5019 318
33136
AKR 641 - AKR 643
KARTA INSTALACYJNA
Minimalna odległość od palników: 65 cm (palniki elektryczne), 75 cm (palniki gazowe,
olejowe lub węglowe). Podczas montażu należy przestrzegać kolejności numeracji
(1
Ö
2
Ö
3
Ö
.....) oraz odpowiednich instrukcji. Nie podłączać urządzenia do zasilania, zanim
nie zostanie zakończony całkowicie jego montaż. Uwaga! Rura odprowadzająca dym i parę
oraz kolanka nie są dostarczane i należy je zakupić oddzielnie.
POPIS INSTALACE
Minimální vzdálenost od sporáků: 65 cm (elektrické sporáky), 75 cm (sporáky na plyn, naftu
nebo uhlí). Při montáži sledujte číslování (1
Ö
2
Ö
3
Ö
.....) a příslušné pokyny. Spotřebič
připojte k elektrické síti až po úplném dokončení instalace. Upozornění! Nasávací trubka a
pásky k upevnění nejsou součástí vybavení, musíte je zakoupit.
INŠTALAČNÁ SCHÉMA
Minimálna vzdialenost' od sporáka: 65 cm (elektrické sporáky), 75 cm (plynové sporáky,
sporáky na naftu alebo uhlie). Pri montáži postupujte podľa číslic (1
Ö
2
Ö
3
Ö
.....) a dodržujte
príslušné pokyny. Spotrebič nezapájajte do siete, kým nie je inštalácia úplne ukončená.
Upozornenie! Rúra na odvádzanie dymov a upevňovacie svorky sa nedodávajú, musíte ich
kúpit' samostatne.
ÜZEMBE HELYEZÉSI ÚTMUTATÓ
A tűzhelytől való minimális távolság: 65 cm (elektromos tűzhely), 75 cm (gáz-, olaj- vagy
széntüzelésű tűzhely). A felszereléshez kövesse a számozást (1
Ö
2
Ö
3
Ö
.....) és a vonatkozó
utasításokat. A készüléket csak akkor szabad áram alá helyezni, ha a beüzemelés már
megtörtént. Figyelem! Az elvezető cső és a rögzítőpántok nem tartozékok, így azokat külön
meg kell vásárolni.
УКАЗАНИЯ ПО УСТАНОВКЕ
Минимальное расстояние до конфорок: 65 см (электрические конфорки), 75 см
(газовые, керосиновые или угольные). Выполняйте установку согласно
нумерации (1
Ö
2
Ö
3
Ö
.....) и соответствующим указаниям. Не подключайте
прибор к электрической сети до окончания установки. Предупреждение!
Вытяжная труба и крепежные хомуты не входят в комплект поставки и
приобретаются отдельно.
КАРТА ЗА ИНСТАЛИРАНЕ
Минимално разстояние от печки: 65 см (електрически печки), 75 см (печки с газ,
нафта или въглища). За монтаж следвайте номерацията (1
Ö
2
Ö
3
Ö
.....) и
съответните инструкции. Не включвайте захранването на уреда, докато
инсталирането не е завършено докрай. Внимание! Тръбата за отвеждане не е
предоставена и трябва да се закупи отделно.
FIȘA DE INSTALARE
Distanţa minimă de la arzătoare: 65 cm (arzătoare electrice), 75 cm (arzătoare pe bază de
gaze, motorină sau cărbune). Pentru montare urmaţi numerotarea (1
Ö
2
Ö
3
Ö
.....) și
instrucţiunile corespunzătoare. Nu branșaţi aparatul la curent până când nu terminaţi
definitiv operaţia de instalare. Atenţie! Tubul de evacuare și manșoanele de fixare nu fac
parte din dotare și trebuie să fie cumpărate separat.
INSTALLATION SHEET
Minimum height above cooker: 65 cm (electric cookers), 75 cm (gas, gas oil or coal
cookers). To assemble follow the numbers (1
Ö
2
Ö
3
Ö
.....) and relative instructions. Do
not connect the appliance to the electrical power supply until installation is
completed. Warning! The exhaust pipe and clamps are not supplied and must be
bought separately.
PL
CZ
SK
H
RUS
BG
RO
GB
31833136.fm Page 1 Tuesday, July 6, 2004 3:39 PM
5019 318
33136
AKR 641 - AKR 643
31833136.fm Page 2 Tuesday, July 6, 2004 3:39 PM
5019 318
33136
AKR 641 - AKR 643
31833136.fm Page 3 Tuesday, July 6, 2004 3:39 PM
5019 318
33136
AKR 641 - AKR 643
Предварителна информация за инсталирането на аспиратора:
По време на инсталирането не свързвайте аспиратора към електроинсталацията.
Внимание!
Двете скоби за закрепване са поставени в предпазителите от полистирол на опаковката.
Скобите са една дясна
R
и една лява
L
(вж. перфорацията на скобите).
1.
Закрепете скобите
D (фиг. 1)
на страничната стена на шкафа с два дълги винта за всяка скоба
(дясната скоба
R
на дясната стена, лявата скоба
L
на лявата стена), подравнете скобата по долния ръб.
Подравнете скобата със задната стена на шкафа, като отчитате, че задния край на скобата трябва да
съвпада със задната стена на аспиратора.
Направете отвор на тавана на шкафа за преминаване на тръбата за отвеждане на въздуха и кабела на
електрозахранването.
2.
