LAN + Power Delivery

| 9

station are installed automatically on the system. Before installation

make sure that your system has installed the latest drivers for your

device and updated BIOS.

Mac OS X: Installation of the drivers in Mac OS X is automatic. Before

installation make sure that your Mac has installed the latest OS for your

device.

CONNECTING A HDMI MONITOR

The docking station is equipped with 1x HDMI 4K Ultra HD port for the

connection of an external monitor or beamer with a HDMI interface. For

displaying your images you can use a modern plazma or LCD monitors

and TVs. The graphic chip, which is the heart of the docking station,

supports up to 4K resolution 3840x2160/30Hz. Connect the monitor to

the docking station using a highquality HDMI cable. During installation

of an additional monitor the screen of the notebook or tablet can icker

which is a standard condition.

CONNECTING TO THE LAN

You can use the GLAN RJ-45 port for connecting the Ethernet to a router/

switch and to the internet, it supports speeds of 10 / 100 / 1000 Mbps.

CONNECTING USB DEVICES

You can use USB 3.0 ports for connecting your keyboard, mouse, external

hard drive, printer and other devices or you can use it for connecting a

USB HUB, which will give you more free USB ports.

CHARGING

The docking station supports charging of USB mobile devices, such as

smart phones, e-book readers, multimedia players, navigation devices,

and tablets. Simply connect the device that you want to charge using the

original cable to the USB port of the docking station. If the device is not

charged, connect the original USB-C power adapter to the USB-C Power

Delivery port of the docking station.

CHARGING THROUGH POWER DELIVERY

HP Folio G1, Dell XPS13, Acer UX390, MacBook Pro 2016, Chromebook

Pixels or Windows 10 devices with USB-C port and power delivery

support and power adapter up to 100W. The docking station offers USB-C

Power Delivery, designed for energizing of the connected “parent” device

using the original power adapter and for charging of devices connected

through the USB ports.

Important: Disconnecting the USB-C adapter will restart the docking

station and will disconnect and reconnect all connected devices.

SAFETY INSTRUCTIONS

• Do not expose to extreme temperatures and air humidity.

• Use the device on at surfaces – you will prevent it from slipping and

falling to the ground.

• Save the user manual for a possible use later.

In cooperation with the service department:

• Check functionality after falling to water or to the ground.

• Check functionality when the cover is broken.

• Send the device back if it does not work in accordance with the user

manual.

FREQUENTLY ASKED QUESTIONS

Available on our website www.i-tec.cz/en on the “FAQ” tab of this product.

ENGLISH ENGLISH

10 |

Quick Starti-tec USB-C Metal Nano Dock 4K HDMI LAN + Power Delivery

| 11

DEUTSCH DEUTSCH

EINLEITUNG

Vielen Dank, dass Sie sich für eine Dockingstation von i-tec entschieden

haben, mit der Sie Ihr Laptop, Tablet oder USB-C-Smartphone über ein-

en einzigen USB-C-Anschluss einfach und schnell an Ihre bevorzugten

Geräte anschließen können. Das Gerät verfügt über 1x HDMI 4K-Port,

3x USB-A 3.0-Port, 1x Ethernet-GLAN-RJ-45-Port, 1x USB-C-Strom-

versorgung, 1x Combo-Audiobuchse (Kopfhörer und Mikrofon),

1x SD-Kartenleser, 1x microSD-Kartenleser.

VERPACKUNGSINHALT

• i-tec USB-C Dockingstation mit Kabel (10 cm)

• Quick Start

BESCHREIBUNG DER DOCKINGSTATION

Integriertes Kabel mit USB-C Anschluss

USB-C Power Delivery-Anschluss - zum Auaden von Notebooks,

Tablets oder Smartphones mit Power Delivery-Unterstützung. In

diesen Anschluss können Sie ein Original- oder Universal-Netzteil

mit einem USB-C-Anschluss einstecken, damit Ihr Notebook, Tablet

oder Smartphone aufgeladen bleibt, während Sie es verwenden.

Beim Trennen des USB-C-Adapters wird die Dockingstation neu

gestartet, und alle angeschlossenen Geräte werden getrennt und

erneut angeschlossen.

HDMI Anschluss

microSD-Kartenleser

SD-Kartenleser

3.5-mm-Combo-Audiobuchse (2.1 CH)

Ethernet GLAN RJ-45 Anschluss – für Ethernet / Router / Switch /

HUB- und Internet-Konnektivität

3x USB-A 3.0-Anschluss - zum Anschluss von USB-Geräten

TECHNISCHE DATEN

• Grakschnittstelle: 1x HDMI (maximale Auösung 4K 3840x2160/30Hz)

• Modi: Erweitern, Spiegeln und Primärer Monitor

• Unterstützte Farben 16/32 Bit

• 3x USB-A 3.0-Anschluss für USB 3.1 / 3.0 / 2.0-Geräte und Hoch-

geschwindigkeits-Datenübertragung mit bis zu 5 Gbit/s

• 1x USB-C Power Delivery - Power Delivery mit 4-Prol (max. 100 W)

zum Auaden von Notebooks, Tablets oder Smartphones mit Power

Delivery-Unterstützung. In diesen Anschluss können Sie ein Original-

oder Universal-Netzteil mit einem USB-C-Anschluss einstecken,

damit Ihr Notebook, Tablet oder Smartphone aufgeladen bleibt,

während Sie es verwenden.

• 1x Ethernet GLAN RJ-45-Port für extrem schnellen Netzzugriff und

Internetzugang über Gigabit-Ethernet, unterstützt die Geschwindig-

keiten 10/100/1000 Mbps

• 1x Integriertes USsB-C 3.1-Kabel zum Anschließen eines Docks an

einen Laptop, ein Tablet oder ein Smartphone

• USB-Stromversorgung (kein externes Netzteil erforderlich) oder über

USB-C PD

• Chipset: RTL8153B (LAN)

• Betriebssystem: Benötigt eine USB-C-Schnittstelle mit “DisplayPort

Alternate Mode” und “Power Delivery” (nicht alle USB-C-Geräte / -Sys-

teme verfügen über diesen Standard) oder Thunderbolt 3-Anschluss

- jetzt Windows 10 32 / 64bit, Mac OS X , Chrome OS und Android 6

(Google) mit Intel Broadwell-Prozessoren und R51 und höher

• Produktabmessungen: 130 x 43 x 15 mm

• Produktgewicht: 87 g

SYSTENANFORDERUNGEN

Hardwareanforderungen: Notebook, Tablet, Smartphone mit Windows,

Mac oder Google mit einem freien USB-C-Anschluss mit Unterstützu-

ng für “DisplayPort Alternate Mode”, ggf. “Power Delivery” (nicht alle

USB-C-Geräte / -Systeme haben diesen Standard) oder Thunderbolt 3

Anschluss

Betriebssystem: Windows 10 32 / 64bit, Mac OS X, Google (Chrome OS

und Android 6 und höher) mit den neuesten Updates

4567

12 |

Quick Starti-tec USB-C Metal Nano Dock 4K HDMI LAN + Power Delivery

| 13

TREIBERINSTALLATION

Windows 10 32/64bit: Sobald Sie das Gerät anschließen, werden die

Docking Station-Treiber automatisch vom System installiert. Stellen Sie

vor der Installation sicher, dass Sie die neuesten Treiber für Ihr Gerät und

ein aktualisiertes BIOS installiert haben.

Mac OS X: Die Treiberinstallation unter Mac OS X erfolgt automatisch.

Vergewissern Sie sich vor der Installation, dass auf Ihrem Mac das neu-

este Betriebssystem für Ihr Gerät installiert ist.

HDMI MONITOR ANSCHLUSS

Das Dock ist mit einem 1 x HDMI 4K Ultra HD-Anschluss zum An-

schließen eines externen Monitors oder Projektors mit HDMI-Schnitts-

telle ausgestattet. Sie können moderne Plasma- oder LCD-Monitore und

Fernsehgeräte als Anzeigegeräte verwenden. Der Grakchip, der das

“Herz” der Dockingstation ist, unterstützt eine Auflösung von bis zu 4K

(3840x2160/30Hz). Verwenden Sie ein hochwertiges HDMI-Kabel, um

den Monitor an das Dock anzuschließen. Während der Installation eines

zusätzlichen Monitors kann der Bildschirm Ihres Notebooks, Macs, Tab-

lets oder PCs ackern. Dieses Verhalten ist standardmäßig.

