Strong SRT 32HB4003 Používateľská príručka

Značka: Strong

Model: SRT 32HB4003

Kategória: Televízory LCD

Typ: Používateľská príručka

User Manual

Bedienungsanleitung

Manuel ulisateur

Manuale utente

Manual do Ulizador

Инструкции за употреба

Руководство пользователя

Посібник користувача

Användar Manual

Uživatelská příručka

Navodila za uporabo

Korisnički priručnik

Uputsvo za rukovanje

Používateľská príručka

Használa útmutató

Käyöohje

Brukermanual

Manual del Usuario

Gebruiksaanwijzing

Brugervejledning

Manual de Ulizare

Instrukcja obsługi

LED TV with DVB-T2/C/S2

SRT 32HB4003

SRT 40FB4003

2 4

Fig. 1c

Fig. 1b Fig. 1c

Fig. 2

Fig. 3a Fig. 3c

Fig. 3b

Fig. 3d

USB

HDMI 1 (ARC) VGA

HDMI 2 S/PDIF (coax.)SCART

SAT IN

CI+

ANT/CABLE IN AV IN HEADPHONES

Fig. 4

Fig. 5

Fig. 6

Fig. 7

Fig. 8

Repeat AllRepeat AllPause

Prev.

{

}

Stop

Prev.

{

}

Stop

Repeat All Set A

Pause

Move View

Zoom In Zoom OutRotate

90°

Rotate

90°

Playlist

Aspect RatioInfo.

Info.Goto time

Prev.

{

}

Stop

Music

Play

Playlist Info.Repeat All

1 2

1 2 3 4 5

1 2 3 4 5 6

1 2 3 4 5 6 7

www.strong.tv

Supplied by STRONG Austria

Represented by STRONG Ges.m.b.H.

Teinfaltstraße 8/4.Stock

1010 Vienna, Austria

Email: [email protected]

13 May 2022 13:44

Licences

TENTO PRODUKT JE LICENCOVÁN V RÁMCI PATENTOVÉHO PORTFIOLIA AVC PRO OSOBNÍ A

NEKOMERČNÍ POUŽITÍ ZÁKAZNÍKEM ZA ÚČELEM (i) KÓDOVÁNÍ VIDEA PODLE NORMY AVC („AVC

VIDEO“) A/NEBO (ii) DEKÓDOVÁNÍ AVC VIDEA, KTERÉ BYLO ZAKÓDOVÁNO ZÁKAZNÍKEM V RÁMCI

OSOBNÍ A NEKOMERČNÍ AKTIVITY A/NEBO BYLO ZÍSKÁNO OD POSKYTOVATELE VIDEA, KTERÝ JE

DRŽITELEM LICENCE PRO POSKYTOVÁNÍ AVC VIDEA. NENÍ PŘIDĚLENA ANI PŘEDPOKLÁDÁNA ŽÁDNÁ

LICENCE PRO JAKÉKOLI JINÉ POUŽITÍ. DOPLŇUJÍCÍ INFORMACE MŮŽETE ZÍSKAT OD MPEG LA, L.L.C. VIZ

HTTP://WWW.MPEGLA.COM

Tento produkt obsahuje jeden nebo více programů chráněných mezinárodními zákony a zákony USA

na ochranu autorských práv jako nepublikovaných děl. Jsou důvěrné a jejich vlastníkem je společnost

Dolby Laboratories. Jejich reprodukce nebo zveřejňování, ať už celkové nebo částečné, nebo vytváření

jejich odvozených děl je bez předchozího výslovného souhlasu společnosti Dolby Laboratories

THIS PRODUCT IS SOLD WITH A LIMITED LICENSE AND IS AUTHORIZED TO BE USED ONLY IN

CONNECTION WITH HEVC CONTENT THAT MEETS EACH OF THE THREE FOLLOWING QUALIFICATIONS:

(1) HEVC CONTENT ONLY FOR PERSONAL USE; (2) HEVC CONTENT THAT IS NOT OFFERED FOR SALE; AND

(3) HEVC CONTENT THAT IS CREATED BY THE OWNER OF THE PRODUCT. THIS PRODUCT MAY NOT BE

USED IN CONNECTION WITH HEVC ENCODED CONTENT CREATED BY A THIRD PARTY, WHICH THE USER

HAS ORDERED OR PURCHASED FROM A THIRD PARTY, UNLESS THE USER IS SEPARATELY GRANTED

RIGHTS TO USE THE PRODUCT WITH SUCH CONTENT BY A LICENSED SELLER OF THE CONTENT. YOUR

USE OF THIS PRODUCT IN CONNECTION WITH HEVC ENCODED CONTENT IS DEEMED ACCEPTANCE OF

THE LIMITED AUTHORITY TO USE AS NOTED ABOVE.

ZJEDNODUŠENÉ EU PROHLÁŠENÍ O SHODĚ

Společnost STRONG tímto prohlašuje, že zařízení SRT 32HB4003, SRT 40FB4003 zařízení v podobě této LED TV splňuje požadavky

směrnice 2014/53/EU.

Kompletní text Prohlášení o shodě s EU je dostupný na následující internetové adrese: http://www.strong.tv/en/doc

Může dojít ke změnám. V důsledku neustálého výzkumu a vývoje se mohou technické údaje, design a vzhled produktů měnit. Vyrobeno

v licenci společnosti Dolby Laboratories. Dolby Audio a symbol dvojitého D jsou ochranné známky společnosti Dolby Laboratories. Pojmy

HDMI a HDMI High-Denition Multimedia Interface a rovněž logo HDMI jsou ochranné známky nebo zapsané ochranné známky společnosti

HDMI Licensing Administrator, Inc. ve Spojených státech a dalších zemích. Všechny názvy produktů jsou ochrannými známkami nebo

registrovanými ochrannými známkami příslušných vlastníků.

