1
Model No: BMC-80
Bedienungsanleitung Mikrofon mit integrierten
Bluetooth-Stereolautsprechern
Uživatelská příručka k mikrofonu s integrovanými
stereofonními reproduktory s připojením Bluetooth
Návod na používanie mikrofónu so zabudovanými
reproduktormi a s funkciou Bluetooth
2
Index
Deutsch ................................................................................................................................................................................... 3
Česky ..................................................................................................................................................................................... 13
Slovenčina ............................................................................................................................................................................. 22
3
Deutsch
BMC-80
A. Achtung:
Die zweckentfremdete Bedienung, Benutzung oder Einstellung der Prozeduren kann zu
gefährlichen Unfällen durch Strahlen führen.
Dieses Gerät darf außer von qualifizierten Fachleuten von niemand anderem repariert oder
eingestellt werden.
VORSICHTSMASSNAHMEN VOR DER BENUTZUNG
BEFOLGEN SIE IMMER FOLGENDE ANWEISUNGEN:
1. Benutzen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wasser.
2. Benutzen Sie zur Reinigung ein nur leicht befeuchtetes Tuch.
3. Blockieren Sie keine Lüftungsöffnungen. Wenn Sie das Gerät auf ein Regal stellen, lassen
Sie um das gesamte Gerät 5 cm (2”) freien Platz.
4. Stellen Sie das Gerät entsprechend den Anweisungen der mitgelieferten
Bedienungsanleitung auf.
5. *Treten Sie nicht auf das Netzteil und klemmen Sie es auch nicht ein. Seien Sie im näheren
Bereich des Steckers und der Herausführungen des Kabels besonders vorsichtig. Stellen Sie
keine schweren Gegenstände auf das Netzteil, weil es dadurch beschädigt werden könnte.
Halten Sie das gesamte Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern! Durch Spielen mit
dem Netzkabel können sie sich ernsthafte Verletzungen zuziehen.
6. *Trennen Sie daschter Umgebung wie Bad, Dampfküche oder in der Nähe von
Schwimmbecken.
12. Benutzen Sie das Gerät nicht bei Kondensationsgefahr.
13. Obwohl dieses Gerät unter größter Sorgfalt und vor Auslieferung mehrmals überprüft
wurde, können trotzdem wie bei jedem anderen elektrischen Gerät auch Probleme
auftauchen. Trennen Sie das Gerät im Falle einer Rauchentwicklung, starker
Hitzeentwicklung oder jeden anderen unnatürlichen Erscheinung sofort vom Netz.
14. Dieses Gerät ist durch eine Stromquelle wie auf dem Typenschild angegeben zu betreiben.
Halten Sie bei Unsicherheiten über die Art Ihrer Stromversorgung in Ihrer Wohnung
Rücksprache mit Ihrem Händler oder Ihrer Stromzuliefererfirma.
15. *Die Wandsteckdose muss sich in der Nähe des Geräts befinden und einfach zu erreichen
sein.
16. *Steckdosen und Verlängerungsleitungen nicht überlasten. Eine Überlastung kann zu
Brandgefahr bzw. Stromschlägen führen.
17. *Geräte der Schutzklasse 1 sind an eine Netzsteckdose mit Schutzleiter anzuschließen.
18. *Geräte der Schutzklasse 2 benötigen keinen Schutzleiteranschluss.
19. Halten Sie Nagetiere vom Gerät fern. Nagetiere lieben es, am Netzkabel zu nagen.
20. *Halten Sie den Netzstecker in der Hand, wenn Sie ihn aus der Netzsteckdose ziehen.
Ziehen Sie ihn nicht durch Zerren am Kabel heraus. Das kann zu einem Kurzschluss führen.
21. Vermeiden Sie es, das Gerät auf Oberflächen aufzustellen, die zu Schwingungen oder Stoß
neigen.
22. Verwenden Sie einen trockenen, sauberen Lappen für die Reinigung. Benutzen Sie niemals
4
Lösungsmittel oder Flüssigkeiten auf Ölbasis. Benutzen Sie zum Entfernen hartnäckiger
Flecken ein feuchtes Tuch mit mildem Reinigungsmittel.
23. Der Hersteller haftet nicht für Schäden oder Verluste durch Fehlfunktion,
Zweckentfremdung oder Modifikation des Geräts oder durch Wechseln der Batterien.
24. Unterbrechen Sie die Verbindung nicht während einer Formatierung oder einer
Datenübertragung. Bei Unterbrechung drohen Datenverlust und Datenbeschädigung.
25. Wenn das Gerät eine USB-Wiedergabefunktion besitzt, dann stecken Sie den USB-Stick
direkt in das Gerät. Verwenden Sie kein USB-Verlängerungskabel, weil die erhöhte
Störanfälligkeit zu Datenverlust führen könnte.
26. Das Gerät darf weder Tropf- noch Spritzwasser ausgesetzt werden und es dürfen keine mit
Flüssigkeit gefüllten Behälter wie z.B. Vasen auf das Gerät oder in die Nähe des Gerätes
gestellt werden.
