Vostro 3582 (bez optickej jednotky)
Nastavenie a technické údaje
Regulačný model: P75F
Regulačný typ: P75F011
November 2020
Rev. A01
Poznámky, upozornenia a výstrahy
POZNÁMKA: POZNÁMKA uvádza dôležité informácie, ktoré vám umožnia využívať váš produkt lepšie.
VAROVANIE: UPOZORNENIE naznačuje, že existuje riziko poškodenia hardvéru alebo straty údajov a ponúka vám
spôsob, ako sa tomuto problému vyhnúť.
VÝSTRAHA: VÝSTRAHA označuje potenciálne riziko vecných škôd, zranení osôb alebo smrti.
© 2018 – 2019 Dell Inc. alebo jej dcérske spoločnosti. Všetky práva vyhradené. Dell, EMC, ako aj ďalšie ochranné známky sú ochranné známky firmy
Dell Inc. alebo jej pobočiek. Ďalšie ochranné známky môžu byť ochranné známky príslušných vlastníkov.
Kapitola 1: Nastavenie počítača........................................................................................................ 4
Kapitola 2: Vytvorte jednotku obnovenia USB pre systém Windows..................................................... 6
Kapitola 3: Prehľad skrinky.............................................................................................................. 7
Pohľad na displej.................................................................................................................................................................... 7
Pohľad zľava...........................................................................................................................................................................7
Pohľad sprava.........................................................................................................................................................................7
Pohľad na opierku dlaní......................................................................................................................................................... 7
Pohľad zospodu......................................................................................................................................................................7
Kapitola 4: Klávesové skratky...........................................................................................................8
Kapitola 5: Technické údaje............................................................................................................. 9
Informácie o systéme............................................................................................................................................................ 9
Procesor..................................................................................................................................................................................9
Pamäť.................................................................................................................................................................................... 10
Skladovanie........................................................................................................................................................................... 10
Kombinácie dátového úložiska............................................................................................................................................10
Audio.......................................................................................................................................................................................11
Čítačka pamäťových kariet.................................................................................................................................................. 11
Kamera................................................................................................................................................................................... 11
Wireless (Bezdrôtové pripojenie)........................................................................................................................................11
Porty a konektory.................................................................................................................................................................12
Video karta............................................................................................................................................................................ 12
Displej.....................................................................................................................................................................................13
Klávesnica..............................................................................................................................................................................13
Operačný systém................................................................................................................................................................. 13
Dotyková plocha...................................................................................................................................................................14
Batéria....................................................................................................................................................................................14
Napájací adaptér...................................................................................................................................................................14
Rozmery a hmotnosť:.......................................................................................................................................................... 15
Prostredie počítača..............................................................................................................................................................15
Security (Zabezpečenie).....................................................................................................................................................16
Bezpečnostný softvér......................................................................................................................................................... 16
Kapitola 6: Softvér.........................................................................................................................17
Stiahnutie ovládačov systému ........................................................................................................................................... 17
Kapitola 7: Získanie pomoci.............................................................................................................18
Kontaktovanie spoločnosti Dell...........................................................................................................................................18
Obsah
Obsah 3
Nastavenie počítača
Postup
1. Zapojte napájací adaptér a stlačte spínač napájania.
POZNÁMKA: Ak chcete uchovať batériu, môže prejsť do režimu šetrenia spotreby.
2. Dokončite inštaláciu systému Windows.
Inštaláciu dokončite podľa pokynov na obrazovke. Počas inštalácie firma Dell odporúča:
● Pripojte sa k sieti, aby mohol systém Windows vyhľadať dostupné aktualizácie.
POZNÁMKA: Ak sa pripájate k zabezpečenej bezdrôtovej sieti, po vyzvaní zadajte heslo na prístup k bezdrôtovej sieti.
● Ak je počítač pripojený na internet, prihláste sa do konta Microsoft (ak konto nemáte, treba si ho vytvoriť). Ak počítač nie je
pripojený na internet, vytvorte si offline konto.
● Na obrazovke Podpora a zabezpečenie zadajte svoje kontaktné údaje.
3. Vyhľadajte a použite aplikácie Dell v ponuke Štart systému Windows – odporúča sa
Tabuľka1. Vyhľadanie aplikácie Dell
Aplikácie od firmy Dell Detaily
Registrácia produktov Dell
Zaregistrujte si svoj počítač u firmy Dell.