ANSCHLUSS AN LAN NETZWERK

GLAN RJ-45 nutzen Sie in einem Ethernet Netzwerk für den Anschluss

von Router / Switch und Internet, unterstützt Geschwindigkeiten von

10 / 100 / 1000 Mbps.

USB-GERÄTE-ANSCHLUSS

USB-A 3.0-Anschlüsse können zum Anschließen einer Tastatur, einer

Maus, eines externen Laufwerks, eines Druckers und anderer Peripher-

iegeräte verwendet werden. Sie können auch einen HUB anschließen,

um weitere freie USB-Anschlüsse zu erhalten.

LADEVORGANG

Die Dockingstation unterstützt das Auaden angeschlossener mobiler

USB-Geräte wie Smartphones, E-Book-Reader, Media Player, Naviga-

tionsgeräte und Tablets. Schließen Sie das Ladegerät einfach mit dem

Originalkabel an den USB-Port der Dockingstation an. Wenn das Gerät

nicht aufgeladen wird, schließen Sie den ursprünglichen USB-C-Netza-

dapter an den USB-C-Stromversorgungsport der Dockingstation an.

LADEN MITTELS POWER DELIVERY

HP ProLiant DL500, HP ProLiant DL500, MacBook Pro 2016, MacBook

Pro 2016, Chromebook Pixels oder Windows 10-Geräte mit stromgeben-

dem USB-Anschluss (Power Delivery-Unterstützung) und Netzteil bis

100-Watt.

Die Dockingstation verfügt über eine USB-C-Stromversorgung, mit der

ein angeschlossenes “Elterngerät” über das Original-Netzteil mit Strom

versorgt werden kann und Geräte, die über USB-Anschlüsse angeschlos-

sen sind, aufgeladen werden können.

Wichtig: Beim Trennen des USB-C-Adapters wird die Dockingstation neu

gestartet, und alle angeschlossenen Geräte werden getrennt und erneut

angeschlossen.

SICHERHEITSHINWEISE

• Setzen Sie das Gerät keinen extremen Temperaturen und Feuchtig-

keit aus.

• Verwenden Sie das Gerät auf achem Untergrund, um zu verhindern,

dass es rutscht und auf den Boden fällt.

• Bewahren Sie das Handbuch zur späteren Verwendung auf.

In Zusammenarbeit mit der Serviceabteilung:

• Überprüfen Sie die Funktionalität, nachdem das Gerät ins Wasser

oder auf den Boden gefallen ist.

• Überprüfen Sie die Funktionalität bei Beschädigung der Abdeckung.

• Reklamieren Sie Geräte, die nicht so funktionieren wie im Handbuchs

beschrieben.

HÄUFIG GESTELLTE FRAGEN – Verfügbar auf unserer Webseite

www.i-tec.cz/de auf der Registerkarte “FAQ” dieses Produkts

DEUTSCH DEUTSCH

14 |

Quick Starti-tec USB-C Metal Nano Dock 4K HDMI LAN + Power Delivery

| 15

FRANÇAIS FRANÇAIS

INTRODUCTION

Nous nous permettons de vous remercier pour votre achat de la station

d’accueil i-tec, qui vous rend possible un branchement facile et très

vite de vos périphériques favoris avec un seul connecteur USB-C sur

votre ordinateur portable, tablette tactile ou téléphone intelligent qui

disposent du port USB-C. La station d’accueil vous offre 1x port HDMI

4K, 3x ports USB-A 3.0, 1x port Ethernet GLAN RJ-45, 1x port USB-C

Power Delivery, 1x Combo audio jack (casque d’écoute et microphone),

1x lecteur des cartes SD, 1x lecteur des cartes microSD.

CONTENU DE L’EMBALLAGE

• i-tec USB-C station d’accueil avec le câble (10 cm)

• Quick Start

SPÉCIFICATIONS

• L’interface graphique : 1x HDMI (résolution maximale 4K

3840x2160/30H)

• Modes : Étendre, Miroir et l’Écran primaire

• Couleurs appuyées 16 / 32 bits

• 3x ports USB-A 3.0 pour la connexion de équipements possédant une

USB 3.1 / 3.0 / 2.0 et la transmission de données à grande vitesse

jusqu’à 5 Gbps

• 1x port USB-C “Power Delivery avec le prol 4 (max. 100W) pour

l’alimentation d’ordinateurs portables, tablettes ou smartphones

avec le support de la technologie “Power Delivery”. Sur ce port, vous

pouvez connecter un adaptateur original ou un adaptateur secteur

universel AC avec connecteur USB-C, ce qui permet de travailler avec

votre ordinateur portable, tablette ou smartphone et simultanément

en assurer la recharge constante.

• 1x port Ethernet GLAN RJ-45 pour accès haut débit au réseau et

à Internet via Gigabit Ethernet, prenant en charge des vitesses de

10/100 / 1000Mbps

• 1x câble USB-C 3.1 pour la connexion à un ordinateur portable, une

tablette, un PC ou un smartphone

• Alimentation par bus informatique USB (ne nécessitant pas d’adapta-

teur d’alimentation externe) ou au travers d’une prise USB-C PD

• Chipset: RTL8153B (LAN)

• Système d’exploitation : Il faut avoir l’interface USB-C avec le support

de “DisplayPort Alternate Mode” (il est possible qu’il y ait des

périphériques / systèmes avec l’interface USB-C qui ne disposent

pas de ce standard) ou le port Thunderbolt 3 – maintenant chez

Windows 10 32/64bit, Mac OS X, Chrome OS et Android 6 (Google)

avec l’Intel Broadwell Processors et R51 et supérieurs

• Dimensions du produit : 130 x 43 x 15 mm

• Poids du produit : 87 g

DESCRIPTION DE LA STATION D’ACCUEIL

Câble de connexion avec le connecteur USB-C

USB-C Power Delivery port – pour s’occuper de la charge de votre

ordinateur portable, tablette tactile ou téléphone intelligent avec le

support de la technologie Power Delivery. Vous pouvez brancher sur

ledit port un adaptateur d’alimentation réseau original ou universel

avec le connecteur USB-C, ce qui vous rendra possible une charge

ininterrompue de votre ordinateur portable, tablette tactile ou

téléphone intelligent au cours de votre travail. Une fois l’adaptateur

USB-C débranché, il se produira un redémarrage (restart) de

la station d’accueil, ainsi qu’un débranchement et un nouveau

branchement de tous les périphériques y branchés.

HDMI port

Lecteur des cartes microSD

Lecteur des cartes SD

3.5 mm Combo Audio Jack (2.1 CH)

Ethernet GLAN RJ-45 port – pour s’occuper d’un branchement

sur le réseau Ethernet / router / switch commutateur réseau /

Concentrateur Ethernet HUB, ainsi que sur l’internet

3x USB-A 3.0 port – pour s’occuper du branchement des

périphériques USB

4567

16 |

Quick Starti-tec USB-C Metal Nano Dock 4K HDMI LAN + Power Delivery

| 17

CONFIGURATION REQUISE

Système d’exploitation: Il est nécessaire d’avoir une interface USB-C

avec mode “DisplayPort Alternate Mode” (il est possible que des

périphériques / systèmes avec interface USB-C ne disposent pas ce

standard) ou un port Thunderbolt 3

Système d’exploitation: Windows 10 32/64bit, Mac OS X, Google (Chrome

OS et Android 6 et supérieurs) possédant les dernières mises à jour

BRANCHEMENT DE L’ÉCRAN HDMI

La station d’accueil est munie de 1x port HDMI 4K Ultra HD pour as-

surer le branchement d’un écran d’achage externe ou d’un appareil

de projection par l’intermédiaire de l’interface HDMI. En qualité d’un

appareil d’achage, vous pouvez utiliser des écrans modernes ACL ou

plasma et des téléviseurs. C’est le chipset graphique qui est le « coeur

» de la station d’accueil, tout en supportant la résolution 4K jusqu’à

3840x2160/30Hz. Pour assurer le branchement d’un écran sur la station

d’accueil, veuillez utiliser un câble HDMI haute qualité, s’il vous plaît.