27. *Um das Gerät vollständig vom Netz zu trennen, muss der Netzstecker des Gerätes vom
Stromnetz getrennt werden, wobei die zu trennende Einheit den Netzstecker des Gerätes
bezeichnet.
28. Wenn das Gerät über Batterien betrieben wird, dann sind diese vor übermäßiger Wärme
wie Sonneneinstrahlung, Feuer oder ähnlichem zu schützen.
29. Bei der Batterieentsorgung sind die Entsorgungsvorschriften einzuhalten.
30. Das Gerät kann nur bei moderaten Temperaturen verwendet werden. Eine Nutzung in
extrem kalten oder heißen Umgebungen sollte vermieden werden.
31. Das Typenschild befindet sich an der Unter- oder Rückseite des Gerätes.
32. Dieses Gerät ist nicht zur Benutzung durch Personen (auch Kinder) mit physischen,
sensorischen oder mentalen Beeinträchtigungen oder ohne ausreichende Erfahrung
vorgesehen, es sei denn, sie werden durch eine verantwortliche Person beaufsichtigt oder
wurden in die ordnungsgemäße Bedienung des Gerätes durch eine für ihre Sicherheit
verantwortlichen Person eingewiesen.
33. Dieses Produkt ist nur für den nicht-professionellen Gebrauch und nicht für gewerbliche
oder industrielle Zwecke bestimmt.
34. Stellen Sie sicher, dass das Gerät in einer stabilen Position aufgestellt ist. Schäden, die
durch Verwendung dieses Produkts in einer instabilen Position oder durch Nichtbeachtung
der anderen in diesem Handbuch enthaltener Warnungen und Vorwarnung entstehen,
werden nicht durch die Garantie abgedeckt.
35. Entfernen Sie niemals das Gehäuse dieses Geräts.
36. Stellen Sie dieses Gerät niemals auf andere elektrische Geräte.
37. Verwenden oder bewahren Sie dieses Produkt nicht an Orten auf, in denen es direkter
Sonneneinstrahlung, Hitze, übermäßigem Staub oder Vibration ausgesetzt ist.
38. Ermöglichen Sie Kindern nicht den Zugriff auf Plastiktüten.
39. Benutzen Sie nur vom Hersteller empfohlene Erweiterungen/Zubehörteile.
40. Sprechen Sie alle Eingriffe mit qualifiziertem Fachpersonal ab. Eingriffe werden notwendig,
wenn das Gerät in irgendeiner Weise beschädigt wurde, beispielsweise am Netzkabel oder
am Netzstecker oder wenn Flüssigkeit in das Gerät gelangt ist bzw. Gegenstände in das
Gerät gefallen sind, das Gerät Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt war, es heruntergefallen
ist oder nicht ordnungsgemäß funktioniert.
5
41. *Verwenden Sie weder ein beschädigtes Netzkabel noch einen beschädigten Stecker oder
eine lockere Steckdose. Es besteht Brand- und Stromschlaggefahr.
42. Längeres Hören lauter Töne aus einem Musikgerät kann zum zeitweiligen oder
permanenten Hörverlust führen.
AUFBAU
• Packen Sie alle Teile aus und entfernen Sie danach die Schutzmaterialien.
• *Schließen Sie das Gerät nicht eher an das Netz an, bevor Sie die Netzspannung überprüft
haben und alle anderen notwendigen Verbindungen hergestellt sind.
* Diese Anleitung gilt nur für Produkte, die über ein Netzkabel oder einen Netzadapter
verfügen.
6
B. Übersicht und Bedienelemente
7
Nr.
Steuerung
1.
Mikrofon
2.
LAUTSPRECHER
3.
MIC.Treble -Taste (Höhen +/–)
4.
MIC.Bass -Taste (Bässe +/–)
5.
MIC.Volume -Taste (Lautstärke +/–)
6.
MIC.Echo -Taste (Echo +/–)
7.
Music volume -Taste (Musik +/–)
8.
-Taste
(EIN/AUS)
9.
Ladeanzeige-LED/Modus-Anzeige (Bluetooth/AUX-IN)
10.
MICRO-USB/AUX-IN-Buchse (Ladeeingang 5 V DC/1 A)
C. Informationen über die wiederladbare Batterie und deren Ladung
a. Betrifft die wiederaufladbare Lithium-Batterie:
1. Dieses Gerät ist mit einer internen, nicht durch den Benutzer
austauschbaren Batterie ausgestattet. Laden Sie für die beste
Performance der Batterie diese vor der Erstbenutzung dieses Geräts
ca. 4 – 5 Stunden bzw. bis zum Erlöschen der roten
„Ladeanzeige-LED (9)“ auf. Durch das Erlöschen dieser LED wird das
vollständige Laden der Batterie signalisiert.
2. Um die Lebensdauer der Batterie und deren Performance zu
schützen, kann es notwendig sein, die Batterie zu laden, wenn das
Gerät für einen längeren Zeitpunkt nicht benutzt wird. Laden Sie die
Batterie mindestens einmal pro Monat auf.
b. Um die interne Batterie aufzuladen:
Sie können die Batterie des Geräts auf 2 verschiedene Weisen laden:
1. 1. Verbinden Sie sie mit einem Computer oder
2. Verwenden Sie ein USB-Ladegerät. (nicht im Lieferumfang)
c. Anschließen und Aufladen:
1. Verbinden Sie die „Micro-USB-Buchse (10)“ des Geräts über ein
USB-Kabel mit einem USB-Port Ihres Computers.