Pomoc a technická podpora firmy Dell
Získajte pomoc a podporu pri riešení problémov s počítačom.
1
4 Nastavenie počítača
Tabuľka1. Vyhľadanie aplikácie Dell (pokračovanie)
Aplikácie od firmy Dell Detaily
SupportAssist
Aktívne kontroluje stav hardvéru a softvéru vášho počítača.
POZNÁMKA: Obnovte alebo rozšírte si záruku jednoducho
kliknutím na dátum skončenia platnosti záruky v aplikácii
SupportAssist.
Dell Update
Aktualizuje počítač pomocou dôležitých opravných riešení
a ovládačov zariadení vždy, keď sú k dispozícii.
Dell Digital Delivery
Stiahnite si aplikácie vrátane softvéru, ktorý ste si kúpili, no ešte
ho nemáte v počítači nainštalovaný.
4. Vytvorte jednotku na obnovenie systému Windows.
POZNÁMKA:
Odporúča sa, aby ste si vytvorili jednotku na obnovenie systému určenú na opravu problémov, ktoré sa môžu
v systéme Windows vyskytnúť.
Ďalšie informácie si prečítajte v časti Vytvorenie kľúča USB na obnovenie systému Windows.
Nastavenie počítača
5
Vytvorte jednotku obnovenia USB pre systém
Windows
Vytvorte si obnovovaciu jednotku určenú na opravu problémov, ktoré sa môžu v systéme Windows vyskytnúť. Na vytvorenie jednotky
obnovenia je potrebný prázdny USB kľúč s minimálnou kapacitou 16 GB.
Požiadavky
POZNÁMKA: Dokončenie tohto procesu môže trvať až jednu hodinu.
POZNÁMKA: Nasledujúce kroky sa môžu líšiť v závislosti od verzie nainštalovaného systému Windows. Najnovšie pokyny nájdete na
stránke podpory spoločnosti Microsoft.
Postup
1. Pripojte USB kľúč k počítaču.
2. Vo vyhľadávaní Windows zadajte výraz Recovery (Obnovenie).
3. Vo výsledkoch vyhľadávania kliknite na Create a recovery drive (Vytvoriť obnovovaciu jednotku).
Zobrazí sa okno User Account Control (Ovládanie používateľských kont).
4. Pokračujte kliknutím na možnosť Yes (Áno).
Zobrazí sa okno Recovery Drive (Obnovovacia jednotka).
5. Zvoľte položku Back up system files to the recovery drive (Zálohovať systémové súbory na obnovovaciu jednotku) a kliknite na
Next (Ďalej).
6. Stlačte možnosť USB flash drive (USB kľúč) a kliknite na Next (Ďalej).
Zobrazí sa hlásenie s upozornením, že všetky dáta na USB kľúči budú vymazané.
7. Kliknite na možnosť Create (Vytvoriť).
8. Kliknite na položku Finish (Dokončiť).
Viac informácií o preinštalovaní systému Windows pomocou USB kľúča s obrazom na obnovenie systému nájdete v časti Riešenie
problémov v Servisnej príručke vášho produktu, ktorá je dostupná na webovej stránke www.dell.com/support/manuals.
2
6 Vytvorte jednotku obnovenia USB pre systém Windows
Prehľad skrinky
Témy:
• Pohľad na displej
•
Pohľad zľava
• Pohľad sprava
• Pohľad na opierku dlaní
• Pohľad zospodu
Pohľad na displej
1. Kamera 2. Kontrolka stavu kamery
3. Mikrofón 4. Displej
Pohľad zľava
1.
Port pre napájací adaptér 2. Indikátor stavu batérie
3. Port HDMI 4. Sieťový port
5. Porty USB 3.1 1. generácie (2) 6. Port náhlavnej súpravy
Pohľad sprava
1. čítačka kariet SD
2. Port USB 2.0
3. Otvor pre bezpečnostný kábel
Pohľad na opierku dlaní
1. Tlačidlo napájania
2. Klávesnica
3. Dotyková plocha
Pohľad zospodu
1.