Au cours de l’installation du respectif écran additionnel, il se peut que,

l’écran de votre ordinateur portable, Mac, tablette tactile ou ordinateur

de bureau (PC) soit en train de clignoter ; c’est que ce n’est aucune faute,

il s’agit d’un état standard.

BRANCHEMENT SUR LE RÉSEAU LAN

Vous pouvez utiliser le port GLAN RJ-45 pour assurer le branchement

sur le réseau Ethernet / router / switch (commutateur réseau), ainsi que

sur l’Internet, avec un supporte de la vitesse de 10 / 100 / 1000 Mbps.

BRANCHEMENT DES PÉRIPHÉRIQUES USB

Les ports USB-A 3.0 peuvent être utilisé pour la connexion d’un cla-

vier, d’une souris, d’un lecteur externe, d’une imprimante et d’autres

périphériques ou peuvent être utilisés pour connecter un concentrateur

et ainsi obtenir plus de ports USB libres.

CHARGE

La station d’accueil supporte la charge des dispositifs USB portables

y branchés, tels que des téléphones intelligents, lecteurs d’e-livres,

lecteurs multimédias, navigations et tablettes tactiles. Vous n’avez qu’à

brancher le dispositif que vous voulez faire charger, par l’intermédiaire

du câble original, sur le port USB de la station d’accueil. Dans l’hypothèse

où le dispositif n’est pas en train d’être chargé, veuillez brancher, s’il

vous plaît, l’adaptateur d’alimentation original USB-C sur le port USB-C

Power Delivery de la station d’accueil.

CHARGEMENT PAR POWER DELIVERY

HP Folio G1, Dell XPS13, Acer UX390, MacBook Pro 2016, Chromebook

Pixels ou périphériques Windows 10 avec port USB-C supporte Power

Delivery supporte avec puissance 100W.

La station d’accueil vous offre un port d’alimentation USB-C Power qui

est destiné à l’alimentation du dispositif « mère » ainsi qu’à l’alimenta-

tion des périphériques connectés via les ports USB.

C’est qui est important: Une fois l’adaptateur USB-C débranché, il se

produira un redémarrage (restart) de la station d’accueil, ainsi qu’un

débranchement et un nouveau branchement de tous les périphériques

y branchés.

INSTRUCTIONS DE SÛRETÉ

• Ne pas exposer aux températures extrêmes ni à l’humidité d’air.

• Veuillez utiliser, s’il vous plaît, des dessous (fonds) plats pour y poser

le dispositif – pour éviter son glissement et tombée à terre.

• Veuillez garder, s’il vous plaît, le présent Guide d’instructions et mode

d’emploi pour son éventuelle utilisation postérieure.

Veuillez collaborer, s’il vous plaît, avec le Département de Service :

• Pour vérier le bon et correct fonctionnement du dispositif après une

tombée à l’eau ou à terre.

• Pour vérier le bon et correct fonctionnement quand le couvercle

montre une rupture.

• Pour procéder à une réclamation du dispositif qui ne fonctionne pas

conformément au présent Guide d’instructions et mode d’emploi.

RÉPONSES AUX QUESTIONS FRÉQUEMMENT POSÉES

À votre disposition sur notre page web www.i-tec.cz/fr, où se trouvent

sous l’onglet de « FAQ » qui correspondent au respectif produit.

FRANÇAIS FRANÇAIS

18 |

Quick Starti-tec USB-C Metal Nano Dock 4K HDMI LAN + Power Delivery

| 19

INTRODUCCIÓN

Gracias por la compra del replicador de puertos i-tec que le permitirá

conectar de forma sencilla y rápida a su ordenador portátil, tablet

y teléfono inteligente con puerto USB-C sus dispositivos favoritos

utilizando un único conector USB-C. Ofrece 1 puerto HDMI 4K, 3 puertos

USB-A 3.0, 1 puerto Ethernet GLAN RJ-45, 1 puerto USB-C Power

Delivery , 1 puerto Combo audio jack (auriculares y micrófono), 1 lector

de tarjetas SD, 1 lector de tarjetas microSD.

CONTENIDO DEL EMBALAJE

• Replicador de puertos i-tec por USB-C con cable (10 cm)

• Manual de inicio rápido

CARACTERÍSTICAS

• Interfaz gráca: 1 puerto HDMI (resolución máxima 4K

3840x2160/30Hz)

• Modos: Extender, Espejo y Monitor primario

• Colores soportados 16 / 32 bits

• 3 puertos USB-A 3.0 para la conexión de dispositivos USB 3.1/3.0/2.0

y transmisión de datos de alta velocidad de hasta 5 Gbps

• 1 puerto USB-C Power Delivery– Power Delivery con perl 4 (máx.

100W) para cargar el ordenador portátil, la tablet o el teléfono

inteligente con soporte de tecnología Power Delivery. En este puerto

puede conectar un adaptador de corriente universal con conector

USB-C, asegurando así que mientras trabaja su ordenador portátil,

tablet o teléfono inteligente también se carga.

• 1 puerto Ethernet GLAN RJ-45 para el acceso de alta velocidad a la

red y a internet a través de Gigabit Ethernet, soporta una velocidad

de 10/100/1000 Mbps

• 1 cable USB-C 3.1 integrado para la conexión del replicador de puer-

tos al ordenador portátil, la tablet o el teléfono inteligente

• Alimentación desde colector USB (no se requiere un adaptador de

corriente externo) o a través de USB-C PD

• Chipset: RTL8153B (LAN)

• SO: Requiere interfaz USB-C con soporte “DisplayPort Alternate

Mode” y “Power Delivery” (no todos los dispositivos/sistemas con

interfaz USB-C poseen este estándar) o puerto Thunderbolt 3 - ahora

Windows 10 32/64bit, Mac OS X, Chrome OS y Android 6 (Google) con

procesadores Intel Broadwell y R51 o superior

• Dimensiones del producto 130 x 43 x 15 mm

• Peso del producto: 87 g

DESCRIPCIÓN DEL REPICLADOR DE PUERTOS

Cable integrado con conector USB-C

Puerto USB-C Power Delivery - para cargar el ordenador portátil,

la tablet o el teléfono inteligente con soporte de tecnología Power

Delivery. Puede conectar a este puerto un adaptador de red original

o universal con conector USB-C, garantizando la carga continua

durante su trabajo con el ordenador portátil, tablet o teléfono

inteligente. Al desconectar el adaptador USB-C se produce el reinicio

del replicador de puertos y la reconexión de todos los dispositivos

conectados

Puerto HDMI

Lector de tarjetas microSD

Lector de tarjetas SD

Combo Audio Jack de 3.5 mm (2.1 CH)

puerto Ethernet GLAN RJ-45 – para la conexión a la red Ethernet /

router/ switch / a un Hub y a internet

3 puertos USB-A 3.0 – para la conexión de un dispositivo USB

REQUISITOS DE SISTEMA

Requisitos de hardware: ordenador portátil, tablet, teléfono inteligente

con SO Windows, Mac o Google con un puerto USB-C libre que soporte

“DisplayPort Alternate Mode”, o eventualmente “Power Delivery” (no to-

dos los dispositivos/sistemas con interfaz USB-C poseen este estándar)

o Puerto Thunderbolt 3.

Sistema operativo: Windows 10 32/64bit, Mac OS X, Google (Chrome OS

y Android 6 y superior) con las últimas actualizaciones

ESPAÑOL ESPAÑOL

4567

20 |

Quick Starti-tec USB-C Metal Nano Dock 4K HDMI LAN + Power Delivery

| 21

INSTALACIÓN DE CONTROLADORES

Windows 10 32/64bit: Tras la conexión, los controladores del replicador

de puertos se instalan automáticamente desde el sistema. Antes de pro-

ceder a la instalación, asegúrese de que tiene instalados en el sistema

los últimos controladores para sus equipos y que tiene actualizada la

BIOS.

Mac OS X: La instalación de los controladores en Mac OS X es automáti-

ca. Antes de proceder a la instalación, asegúrese de que tiene en su Mac

instalada la última versión del SO para sus dispositivos.