Čeština

OBSAH

1.0 POKYNY 3

1.1 Bezpečnostní pokyny 3

1.2 Skladování 4

1.3 Příslušenství 4

1.4 Instalace přístroje 4

2.0 INSTALACE 5

2.1 Výchozí PIN kód: 0000 5

2.2 Přední panel 5

2.3 Zadní panel 5

2.4 Boční panel 5

2.5 Dálkový ovladač 6

2.6 Instalace baterií 7

2.7 Používání dálkového ovladače 8

3.0 PRVNÍ INSTALACE 8

3.1 Instalace DVB-S 8

3.2 Instalace DVB-T 9

3.3 Instalace DVB-C 9

4.0 ELEKTRONICKÝ PROGRAMOVÝ PRŮVODCE EPG 10

5.0 NASTAVENÍ MENU 10

5.1 Režim DTV 10

5.2 Obraz 10

5.3 Zvuk 11

5.4 Kanál 11

5.5 Čas 13

5.6 Uzamknutí 13

5.7 Menu Setup (Nastavení) 14

6.0 USB 14

6.1 Poznámky k používání USB přehrávače 14

6.2 Menu USB 15

7.0 ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ 18

8.0 TECHNICKÉ ÚDAJE 19

Pro zajištění optimálního funkce a bezpečnosti si prosím pozorně přečtěte tuto příručku. Uschovejte si

prosím tuto příručku pro pozdější použití.

1.0 POKYNY

1.1 Bezpečnostní pokyny

Před použitím tohoto přístroje si přečtěte všechny pokyny. Tyto pokyny si dobře uschovejte pro pozdější

použití.

Používejte pouze doplňky/příslušenství specikované nebo poskytované výrobcem (například

speciální napájecí adaptér, baterii apod.).

Před instalací nebo použitím tohoto přístroje si prosím na vnější části zadního krytu přečtěte

informace o elektrických parametrech a bezpečnosti.

Abyste minimalizovali nebezpečí požáru nebo úrazu elektrickým proudem, nevystavujte tento

přístroj dešti nebo vlhkosti.

Odvětrávání nesmí být ztíženo zakrýváním větracích otvorů předměty, jako například novinami,

ubrusy, záclonami apod.

Přístroj nesmí být vystaven kapající nebo stříkající vodě a na přístroji nesmí stát žádné nádoby

naplněné tekutinami, jako například vázy.

Značka označuje nebezpečí úrazu elektrickým proudem. Vnější vodiče musí být

nainstalovány zaškolenou osobou nebo je nutno použít hotové kabely nebo šňůry.

Aby nedošlo ke zranění, musí být tento přístroj bezpečně připevněn k podlaze nebo stěně,

podle pokynů pro instalaci.

V případě nesprávné výměny baterie hrozí nebezpečí výbuchu. Pro náhradu použijte pouze

stejné nebo ekvivalentní typy.

Nevystavujte baterii (baterie, akumulátory) nadměrnému teplu, jako například ze slunečního

světla, ohně apod.

Nadměrný akustický tlak ze sluchátek může způsobit poškození sluchu.

Poslech hudby s vysokou hlasitostí trvající delší dobu může poškodit sluch.

Pro snížení rizika poškození sluchu je nutno snížit hlasitost na bezpečnou příjemnou úroveň, a

omezit čas věnovaný poslechu hudby s vysokou hlasitostí.

Síťová zástrčka nebo přípojka přístroje se používá jako odpojovací zařízení, a proto musí zůstat

snadno dostupná. Pokud přístroj nepoužíváte nebo jej budete přemísťovat, věnujte prosím

pozornost napájecímu kabelu - například jej svažte kabelem nebo učiňte podobné opatření.

Napájecí kabel nesmí přijít do kontaktu s ostrými hranami a podobnými předměty, které by

mohly způsobit jeho poškození. Při opětovném zprovozňování přístroje prosím zkontrolujte,

zda nedošlo k poškození napájecího kabelu. V případě poškození si prosím nechte napájecí

kabel vyměnit za kabel se stejnými specikacemi. Žádná světelná indikace na přístroji

neznamená, že je přístroj zcela odpojen od sítě. Pro kompletní odpojení přístroje od sítě

vytáhněte síťovou zástrčku ze zásuvky.

Věnujte pozornost ekologickému způsobu likvidace baterií.

Na přístroji nesmí být umístěny žádné zdroje otevřeného ohně, jako například hořící svíčky.

Aby nedošlo k rozšíření ohně, udržujte svíčky a jiné zdroje otevřeného ohně neustále v

dostatečné vzdálenosti od tohoto produktu.

Port USB dodává proud maximálně 500 mA.

Zařízení s tímto symbolem je elektrické zařízení třídy II nebo je vybaveno dvojitou izolací.

Bylo navrženo tak, že není vyžadováno bezpečnostní připojení k uzemnění.

Provozní prostředí

Neinstalujte toto zařízení do stísněných prostorů, jako například knihovniček.

Nepoužívejte tento přístroj ve vlhkých a chladných místech nebo v jejich blízkosti, a chraňte

přístroj před přehříváním.

Udržujte přístroj mimo přímé sluneční světlo.

Nepoužívejte přístroj v prašných místech nebo v jejich blízkosti.

Čeština

Nepřipevňujte svíčku k přístupné oblasti otvoru, aby nedošlo k vniknutí hořlavých cizích

materiálů do televizoru.

Směrnice WEEE

Správná likvidace tohoto produktu. Toto označení znamená, že tento produkt nesmí být v

zemích Evropské unie vyhazován do běžného domácího odpadu. Aby nedošlo k poškození

životního prostředí nebo lidského zdraví v důsledku nekontrolované likvidace odpadu, proveďte

jeho ekologickou likvidaci a přispějte tak k udržitelnému používání materiálových zdrojů. Vaše

použité zařízení můžete odevzdat ve sběrném dvoře nebo kontaktujte prodejce, u kterého jste produkt

zakoupili. Může váš produkt přijmout a ekologicky zlikvidovat.

1.2 Skladování

Váš přístroj byl před expedicí pečlivě zkontrolován a zabalen. Při rozbalování přístroje zkontrolujte,

zda balení obsahuje všechny součásti příslušenství a poté obalový materiál uložte mimo dosah dětí.

Doporučujeme vám, abyste si krabici během záruční doby ponechali, aby byl váš přístroj v případě

opravy nebo jiného úkonu v rámci záruky dokonale chráněn.

1.3 Příslušenství

1x Pokyny k instalaci

1x bezpečnostní pokyny/záruční listy

1x Dálkový ovladač

2x AAA baterie

1.4 Instalace přístroje

Fig.1a

Nainstalujte displej na pevný vodorovný povrch, jako například stůl. Pro odvětrávání ponechte kolem

celého přístroje alespoň 10 cm volného místa. Aby nedošlo k poruše nebo jiné nebezpečné situaci,

nestavte prosím na horní část přístroje žádné předměty. Tento přístroj je určen pro tropické nebo mírné

podnební pásmo.