Reproduktory 2. Spodný kryt
3. Nálepka so servisným štítkom 4. Vetrací otvor
3
Prehľad skrinky 7
Klávesové skratky
POZNÁMKA: Znaky klávesnice sa môžu líšiť v závislosti od jazykovej konfigurácie klávesnice. Klávesy používané na skratky sú
rovnaké pre všetky jazykové konfigurácie.
Tabuľka2. Tabuľka 21. Zoznam klávesových skratiek
Klávesy Popis
Fn + Esc
Prepínanie uzamknutia klávesu Fn
Fn + F1
Stlmenie zvuku
Fn + F2
Zníženie hlasitosti
Fn + F3
Zvýšenie hlasitosti
Fn + F4
Prehrať predchádzajúce
Fn + F5
Prehrávanie/pozastavenie
Fn + F6
Prehrať nasledujúce
Fn + F8
Prepnutie na externý displej
Fn + F9
Hľadanie
Fn + F11
Zníženie jasu
Fn + F12
Zvýšenie jasu
Fn + PrtScr
Zapnúť/vypnúť bezdrôtovú
komunikáciu
Fn + Ctrl
Otvorenie ponuky aplikácií
4
8 Klávesové skratky
Technické údaje
POZNÁMKA: Ponuka sa môže líšiť podľa regiónu. Nasledujúce technické údaje sú len tie, ktoré musia byť na základe zákonov zaslané
s vaším počítačom. Viac informácií o konfigurácii vášho počítača s operačným systémom Windows získate v časti Pomoc a technická
podpora, kde stačí vybrať možnosť zobrazenia informácií o vašom počítači.
Témy:
• Informácie o systéme
• Procesor
• Pamäť
• Skladovanie
• Kombinácie dátového úložiska
• Audio
• Čítačka pamäťových kariet
• Kamera
• Wireless (Bezdrôtové pripojenie)
• Porty a konektory
• Video karta
• Displej
• Klávesnica
• Operačný systém
• Dotyková plocha
• Batéria
• Napájací adaptér
• Rozmery a hmotnosť:
• Prostredie počítača
• Security (Zabezpečenie)
• Bezpečnostný softvér
Informácie o systéme
Tabuľka3. Informácie o systéme
Vlastnosť Technické údaje
Čipová sada
Čipová súprava Intel
Šírka zbernice DRAM
64-bitová
Pamäť FLASH EPROM
16 Mb
Zbernica PCIe
100 MHz
Procesor
POZNÁMKA:
Čísla procesorov neoznačujú ich výkonnosť. Dostupnosť procesorov sa môže meniť a závisí aj od konkrétneho regiónu,
resp. krajiny.
5
Technické údaje 9
Tabuľka4. Technické údaje procesora
Typ Grafická karta UMA
Procesor Intel Pentium Silver N5000 (vyrovnávacia pamäť 4 MB Smart
Cache, až do 2,6 GHz)
Intel UHD Graphics 605
Procesor Intel Celeron N4000 (vyrovnávacia pamäť 2 MB Smart Cache,
až do 2,6 GHz)
Intel UHD Graphics 600
Pamäť
Tabuľka5. Technické údaje pamäte
Vlastnosť Technické údaje
Minimálna konfigurácia pamäte
4 GB
Maximálna konfigurácia pamäte
8 GB
Počet slotov
Jedna zásuvka SoDIMM
Možnosti pamäte
● 4 GB (1x 4 GB)
● 8 GB (1x 8 GB)
Typ
DDR4
Rýchlosť
2400 MHz
Skladovanie
Tabuľka6. Technické údaje úložiska
Typ Formát Rozhranie Kapacita
Jednotka SSD M.2 M.2 SSD Až do 256 GB
Pevný disk 2,5 palca SATA Až do 2 TB
Kombinácie dátového úložiska
Tabuľka7. Kombinácie dátového úložiska
Hlavný/zavádzací disk Sekundárny disk
1x disk SSD M.2 1x 2,5-palcový disk
1x 2,5-palcový pevný disk Nie je
10 Technické údaje
Audio
Tabuľka8. Technické údaje o audio zariadeniach
Vlastnosť Technické údaje
Radič Realtek ALC3204 s technológiou Waves MaxxAudio Pro
Typ Dvojkanálový zvuk s vysokým rozlíšením