CONEXIÓN DEL MONITOR HDMI

El replicador de puertos está provisto de un puerto HDMI 4X Ultra HD

para la conexión de un monitor externo o de un proyector con interfaz

HDMI. Puede utilizar a modo de dispositivo de visualización monitores

y televisores modernos de plasma o LCD. El chip gráco que constituye

el “corazón” del replicador de puertos soporta hasta una resolución de

4K 3840x2160/30Hz. Para conectar el monitor al replicador de puertos

utilice un cable HDMI de calidad. Durante la instalación del monitor adi-

cional es posible que la pantalla de su ordenador portátil, Mac, tablet o

PC parpadee. Es un comportamiento estándar.

CONEXIÓN A LA RED LAN

El puerto GLAN RJ-45 puede usar para conectarse a la red Ether-

net a través de router / switch a la red Internet, soporte velocidades

10 / 100 / 1000 Mbps.

CONEXIÓN DE DISPOSITIVOS USB

Utilice los puertos USB-A 3.0 para conectar un teclado, un ratón, un disco

externo, una impresora y otros periféricos. También puede utilizar estos

puertos para conectar un HUB, con lo que obtendrá varios puertos USB

adicionales.

CARGA

El replicador de puertos soporte la carga de los dispositivos móviles USB

conectados, como por ejemplo teléfonos inteligentes, lectores de libros

electrónicos, reproductores multimedia, dispositivos de navegación

y tablets. Basta conectar el dispositivo cargado con un cable original al

puerto USB del replicador. En caso de que el dispositivo no se cargue,

conecte el adaptador de corriente USB-C original al puerto USB-C Power

Delivery del replicador.

CARGA A TRAVÉS DEL POWER DELIVERY

Dispositivos HP Folio G1, Dell XPS13, Acer UX390, MacBook Pro 2016,

Chromebook Pixels o Windows 10 con puerto USB-C que soporten Power

Delivery con fuente de alimentación de como máximo 100W.

El replicador de puertos proporciona un puerto USB-C Power Delivery

para cargar un dispositivo “madre” con ayuda de un adaptador de red

original y para cargar dispositivos conectados a través de los puertos

USB.

Importante: Al desconectar el adaptador USB-C se produce el reinicio

del replicador de puertos y la desconexión y reconexión de todos los dis-

positivos conectados.

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

• No exponga el dispositivo a temperaturas extremas y a la humedad

del aire.

• Utilice el dispositivo en supercies planas, evite que pueda deslizarse

y caer al suelo.

• Conserve el manual para un eventual uso en el futuro.

En colaboración con el departamento de servicio técnico:

• Verique el funcionamiento tras una caída al agua o al suelo.

• Compruebe el funcionamiento en caso de que la cubierta esté

agrietada.

• Formule una reclamación del dispositivo según lo indicado en el manual.

PREGUNTAS FRECUENTES - disponible en nuestra página web

www.i-tec.cz/es, en la pestaña “FAQ” de este producto.

ESPAÑOL ESPAÑOL

22 |

Quick Starti-tec USB-C Metal Nano Dock 4K HDMI LAN + Power Delivery

| 23

INTRODUZIONE

Vi ringraziamo per aver acquistato questa Stazione dock della i-tec

che permette di collegare facilmente e velocemente i vostri dispositivi

preferiti a notebook, tablet o smartphone dotati di porta USB-C tramite

un solo connettore USB-C. Questa Stazione dock dispone di 1 porta

HDMI 4K, 3 porte USB-A 3.0, 1 porta Ethernet GLAN RJ-45 e 1 porta

USB-C Power Delivery, 1 porta audio Jack Combo (cufe/microfono),

1 lettore di schede SD, 1 lettore di schede microSD.

CONTENUTO CONFEZIONE

• i-tec Stazione dock USB-C con cavo (10 cm)

• Libretto d’uso Quick Start

DESCRIZIONE DELLA STAZIONE DOCK

Cavo integrato con connettore USB-C

Porta USB-C Power Delivery – per ricaricare notebook, tablet o

smartphone che supportano la tecnologia Power Delivery. Questa

porta serve per inserire l’adattatore di alimentazione originale o

universale dotato di connettore USB-C per garantire la ricarica

costante del dispositivo mentre si lavora su notebook, tablet o

smartphone. Scollegando l’adattatore USB-C, la Stazione dock si

resetta, dopodiché tutti i dispositivi collegati si riconnettono.

Porta HDMI

Lettore schede microSD

Lettore schede SD

Porta audio Jack Combo 3.5 mm (2.1 CH)

Porta Ethernet GLAN RJ-45 – per connettersi alla rete Ethernet /

Internet / router / switch / HUB

3 porte USB-A 3.0 – per collegare dispositivi USB

SPECIFICAZIONI TECNICHE

• Interfaccia graca: 1 HDMI (risoluzione mass. 4K 3.840 x 2.160, 30 Hz)

• Modalità: Immagine ampliata, Immagine speculare e Monitor primario

• Colori supportati: 16/32 bit

• 3 porte USB-A 3.0 per collegare dispositivi USB 3.1/3.0/2.0 e trasmis-

sione veloce di dati no a 5 Gbps

• 1 porta USB-C Power Delivery – Power Delivery con prolo 4 (mass.

100 W) per ricaricare notebook, tablet o smartphone che supportano

la tecnologia Power Delivery. In questa porta può essere inserito

l’adattatore di alimentazione di rete originale o universale con

connettore USB-C per garantire una continua ricarica durante l’uso di

notebook, tablet o smartphone.

• Porta Ethernet GLAN RJ-45 per collegare la Stazione dock alla rete

e all’internet ad alta velocità tramite la porta Gigabit Ethernet; sup-

porta le velocità di 10/100/1.000 Mbps

• 1 cavo integrato USB-C 3.1 per collegare la Stazione dock a notebook,

tablet o smartphone

• Alimentazione tramite l’USB BUS o la porta USB-C PD senza necessità

di caricatori esterni

• Chipset: RTL8153B (LAN)

• Sistemi operativi: Si richiede la porta USB-C che supporta le funzioni

DisplayPort Alternate Mode e Power Delivery (non tutti i dispositivi/

sistemi dotati di interfaccia USB-C soddisfano questo standard)

oppure la porta Thunderbolt 3 – attualmente è presente nei seguenti

sistemi operativi: Windows 10 32/64bit, Mac OS X, Chrome OS e

Android 6 (Google) con Intel Broadwell Processors e R51 o superiore

• Dimensioni prodotto: 130 x 43 x 15 mm

• Peso prodotto: 87 g

REQUISITI DI SISTEMA

Requisiti hardware: notebook, tablet o smartphone con sistemi operativi

Windows, Mac o Google e dotati di una porta USB-C libera che supporta

la funzione DisplayPort Alternate Mode, o eventualmente Power Deliv-

ery (non tutti i dispositivi/sistemi dotati di interfaccia USB-C soddisfano

questo standard) oppure dotati di una porta Thunderbolt 3 libera

Sistemi operativi: Windows 10 32/64 bit, Mac OS X, Google (Chrome OS e

Android 6 o superiori) con i più recenti aggiornamenti

ITALIANO ITALIANO

4567

24 |

Quick Starti-tec USB-C Metal Nano Dock 4K HDMI LAN + Power Delivery

| 25

INSTALLAZIONE DEGLI STRUMENTI

Windows 10 32/64 bit: Una volta effettuato il collegamento, gli strumenti

per la Stazione dock vengono installati automaticamente dal sistema

operativo. Vericare prima dell’installazione se il sistema dispone del

BIOS aggiornato e dei più recenti strumenti per i dispositivi da collegare.

Mac OS X: Una volta effettuato il collegamento, gli strumenti per la Stazi-

one dock vengono installati automaticamente dal sistema operativo Mac

OS X. Vericare prima dell’installazione se il sistema Mac dispone della

più recente versione del sistema operativo per i dispositivi da collegare.

COLLEGAMENTO DEL MONITOR TRAMITE LA PORTA HDMI

La Stazione dock è dotata di 1 porta HDMI 4K Ultra HD per collegare un

monitor esterno o un proiettore con ingresso HDMI, inoltre, può essere

utile per altri dispositivi di visualizzazione moderni ad es. monitor o

televisori LCD o al plasma. Il chip graco che è il cuore della Stazione

dock supporta la risoluzione no a 4K 3.840 x 2.160, 30 Hz. Per collegare

il monitor alla Stazione dock usare il cavo HDMI di alta qualità. Durante

l’installazione del monitor esterno lo schermo del notebook, Mac, tablet

o PC può lampeggiare ma è un fenomeno normale.