Pokyny pro sestavení stojanu

Fig.1b

1. Opatrně položte televizor přední stranou dolů na plochý povrch s podložkou, aby byla zajištěna

ochrana televizoru a jeho obrazovky před poškozením.

2. Vyjměte dvě nožky a namontujte je na televizor.

3. Připevněte nožky k dolní části televizoru pomocí šroubů 4X12PWB (32''), 4X14PM (40'')

Fig.1c

Tato uživatelská příručka poskytuje kompletní pokyny pro instalaci a používání tohoto televizoru.

Setkáte se v ní s následujícími symboly.

VAROVÁNÍ Označuje varovné informace.

POZNÁMKA Označuje jakékoli další doplňující důležité nebo užitečné informace.

MENU Představuje tlačítko na dálkovém ovladači nebo na televizoru.

(Tučné písmo)

Move to Představuje položku menu v okně.

(Znaky kurzívou)

2.0 INSTALACE

2.1 Výchozí PIN kód: 0000

2.2 Přední panel

Fig.2

POZNÁMKA: Obrázky jsou pouze ilustrační.

1. Indikátor napájení/snímač dálkového ovládání

2. Reproduktory

3. Tlačítka: Input source (Vstupní zdroj)/ Menu/ V-/V+ (Hlasitost -/+)/ CH-/ CH+ (Kanál -/+)/

Standby/ON (Pohotovostní režim/Zapnutí).

4. Vypínač napájení ON/OFF

2.3 Zadní panel

POZNÁMKA: Obrázky jsou pouze ilustrační.

2.3.1 32 palců

Fig.3a

1. VIDEO/AUDIO L/R

Pro připojení vstupních AUDIO a VIDEO signálů ze zdroje signálu, jako

například DVD přehrávače.

2. HDMI 2 Připojte vstupní signál HDMI ze zdroje signálu, jako například DVD, Blu-ray

přehrávač nebo herní konzola.

2.3.2 40 palců

Fig.3b

1. SAT IN Pro připojení satelitní antény k TV pro příjem programů.

2. ANT/CABLE IN Pro připojení antény pro příjem pozemního vysílání nebo kabelové připojení

od vašeho poskytovatele k TV pro příjem programů.

3. CI+ Pro připojení modulu Conditional Access Module (CAM).

4. AV IN 3,5 mm vstup pro samičí konektor pro připojení kompozitního videa a

levého/pravého zvuku.

5. HEADPHONES Audio výstup pro sluchátka na hlavu nebo do uší; po připojení a výběru

sluchátek se vypnou reproduktory

2.4 Boční panel

POZNÁMKA: Obrázky jsou pouze ilustrační.

Čeština

2.4.1 32 palců

Fig.3c

1. HDMI2 (ARC) Připojte vstupní signál HDMI ze zdroje signálu, jako například DVD, Blu-ray

přehrávač nebo herní konzola nebo připojte přímo k digitálnímu zesilovači

s podporou funkce ARC. Tento vstup je vybaven funkcí ARC (Audio Return

Channel) pro připojení audio signálu a plnou podporu zvuku Dolby.

2. SAT IN Pro připojení satelitní antény k TV pro příjem programů.

3. ANT/CABLE IN Pro připojení antény pro příjem pozemního vysílání nebo kabelové připojení

od vašeho poskytovatele k TV pro příjem programů.

4. CI+ Pro připojení modulu Conditional Access Module (CAM).

5. HEADPHONES Audio výstup pro sluchátka na hlavu nebo do uší; po připojení a výběru

sluchátek se vypnou reproduktory

6. USB Pro připojení USB zařízení pro přehrávání multimediálních souborů

7. S/PDIF (coax. output)

Pomocí RCA kabelu připojte váš televizor ke kompatibilnímu digitálnímu

zesilovači nebo domácímu kinu

2.4.2 40 palců

Fig.3d

1. SCART Pro připojení zařízení, jako například DVD přehrávače nebo videorekordéru

pomocí SCART kabelu

2. HDMI1 (ARC) Připojte vstupní signál HDMI ze zdroje signálu, jako například DVD, Blu-ray

přehrávač nebo herní konzola nebo připojte přímo k digitálnímu zesilovači

s podporou funkce ARC. Tento vstup je vybaven funkcí ARC (Audio Return

Channel) pro připojení audio signálu a plnou podporu zvuku Dolby.

3. HDMI 1 Připojte vstupní signál HDMI ze zdroje signálu, jako například DVD, Blu-ray

přehrávač nebo herní konzola.

4. VGA Pro připojení zdroje VGA signálu, jako například počítače.

5. USB Pro připojení USB zařízení pro přehrávání multimediálních souborů

6. S/PDIF (coax. output) Pomocí RCA kabelu připojte váš televizor ke kompatibilnímu

digitálnímu zesilovači nebo domácímu kinu

2.5 Dálkový ovladač

Fig.4

1. ! Stiskněte pro ztlumení zvuku nebo obnovení hlasitosti.

2. q Stiskněte tlačítko pro zapnutí televizoru nebo jeho přepnutí do

pohotovostního režimu.

3. (ASPECT) Změna poměru stran.

4. SOUND Změna režimu zvuku.

5. EPG Stiskněte pro zobrazení aktuálních informací EPG v režimu DTV.

6. (PICTURE) PIC Změna režimu obrazu.

7. 0 ~ 9 Přímý výběr kanálu.

8. LIST Stiskněte pro otevření seznamu kanálů.

9. 9 Stiskněte pro návrat na předchozí sledovaný kanál.

10. SUB Povolení/zákaz titulků v režimu DTV/USB.

11. TEXT Stiskněte pro otevření nebo ukončení menu teletextu.

12. SIZE Zvětšení zobrazení teletextu. Stiskněte toto tlačítko jednou pro zvětšení horní

poloviny obrazovky. Stiskněte znovu toto tlačítko pro zvětšení dolní poloviny

obrazovky. Stiskněte znovu toto tlačítko pro obnovení normální velikosti

obrazovky.

13. MIX Stiskněte toto tlačítko pro překrytí programu televizoru teletextem. Stiskněte

znovu pro návrat do normálního režimu teletextu.

14. HOLD Stiskněte pro podržení stránky teletextu na obrazovce bez aktualizací a změn.

Stiskněte znovu pro zrušení stavu podržení.