2. Während des Ladevorganges leuchtet die „Ladeanzeige-LED (9)“ rot.
3. Die „Ladeanzeige-LED (9)“ erlischt, wenn die Batterie vollständig
geladen ist.
4. Trennen Sie nach Beendigung des Aufladevorganges das USB-Kabel
vom Gerät.
D. Ein-/Ausschalten und Koppeln
1. Halten Sie die „ (8)“-Taste gedrückt, um das Gerät einzuschalten.
Danach ertönen verschiedene Klänge und die
„Modus-Anzeige (9)“ leuchtet blau.
Das Gerät befindet sich nun im
8
Bluetooth-Kopplungsmodus.
2. Aktivieren Sie nun die Bluetooth-Funktion Ihres Mobilgeräts (wie
beispielsweise Smartphone oder PC). Das Gerät sollte automatisch
mit der Suche nach Bluetooth-Geräten beginnen. Wenn nicht, starten
Sie durch Auswahl der entsprechenden Funktion die Suche manuell.
(Schlagen Sie gegebenenfalls im Benutzerhandbuch Ihres Geräts
nach)
3. In der Liste gefundener Geräte sollte „Lenco BMC-80“ erscheinen.
Wählen Sie es nun zum Koppeln aus. Warten Sie einige Sekunden, bis
Sie nachfolgende Verbindungsnachricht auf Ihrem mobilen Gerät
sehen können. (Für einige Bluetooth-Geräte müssen Sie „0000“ als
Kennwort für die Kopplung eingeben)
4. Wenn das Koppeln erfolgreich war, ertönt ein Piepston.
5. Nun können Sie singen oder die Musik Ihres Mobilgerätes mit dessen
Programm für die Musikwiedergabe wiedergeben lassen.
6. Drücken Sie kurz die „ -Taste (8)“, um das Mikrofon aususchalten.
Hinweis: Um Batterieenergie zu sparen, schaltet sich das Gerät nach
8 Minuten automatisch aus, wenn innerhalb dieser Zeit keine Kopplung
erfolgte.
E. Trennen eines gekoppelten Gerätes
1. Der beste Weg, die Kopplung wieder zu trennen, ist das direkte
Ausschalten des Geräts oder
2. Sie können auch in der Liste verbundener Geräte
„Trennen“ auswählen bzw. die Bluetooth-Funktion Ihres Mobilgeräts
deaktivieren.
3. In diesem Fall wechselt das Gerät automatisch zurück in den
„Such-/Kopplungsmodus”, wobei verschiedene Klänge ertönen.
4. Sie können jetzt entweder ein anderes Mobilgerät koppeln oder aber
auch das Gerät ausschalten. (schlagen Sie zu den oben erwähnten
Methoden unter Abschnitt D.2 – D.5 nach)
F. Automatisches Wiederverbinden gekoppelter Geräte und Neues
Koppeln
1. Jedes Mal, wenn Sie das Gerät einschalten, wird dieses zuerst das
Mobilgerät suchen, mit dem es gekoppelt war, bevor es ausgeschaltet
wurde. Wenn sich das Gerät im Suchmodus für Bluetooth-Geräte
befindet und das Mobilgeräte in Reichweite ist, wird es sich bevorzugt
mit diesem Mobilgerät verbinden.
2. Falls jedoch innerhalb einiger Sekunden dieses Gerät nicht gefunden
werden kann, wechselt das Gerät automatisch in den
Such-/Kopplungsmodus.
9
3. Nun können Sie mit der Kopplung neuer mobiler Geräte fortfahren.
(schlagen Sie zu den oben erwähnten Methoden unter Abschnitt
D.2 – D.5 nach)
G. Aus dem verbundenen Modus zu einer neuen Kopplung wechseln
1. Sie können jederzeit bei Bedarf vom verbundenen Modus in den
Such-/Kopplungsmodus wechseln, wenn Sie ein neues Gerät koppeln
möchten;
2. Halten Sie die „ -Taste (8)“ solange gedrückt, bis verschiedene
Klänge ertönen.
3. Nun können Sie mit der Kopplung neuer mobiler Geräte fortfahren.
(schlagen Sie zu den oben erwähnten Methoden unter Abschnitt
D.2 – D.5 nach)
H. Mit Mobilgeräten singen und Musik wiedergeben
1. Öffnen Sie eine Karaoke-App oder wählen Sie eine Musikdatei im
Medienplayer Ihres Mobilgeräts aus.
2. Stellen Sie ganz nach Belieben die Lautstärke, das Echo, die Höhen
und die Bässe des Mikrofons ein, indem Sie entsprechend die
Lautstärke-/Echo-/Höhen-/Bässe-Tasten leicht hoch- bzw.
herunterschieben.