COLLEGAMENTO ALLA RETE LAN

La porta GLAN RJ-45 serve per collegare la Stazione dock alla rete

Ethernet, al router/switch e a internet a velocità di 10/100/1.000 Mbps.

COLLEGAMENTO DI ALTRI DISPOSITIVI USB

Le porte USB-A 3.0 servono per collegare altri dispositivi USB, ad es.

tastiere, mouse, dischi esterni, stampanti e altri dispositivi periferici,

oppure per collegare un altro HUB per ingrandire il numero di porte USB

libere.

RICARICA

La Stazione dock supporta la ricarica dei dispositivi mobili USB tipo

smartphone, lettori e-book, lettori multimediali, navigatori o tablet.

Basta inserire il dispositivo da ricaricare nella porta USB della Stazione

dock tramite il cavo originale. Qualora il dispositivo non venga ricaricato,

usare l’adattatore di alimentazione USB-C originale inserito nella porta

USB-C Power Delivery della Stazione dock.

RICARICA TRAMITE LA PORTA POWER DELIVERY

HP Folio G1, Dell XPS13, Acer UX390, MacBook Pro 2016, Chromebook

Pixels o altri dispositivi Windows 10 dotati di porta USB-C che supporta

la funzione Power Delivery e aventi una fonte di energia no a 100 W.

La Stazione dock è dotata di una porta USB-C Power Delivery sia per

ricaricare il dispositivo master connesso tramite l’adattatore di rete

originale sia per ricaricare i dispositivi slave inseriti nelle porte USB.

Importante: Scollegando l’adattatore USB-C, la Stazione dock si resetta,

dopodiché tutti i dispositivi collegati si riconnettono.

ISTRUZIONI DI SICUREZZA PER L’USO DELLA STAZIONE DOCK

• Evitare i valori estremi della temperatura e dell’umidità.

• Usare il dispositivo su un supporto orizzontale per evitare la caduta

per terra a causa del suo scivolamento.

• Conservare gli strumenti e anche il Libretto d’uso.

In collaborazione con il Centro di assistenza tecnica

• controllare il funzionamento del dispositivo dopo la sua caduta per

terra o nell’acqua

• vericare il funzionamento del dispositivo in caso di rottura dell’in-

volucro

• sporgere il reclamo se il dispositivo non funziona secondo il Libretto

d’uso.

DOMANDE FREQUENTI: Si veda la scheda “FAQ” di questo prodotto sulle

nostre pagine web www.i-tec.cz/it.

ITALIANO ITALIANO

26 |

Quick Starti-tec USB-C Metal Nano Dock 4K HDMI LAN + Power Delivery

| 27

ÚVOD

Děkujeme za zakoupení dokovací stanice i-tec, která Vám umožní

snadno a rychle připojit k notebooku, tabletu, smartphonu s USB-C

portem Vaše oblíbená zařízení jediným USB-C konektorem. Nabízí

1x HDMI 4K port, 3x USB-A 3.0 port, 1x Ethernet GLAN RJ-45 port,

1x USB-C Power Delivery ,1x Combo audio jack (sluchátka a mikrofon),

1x čtečku SD karet, 1x čtečku microSD karet.

OBSAH BALENÍ

• i-tec USB-C dokovací stanice s kabelem (10 cm)

• Quick Start manuál

POPIS DOKOVACÍ STANICE

Integrovaný kabel s USB-C konektorem

USB-C Power Delivery port – pro nabíjení notebooku, tabletu nebo

smartphonu s podporou technologie Power Delivery. Do tohoto portu

můžete zapojit originální nebo univerzální síťový napájecí adaptér

s USB-C konektorem, čímž je během vaši práce s notebookem,

tabletem nebo smartphonem zajištěno jeho neustálé dobíjení. Při

odpojení USB-C adaptéru dojde k restartování dokovací stanice

a odpojení a znovu připojení všech připojených zařízení.

HDMI port

Čtečka microSD karet

Čtečka SD karet

3.5 mm Combo Audio Jack (2.1 CH)

Ethernet GLAN RJ-45 port – pro připojení do Ethernet sítě / routeru /

switche / HUBu a k internetu

3x USB-A 3.0 port – pro připojení USB zařízení

SPECIFIKACE

• Gracké rozhraní: 1x HDMI (max. rozlišení 4K 3840x2160/30Hz)

• Režimy: Rozšířit, Zrcadlit a Primární monitor

• Podporované barvy 16/32 bitů

• 3x USB-A 3.0 port pro připojení USB 3.1/3.0/2.0 zařízení

a vysokorychlostní přenos dat až 5 Gbps

• 1x USB-C Power Delivery– Power Delivery s prolem 4 (max. 100 W)

pro nabíjení notebooku, tabletu nebo smartphonu s podporou

technologie Power Delivery. Do tohoto portu můžete zapojit originální

nebo univerzální síťový napájecí adaptér s USB-C konektorem, čímž

je během vaší práce s notebookem, tabletem nebo smartphonem

zajištěno jeho neustálé dobíjení.

• 1x Ethernet GLAN RJ-45 port pro vysokorychlostní přístup k síti a

internetu přes Gigabit Ethernet, podporuje rychlosti 10/100/1000 Mbps

• 1x Integrovaný USB-C 3.1 kabel pro připojení dokovací stanice

k notebooku, tabletu nebo smartphonu

• Napájení ze sběrnice USB (není potřeba externí napájecí adaptér)

nebo přes USB-C PD

• Chipset: RTL8153B (LAN)

• OS: Vyžaduje USB-C rozhraní s podporou “DisplayPort Alternate

Mode” a „Power Delivery“ (ne všechna zařízení/systémy s rozhraním

USB-C mají tento standard) nebo Thunderbolt 3 port – nyní Windows

10 32/64bit, Mac OS X, Chrome OS a Android 6 (Google) s Intel

Broadwell Processors a R51 a vyšší

• Rozměry produktu: 130 x 43 x 15 mm

• Hmotnost produktu: 87 g

SYSTÉMOVÉ POŽADAVKY

Hardwarové požadavky: notebook, tablet, smartphone s OS Windows,

Mac nebo Google s volným portem USB-C s podporou “DisplayPort

Alternate Mode”, příp. „Power Delivery“ (ne všechna zařízení/systémy

s rozhraním USB-C mají tento standard) nebo Thunderbolt 3 port

Operační systém: Windows 10 32/64bit, Mac OS X, Google (Chrome OS

a Android 6 a vyšší) s nejnovějšími aktualizacemi

ČESKY ČESKY

4567

28 |

Quick Starti-tec USB-C Metal Nano Dock 4K HDMI LAN + Power Delivery

| 29

INSTALACE OVLADAČŮ

Windows 10 32/64bit: Po připojení se ovladače pro dokovací stanici

instalují automaticky ze systému. Před samotnou instalací se ujistěte,

že máte v systému nainstalovány nejnovější ovladače pro vaše zařízení

a aktualizovaný BIOS.

Mac OS X: Instalace ovladačů v Mac OS X je automatická. Před samotnou

instalací se ujistěte, že máte v Macu nainstalován nejnovější OS pro vaše

zařízení.

PŘIPOJENÍ HDMI MONITORU

Dokovací stanice je vybavena 1x HDMI 4K Ultra HD portem pro připojení

externího monitoru nebo projektoru s HDMI rozhraním. Jako zobrazovací

zařízení můžete využít moderní plazmové nebo LCD monitory

a televizory. Gracký čip, který je „srdcem“ dokovací stanice, podporuje

až 4K rozlišení 3840x2160/30Hz. Pro připojení monitoru k dokovací

stanici použijte kvalitní HDMI kabel. Během instalace přídavného

monitoru může obrazovka notebooku, Macu, tabletu nebo PC problikávat,

což je standardní stav.

PŘIPOJENÍ DO LAN SÍTĚ

GLAN RJ-45 port využijete pro připojení do Ethernet sítě k routeru/

switchi a k internetu, podporuje rychlosti 10 / 100 / 1000 Mbps.