15. (REVEAL) TIP V režimu teletextu stiskněte pro zobrazení skrytých informací.

16. INDEX Stiskněte toto tlačítko pro zobrazení stránky s rejstříkem.

17. (SUB.PAGE) SUB.P

Stiskněte toto tlačítko pro otevření nebo ukončení režimu podstránek (pokud

jsou podstránky k dispozici}. Stiskněte tu tlačítko pro výběr podstránky.

18. INFO Zobrazení informací o aktuálním zdroji signálu.

19. FAV Stiskněte pro zobrazení seznamu přiřazených oblíbených kanálů nebo

hlavního seznamu kanálů. Stiskněte tlačítko pq pro cyklické procházení

přiřazených oblíbených kanálů a stiskněte tlačítko OK pro potvrzení. Pro

přímé otevření vybraného seznamu můžete stisknout tlačítko LIST.

20. AUDIO Stiskněte pro výběr dostupných jazyků zvuku. Výběr zvukového popisu -

vypravěč bude popisovat, co se děje na obrazovce. Pro slepé osoby nebo

osoby se zhoršeným zrakem. Stiskněte znovu pro jeho vypnutí.

(v závislosti na vysílání)

21. TV/R Přepínání mezi režimem TV a Rádio.

22. MENU Otevření možností menu. Krok zpět u některých možností menu.

23. INPUT Výběr režimu vstupního zdroje.

24. pq tu Navigace v menu.

25. OK Potvrzení volby.

26. BACK Krok zpět u některých možností menu

27.  Ukončení aktuálního menu.

28. SLEEP Výběr času automatického vypnutí- např. 10 min, 20 min apod.

29. VOL +/ Zvýšení nebo snížení hlasitosti.

30. CH +/ Další nebo předchozí program. Velký skok v seznamu kanálů.

31. PROG Stiskněte pro otevření menu Úprava programu.

32. u2 Spuštění/pozastavení přehrávání; stiskněte znovu pro pokračování v

přehrávání.

33. 3 Stiskněte pro zastavení přehrávání.

34. DTV Stiskněte pro přechod zpět k digitální TV.

35. HDMI Stiskněte několikrát pro výběr vašeho vstupu HDMI.

36. 7 Stiskněte pro přehrávání předchozího souboru.

37. 8 Stiskněte pro přehrávání dalšího souboru.

38. 6 Stiskněte pro rychlé přehrávání dopředu.

39. 5 Stiskněte pro rychlé přehrávání dozadu.

40. BAREVNÁ TLAČÍTKA

Stiskněte pro spuštění funkce nápovědy v režimu TV

2.6 Instalace baterií

Fig.5

Vložte do prostoru pro baterie v dálkovém ovladači 2 baterie AAA. Zajistěte, aby polarita odpovídala

značkám polarity v prostoru pro baterie.

POZNÁMKA: Obrázky jsou pouze ilustrační. Skutečné položky mohou vypadat jinak.

Čeština

1. Posuňte vodorovně kryt.

2. Vložte do prostoru 2 baterie AAA a zajistěte, aby byla dodržena správná polarita.

3. Vodorovným posunutím uzavřete kryt.

Bezpečnostní opatření pro používání baterií

Při nesprávném používání baterií může dojít k úniku elektrolytu. Tyto pokyny pečlivě dodržujte.

4. Vkládejte prosím baterie se správnou polaritou, aby nedošlo ke zkratu.

5. Když poklesne napětí baterie, což se projeví snížením dosahu, měli byste baterie vyměnit.

Pokud nebudete dálkový ovladač delší dobu používat, vyjměte z něj baterie.

6. Nepoužívejte různé typy baterií (například manganové a alkalické baterie) současně.

7. Nevhazujte baterie do ohně, nenabíjejte je a nerozebírejte je.

8. Při likvidaci baterií prosím dodržujte předpisy pro ochranu životního prostředí.

2.7 Používání dálkového ovladače

Namiřte dálkový ovladač na snímač dálkového ovládání na přístroji. Položky mezi dálkovým

ovladačem a snímačem dálkového ovládání mohou blokovat normální používání.

Nevystavujte dálkový ovladač silným vibracím. Nestříkejte na dálkový ovladač tekutiny a

nepokládejte dálkový ovladač do míst s vysokou vlhkostí.

Nevystavujte dálkový ovladač přímému slunečnímu světlu, které by mohlo způsobit jeho

deformaci teplem.

Když na snímač dálkového ovládání dopadá přímé sluneční světlo nebo jiné silné světlo,

nebude dálkový ovladač fungovat. Pokud tato situace nastane, změňte prosím osvětlení nebo

polohu televizoru, nebo použijte dálkový ovladač blíže u snímače dálkového ovládání.

3.0 PRVNÍ INSTALACE

Po správném provedení všech připojení zapněte televizor. Na obrazovce se zobrazí dialog pro volbu

jazyka. Pomocí tlačítek pq tu vyberte položku Jazyk OSD menu podle svých preferencí. Potvrďte

stisknutím tlačítka OK na dálkovém ovladači.

Zobrazí se další obrazovka s možností Výběr režimu pro volbu Režim Domácnost nebo Režim Prodejna.

Stiskněte tlačítko OK a tu pro potvrzení.

Pak se zobrazí další obrazovka s výběrem tuneru. Vyberte požadovaný tuner.

Typ prohledáván Vyberte, který typ vstupního zdroje chcete použít: DVB-S pro příjem

satelitního vysílání (pokud máte k dispozici satelitní anténu), DVB-T pro příjem

pozemního vysílání nebo DVB-C pro příjem kabelového vysílání.

3.1 Instalace DVB-S

Nastavení satelitu

Stiskněte tlačítko pq pro označení satelitu, na který je vaše anténa otočena. Pomocí tlačítek tRIGHT/

UP/q změňte nastavení pro vaši instalaci satelitů pro každý konkrétní satelit Pruh kvality signálu v dolní

části obrazovky umožňuje jemné doladění polohy antény pro optimální příjem. Nastavte vaši anténu

na maximální možnou kvalitu signálu. Když už nelze signál dále zlepšit, zaxujte anténu v dané poloze a

stiskněte MODRÉ tlačítko Prohledat pro pokračování.

Vyhledávání kanálů

Stiskněte tlačítko pq tu pro zvýraznění možností a stiskněte tlačítko OK pro spuštění vyhledávání

kanálů.