3. Nun können Sie das Singen mit dem Mobilgerät beginnen oder
4. wenn Sie es wünschen, das Gerät als Bluetooth-Lautsprecher
verwenden. Drehen Sie die Lautstärke des Mikrofons herunter und
lassen Sie dann die Musik über Ihr Mobilgerät wiedergeben.
Hinweis: Halten Sie genügend Abstand zwischen Mikrofon und
Mobilgerät, um Signalstörungen zu vermeiden.
I. AUX-IN-Funktion
1. Verbinden Sie die „AUX-IN-Buchse (10)“ des eingeschalteten Geräts
über ein Audiokabel (mitgeliefert) mit dem Kopfhörer-, AUX- oder
LINE-Ausgang eines externen Wiedergabegeräts.
2. Das Gerät wechselt aus dem Bluetooth-Modus automatisch in den
„AUX-IN“-Modus.
3. Öffnen Sie eine Karaoke-App oder wählen Sie eine Musikdatei im
Medienplayer Ihres Mobilgeräts aus und stellen Sie Ihr Mobilgerät
entsprechend ein.
4. Stellen Sie ganz nach Belieben die Lautstärke, das Echo, die Höhen
und die Bässe des Mikrofons ein, indem Sie entsprechend die
Lautstärke-/Echo-/Höhen-/Bässe-Tasten leicht hoch- bzw.
runterdrücken.
5. Nun können Sie das Singen mit dem Mobilgerät beginnen oder;
10
6. wenn Sie es wünschen, das Gerät als Bluetooth-Lautsprecher
verwenden. Drehen Sie das Echo und die Lautstärke des Mikrofons
herunter und lassen Sie dann die Musik über Ihr Mobilgerät
wiedergeben.
7. Ziehen Sie das Audiokabel wieder heraus, wenn Sie die
Musikwiedergabe beendet haben.
J. Erinnerung schwache Batterie und Ausschalten
1. Das Gerät lässt jede Minute Klänge ertönen. Verbinden Sie das Gerät
mit einem USB-Ladegerät, wenn Sie dieses Erinnerungssignal hören,
damit Sie das Gerät weiterhin benutzen können.
2. Verbinden Sie das Gerät nicht, wird es sich einige Minuten später
automatisch ausschalten, wenn die Batterieladung weiterhin niedrig
bleibt.
3. In diesem Fall kann das Gerät erst wieder eingeschaltet werden, wenn
die Batterie für mindestens 10 - 15 Minuten aufgeladen wurde, da die
Batterie nicht über genügend Energie verfügt.
4. Wurde die Batterie genügend aufgeladen, können Sie bei Bedarf die
„ -Taste (8)“ gedrückt halten, um das Gerät wieder einzuschalten.
K. Fehlersuche
Kann nicht
eingeschaltet
werden
Überprüfen Sie, ob die Batterie ausreichend aufgeladen
ist.
Kein Ton
Überprüfen Sie, ob der eingestellte Lautstärkepegel
Ihres Geräts, Mobilgeräts oder PCs gering ist.
Stellen Sie sicher, dass sich Ihr Bluetooth-Gerät
innerhalb der effektiven Reichweite befindet.
Überprüfen Sie, ob das Bluetooth-Gerät gekoppelt ist.
Überprüfen Sie, ob Sie die richtige Audio-Quelle
ausgewählt haben.
Wenn Sie die AUX-IN-Buchse verwenden, dann
überprüfen Sie, ob das AUX-IN-Kabel ordnungsgemäß
an Ihrem Mikrofon und Gerät angesteckt ist.
Störgeräusche
beim Singen
und beim
Aufnehmen
Erhöhen Sie den Abstand zwischen Mobilgerät und
Mikrofon, um Signalstörungen vorzubeugen.
Keine
Reaktion
Schalten Sie das Gerät aus und starten Sie es
anschließend neu.
11
L. Technische Daten
Geräteabmessung
74 mm (L) x 73 mm (B) x 248 mm (H)
Gerätegewicht
Ca. 450 g
Bluetooth
Technische Daten
V5.0
Unterstützte Profile
A2DP, AVRCP, HSP
Verbindungsentfernung
10 Meter (im Freien)
Eingebaute
Batterie
Lithium 3,7 V/2000 mAh
Wiedergabezeit: Bis zu 10 Stunden (bei 60 % der
Lautstärke im Karaoke-Modus)
Stromeingang
Micro-USB-Anschluss
Stromversorgung eines PC-USB-Ports oder 5 V DV/1 A
Audio
Ausgangsleistung
2 x 3W RMS
Freq.
Bereiche:
80 Hz – 20 000 Hz
Betriebstemperatur
0 bis 40 °C
M. Garantie
Lenco bietet Leistungen und Garantien im Einklang mit Europäischem
Recht. Im Falle von Reparaturen (sowohl während als auch nach Ablauf
der Garantiezeit) sollten Sie deshalb Ihren Einzelhändler kontaktieren.
Wichtiger Hinweis: Es ist nicht möglich, Geräte für Reparaturen direkt an
Lenco zu schicken.