PŘIPOJENÍ USB ZAŘÍZENÍ

USB-A 3.0 porty využijete k připojení klávesnice, myši, externího disku,

tiskárny a dalších periférií nebo je můžete využít k připojení HUBu, čímž

získáte další volné USB porty.

NABÍJENÍ

Dokovací stanice podporuje nabíjení připojených USB mobilních

zařízení, jako jsou smartphony, čtečky e-knih, multimediální přehrávače,

navigace a tablety. Nabíjené zařízení stačí připojit originálním kabelem

k USB portu dokovací stanice. V případě, že se zařízení nenabíjí, pak

připojte originální USB-C napájecí adaptér do USB-C Power Delivery

portu dokovací stanice.

NABÍJENÍ PŘES POWER DELIVERY

HP Folio G1, Dell XPS13, Acer UX390, MacBook Pro 2016, Chromebook

Pixels nebo Windows 10 zařízení s USB-C portem podporujícím Power

Delivery se zdrojem do 100 W.

Dokovací stanice nabízí USB-C Power Delivery, který je určen pro napá-

jení připojeného „mateřského“ zařízení pomocí originálního síťového

adaptéru a pro nabíjení zařízení připojených přes USB porty.

Důležité: Při odpojení USB-C adaptéru dojde k restartování dokovací

stanice a odpojení a znovu připojení všech připojených zařízení.

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

• Nevystavujte extrémním teplotám a vlhkosti vzduchu.

• Používejte zařízení na plochých podložkách – vyvarujete se tím

sklouznutí a pádu na zem.

• Uschovejte manuál pro pozdější možné použití.

V součinnosti se servisním oddělením:

• Ověřte funkčnost po pádu do vody nebo na zem.

• Ověřte funkčnost při prasknutí krytu.

• Reklamujte zařízení nefungující dle manuálu.

ČASTO KLADENÉ OTÁZKY

K dispozici na našem webu www.i-tec.cz v záložce „FAQ“ u tohoto

produktu.

ČESKY ČESKY

30 |

Quick Starti-tec USB-C Metal Nano Dock 4K HDMI LAN + Power Delivery

| 31

POLSKI POLSKI

WPROWADZENIE

Dziękujemy za zakup stacji dokującej i-tec. Stacja dokująca pozwala

na szybkie i łatwe połączenie ulubionych urządzeń za pomocą jednego

kabla USB-C do notebooka, tabletu, smartfona. Adapter posiada porty

1x HDMI 4K, 3x USB-A 3.0, 1x Ethernet GLAN RJ-45, 1x USB-C Power

Delivery, 1x Combo audio jack (słuchawki i mikrofon), 1x Czytnik kart SD,

1x Czytnik kart microSD.

ZAWARTOŚĆ OPAKOWANIA

• i-tec USB-C stacja dokująca z kablem (10 cm)

• Quick start

OPIS PRODUKTU

Kabel z konektorem USB-C

USB-C Power Delivery port – do ładowania laptopa, tabletu lub

smartphone’a wspierających technologię Power Delivery. Do takiego

złącza można podłączyć zasilacz uniwersalny lub oryginalny ze

złączem USB-C, co w trakcie pracy na Twoim laptopie, tablecie czy

smartphonie zapewnia ciągłe ładowanie. Przy odłączeniu adapteru

USB-C dochodzi do restartu stacji dokującej oraz odłączenia i

ponownego załączenia wszystkich podłączonych urządzeń.

złącze HDMI

Czytnik kart microSD

Czytnik kart SD

3.5 mm Combo Audio Jack (2.1 CH)

Ethernet GLAN RJ-45 port – do podłączenia sieci Ethernet / routera /

switcha / HUBa oraz do Internetu

3x USB-A 3.0 port – do podłączenia urządzeń USB

SPECYFIKACJA

• Interfejs graczny: 1x HDMI (max. 4K 3840x2160/30Hz)

• Tryby pracy: Mirror, Extend, Primary Display

• Obsługa kolorów 16 / 32 bit

• 3x złącze USB-A 3.0, do podłączenia urządzeń USB 3.1/3.0/2.0, szyb-

ki transfer danych do 5 Gbps

• 1x USB-C Power Delivery – Power Delivery z prolem 4 (max. 100W)

do ładowania notebooka, tabletu lub smartfonu obsługujących tech-

nologię Power Delivery Do tego portu można podłączyć oryginalny

lub uniwersalny zasilacz ze złączem USB-C, C i zapewnić sobie stałe

ładowanie notebooka, tabletu lub smartfonu podczas pracy.

• 1x złącze Ethernet GLAN RJ-45 dla dostęp do szybkiej sieci oraz

internetu przez Gigabit Ethernet, obsługuje prędkość 10/100/1000

Mbps

• 1x kabel USB-C 3.1 do podłączenia do notebooka, tableta, PC lub

smartfona

• Zasilanie ze złącza USB (nie wymaga adaptera zasilającego) lub

poprzez USB-C PD

• Chipset: RTL8153B (LAN)

• OS: Wymagane złącze USB-C z obsługą “DisplayPort Alternate

Mode” i „Power Delivery“ (nie wszystkie urządzenia / systemy ze

standardowym wsparciem interfejsu USB-C) lub Thunderbolt 3 - 10

32/64bit, Mac OS X, Chrome OS i Android 6 (Google) z procesorem

Intel Broadwell oraz R51 i wyższe

• Wymiary produktu: 130 x 43 x 15 mm

• Waga produktu: 87 g

WYMAGANIA SYSTEMOWE

Wymagania sprzętowe: Wymagane złącze USB-C z obsługą „DisplayPort

Alternate Mode” i „Power Delivery“ (nie wszystkie urządzenia / systemy

ze standardowym wsparciem interfejsu USB-C) lub Thunderbolt 3

System operacyjny: Windows 10 32/64bit, Mac OS X, Google (Chrome OS

i Android 6 i wyższe) z najnowszymi aktualizacjami

INSTALACJA STEROWNIKÓW

Windows 10 32/64bit: Po podłączeniu, sterowniki dla stacji dokującej są

instalowane automatycznie z systemu. Przed rozpoczęciem instalacji

upewnij się, że Twój system ma zainstalowane najnowsze sterowniki dla

urządzeń oraz aktualizowany BIOS.

4567

32 |

Quick Starti-tec USB-C Metal Nano Dock 4K HDMI LAN + Power Delivery

| 33

POLSKI POLSKI

Mac OS X: Instalacja sterowników w Max OS X następuję automatycznie.

Przed rozpoczęciem instalacji upewnij się, że Twój Mac ma zainsta-

lowane najnowsze OS dla urządzeń.

PODŁĄCZANIE MONITORA HDMI

Stacja dokująca jest wyposażona w 1x port HDMI 4K Ultra HD do

podłączenia zewnętrznego monitora lub rzutnika z interfejsem

HDMI. Do wyświetlania obrazów można wykorzystywać nowoczesne

monitory plazmowe oraz monitory i telewizory LCD. Graczny układ,

który jest sercem stacji dokującej, obsługuje rozdzielczości do 4K

3840x2160/30Hz. Podłącz monitor do stacji dokującej za pomocą

wysokiej jakości kabla HDMI. Podczas instalacji dodatkowego monitora

ekran notebooka, tabletu lub komputera może migotać co jest objawem

standardowym.

PODŁĄCZENIE DO LAN

Port GLAN RJ-45 daje możliwość podłączenia do sieci Ethernet,

do routera / switcha oraz internetu. Prędkość 10 / 100 / 1000 Mbps.

PODŁĄCZANIE URZĄDZEŃ USB

Można używać portu USB 3.0 do podłączania klawiatury, myszy, dysków

zewnętrznych, drukarek i innych urządzeń lub można używać do

podłączenia HUBA USB dzięki któremu można uzyskać dodatkowe

wolne porty USB.

ŁADOWANIE

Stacja dokująca umożliwia ładowanie mobilnych urządzeń USB takich

jak smartfony, czytniki e-book, odtwarzacze multimedialne, tablety.

Wystarczy podłączyć oryginalnym kablem urządzenie które ma być

ładowane dol portu USB stacji dokującej. Jeśli urządzenie nie jest

ładowane lub nie działa, podłącz oryginalny zasilacz USB-C do portu

USB-C Power Delivery stacji dokującej.