Režim prohledávání Vyberte mezi Výchozí (doporučeno), Prohledávání naslepo a Síť

Šifrováno Vyberte Nekódované kanály pro vyhledávání pouze nekódovaných kanálů

nebo All Channels (Všechny kanály) pro vyhledávání nekódovaných a

šifrovaných kanálů

Typ služby Vyberte DTV pro vyhledávání pouze kanálů DTV, Rádio pro vyhledávání pouze

kanálů rádia nebo Vše pro kompletní vyhledávání.

Doporučujeme vám používat výchozí nastavení.

3.2 Instalace DVB-T

Nastavení příjmu pozemního vysílání

Nejprve vyberte stisknutím tlačítka tu položku Tune Type (Typ ladění) - vyberte DTV, ATV

nebo DTV+ATV (DTV pro vyhledávání digitálního vysílání a ATV pro vyhledávání analogového

vysílání). Stiskněte tlačítko q pro pokračování. Stisknutím tlačítek tu vyberte Všechny kanály

nebo Nekódované kanály Stiskněte tlačítko pq tu pro zvýraznění země, kterou chcete

instalovat a pak stiskněte tlačítko OK pro spuštění vyhledávání.

POZNÁMKA: Pokud máte aktivní anténu, vyhledejte prosím v návodu k vaší anténě

požadavky na externí zdroj energie. TV NEMŮŽE dodávat energii pro aktivní

anténu.

3.3 Instalace DVB-C

Nastavení příjmu kabelového vysílání

Stisknutím tlačítek pq tu zvýrazněte vaše nastavení.

Typ prohledávání Můžete vybrat Síťové prohledávání nebo Kompletní. (Pro rychlé vyhledávání

doporučujeme výchozí Síťové prohledávání)

POZNÁMKA: Kompletní prohledávání bude trvat přibližně 20 minut, podle vaší kabelové

sítě)

Frekvence Zadejte prosím (pomocí tlačítek 0 ~ 9) hlavní frekvenci v kHz používanou

vaším poskytovatelem.

ID sítě Zadejte prosím (pomocí tlačítek 0 ~ 9) používané ID sítě od vašeho

poskytovatele.

Symbol Zadejte prosím (pomocí tlačítek 0 ~ 9) používanou hodnotu Symbol od

vašeho poskytovatele. (Ks/s)

POZNÁMKA: Zkontrolujte prosím nastavení kabelového systému používaného vaším

poskytovatelem!

Stiskněte OK pro pokračování.

Šifrováno Vyberte Nekódované kanály pro vyhledávání pouze nekódovaných kanálů

nebo Všechny kanály pro vyhledávání nekódovaných i šifrovaných kanálů

Stiskněte tlačítko pq tu pro zvýraznění země, kterou chcete instalovat a pak stiskněte tlačítko OK

pro spuštění vyhledávání.

Čeština

4.0 ELEKTRONICKÝ PROGRAMOVÝ PRŮVODCE EPG

EPG je zkratkou pro Digital Electronic Programme Guide - Digitální Elektronický Programový

Průvodce. Je dodáván poskytovateli programů a nabízí informace o vysílaných programech.

V digitálním režimu je dostupný po stisknutí tlačítka EPG na dálkovém ovladači. Stiskněte

tlačítko EPG pro zobrazení rozhraní EPG. Pomocí tlačítek pq vyberte program. Stiskněte

tlačítko INDEX a tlačítko u pro přepnutí do režimu kanálu, abyste získali přehled EPG jednoho

kanálu. Pomocí tlačítek q a pak tu vyberte požadovaný kanál pro zobrazení přehledu EPG.

Pomocí tlačítek pq vyberte program. Stiskněte tlačítko EXIT pro zastavení a návrat do režimu

sledování vysílání.

Pak stisknutím BAREVNÝCH TLAČÍTEK zadejte požadovaná nastavení.

ZELENÉ Přístup k rozšiřujícím informacím o programu

ŽLUTÉ Otevření přehledu nastavení připomenutí

MODRÉ Nastavení připomenutí vybraného programu.

5.0 NASTAVENÍ MENU

5.1 Režim DTV

Stiskněte tlačítko MENU pro otevření hlavního menu. Stiskněte tlačítko tu pro výběr položky.

Stiskněte tlačítko pq a OK pro výběr vnořených menu. Stiskněte tlačítko MENU pro ukončení položky.

5.2 Obraz

Režim obrazu Výběr automatického režimu ovládání obrazu. Dostupné možnosti jsou

Dynamický, Standardní, Jemný a Uživatelský.

Teplota barev Výběr celkového barevného tónu obrazu. Dostupné možnosti jsou Studené,

Střední, Teplé a Uživatelský.

Poměr stran Výběr poměru stran (proporcí obrazu) podle typu vašeho video signálu nebo

vašich preferencí. Dostupné možnosti jsou Auto, 16:9, 4:3, Změna velikosti 1

a Změna velikosti 2. Poznámka: Některé možnosti nemusí být u některých

zdrojů k dispozici.

Redukce šumu Eliminace šumu v obrazu. Dostupné možnosti jsou Vypnuto, Nízká, Střední a

Vysoká.

V režimu Uživatel lze změnit nastavení pro Jas, Kontrast, Barva a Ostrost.

5.2.1 Kontrast/Jas/Barevný odstín/Ostrost

Pokud je Režim obrazu nastaveno na Vlastní, můžete měnit následující nastavení.

Stiskněte tlačítko pq pro výběr možnosti a pak stiskněte tlačítko tu pro nastavení.

Kontrast Nastavení intenzity zvýraznění obrazu; stín obrazu je však neměnný

Jas Nastavení výstupu optických vláken celého obrazu; ovlivňuje tmavé oblasti

obrazu.

Barva Nastavení sytosti barvy podle vašich preferencí.

Odstín Bez funkce

Ostrost Nastavení maximálních detailů obrazu.

5.2.2 Teplota barev

Změna celkového barevného odstínu obrazu.

Stisknutím tlačítka pq vyberte Teplota barev a pak stiskněte tlačítko OK pro otevření vnořeného menu.

Stisknutím tlačítka pq vyberte příslušný obrazový efekt (VÝCHOZÍ: Studené Normální Teplé).

Studené Zvýraznění modrého tónu pro bílou.

Normální Zvýraznění šesti souvisejících barev pro bílou.

Teplé Zvýraznění červené barvy pro bílou.