Поставете аспиратора в шкафа, като обърнете внимание на разполагането на скобата на аспиратора
E
върху скобата на шкафа
D
(
фиг. 1>2
).
Прокарайте електрическия кабел през отвора, направен за тази цел.
3.
Фиксирайте аспиратора с два винта за предната страна (
фиг. 2
! по един от всяка стена).
4.
Изпълнете електрическото свързване към мрежата, като електрозахранването трябва да се включи
едва след завършване на инсталирането.
5.
Ако аспираторът не съвпада идеално с долния ръб на шкафа, регулирайте го, като развинтите
винтовете
P
на скобите
E
, монтирани на аспиратора (
фиг. 3
), с които е възможно да се регулира
идеално съединението между аспиратора и шкафа, след което завинтете отново винтовете.
6.
Регулирайте хода на подвижното чекмедже в зависимост от дълбочината на шкафа, като движите
двата водача
F
(
фиг. 5
). По този начин е възможно предната част да се изравни с линията на шкафа.
a.
Разхлабете винтовете на водачите
F
;
b.
преместете водачите назад или напред, колкото е необходимо;
c.
завинтете винтовете на водачите.
7.
Монтирайте предоставения свързващ пръстен
C
към комплект отвеждаща тръба, за препоръчване с
диаметър, равен на свързващия пръстен, (
фиг. 4
). Отвеждащата тръба трябва да е достатъчно дълга,
за да достига до външното пространство (вариант с аспириране) или до тавана на шкафа (вариант с
филтриране).
8.
Закрепете свързващия пръстен
C
(до щракване) за горния изход за въздух на аспиратора.
За улесняване на монтажа, пръстенът е снабден с палец
G
, който трябва да попадне в съответния
водач,
H
поставен на горния изход за въздуха.
9.
Извършете монтажа на отвеждащата тръба.
Поставете отново филтъра/филтрите за мазнини, свържете аспиратора към мрежата и проверете дали
функционира добре.
ИНСТАЛИРАНЕ > ИНСТРУКЦИИ ЗА МОНТАЖ
ROSK H RUS BGCZPL GB
31833136.fm Page 15 Tuesday, July 6, 2004 3:39 PM
5019 318
33136
AKR 641 - AKR 643
1.
Командно табло.
2.
Филтър за мазнини
(1 или 2 броя, в зависимо от притежавания
модел).
3.
Дръжка за откачване на филтъра за мазнини.
4.
Осветителни тела.
5.
Колектор за пара (с отваряне).
6.
Корпус на устройството с аспириране.
За изваждане и/или почистване на
филтъра/филтрите за мазнини
1.
Изключете аспиратора от електрическата
мрежа.
2.
Свалете замърсения филтър/филтри за
мазнини, като дръпнете ръчката настрани към
срещуположната страна на аспиратора, а после
надолу (
фиг. 1
).
3.
След като сте промили филтъра за мазнини,
действайте в обратен ред, за да го монтирате
отново, като се уверите, че се покрива цялата
повърхност на аспириране.
Смяна на лампичките
1.
Изключете аспиратора от електрическата
мрежа.
2.
Като използвате като лост малка плоска
отвертка или друг подобен уред, свалете капака
на осветителното тяло (
фиг. 2
).
3.
Свалете крушката за замяна.
4.
Използвайте само крушки E14 максимум 40 W.
5.
Поставете отново осветителното тяло
(до щракване).
За да поставите или замените
въгленовия филтър:
1.
Изключете аспиратора от електрическата
мрежа.
2.
Свалете филтъра/филтрите за мазнини
(
фиг. 1
).
3.
Ако въгленовите филтри вече са поставени
(един или два филтъра, в зависимост от
притежавания. модел, монтирани върху капака
на предпазните решетки на ротора на
електромотора) и трябва да се заменят,
завъртете централната ръчка (
фиг. 3 > c
) в
посока, обратна на часовниковата стрелка,
докато застанат неподвижно.
4.
Ако филтрите не са поставени, поставете ги
върху капака на предпазните решетки на ротора
на електромотора (две предпазни решетки !
два въгленови филтъра, една предпазна
решетка ! един въгленов филтър), след което
завъртете централната ръчка (c) (
фиг. 3 > c
) на
филтрите по часовниковата стрелка.
5.
Поставете отново филтъра/филтрите за
мазнини (
фиг. 1
).
КОМАНДНО ТАБЛО
Ключ за осветлението.
Ключът за осветлението има 2 положения
(изключено осветление ! включено
осветление).
За включване на осветлението: преместете
ключа надясно.
Двигателен ключ.
Двигателният ключ има няколко положения за
управление на мощността на аспириране на
база на количеството дим и пара за
аспириране.
За увеличаване на мощността на аспириране:
преместете ключа надясно.
фиг. 1
фиг. 2
фиг. 3
КАРТА НА ИЗДЕЛИЕТО
ROSK H RUS BGCZPL GB
31833136.fm Page 16 Tuesday, July 6, 2004 3:39 PM
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
Whirlpool AKR 643 WH Program Chart
- Typ
- Program Chart
- Tento návod je vhodný aj pre
v iných jazykoch
- русский: Whirlpool AKR 643 WH
Súvisiace články
-
Whirlpool AKR 643 WH Program Chart
-
Whirlpool AKR 693 AV Program Chart
-
Whirlpool AKR 651 NB Program Chart
-
Whirlpool AKR 965 IX Program Chart
-
Whirlpool AKR 638 IX Program Chart
-
Whirlpool AKR 950 IX WP Program Chart
-
-
-
-