ŁADOWANIE ZA POMOCĄ POWER DELIVERY

HP Folio G1, Dell XPS13, Acer UX390, MacBook Pro 2016, Chromebook

Pixels lub urządzenia z Windows 10 z portem USB-C i funkcją power

delivery z zasilaczem do 100W.

Stacja dokująca oferuje port USB-C Power Delivery, przeznaczony

do zasilania podłączonego urządzenia “macierzystego” przy użyciu

oryginalnego zasilacza i ładowania urządzeń podłączonych przez porty

USB.

Ważne: Przy odłączeniu adapteru USB-C dochodzi do restartu stacji

dokującej oraz odłączenia i ponownego załączenia wszystkich urządzeń

podłączonych.

INSTRUCKJE BEZPIECZEŃSTWA

• Nie narażać na działanie wysokich temperatur i wysokiej wilgotności.

• Używać urządzenia na powierzchniach płaskich w celu uniknięcia

upadku.

• Zachować instrukcję do ewentualnego późniejszego użycia.

We współpracy z działem serwisu:

• Sprawdzić funkcjonalność po upadku do wody lub na twarda

powierzchnię

• Sprawdzić funkcjonalność gdy obudowa uległa uszkodzeniu

• Odesłać urządzenie gdy nie pracuje zgodnie z instrukcją.

CZĘSTO ZADAWANE PYTANIA

dostępne na naszych stronach www.i-tec.cz/pl w zakładce „FAQ“ przy

niniejszym produkcie

34 |

Quick Starti-tec USB-C Metal Nano Dock 4K HDMI LAN + Power Delivery

| 35

SLOVENSKY SLOVENSKY

ÚVOD

Ďakujeme za zakúpenie dokovacie stanice i-tec, ktorá Vám umožní ľahko

a rýchlo pripojiť k notebooku, tabletu, smartphonu s USB-C portom Vaše

obľúbené zariadenie jediným USB-C konektorom. Ponúka 1x HDMI 4K

port, 3x USB-A 3.0 port, 1x Ethernet GLAN RJ-45 port a 1x USB-C Power

Delivery, 1x Combo audio jack (slúchadlá a mikrofón), 1x čítačka SD

kariet, 1x čítačka microSD kariet.

OBSAH BALENIA

• i-tec USB-C dokovacia stanica s káblom (10 cm)

• Quick Start

POPIS DOKOVACEJ STANICE

Pripájací kábel s USB-C konektorom

USB-C Power Delivery port – pre nabíjanie notebooku, tabletu alebo

smartphonu s podporou technológie Power Delivery. Do tohto portu

môžete zapojiť originálny alebo univerzálny sieťový napájací adaptér

s USB-C konektorom, čím je počas vašej práce s notebookem,

tabletom alebo smartphonom zaistené jeho neustále dobíjanie. Pri

odpojení USB-C adaptéra dôjde k reštartovaniu dokovacej stanice a

odpojeniu a znova pripojeniu všetkých pripojených zariadení.

HDMI port

Čítačka microSD kariet

Čítačka SD kariet

3.5 mm Combo Audio Jack (2.1 CH)

Ethernet GLAN RJ-45 port – pre pripojenie do Ethernet siete /

routeru / switchu / HUBu a k internetu

3x USB-A 3.0 port – pre pripojenie USB zariadení

ŠPECIFIKÁCIE

• Gracké rozhranie: 1x HDMI (max. rozlíšenie 4K 3840x2160/30Hz)

• Režimy: Rozšíriť, Zrkadliť a Primárny monitor

• Podporované farby 16 / 32 bitov

• 3x USB-A 3.0 port pre pripojenie USB 3.1/3.0/2.0 zariadení a

vysokorýchlostný prenos dát až 5 Gbps

• 1x USB-C Power Delivery – Power Delivery s prolom 4 (max. 100W)

pre nabíjanie notebooku, tabletu alebo smartphonu s podporou

technológie Power Delivery. Do tohto portu môžete zapojiť originálny

alebo univerzálny sieťový napájací adaptér s USB-C konektorom,

a tým je počas vašej práce s notebookom, tabletom alebo

smartphonom zaistené jeho neustále nabíjanie.

• 1x Ethernet GLAN RJ-45 port pre vysokorýchlostný prístup k sieti a

internetu cez Gigabit Ethernet, podporuje rýchlosti 10/100/1000 Mbps

• 1x Pripájací USB-C 3.1 kábel pre pripojenie dokovacej stanice k note-

booku, tabletu alebo smartphonu

• Napájanie zo zbernice USB (nie je potrebný externý napájací adaptér)

alebo cez USB-C PD

• Chipset: RTL8153B (LAN)

• OS: Vyžaduje USB-C rozhranie s podporou “DisplayPort Alternate

Mode” a „Power Delivery“ (nie všetky zariadenia / systémy

s rozhraním USB-C majú tento štandard) alebo Thunderbolt 3 port

– teraz Windows 10 32/64bit, Mac OS X, Chrome OS a Android 6

(Google) s Intel Broadwell Processorom a R51 a vyšší

• Rozmery produktu: 130 x 43 x 15 mm

• Hmotnosť produktu: 87 g

SYSTÉMOVÉ POŽIADAVKY

Hardwarové požiadavky: Vyžaduje USB-C rozhranie s podporou „Display-

Port Alternate Mode“ a „Power Delivery“ (nie všetky zariadenia / systémy

s rozhraním USB-C majú tento štandard) alebo Thunderbolt 3 port

Operačný systém: Windows 10 32/64bit, Mac OS X, Google (Chrome OS a

Android 6 a vyšší) s najnovšími aktualizáciami

INŠTALÁCIA OVLÁDAČOV

Windows 10 32/64bit: Po pripojení sa ovládače pre dokovaciu stanicu

inštalujú automaticky zo systému. Pred samotnou inštaláciou sa uistite,

že máte v systéme nainštalované najnovšie ovládače pre vaše zariadenie

a aktualizovaný BIOS.

4567

36 |

Quick Starti-tec USB-C Metal Nano Dock 4K HDMI LAN + Power Delivery

| 37

Mac OS X: Inštalácia ovládačov v Mac OS X je automatická. Pred

samotnou inštaláciou sa uistite, že máte v Macu nainštalované najnovšie

OS pre vaše zariadenie.

PRIPOJENIE HDMI MONITORA

Dokovacia stanica je vybavená 1x HDMI 4K Ultra HD portom pre pripojení

externého monitora alebo projektora s HDMI rozhraním. Ako

zobrazovacie zariadenie môžete využiť moderné plazmové alebo

LCD monitory a televízory. Gracký čip, ktorý je „srdcom“ adaptéra,

podporuje až 4K rozlíšenie 3840x2160/30Hz. Pre pripojenie monitora

k dokovacej stanici použite kvalitný HDMI kábel. Behom inštalácie

prídavného monitora môže obrazovka notebooku, Macu, tabletu alebo

PC preblikávať, čo je štandardný stav.

PRIPOJENIE DO LAN SIETE

GLAN RJ-45 port využijete pre pripojenie do Ethernet siete k routeru /

switchu a k internetu, podporuje rýchlosti 10 / 100 / 1000 Mbps.

PRIPOJENIE USB ZARIADENÍ

USB-A 3.0 porty využijete na pripojenie klávesnice, myši, externého

disku, tlačiarne a ďalších periférií alebo ich môžete využiť na pripojenie

HUBu, čím získate ďalšie voľné USB porty.

NABÍJANIE

Dokovacia stanica podporuje nabíjanie pripojených USB mobilných

zariadení, ako sú smartphony, čítačky e-kníh, multimediálne prehrávače,

navigácie a tablety. Nabíjané zariadenie stačí pripojiť originálnym

káblom k USB portu dokovacej stanice. V prípade, že sa zariadenie

nenabíja, potom pripojte originálny USB-C napájací adaptér do USB-C

Power Delivery portu dokovacej stanice.

NABÍJANIE CEZ POWER DELIVERY

HP Folio G1, Dell XPS13, Acer UX390, MacBook Pro 2016, Chromebook

Pixels alebo Windows 10 zariadenie s USB-C portom podporujúcim

power delivery so zdrojom do 100W.