5.2.3 Redukce šumu

Pro odltrování a redukci šumu obrazu a zlepšení kvality obrazu. Stisknutím tlačítka pq vyberte

Redukce šumu a pak stiskněte tlačítko OK pro otevření vnořeného menu.

Vypnuto Vyberte pro vypnutí detekce šumu video signálu.

Nízká Detekce a mírná redukce šumu video signálu.

Střední Detekce a střední redukce šumu video signálu.

Vysoká Detekce a vylepšená redukce šumu video signálu.

Výchozí Nastavit jako výchozí.

5.3 Zvuk

Režim zvuku Výběr oblíbených režimů zvuku pro jednotlivé vstupy. Dostupné možnosti

jsou Standardní, Hudba, Film, Sport a Uživatelský.

Hloubky Nastavení nižší frekvence zvuku.

Výšky Nastavení vyšší frekvence zvuku.

Vyvážení Ovládání vyvážení zvuku mezi pravým a levým reproduktorem (sluchátka).

Automatická hlasitost Nastavení hlasitosti podle vstupní úrovně zvuku. Dostupné možnosti jsou

Zapnuto a Vypnuto.

Prostorový zvuk Zapnutí systému Sound Retrieval System.

Přepnutí zvukového popisu Zapnutí Audio popisu; můžete aktivovat nastavení hlasitosti zvukového

popisu. Když je zvukový popis zapnutý, bude vypravěč pro slepé osoby nebo

osoby se zhoršeným zrakem popisovat, co se děje na obrazovce. (K dispozici

pouze v režimu DTV.)

5.4 Kanál

Stiskněte tlačítko MENU pro zobrazení hlavního menu. Stisknutím tlačítek tu vyberte položku Kanál v

hlavním menu. Stisknutím tlačítek pq vyberte možnost, kterou chcete v menu Kanál nastavit. Stiskněte

tlačítko OK pro nastavení. Po dokončení nastavování stiskněte tlačítko OK pro uložení a návrat do

předchozího menu. Níže uvedené položky jsou závislé na tom, zda jsou u vybraného vstupního zdroje k

dispozici. Pomocí tlačítka INPUT vyberte jiný zdroj.

5.4.1 Automatické ladění

Stisknutím tlačítek pq vyberte položku Automatické ladění, vyberte Typ ladění a pokračujte stisknutím

tlačítka OK.

Čeština

5.4.2 Nastavení antény

Pokud používáte jako vstupní zdroj DVB-S/S2, umožňuje menu Nastavení satelitní antény nastavit satelit

a příslušná nastavení, jako například port DiSEqC a typ LNB konvertoru. Pak můžete spustit Automatické

ladění nebo Ruční ladění výběrem požadovaného transpondéru pomocí tlačítka EPG.

5.4.3 Ruční ladění DTV

Ruční vyhledání a uložení programů. Ruční vyhledání a uložení programů. Stisknutím tlačítek pq

vyberte položku Ruční ladění DTV. Potom stiskněte tlačítko OK pro zobrazení vnořeného menu.

5.4.4 Ruční ladění ATV (pouze v režimu DVB-T/C)

Nejprve vyberte typ zdroje ATV. Pak v menu Kanál vyberte Ruční ladění ATV a stiskněte tlačítko OK pro

otevření. Stisknutím tlačítka pq vyberte a zvýrazněte Uložení na 1 (může být jiné číslo), Systém zvuku a

Číslo kanálu. Pak vyberte vyhledávání a stiskněte tlačítko OK pro spuštění vyhledávání. Stiskněte tlačítko

u pro spuštění vyhledávání k vyšším frekvencím. Stiskněte tlačítko t pro spuštění vyhledávání k nižším

frekvencím. Po nalezení programu se vyhledávání zastaví a nalezený program se uloží na aktuální pozici

kanálu. Pokud chcete vyhledávání zastavit, stiskněte tlačítko MENU.

Aktuální kanál Nastavení čísla kanálu

Barevný systém Výběr barevného systému (možnosti: AUTO, PAL, SECAM)

Zvukový systém Výběr zvukového systému

Jemné ladění Úprava frekvence kanálu

Vyhledávání Spuštění vyhledávání kanálů

5.4.5 Nastavení kanálů

Úprava programů Úprava programů. BAREVNÁ TLAČÍTKA na dálkovém ovladači můžete

používat pro přeskakování programů, přejmenování, mazání nebo přemístění

programů, a přidání programů do seznamu oblíbených stisknutím tlačítka

FAV.

(Informace o signálu Zobrazení informací o aktuálním kanálu DTV. K dispozici pouze u DTV vysílání.

Informace CI Umožňují uživateli sledovat a měnit nastavení modulů CAM a kontrolovat

hodnoty z vložené smart karty.

Seznam kanálů Vyberte požadovaný seznam kanálů pro zobrazení stisknutím tlačítka LIST.

Vyberte mezi Hlavní seznam a Seznam oblíbených

Seznam naplánovaných programů

Stiskněte některé z tlačítek pq v menu Kanál. Vyberte položku Seznam

naplánovaných programů a stisknutím tlačítka OK zobrazte vnořené menu.

Pomocí BAREVNÝCH TLAČÍTEK upravte svá nastavení.

Aktualizace softwaru (USB)

Stiskněte tlačítko OK a pomocí tlačítek tu vyberte Ano, pokud chcete

aktualizovat software nebo Ne pro návrat do hlavního menu. Další informace

najdete rovněž v kapitole 6.2.5.

POZNÁMKA : Chcete-li změnit pořadí kanálů obsažených v seznamu kanálů, postupujte

následovně: Stisknutím tlačítka Menu a OK vyberte položku Program Edit

(k této možnosti lze také přistoupit stisknutím tlačítka PROG na dálkovém

ovladači).

Chcete-li kanál přesunout, vyberte jej pomocí tlačítek NAHORU/DOLŮ nebo CH +/ a poté stiskněte

ŽLUTÉ tlačítko. Nyní můžete kanál přesunout dvěma různými způsoby:

1. Zadejte číslo nové pozice pomocí tlačítek 0 ~ 9 na dálkovém ovladači a potvrďte pomocí OK

nebo ŽLUTÉ. Vybraný kanál bude automaticky přesunut na novou pozici.