Wichtiger Hinweis: Falls dieses Gerät von einem nicht autorisierten
Kundendienst geöffnet oder darauf zugegriffen wird, erlischt die
Garantie.
Dieses Gerät ist nicht für professionelle Zwecke geeignet. Falls das Gerät
für professionelle Zwecke eingesetzt wird, erlöschen alle
Garantieverpflichtungen seitens des Herstellers.
N. Haftungsausschluss
Aktualisierungen der Firmware und/oder Hardware-Komponenten
werden regelmäßig durchgeführt. Daher können einige der Anweisungen,
Spezifikationen und Abbildungen in dieser Dokumentation von Ihrer
individuellen Situation abweichen. Alle in diesem Handbuch
beschriebenen Elemente dienen nur zur Illustration und treffen auf Ihre
individuelle Situation möglicherweise nicht zu. Aus der in diesem
Handbuch getätigten Beschreibung können keine Rechtsansprüche oder
Leistungsanforderungen geltend gemacht werden.
12
O. Entsorgung des Altgeräts
Dieses Symbol zeigt an, dass das entsprechende Produkt oder
dessen Batterie in Europa nicht mit dem normalen Hausmüll
entsorgt werden darf. Um die ordnungsgemäße
Abfallbehandlung des Produkts und dessen Batterie zu
gewährleisten, müssen diese im Einklang mit allen
anwendbaren örtlichen Vorschriften zur Entsorgung von
Elektrogeräten und Batterien entsorgt werden. Dabei helfen
Sie, natürliche Ressourcen zu schonen und
Umweltschutzstandards zur Verwertung und Entsorgung von
Altgeräten aufrecht zu halten (Waste Electrical and Electronic
Equipment Directive).
CE-Kennzeichen
Hiermit erklärt Lenco Benelux B.V., Thermiekstraat 1a, 6361 HB Nuth, The
Netherlands, dass dieses Produkt den grundsätzlichen Anforderungen der
EU-Richtlinie entspricht.
Die Konformitätserklärung ist erhältlich unter
techdoc@commaxxgroup.com
P. Service
Besuchen Sie bitte für weitere Informationen und unseren Kundendienst
unsere Homepage www.lenco.com
Lenco Benelux BV, Thermiekstraat 1a, 6361 HB Nuth, The Netherlands.
13
Česky
BMC-80
A. Upozornění:
Při použití ovládacích prvků nebo nastavení či provádění postupů, které nejsou výslovně
uvedené v tomto návodu, může dojít k vystavení nebezpečnému záření.
Toto zařízení by měl nastavovat a opravovat pouze kvalifikovaný servisní technik.
BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ PŘED POUŽITÍM
DODRŽUJTE TYTO POKYNY:
1. Nepoužívejte toto zařízení v blízkosti vody.
2. Zařízení čistěte pouze mírně navlhčeným hadříkem.
3. Nezakrývejte ani neblokujte ventilační otvory. Pokládáte-li zařízení na poličku, ponechte
kolem něj 5 cm volného místa na všech stranách.
4. Nainstalujte zařízení v souladu s dodaným návodem k obsluze.
5. * Nesešlápněte ani nepřiskřípněte napájecí adaptér. Buďte velmi obezřetní, zejména při
manipulaci v blízkosti zástrčky a vývodu kabelu. Nepokládejte na napájecí adaptér těžké
předměty, které by jej mohly poškodit. Uchovávejte celé zařízení mimo dosah dětí! Pokud
by si děti hrály s napájecím kabelem, mohly by se vážně zranit.
6. * Odpojte toto zařízení od napájení během bouřek s blesky a v případě, že zařízení
nebudete delší dobu používat.
7. Uchovávejte přístroj mimo zdroje tepla, jako jsou radiátory, ohřívače, kamna, svíčky a jiné
produkty generující teplo nebo otevřený plamen.
8. Nepoužívejte zařízení v blízkosti silných magnetických polí.
9. Elektrostatické výboje by mohly narušovat normální používání tohoto zařízení. Pokud
k tomu dojde, zařízení jednoduše resetujte a restartujte podle tohoto návodu k obsluze.
Buďte opatrní během přenosu souborů a provádějte jej v prostředí bez statické elektřiny.
10. Varování! Do ventilačních otvorů ani jiných otvorů zařízení nikdy nevkládejte žádné
předměty. Zařízením proudí vysoké napětí. Pokud byste do něj vložili předmět, mohlo by
dojít k úrazu elektrickým proudem nebo ke zkratování interních součástí. Ze stejného
důvodu zabraňte kontaktu zařízení s vodou i jinými tekutinami.
11. Nepoužívejte zařízení v mokrém nebo vlhkém prostředí, jako jsou koupelny nebo kuchyně
s párou nebo v blízkosti plaveckých bazénů.
12. Pokud by mohlo docházet ke kondenzaci, zařízení nepoužívejte.
13. Toto zařízení je vyrobeno s nejlepší péčí a než opustí výrobní závod, je několikrát
zkontrolováno. Přesto je možné, že jako se všemi elektrickými přístroji může dojít
k problémům. Pokud zaznamenáte kouř, nadměrné generování tepla nebo jakýkoli jiný
neočekávaný jev, je nutné okamžitě vytáhnout zástrčku ze síťové napájecí zásuvky.