Reproduktory Dva (smerové reproduktory)
Rozhranie
Zbernica Intel HDA
Interný zosilňovač pre reproduktory 2 W (RMS) na kanál
Čítačka pamäťových kariet
Tabuľka9. Technické údaje čítačky pamäťových kariet
Vlastnosť Technické údaje
Typ Jedna zásuvka pre karty SD
Podporované karty
● SD
● SDHC
● SDXC
Kamera
Tabuľka10. Technické údaje kamery
Vlastnosť Technické údaje
Rozlíšenie
● Fotografia: 0,92 megapixela (HD)
● Video: 1 280 x 720 (HD) pri 30 sn./s
Diagonálny pozorovací uhol
78,6°
Počet kamier Jedna predná kamera
Typ HD, pevné zaostrenie
Typ snímača Snímacia technológia CMOS
Max. rozlíšenie videa 1 280 x 720 (HD) pri 30 sn./s
Max. rozlíšenie fotografií 0,92 megapixela (HD)
Wireless (Bezdrôtové pripojenie)
Tabuľka11. Technické parametre možností bezdrôtového pripojenia
Vlastnosť Technické údaje
Typ
● Karta Qualcomm QCA9565, DW1707 802.11bgn (1x1) Wi-Fi + Bluetooth 4.0
Technické údaje 11
Tabuľka11. Technické parametre možností bezdrôtového pripojenia (pokračovanie)
Vlastnosť Technické údaje
● Dvojpásmová karta Qualcomm QCA9377, DW1810 802.11ac (1x1) Wi-Fi +
Bluetooth 4.1
● Dvojpásmová karta Qualcomm QCA61x4A, DW1820 802.11ac (2x2) Wi-Fi +
Bluetooth 4.1
● Intel 9560 – 802.11ac 2x2 Wi-Fi a BT 5.0
● Intel 9462 – 802.11ac 1x1 Wi-Fi a BT 5.0
Maximálna prenosová rýchlosť
867 Mb/s
Frekvenčné pásma
2,4 GHz/5 GHz
Šifrovanie
● 64 bitov/128 bitov WEP
● AES-CCMP
● TKIP
Porty a konektory
Tabuľka12. Porty a konektory
Funkcie Technické údaje
Čítačka pamäťových kariet Čítačka pamäťových kariet SD 3.0
USB
● Jeden port USB 2.0
● 2 porty USB 3.1 1. generácie
Zabezpečenie Slot na klinový zámok
Port na pripojenie dokovacej stanice Dok Dell USB 3.0 (UNO)
Audio
● Univerzálny zvukový konektor
● Priestorový mikrofón s funkciou potlačenia šumu
Video
HDMI 1.4b
Sieťový adaptér Jeden konektor RJ-45
Video karta
Tabuľka13. Technické údaje videokarty
Radič Typ Závislosť na
procesore
Typ grafickej
pamäte
Kapacita Podpora externej
obrazovky
Maximálne
rozlíšenie
Intel UHD
Graphics 600
UMA Procesor Intel
Celeron N4000
Integrovaná Zdieľaná
systémová
pamäť
Port HDMI 1.4b 1920 x 1080
Intel UHD
Graphics 605
UMA Procesor Intel
Pentium Silver
N5000
Integrovaná Zdieľaná
systémová
pamäť
Port HDMI 1.4b 1920 x 1080
12 Technické údaje
Displej
Tabuľka14. Technické údaje displeja
Vlastnosť Technické údaje
Typ
● 15,6-palcový displej s rozlíšením HD (WXGA 1 366 x 768) bez
dotykového ovládania
● 15,6-palcový displej s rozlíšením FHD (1 920 x 1 080) bez
dotykového ovládania
Výška (aktívna oblasť)
● 344,22 mm (13,55 palca)
● 344,16 mm (13,54 palca)
Šírka (aktívna oblasť)
● 193,62 mm (7,62 palca)
● 193,59 mm (7,62 palca)
Uhlopriečka
396,24 mm (15,60 palca)
Svietivosť/Jas (štandardne)
max. 400 nitov
Obnovovacia frekvencia
60 Hz
Horizontálny zorný uhol (minimálny)
+/– 40 stupňov
Vertikálny zorný uhol (minimálny)
+10/– 30 stupňov
Klávesnica
Tabuľka15. Technické údaje klávesnice
Vlastnosť Technické údaje
Počet kláves
● 103 (USA)
● 102 (Spojené kráľovstvo)