2. Stiskněte tlačítko NAHORU/DOLŮ a posuňte kanál na požadované místo. Potvrďte tlačítkem

OK5.5 Čas

Stiskněte tlačítko MENU pro zobrazení hlavního menu. Stisknutím tlačítek tu vyberte položku Čas v

hlavním menu. Stisknutím tlačítek p q proveďte další nastavení. Stisknutím tlačítka OK se můžete vrátit

do předchozího menu.

5.5 Čas

Stiskněte tlačítko MENU pro zobrazení hlavního menu. Stisknutím tlačítek tu vyberte položku Čas v

hlavním menu. Stisknutím tlačítek p q proveďte další nastavení. Stisknutím tlačítka OK se můžete vrátit

do předchozího menu.

Hodiny Čas se automaticky získává z vysílání kanálu a není nutno jej ručně nastavovat.

Pokud není tato funkce ve vysílání k dispozici, je možné nastavit čas

stisknutím tlačítka OK (Potvrzení) a nastavením data a času stisknutím tlačítka

pq tu.

Časové pásmo Stisknutím tlačítek p q t u| nastavte položku

Časové pásmo. Časovač spánku

Stisknutím tlačítek p q vyberte položku Časovač spánku. Dostupné

možnosti: Vypnuto, 10 min.}, 20 min., 30 min., 60 min., 90min., 120 min., 180

min. a 240 min..

Automatický pohotovostní režim

Tato funkce vám umožňuje nastavit automatické vypnutí vašeho televizoru.

Vyberte si některou z možností 2H, 3H, 4H nebo Vypnuto pro vypnutí této

funkce.

OSD časovač Tato funkce vám umožňuje si vybrat, jak dlouho bude zobrazen informační

pruh. Vyberte si některou z možností 5s, 15s nebo 30s.

5.6 Uzamknutí

Stiskněte tlačítko MENU pro zobrazení hlavního menu. Stisknutím tlačítek t u zobrazte menu

Uzamknutí. Stisknutím tlačítek p q vyberte položku Uzamknutí systému. K dispozici jsou následující

možnosti:

Uzamknutí systému Tato možnost umožňuje povolit nebo zakázat ochranu heslem. Stisknutím

tlačítka OK nastavte tuto funkci na Zapnuto nebo Vypnuto.

Nastavit heslo Výchozí heslo je 0000; pro změnu hesla stiskněte tlačítko OK a postupujte

podle pokynů v menu.

Uzamknutí kanálu Tato možnost umožňuje zabránit sledování jednoho nebo více kanálů.

Stiskněte tlačítko OK pro zobrazení seznamu kanálů a vyberte kanál pro

uzamknutí tlačítkem pq. Stiskněte ZELENÉ tlačítko pro jeho uzamknutí. V

případě potřeby uzamkněte stejným způsobem i další kanály.

Rodičovský zámek Stiskněte tlačítko OK pro otevření nastavení věku pro vhodné programy pro

děti, a pak stiskněte tlačítko pq.

Čeština

5.7 Menu Setup (Nastavení)

Jazyk OSD Vyberte jazyk v položce Jazyk OSD podle svých požadavků. Výchozí nastavení

je Angličtina. Stisknutím tlačítek pq vyberte jazyk menu.

Jazyk zvukového doprovodu

Stisknutím tlačítka tu vyberte Primární pro hlavní zvukovou stopu nebo

Sekundární pro další zvukový kanál, pokud není první k dispozici. Stisknutím

tlačítek pq t u vyberte požadovanou možnost pro Jazyk zvukového

doprovodu a stiskněte tlačítko OK.

Jazyk titulků Stisknutím tlačítek pq t u vyberte požadovanou možnost pro Jazyk titulků

a stiskněte tlačítko OK

Země Tato položka zobrazuje region, který byl vybrán při první instalaci TV.

Obnovit výchozí tovární nastavení

Stisknutím tlačítek pq vyberte tuto funkci, stiskněte tlačítko OK a zadejte

PIN kód. Provede se resetování všech nastavení obsažených v hlavním menu

a smazání všech nainstalovaných kanálů. TV se přepne zpět na První instalace

Viz kapitola 3.

Informace o verzi Zobrazí se aktuální verze vašeho softwaru.

HDMI CEC Viz kapitola 5.7.1.

Domácnost/Prodejna Přepínání mezi režimy Domácnost a Prodejna s vyšším výchozím jasem a

vypnutým pohotovostním režimem.

Klonování USB Tato možnost umožňuje zkopírovat seznam kanálů na USB zařízení jako

zálohu. Vložte USB zařízení a vyberte Zálohovat. Pro pozdější načtení do TV

vyberte „Obnovit“.

5.7.1 HDMI CEC

Ovládání CEC Stisknutím tlačítek tu nastavte funkci HDMI CEC na Zapnuto nebo Vypnuto.

Audio přijímač Stisknutím tlačítek t u nastavte funkci audio přijímače na Zapnuto nebo

Vypnuto.

Automatické vypnutí zařízení

Stisknutím tlačítek t u zapněte tuto funkci. Po dokončení vypněte televizor.

Připojené zařízení se automaticky vypne.

Automatické zapnutí televizoru

Stisknutím tlačítek t u vyberte tuto možnost. Po dokončení zapněte

připojené zařízení. Televizor se automaticky zapne.

Seznam zařízení Stisknutím tlačítka OK zobrazte hlavní menu zařízení.

Menu zařízení Zobrazení menu zařízení.

6.0 USB

6.1 Poznámky k používání USB přehrávače

1. Některá paměťová USB zařízení nemusí fungovat po připojení k tomuto televizoru plynule.

2. Všechna data na paměťovém USB zařízení zazálohujte, aby při neočekávané události nedošlo

k jejich ztrátě. Společnost STRONG nenese žádnou odpovědnost za tyto ztráty v důsledku

nesprávného používání nebo poruchy. Zálohování dat je ponecháno na zákazníkovi.

3. U souborů větších velikostí může být rychlost načítání mírně pomalejší.

4. Rychlost rozpoznání paměťového USB zařízení může záviset na jednotlivých zařízeních.

5. Při připojování nebo odpojování paměťového USB zařízení zajistěte, aby nebyl televizor v

režimu USB, jinak může dojít k poškození USB zařízení nebo souborů v něm uložených.

6. Používejte prosím pouze paměťová USB zařízení zformátovaná formátem FAT16, FAT32, NTFS

(pouze přehrávání) poskytovaným operačním systémem Windows. V případě, že je paměťové

zařízení zformátováno jiným systémem, který není systémem Windows podporován, nemusí

být rozpoznáno.