14. Toto zařízení musí být napájeno napájením odpovídajícím štítku s technickými údaji. Pokud
si nejste jisti typem napájení ve vaší domácnosti, obraťte se na prodejce nebo místní
elektrikáře.
15. * Síťová zásuvka musí být namontována v blízkosti zařízení a musí být snadno přístupná.
16. * Zásuvky střídavého proudu ani prodlužovací kabely nepřetěžujte. Přetížení může
způsobit požár nebo úraz elektrickým proudem.
14
17. * Zařízení třídy 1 musí být připojeno k síťové napájecí zásuvce s ochranným uzemněním.
18. * Zařízení třídy 2 nevyžadují uzemnění.
19. Udržujte zařízení mimo dosah hlodavců. Hlodavci mohou okusovat napájecí kabely.
20. * Při vytahování zástrčky ze síťové napájecí zásuvky vždy držte zástrčku. Netahejte za
napájecí kabel. Mohlo by dojít ke zkratu.
21. Nepokládejte zařízení na žádné povrchy, na kterých by mohlo docházet k vibracím nebo
otřesům.
22. K čištění zařízení používejte měkký suchý hadřík. Nepoužívejte rozpouštědla ani kapaliny
na bázi benzinu. Chcete-li vyčistit těžko odstranitelné skvrny, lze použít vlhký hadřík
s naředěným čisticím prostředkem.
23. Dodavatel není zodpovědný za poškození nebo ztrátu dat způsobené závadou, nesprávným
používáním nebo úpravami výrobku nebo výměnou baterie.
24. Během formátování a přenosu souborů nepřerušujte připojení zařízení. V opačném
případě může dojít k poškození nebo ztrátě dat.
25. Pokud má jednotka funkci přehrávání z média USB, paměťová karta USB musí být přímo
připojena k přístroji. Nepoužívejte prodlužovací kabel USB, protože by mohl způsobovat
rušení vedoucí ke ztrátě dat.
26. Zařízení nesmí být vystaveno kapající ani stříkající vodě. Zajistěte, aby v blízkosti zařízení
ani na něm nebyly žádné předměty naplněné tekutinami, jako jsou vázy.
27. * Chcete-li zařízení zcela odpojit od napájení, je třeba odpojit síťovou zástrčku ze sítě,
protože odpojovacím zařízením je síťová zástrčka zařízení.
28. Pokud jednotka pracuje s baterií, baterie nesmí být vystavena nadměrnému teplu, jako je
sluneční záření, oheň a podobně.
29. Při likvidaci baterie je třeba věnovat pozornost ochraně životního prostředí.
30. Zařízení lze používat pouze v mírném klimatu. Je třeba se vyhnout používání v mimořádně
chladných nebo mimořádně horkých podmínkách.
31. Typový štítek je vyznačen na spodním nebo zadním panelu přístroje.
32. Toto zařízení není určeno k používání osobami (včetně dětí) se sníženými fyzickými,
smyslovými nebo duševními schopnostmi ani osobami bez patřičných zkušeností a znalostí,
pokud nejsou pod dozorem nebo pokud jim ke správnému používání zařízení neudělují
pokyny osoby zodpovědné za jejich bezpečnost.
33. Tento výrobek je určen pouze pro neprofesionální použití, nikoliv pro komerční nebo
průmyslové použití.
34. Zajistěte, aby zařízení bylo ve stabilní poloze. Na škody způsobené používáním zařízení
v nestabilní poloze nebo nedodržováním jakýchkoli varování nebo opatření uvedených
v tomto návodu k obsluze se nevztahuje záruka.
35. Nikdy nesnímejte kryt tohoto zařízení.
36. Nikdy toto zařízení neumisťujte na jiný elektrický přístroj.
37. Toto zařízení nepoužívejte ani neuchovávejte v místě, kde je vystaveno přímému
slunečnímu záření, teplu, nadměrnému množství prachu nebo vibracím.
38. Zabraňte dětem v přístupu k plastovým sáčkům.
39. Používejte výhradně přídavná zařízení a příslušenství doporučená výrobcem.
40. Veškeré opravy svěřte kvalifikovaným servisním pracovníkům. Opravy jsou třeba, pokud
15
bylo zařízení jakýmkoli způsobem poškozeno, například pokud byl poškozen napájecí kabel
nebo zástrčka, pokud zařízení přišlo do kontaktu s tekutinou nebo na něj spadly nějaké
předměty, pokud bylo zařízení vystaveno dešti nebo vlhkosti, pokud nefunguje normálně
nebo pokud zařízení spadlo.
41. * Nepoužívejte poškozený kabel, zástrčku ani uvolněnou zásuvku. V opačném případě by
mohlo dojít k požáru nebo úrazu elektrickým proudem.
42. Dlouhodobé vystavení hlasitým zvukům z osobních hudebních přehrávačů může vést
k dočasné nebo trvalé ztrátě sluchu.
INSTALACE
• Vybalte všechny součásti a sejměte ochranný materiál.
• * Nepřipojujte zařízení k elektrické síti dříve, než zkontrolujete síťové napětí a provedete
všechna ostatní připojení.
* Tyto pokyny se týkají pouze výrobků používajících napájecí kabel nebo napájecí adaptér.
16
B. Vzhled a ovládací prvky
17
Č.
Ovládání
1.
Mikrofon
2.
REPRODUKTORY
3.
Tlačítko MIC.Treble (výšky +/-)
4.
Tlačítko MIC.Bass (basy +/-)
5.
Tlačítko MIC.Volume (hlasitost +/-)
6.
Tlačítko MIC.Echo (ozvěna +/-)
7.
Tlačítko Music volume (hudba +/-)
8.
Tlačítko
(napájení zap./vyp.)
9.
Indikátor Nabíjení LED/REŽIM (Bluetooth/AUX IN)
10.
Zdířka MICRO USB/AUX IN (vstup nabíjení, DC 5 V 1 A)
C. Informace o dobíjecí baterii a nabíjení
a. Informace o lithiové dobíjecí baterii:
1. V tomto přístroji je obsažena interní nevyměnitelná baterie. Pro
dosažení těch nejlepších výsledků nechte při prvním použití přístroj
nabíjet po dobu 4 – 5 hod nebo dokud nepřestane svítit indikátor
„Nabíjení LED (9)“ červeně, což signalizuje, že je baterie plně nabitá.
2. Chcete-li zachovat životnost a výkon baterie, pokud není zařízení
delší dobu používáno, bude případně nutné baterii znovu nabít.
Nabijte baterii alespoň jednou měsíčně.
b. Nabíjení vestavěné baterie:
Baterii přístroje můžete nabíjet dvěma způsoby:
1. Připojte ji k počítači. Nebo,
2. Použijte nabíječku USB. (není součástí balení)
c. Připojení a nabíjení:
1. Připojte „Konektor micro USB (10)“ k portu USB počítače pomocí
kabelu USB.
2. Indikátor „Nabíjení LED (9)” svítí červeně, baterie se nabíjí.
3. Indikátor „Nabíjení LED (9)” se po plném nabití vypne.
4. Po dokončení odpojte kabel USB.
D. Zapnutí/vypnutí a párování
1. Krátce stiskněte tlačítko „ (8)“ a vypněte zařízení. Ozve se několik
tónů a„Indikátor REŽIM (9)“ se rozsvítí modře.
Přístroj je v režimu
párování Bluetooth.
2. Poté aktivujte funkci Bluetooth ve vašem mobilním zařízení (např.
mobilní telefon nebo osobní počítač), zařízení se automaticky přepne
do režimu vyhledávání Bluetooth. Pokud tomu tak není, poklepejte na
příslušnou volbu pro aktivaci ručního režimu vyhledávání. (v případě
potřeby se podívejte do příručky k přístroji)
18
3. Mobilní zařízení by se mělo zobrazit „Lenco BMC-80“ v seznamu
zařízení Bluetooth. Tuto volbu poté vyberte. Po několika sekundách se
v mobilním zařízení zobrazí zpráva o připojení. (U některých zařízení
Bluetooth případně zadejte “0000” jako heslo pro párování)
4. Pokud je párování úspěšné, ozve se pípnutí.
5. Nyní můžete začít zpívat nebo přehrávat hudbu z mobilního zařízení
pomocí vašeho přehrávače hudby.
6. Chcete-li mikrofon vypnout, stiskněte krátce tlačítko „ (8)“.
Poznámka: Pro úsporu energie baterie se přístroj automaticky vypne,
není-li během 8 minut spárováno žádné zařízení.
E. Odpojení od spárovaného zařízení
1. Pro lepší odpojení spárovaného zařízení vypněte zařízení přímo.
Nebo;
2. Můžete vybrat možnost „Odpojit“ ze seznamu spárovaných zařízení
Bluetooth nebo vypnout „Vypnout“ funkci Bluetooth ve vašem
mobilním zařízení.
3. Tomto případě se zařízení přepne zpět do režimu
„Vyhledávání/párování“ automaticky, přičemž zazní posloupnost
tónů.
4. Nyní můžete spárovat nový pár mobilních zařízení nebo zařízení
vypnout podle potřeby. (viz výše uvedené metody D.2 – D.5)
F. Automatické opětovné připojení se spárovaným zařízením a nové
spárování
1. Při každém zapnutí napájení zařízení bude nejdříve vyhledáno dříve
spárované mobilní zařízení, které je stále zaznamenáno. Zařízení
opětovně prioritně připojí toto mobilní zařízení, pokud je v režimu
vyhledávání Bluetooth a v dosahu připojení.
2. Nebude-li vyhledáno během několika sekund, zařízení se následně
interně přepne do režimu vyhledávání nového zařízení.