● 104 (Brazília)
● 105 (Japonsko)
Veľkosť Plná veľkosť
● X = vzdialenosť stredov klávesov 19,00 mm
● Y = vzdialenosť stredov klávesov 19,00 mm
Podsvietená klávesnica Voliteľné
Rozloženie QWERTY/AZERTY/Kanji
Operačný systém
Tabuľka16. Operačný systém
Vlastnosť Technické údaje
Podporované operačné systémy
● Windows 10 Home (64-bitová verzia)
● Windows 10 Pro (64-bitová verzia)
● Ubuntu
Technické údaje 13
Dotyková plocha
Tabuľka17. Technické údaje dotykového panela
Vlastnosť Technické údaje
Rozlíšenie 1 219 x 919
Rozmery
● Šírka: 105 mm (4,13 palca)
● Výška: 80 mm (3,14 palca)
Viacdotykové ovládanie Podporuje používanie 5 prstami súčasne
Batéria
Tabuľka18. Technické údaje o batérii
Vlastnosť Technické údaje
Typ
Prizmatická/polymérová, 3-článková (42 Wh)
Rozmer Šírka
Hĺbka
Výška
175,37 mm (6,9")
90,73 mm (3,57")
5,9 mm (0,24")
Hmotnosť (maximálna)
0,2 kg (0,44 lb)
Napätie
11,4 V=
Životnosť
300 nabíjacích/vybíjacích cyklov
Čas nabíjania, keď je počítač vypnutý
(približne)
Štandardné nabíjanie 0 °C až 60 °C: 4 hodiny
Rýchle nabíjanie Express Charge
0 °C až 35 °C: 4 hodiny
16 °C až 45 °C: 2 hodiny
46 °C až 60 °C: 3 hodiny
Prevádzková doba
Závisí od prevádzkových podmienok a za určitých podmienok môže byť v prípade veľkých
nárokov na odber výrazne skrátená
Teplotný rozsah: V prevádzke
0 °C až 35 °C (32 °F až 95 °F)
Teplotný rozsah: Skladovanie
-20 °C až 65 °C (-40 °F až 149 °F)
Gombíková batéria
CR 2032
Napájací adaptér
Tabuľka19. Technické údaje napájacieho adaptéra
Vlastnosť Technické údaje
Typ
● 45 W (UMA)
● 65 W (vyhradený)
Vstupné napätie
100 V~ – 240 V~
14 Technické údaje
Tabuľka19. Technické údaje napájacieho adaptéra (pokračovanie)
Vlastnosť Technické údaje
Vstupný prúd (maximálny)
● 1,3 A pre 45 W
● 1,7 A pre 65 W
Vstupná frekvencia
50 Hz až 60 Hz
Výstupný prúd
● 2,31 A pre 45 W
● 3,34 A pre 65 W
Menovité výstupné napätie
19,5 V=
Teplotný rozsah (v prevádzke)
0 °C až 40 °C (32 °F až 104 °F)
Teplotný rozsah (mimo prevádzky)
40 °C až 70 °C (-40 °F až 158 °F)
Rozmery a hmotnosť:
Tabuľka20. Rozmery a hmotnosť:
Vlastnosť Technické údaje
Výška 19,89 mm až 20 mm (0,783 palca až 0,787 palca)
Šírka 380 mm (14,96 palca)
Hĺbka 258 mm (10,15 palca)
Hmotnosť 2 kg až 2,28 kg (4,4 lb až 5,02 lb)
Prostredie počítača
Hladina vzduchom prenášaných kontaminantov: G1 v súlade s definíciou v norme ISA–S71.04-1985
Tabuľka21. Prostredie počítača
V prevádzke Skladovanie
Teplotný rozsah
0 °C až 40 °C (32 °F až 104 °F) </Z2></Z4>
Relatívna vlhkosť (maximálna)
10 % až 90 % (nekondenzujúca)
POZNÁMKA: Teplota s maximálnym
rosným bodom = 26 °C
0 % až 95 % (nekondenzujúca)
POZNÁMKA: Teplota s maximálnym
rosným bodom = 33 °C
Vibrácie (maximum)
0,66 GRMS 1,30 GRMS
Náraz (maximálny)
140 G
†
160 G
‡
Nadmorská výška (maximálna)
0 m až 3 048 m (0 stôp až 10 000 stôp) 0 m až 10 668 m (0 stôp až 35 000 stôp)
* Merané pri použití náhodného vibračného spektra, ktoré simuluje prostredie používateľa.