7. Při použití jednotky USB pevného disku, která nemá nezávislé napájení, zajistěte, aby jeho

odběr nepřesahoval 500 mA. Jinak se systém televizoru přepne do pohotovostního režimu a

budete muset odpojit USB pevný disk a restartovat systém televizoru.

8. Pokud je souborový formát nepodporovaný nebo pokud je poškozený soubor, zobrazí se

zpráva „Unsupported File“ (Nepodporovaný soubor).

9. Velký obraz s rozlišením FHD potřebuje na zpracování delší čas, což není problém televizoru.

Buďte prosím trpěliví.

10. Tento televizor nemusí podporovat některé multimediální soubory změněné a aktualizované v

důsledku změny formátu kódování nebo vylepšení jiných technických parametrů.

11. Podívejte se prosím na kapitolu 9. Dodatek , kde je uveden seznam podporovaných formátů

souborů pro přehrávání přes USB.

6.2 Menu USB

Stiskněte tlačítko SOURCE a vyberte USB. Můžete sledovat lmy, poslouchat hudbu nebo

prohlížet soubory fotograí z paměťového USB zařízení. Připojte paměťové USB zařízení ke

konektoru vstupu USB a vyberte na domovské stránce typ média: Film, Hudba, Fotograe a

Text. Stiskněte tlačítko OK - na obrazovce se zobrazí připojené USB zařízení; stiskněte znovu

tlačítko OK pro zobrazení složek se soubory a souborů. Stisknutím tlačítek pq nebo tu

vyberte složku, stiskněte tlačítko OK pro otevření složky a vyberte soubory. Zvýrazněte soubor,

který chcete přehrát nebo sledovat, nebo stiskněte rovnou tlačítko u2 pro přímé spuštění

přehrávání. Stiskněte tlačítko 3 pro zastavení přehrávání a návrat do složky vyšší úrovně.

Opakovaným stisknutím tlačítka RETURN se můžete přepínat zpět do složky vyšší úrovně. Pro

výběr a přehrávání jiného typu média zopakujte tento postup.

POZNÁMKA: Po výběru jednoho ze tří typů médií, například Filmy, budou složky uvnitř

zobrazovat pouze video soubory a žádné jiné formáty.

6.2.1 Přehrávání lmů

Fig.6

Během přehrávání stiskněte tlačítko INFO nebo OK pro zobrazení/ukončení pruhu menu (Obr. 6). Pro

provedení příslušných operací stiskněte Tlačítka pro ovládání USB na dálkovém ovladači.

Přehrávání a Pauza/Zastavení/Předchozí/Další

Stiskněte tlačítko u2 pro přehrávání nebo pozastavení přehrávání. Stiskněte

tlačítko 3 pro zastavení přehrávání. Stiskněte tlačítko 7 8 pro přehrávání

předchozího nebo dalšího video souboru. Stiskněte tlačítko INFO a pomocí

tlačítek tu zvýrazněte příslušnou ikonu na pruhu ovládání, a pak stiskněte

tlačítko OK. Televizor příslušným způsobem zareaguje.

Rychlé přehrávání dozadu/dopředu

Stiskněte a na několik sekund podržte tlačítko 5 6 pro přetažení procesu

Čeština

přehrávání podle potřeby, a pak stiskněte tlačítko u2 pro spuštění

přehrávání z nového místa.

Režim přehrávání Zvýrazněte příslušnou ikonu a stiskněte tlačítko OK pro přepnutí do jiného

režimu přehrávání.

Informace Zvýrazněte příslušnou ikonu a stiskněte tlačítko OK pro zobrazení informací o

přehrávaném videu.

Poměr stran Zvýrazněte toto tlačítko a stiskněte tlačítko OK pro výběr režimu zobrazení.

6.2.2 Přehrávání hudby

Fig.7

Stiskněte tlačítko INFO pro zobrazení/ukončení pruhu menu (Fig.7). Pro provedení příslušných operací

stiskněte Tlačítka pro ovládání USB na dálkovém ovladači.

Přehrávání a Pauza/Zastavení/Předchozí/Další

Stiskněte tlačítko u2 pro přehrávání nebo pozastavení přehrávání. Stiskněte

tlačítko 3 pro zastavení přehrávání. Stiskněte tlačítko 7 8 pro přehrávání

předchozího nebo dalšího hudebního souboru. Stiskněte tlačítko tu pro

zvýraznění příslušné ikony na pruhu ovládání, a pak stiskněte tlačítko OK.

Televizor příslušným způsobem zareaguje.

Rychlé přehrávání dopředu/dozadu

Stiskněte a na několik sekund podržte tlačítko 5 6 pro přetažení procesu

přehrávání podle potřeby, a pak stiskněte tlačítko u2 na dálkovém ovladači

pro spuštění přehrávání z nového místa.

Opakování Zvýrazněte ikonu a stiskněte tlačítko OK. Můžete vybrat 3 různé režimy:

Žádné pro zákaz této funkce, 1 pro opakování pouze jedné položky a Vše pro

opakování celého seznamu po jeho přehrání.

Informace Zvýrazněte ikonu a stiskněte tlačítko OK pro zobrazení informací o

přehrávané hudbě.

POZNÁMKA:

Pokud je vybrán jeden nebo více souborů playlistu, budou tlačítka 7 8

přehrávat pouze vybrané soubory.

Toto menu zobrazuje pouze podporované soubory.

Soubory s jinými příponami souborů se nezobrazují, a to ani tehdy, když jsou

uloženy ve stejném paměťovém USB zařízení.

Soubor mp3 s nadměrnou modulací může během přehrávání způsobit určité

zkreslení zvuku.

Tento televizor podporuje zobrazení textů skladeb (anglicky). Maximální

počet znaků na řádek je 48.

Aby se během přehrávání hudby zobrazil text skladby, musí být název

souborů s hudbou a textem stejný.

Pokud chcete na obrazovce zobrazit přidružené texty k hudbě, musíte je

uložit do stejné složky pomocí stejného názvu souboru s příponami souborů

„.Irc“.

Stránka sa načítava ...

Strong SRT 32HB4003 Používateľská príručka

Značka: Strong

Model: SRT 32HB4003

Kategória: Televízory LCD

Typ: Používateľská príručka

Stiahnite si PDF

správa

Strong SRT 32HB4003 Používateľská príručka

Strong SRT 32HB4003 Používateľská príručka

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty