Philips TT2030/60 Používateľská príručka

Značka: Philips

Model: TT2030/60

Kategória: Strojčeky na starostlivosť o telo / holiace strojčeky

Typ: Používateľská príručka

Tento návod je vhodný aj pre

TT2030

2 3 4

5 6 7

8 9 10

90º

11 12 13

14 15 16

17 18 19

20 21 22

23 24 25

26 27 28

29 30

ENGLISH

Introduction

Congratulations on your purchase and welcome to

Philips! To fully benet from the support that Philips offers,

The Philips Bodygroom offers you a safe, gentle, quick and

smooth shave for every body part below the neckline.

This complete body-grooming system consists of separate

specially designed shaving and trimming attachments,

which provide you with the most perfect body trim &

shave. Even in the sensitive zones. You can use it in the

bath or shower, since it is 100% waterproof.

General description (Fig. 1)

A Extra-Large (XL) trimming comb

B Setting indications

C Setting selector

D Extra-Sensitive (XS) trimming comb

E Shaving foil unit

F Shaving attachment

G Adapter

H Small plug

I Cleaning brush

J Trimming attachment

K Handle

L On/off button

M Charging light

N Storage unit

O Attachment holder

P Cleaning brush holder

Q Socket for small plug

R Charger

Important

Read this user manual carefully before you use the

appliance and save it for future reference.

Danger

Make sure the adapter does not get wet.

Warning

Check if the voltage indicated on the adapter

corresponds to the local mains voltage before you

connect the appliance.

The adapter contains a transformer. Do not cut

off the adapter to replace it with another plug, as

this causes a hazardous situation.

This appliance is not intended for use by persons

(including children) with reduced physical, sensory

or mental capabilities, or lack of experience and

knowledge, unless they have been given supervision

or instruction concerning use of the appliance by a

person responsible for their safety.

Children should be supervised to ensure that they

do not play with the appliance.

Caution

Use, charge and store the appliance at a temperature

between 15°C and 35°C.

Only use the adapter and the charger supplied.

Never immerse the charger in water nor rinse it

under the tap.

If the appliance is subjected to a major change in

temperature, pressure or humidity, let the appliance

acclimatise for 30 minutes before you use it.

If the adapter or charger is damaged, always have it

replaced with one of the original type in order to

avoid a hazard.

Do not use a damaged attachment or comb, as this

may cause injury.

This appliance is only intended for shaving and

trimming body parts below the neckline. Do not use

it to shave or trim facial or scalp hair.

Compliance with standards

The appliance complies with the internationally

approved IEC safety regulations and can be safely

used in the bath or shower and cleaned under the

tap (Fig. 2).

This Philips appliance complies with all standards

regarding electromagnetic elds (EMF). If handled

properly and according to the instructions in this

user manual, the appliance is safe to use based on

scientic evidence available today.

Noise level: Lc= 68 dB(A)

Preparing for use

Charging

Charge the appliance for at least 10 hours before

you use it for the rst time and after a long period of

disuse. Charging normally takes 8 hours.

When the appliance is fully charged, it has a cordless

operating time of up to 50 minutes.

When the charging light lights up red, the battery is

running low (approx. 10 minutes of operating time

left) and you need to recharge the appliance.

Note: The appliance can only be charged in the charger.

1 Make sure the appliance is switched off when you

start to charge it.

2 Insert the small plug into the charger (Fig. 3).

3 Put the adapter in the wall socket.

4 Put the appliance in the charger (Fig. 4).

The charging light on the adapter and the charging

light on the handle go on to indicate that the

appliance is charging (Fig. 5).

5 When the appliance is fully charged, the charging

light on the appliance and on the adapter goes out.

Optimising the lifetime of the rechargeable

battery

Discharge the battery completely twice a year by letting

the motor run until it stops. Then fully recharge the

battery.

Attaching/detaching attachments

The shaving attachment and trimming attachment can be

attached and detached in the same way.

1 To attach the attachment, put it on the handle

in such a way that the open dot on the handle is

aligned with the open dot on the attachment (1).

Then turn the attachment clockwise until the

open dot is aligned with the solid dot on the

handle (2) (Fig. 6).

2 To detach the attachment, turn it anticlockwise

until the open dot on the handle is aligned with

the open dot on the attachment (1). Then lift the

attachment off the handle (2) (Fig. 7).

Using the appliance

You can use the appliance wet or dry to shave or trim

hair on all parts of the body below the neckline. Do not

use it to shave facial or scalp hair.

Tip: Take your time when you shave sensitive areas for the

rst time. You have to acquire practice with the appliance.

Your skin also needs some time to get accustomed to the

appliance.

Trimming

Never use the trimming attachment without a trimming

comb.

1 Put the trimming attachment on the handle (see

section ‘Attaching/detaching attachments’ in chapter

‘Preparing for use’).

2 Put one of the two trimming combs on the

trimming attachment (Fig. 8).

Use the XL comb to trim hairs on extra-large areas,

such as your chest, abdomen, back and legs.

Use the XS comb to trim hairs on extra-sensitive

areas, such as your pubic area, underarms and around

the nipples.

3 Press the setting selector upwards or downwards

to set the desired setting (Fig. 9).

The two arrowheads on the trimming attachment

show which setting you have set (Fig. 10).

The tables show how long the hair will be after trimming

at the different settings.

When you trim for the rst time, start at the highest

setting (5) to familiarise yourself with the appliance.

Settings of XL and XS combs

Settings Hair length after trimming

1 3mm

2 5mm

3 7mm

4 9mm

5 11mm

4 Press the on/off button once to switch on the

appliance.

5 Move the appliance through the hair slowly (Fig. 11).

Trimming tips

To trim in the most effective way, move the appliance

against the direction of hair growth.

Always make sure that the tips of the comb point in

the direction in which you move the appliance.

Make sure that the at part of the comb is always

fully in contact with the skin to obtain an even result.

Since all hair does not grow in the same direction,

you need to move the appliance in different

directions (upward or across).

Trimming is easier when the skin and hair are dry.

Shaving

Before you use the shaving attachment, always check it

for damage or wear. Do not use the shaving attachment

if the shaving foil unit or the cutter is damaged, as injury

may occur. If the shaving foil unit is damaged, replace it.

1 Put the shaving attachment on the handle (see

section ‘Attaching/detaching attachments’ in chapter

‘Preparing for use’).

2 Press the on/off button once to switch on the

appliance.

3 Place the shaving foil on the skin.

4 Move the appliance against the direction of

hair growth while you press it lightly onto the

skin (Fig. 12).

Shaving tips

Stretch the skin when you move the shaving foil

across it.

Make sure that the shaving foil is always fully in

contact with the skin.

If the hairs are longer than 10mm, you can trim them

rst to make shaving easier.

When you use the appliance in the shower or bath,

apply some shaving foam or shower gel to your skin.

Cleaning and maintenance

Clean the appliance after every use.

Never use compressed air, scouring pads, abrasive

cleaning agents or aggressive liquids such as petrol or

acetone to clean the appliance.

Note: The trimming and shaving attachments do not need

any lubrication.

1 Switch off the appliance.

2 Remove any comb and/or attachment from the

appliance.

3 Blow and/or shake out any hair that has

accumulated in the trimming attachment and/or

trimming combs.

4 Clean the trimming and shaving attachments, the

trimming combs and the handle with lukewarm

water and/or with the cleaning brush.

To clean the trimming and shaving attachments,

see the sections ‘Trimming attachment’ and ‘Shaving

attachment’ below.

5 Clean the adapter with the cleaning brush or a dry

cloth.

Make sure the adapter does not get wet.

Trimming attachment

1 Put your thumb under the tab to remove the cover

off the trimming attachment (Fig. 13).

2 Rinse the trimming attachment with lukewarm

water.

3 Remove hairs from the inside of the trimming

attachment with the cleaning brush and/or with

lukewarm water (Fig. 14).

4 After cleaning, snap the cover back into

the trimming attachment (‘click’) (Fig. 15).

Shaving attachment

1 Pull the shaving foil unit out of the shaving

attachment (Fig. 16).

Note: The shaving foil unit is very delicate. Handle it carefully.

Replace the shaving foil unit if it is damaged.

2 Rinse the shaving foil unit with lukewarm water.

Make sure that you also remove any hairs that have

collected under the trimmers.

Do not clean the shaving foil unit with the cleaning

brush, as this may cause damage.

3 Remove hairs from the inside of the shaving

attachment with the cleaning brush and/or with

lukewarm water (Fig. 17).

4 After cleaning, snap the shaving foil unit back into

the shaving attachment (‘click’) (Fig. 18).

Storage

The charger has a special storage unit in which you can

store the trimming or shaving attachment, the cleaning

brush and the two combs.

1 Place the cleaning brush in the brush

holder (Fig. 19).

2 Place the trimming or shaving attachment on top of

the attachment holder (Fig. 20).

3 Slide the two trimming combs sideways into the

guiding grooves of the attachment holder. The tips

of the combs must point forwards (Fig. 21).

4 Slide the storage unit onto the back of the

charger (Fig. 22).

5 To remove the storage unit, pull it off the back of

the charger (Fig. 23).

Replacement

If you use the shaving attachment very frequently, replace

the shaving foil unit (type number TT2000) every year.

Replace a damaged shaving foil unit immediately.

1 Pull the shaving foil unit out of the shaving

attachment (Fig. 16).

2 Snap the new shaving foil unit into the shaving

attachment (‘click’) (Fig. 18).

Environment

Do not throw away the appliance with the normal

household waste at the end of its life, but hand it in

at an ofcial collection point for recycling. By doing

this, you help to preserve the environment (Fig. 24).