† Merané počas používania pevného disku s polovičným sínusovým impulzom s trvaním 2 ms.
‡ Merané s polovičným sínusovým impulzom s trvaním 2 ms, keď je hlava pevného disku v zaparkovanej polohe.
Technické údaje
15
Security (Zabezpečenie)
Tabuľka22. Technické údaje zabezpečenia
Vlastnosť Technické údaje
Trusted Platform Module (TPM) 2.0 Integrovaný na systémovej doske
Samostatný modul TPM Integrovaný na systémovej doske
Podpora funkcie Windows Hello Voliteľné
Kryt kábla Voliteľné
Tlačidlo na vstup do šasi Voliteľné
Podpora otvoru a slučky na zámok šasi Voliteľné
Bezpečnostný softvér
Tabuľka23. Parametre bezpečnostného softvéru
Vlastnosť Technické údaje
Dell Endpoint Security Suite Enterprise Voliteľné
Dell Data Guardian Voliteľné
Dell Encryption (Enterprise alebo Personal) Voliteľné
Dell Threat Defense Voliteľné
RSA SecurID Access Voliteľné
RSA NetWitness Endpoint Voliteľné
MozyPro alebo MozyEnterprise Voliteľné
VMware Airwatch/WorkspaceONE Voliteľné
Absolute Data & Device Security Voliteľné
16 Technické údaje
Softvér
V tejto kapitole nájdete bližšie informácie o podporovaných operačných systémoch a pokyny na inštaláciu ovládačov.
Témy:
• Stiahnutie ovládačov systému
Stiahnutie ovládačov systému
Postup
1. Zapnite notebook.
2. Choďte na stránku Dell.com/support.
3. Kliknite na možnosť Podpora produktu, zadajte servisný štítok notebooku a kliknite na možnosť Odoslať.
POZNÁMKA: Ak nemáte servisný štítok, použite funkciu autodetekcie alebo vyhľadajte model notebooku manuálne.
4. Kliknite na prepojenie Drivers and Downloads (Ovládače a stiahnuteľné súbory).
5. Zvoľte operačný systém, ktorý je nainštalovaný v notebooku.
6. Prechádzajte dole po stránke a vyberte ovládač, ktorý chcete nainštalovať.
7. Kliknutím na prepojenie Stiahnuť súbor stiahnite požadovaný ovládač pre notebook.
8. Po dokončení preberania prejdite do priečinka, do ktorého ste uložili súbor s ovládačom.
9. Dvakrát kliknite na ikonu súboru s ovládačom a postupujte podľa pokynov na obrazovke.
6
Softvér 17
Získanie pomoci
Témy:
• Kontaktovanie spoločnosti Dell
Kontaktovanie spoločnosti Dell
Požiadavky
POZNÁMKA: Ak nemáte aktívne pripojenie na internet, kontaktné informácie nájdete vo faktúre, dodacom liste, účtenke alebo v
produktovom katalógu spoločnosti Dell.
O tejto úlohe
Spoločnosť Dell ponúka niekoľko možností podpory a servisu on-line a telefonicky. Dostupnosť sa však líši v závislosti od danej krajiny a
produktu a niektoré služby nemusia byť vo vašej oblasti dostupné. Kontaktovanie spoločnosti Dell v súvislosti s predajom, technickou
podporou alebo službami zákazníkom:
Postup
1. Choďte na stránku Dell.com/support.
2. Vyberte kategóriu podpory.
3. Overte vašu krajinu alebo región v rozbaľovacej ponuke Choose a Country/Region (Vybrať krajinu/región) v spodnej časti
stránky.
4. V závislosti od konkrétnej potreby vyberte prepojenie na vhodnú službu alebo technickú podporu.
7
18 Získanie pomoci
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
Súvisiace články
-
Dell Vostro 3582 Návod na obsluhu
-
-
Dell Vostro 3481 Užívateľská príručka
-
Dell Vostro 3581 Užívateľská príručka
-
-
Dell Vostro 3584 Návod na obsluhu
-
-
Dell Vostro 5391 Návod na obsluhu
-
Dell Vostro 3490 Návod na obsluhu
-