Dokovacia stanica ponúka USB-C Power Delivery / Dátový port, ktorý je

určený pre napájanie pripojeného „materského“ zariadenia pomocou

originálneho sieťového adaptéra a pre nabíjanie zariadení pripojených

cez USB porty. Pokiaľ nepotrebujete nabíjať vaše zariadenie pomocou

Power Delivery, môžete tento port využiť pre prenos dát.

Dôležité: Při odpojení USB-C adaptéru dojde k restartování dokovací

stanice a odpojení a znovu připojení všech připojených zařízení.

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

• Nevystavujte extrémnym teplotám a vlhkosti vzduchu.

• Používajte zariadenie na plochých podložkách – vyvarujete sa tým

skĺznutiu a pádu na zem.

• Uschovajte manuál pre neskoršie možné použitie.

V súčinnosti so servisným oddelením:

• Overte funkčnosť po páde do vody alebo na zem.

• Overte funkčnosť pri prasknutí krytu.

• Reklamujte zariadenie nefungujúce podľa manuálu.

ČASTO KLADENÉ OTÁZKY k dispozícii na našom webe www.i-tec.cz

v záložke „FAQ“ pri tomto produkte

SLOVENSKY LIETUVOS

ĮVADAS

Dėkojame, kad įsigijote doko stotelė i-tec, kuri Jums padės lengvai ir

greitai per vieną USB-C jungtį prijungti Jūsų mėgstamus įrenginius

prie nešiojamo kompiuterio, planšetės, išmaniojo telefono su USB-C

prievadu. Turi 1x HDMI 4K prievadą, 3x USB-A 3.0 prievadą, 1x Ethernet

GLAN RJ-45 prievadą ir 1x USB-C Power Delivery, 1x Combo audio jack

(ausinės ir mikrofonas), 1x SD kortelių skaitytuvas, 1x microSD kortelių

skaitytuvas.

KOMPLEKTACIJOJE

• i-tec USB-C doko stotelė su kabeliu (10 cm)

• Quick Start

SPECIFIKACIJA

• Vaizdo sąsaja: 1x HDMI (maks. raiška 4K 3840x2160/30Hz)

• Režimai: Išplėtimas, Atspindėjimas ir Pagrindinis ekranas

• Remiamos spalvos 16 / 32 bitų

• 3x USB-A 3.0 prievadas įrenginio USB 3.1/3.0/2.0 prijungimui ir

greitam duomenų perdavimui iki 5 Gbps

• 1x USB-C Power Delivery – Power Delivery su proliu 4 (maks. 100W)

nešiojamo kompiuterio, planšetės arba išmaniojo telefono įkrovimui

su technologijos Power Delivery palaikymu. Prie šio prievado

galite jungti originalų arba universalų maitinimo adapterį su USB-C

jungtimi, Jums dirbant su nešiojamu kompiuteriu, planšete arba

išmaniuoju telefonu užtikrinamas pastovus įkrovimas.

• 1x Ethernet GLAN RJ-45 prievadas sparčiai prieigai prie tinklo ir inter-

neto per Gigabit Ethernet, palaiko greitį 10/100/1000 Mbps

38 |

Quick Starti-tec USB-C Metal Nano Dock 4K HDMI LAN + Power Delivery

| 39

• 1x Integruotas USB-C 3.1 kabelis doko stotelės prijungimui prie

nešiojamo kompiuterio, planšetės arba smartphono

• Maitinimas iš USB magistralės (nereikia išorinio maitinimo adapter-

io) arba per USB-C PD

• Chipset: RTL8153B (LAN)

• OS: Reikalauja USB-C sąsajos su palaikymu “DisplayPort Alternate

Mode” ir „Power Delivery“ (ne visi įrenginiai / sistemos su sąsaja

USB-C šį standartą turi) arba Thunderbolt 3 prievadas – dabar

Windows 10 32/64bit, Mac OS X, Chrome OS ir Android 6 (Google) su

Intel Broadwell procesoriu ir R51, ir aukštesnė

• Gaminio matmenys: 130 x 43 x 15 mm

• Gaminio svoris: 87 g

DOKO STOTELĖS APRAŠYMAS

Prijungimo kabelis su USB-C jungtimi

USB-C Power Delivery prievadas – kompiuterio, planšetės arba

išmaniojo telefono įkrovimui su technologijos Power Delivery

palaikymu. Į šį prievadą galite jungti originalų arba universalų

įkrovimo adapterį su USB-C jungtimi, tai užtikrina nuolatinį įkrovimą

jums dirbant su nešiojamu kompiuteriu, planšete arba išmaniuoju

telefonu. Išjungus USB-C adapterį restartuojama doko stotelė ir

išjungiami ir vėl įjungiami visi prijungti įrenginiai.

HDMI prievadas

microSD kortelių skaitytuvas

SD kortelių skaitytuvas

3.5 mm Combo Audio Jack (2.1 CH)

Ethernet GLAN RJ-45 prievadas – prijungimui prie Ethernet tinklo/

maršrutizatoriaus/switche / HUB ir interneto

3x USB-A 3.0 prievadas – USB įrenginio prijungimui

SISTEMOS REIKALAVIMAI

Hardware reikalavimai: Reikalauja USB-C sąsajos su palaikymu „Display-

Port Alternate Mode“ ir „Power Delivery“ (ne visi įrenginiai / sistemos su

sąsaja USB-C šį standartą turi) arba Thunderbolt 3 prievadas

Operacinė sistema: Windows 10 32/64bit, Mac OS X, Google (Chrome OS

ir Android 6 ir aukštesnė) su naujausiais atnaujinimais

VALDIKLIŲ INSTALIACIJA

Windows 10 32/64bit: Po prijungimo doko stotelei skirti valdikliai

instaliuojasi iš sistemos automatiškai. Prieš instaliavimą įsitikinkite,

kad sistemoje turite Jūsų įrenginiui instaliavę naujausius valdiklius ir

atnaujintą BIOS.

Mac OS X: Valdikliai į Mac OS X instaliuojasi automatiškai. Prieš instalia-

vimą įsitikinkite, kad Mace turite instaliavę Jūsų įrenginiui naujausią OS.

HDMI EKRANO PRIJUNGIMAS

Doko stotelė turi 1x HDMI 4K Ultra HD prievadą išorinio ekrano arba

projektoriaus su HDMI sąsaja prijungimui. Kaip vaizdo įrenginį galite

naudoti plazminius arba LCD ekranus ir televizorius. Granis lustas,

kuris yra doko stotelės „širdimi“, palaiko 4K iki 3840x2160/30Hz raišką.

Ekrano prijungimui prie doko stotelės naudokite kokybišką HDMI kabelį.

Papildomo ekrano instaliacijos metu gali nešiojamojo kompiuterio,

Maco, planšetės arba PC ekranas blyksėti, tai yra standartinė būklė.

PRIJUNGIMAS PRIE LAN TINKLO

GLAN RJ-45 prievadą naudokite prisijungimui prie Ethernet tinklo,

maršrutizatoriaus / switchi ir prie interneto, palaiko greitį 10 /100 /1000 Mbps.

USB ĮRENGINIO PRIJUNGIMAS

USB-A 3.0 prievadą naudokite klaviatūros, pelės išorinio disko,

spausdintuvo ir kitų įrenginių prijungimui arba jį galite naudoti HUBo

prijungimui, tokiu būdu įgysite sekančius laisvus USB prievadus.

ĮKROVIMAS

Doko stotelė palaiko prijungtų USB mobiliųjų įrenginių (išmaniųjų

telefonų, elektroninių knygų skaitytuvų, media grotuvų, navigacijos

ir planšečių) įkrovimą. Įkraunamus įrenginius pakanka prijungti su

originaliu kabeliu prie doko stotelės USB prievado. Jeigu įrenginys

LIETUVOS LIETUVOS

38 |

4567

Stránka sa načítava ...

i-tec C31NANODOCKLANPD Quick Start

Značka: i-tec

Model: C31NANODOCKLANPD

Kategória: Video hry

Typ: Quick Start

Stiahnite si PDF

správa

i-tec C31NANODOCKLANPD Quick Start

i-tec C31NANODOCKLANPD Quick Start

V iných jazykoch