3. Nyní můžete vyhledat nové spárované mobilní zařízení. (viz výše
uvedené metody D.2 – D.5)
G. Přechod na nové párování z režimu připojeného zařízení
1. V režimu připojení Bluetooth můžete zařízení kdykoli přepnout do
režimu vyhledávání/párování Bluetooth pro spárování s novým
zařízením;
2. Stiskněte a přidržte tlačítko „ (8)“, až zazní posloupnost tónů.
3. Nyní můžete vyhledat nové spárované mobilní zařízení. (viz výše
uvedené metody D.2 – D.5)
19
H. Zpěv pomocí mobilních zařízení a přehrávání hudby
1. Otevřete některou aplikaci karaoke nebo vyberte hudební soubor
z hudebního přehrávače v mobilním zařízení.
2. Upravte hlasitost, ozvěnu, výšky a basy mikrofonu podle potřeby
mírným posunutím příslušných tlačítek nahoru a dolů pro
úpravuhlasitost/ozvěna/výšky/basy.
3. Nyní můžete začít zpívat pomocí mobilních zařízeními nebo;
4. Chcete-li přístroj používat jako reproduktor Bluetooth, vypněte
hlasitost mikrofonu a poté přehrávejte hudbu z mobilních zařízení.
Poznámka: Udržujte správnou vzdálenost mezi mikrofonem a mobilními
zařízeními, abyste zabránili rušení signálu.
I. Funkce AUX IN
1. V režimu napájení ON připojte do zdířky zařízení „AUX IN (10)“ externí
výstup zařízení „Sluchátka/AUX/LINE” pomocí audio kabelu (součást
dodávky).
2. Zařízení se přepne do režimu „AUX In“ automaticky z režimu
Bluetooth.
3. Otevřete některou aplikaci karaoke nebo vyberte hudební soubor
z hudebního přehrávače v mobilním zařízení a zařízení příslušným
způsobem přizpůsobte.
4. Upravte hlasitost, ozvěnu, výšky a basy mikrofonu podle potřeby
mírným posunutím příslušných tlačítek nahoru a dolů pro
úpravuhlasitost/ozvěna/výšky/basy.
5. Nyní můžete začít zpívat pomocí mobilních zařízeními nebo;
6. Chcete-li přístroj používat jako reproduktor Bluetooth, vypněte
ozvěnu a hlasitost a poté přehrávejte hudbu z mobilních zařízení.
7. Po dokončení odpojte audio kabel.
J. Připomenutí nízkého stavu nabití baterie a vypnutí
1. Přístroj vydává tóny každou minutu. Jakmile tento zvuk uslyšíte,
připojte zařízení s napájením přes konektor USB k nabíjení, chcete-li
zařízení nadále používat.
2. Pokud zařízení nepřipojíte, přístroj se automaticky vypne, pokud je
baterie po dobu několika minut na nízké úrovni.
3. V tomto případě nelze přístroj zapnout, dokud baterii nenabijete po
dobu alespoň 10 –15 minut, protože nabíjecí baterie nemá dostatek
energie.
4. Stiskněte tlačítko „ (8)“ pro zapnutí zařízení, jakmile bude zařízení
dostatečně nabito podle potřeby.
20
K. Řešení problémů
Zařízení se
nezapne
Zkontrolujte, zda je baterie nabitá dostatečným
množstvím energie.
Žádný zvuk
Zkontrolujte, zda je úroveň hlasitosti v přístroji
a mobilním telefonu nebo stolním počítači/počítači
Mac nižší.
Zkontrolujte, zda je vaše zařízení Bluetooth
v účinném dosahu.
Zkontrolujte, zda je zařízení Bluetooth spárováno.
Zkontrolujte, zda jste vybrali správný zdroj zvuku.
Pokud používáte port AUX IN, ujistěte se, že je kabel
aux-in pevně zasunut do mikrofonu a zařízení.
Šumy při zpěvu
a nahrávání
Upravte vzdálenost mezi mobilním telefonem
a mikrofonem, abyste zabránili rušení signálu.
Žádná odpověď
Vypnutí a restart zařízení.
L. Specifikace
Rozměry jednotky
74 mm (D) × 73 mm (Š) × 248 mm (V)
Hmotnost
Přístroje
450 g (cca)
Bluetooth
Specifikace
V5.0
Podporovaný profil
A2DP, AVRCP, HSP
Vzdálenost pro připojení
10 m (otevřený prostor)
Vestavěná baterie
Lithium 3,7 V 2000 mA
Doba přehrávání: Až 10 hodin (při 60% hlasitosti
v režimu karaoke)
Vstup zdroje
napájení
Port micro USB
Napájecí port USB počítače nebo DC 5 V, 1 A
Zvuk
Výstupní Výkon
2 × 3 W RMS
Frek. Reakce:
80 Hz ~ 20000 Hz
Provozní teplota
0 až 40°C
M. Záruka
Společnost Lenco nabízí služby a záruku v souladu s evropským právem,
což znamená, že s žádostí o opravy (jak během záručního období, tak po
jeho skončení) byste se měli obracet na místního prodejce.
Důležitá poznámka: Produkty vyžadující opravu nelze odesílat přímo do
společnosti Lenco.
Důležitá poznámka: Pokud dojde jakýmkoli způsobem k otevření zařízení,
nebo k němu přistoupí neoficiální servisní středisko, platnost záruky zaniká.
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