The built-in rechargeable battery contains substances

that may pollute the environment. Always remove

the battery before you discard and hand in the

appliance at an ofcial collection point. Dispose of

the battery at an ofcial collection point for batteries.

If you have trouble removing the battery, you can

also take the appliance to a Philips service centre. The

staff of this centre will remove the battery for you

and will dispose of it in an environmentally safe way.

Removing the rechargeable battery

Only remove the rechargeable battery if it is completely

empty.

1 Take the appliance out of the charger and let

the motor run until the rechargeable battery is

completely empty.

2 Remove any comb and/or attachment from the

handle.

3 Remove the back panel with a screwdriver (Fig. 25).

4 Remove both side panels from the handle with a

screwdriver (Fig. 26).

5 Remove the clamps on the left and right side of the

handle with a screwdriver (Fig. 27).

6 Separate the two handle parts (Fig. 28).

7 Cut the two wires to separate the batteries from

the printed circuit board (Fig. 29).

8 Remove the batteries with a screwdriver (Fig. 30).

Do not connect the appliance to the mains again after

you have removed the rechargeable battery.

Guarantee & service

If you need information or if you have a problem, please

visit the Philips website at www.philips.com or contact

the Philips Customer Care Centre in your country

(you nd its phone number in the worldwide guarantee

leaet). If there is no Customer Care Centre in your

country, go to your local Philips dealer or contact the

Service Department of Philips Domestic Appliances and

Personal Care BV.

Guarantee restrictions

The shaving attachment, the trimming attachment and

the rechargeable batteries are not covered by the terms

of the international guarantee because they are subject

to wear.



Úvod

Blahopřejeme vám k nákupu a vítáme vás ve společnosti

Philips. Abyste mohli plně využít podpory, kterou Philips

poskytuje, zaregistrujte svůj výrobek na adrese www.

philips.com/welcome.

Přístroj Philips Bodygroom nabízí bezpečné, jemné,

rychlé a hladké oholení každé části těla od linie krku

dolů. Tento systém pro kompletní úpravu celého

těla se skládá ze samostatných speciálně navržených

holicích a zastřihovacích nástavců, které vám poskytnou

nejdokonalejší zastřihování a holení všech částí vašeho

těla. Dokonce i na citlivých místech. Holicí strojek můžete

používat ve vaně nebo ve sprše, protože je 100%

vodotěsný.

Všeobecný popis (Obr. 1)

A Mimořádně velký zastřihovací hřeben (XL)

B Indikátory nastavení

C Volič nastavení

D Hřeben pro obzvlášť citlivé (XS) zastřihování

E Jednotka holicí fólie

F Holicí nástavec

G Adaptér

H Malá zástrčka

I Čisticí kartáč

J Zastřihovací nástavec

K Rukojeť

L Vypínač

M Indikace nabíjení

N Skladovací pouzdro

O Držák nástavců

P Držák čisticího kartáče

Q Zásuvka pro malou zástrčku

R Nabíječka



Před použitím přístroje si důkladně přečtěte tuto

uživatelskou příručku a uschovejte ji pro budoucí použití.



Dbejte na to, aby adaptér nenavlhnul.

Výstraha

Dříve než přístroj připojíte do sítě zkontrolujte, zda

napětí na adaptérové zástrčce souhlasí s napětím ve

vaší elektrické síti.

Adaptér obsahuje transformátor. Proto tento adaptér

nikdy nenahrazujte jinou zástrčkou, protože by mohla

vzniknout nebezpečná situace.

Osoby (včetně dětí) s omezenými fyzickými

a duševními schopnostmi nebo nedostatkem

zkušeností a znalostí by neměly s přístrojem

manipulovat, pokud nebyly o používání přístroje

předem instruovány nebo nejsou pod dohledem

osoby zodpovědné za jejich bezpečnost.

Dohlédněte na to, aby si s přístrojem nehrály děti.



Přístroj používejte, nabíjejte a uchovávejte při teplotě

mezi 15 °C a 35 °C.

Používejte pouze přiložený adaptér a nabíječku.

Nabíječku nikdy neponořujte do vody ani ji

neoplachujte pod tekoucí vodou.

Pokud je přístroj vystaven velkým změnám teploty,

tlaku nebo vlhkosti, počkejte před použitím 30 minut,

aby se přístroj adaptoval.

Pokud byl poškozen adaptér nebo nabíječka, musí být

vždy nahrazen jedním z originálních náhradních dílů,

abyste předešli možnému nebezpečí.

Nepoužívejte poškozený nástavec nebo hřeben,

protože by mohlo dojít ke zranění.

Tento přístroj je určen pouze k holení a zastřihování

na částech těla od linie krku dolů. Nepoužívejte ho

k holení chloupků na obličeji nebo vlasů.

Soulad s normami

Přístroj odpovídá mezinárodním bezpečnostním

předpisům schváleným organizací IEC, lze jej bez

obav používat ve vaně nebo ve sprše a bezpečně

čistit pod tekoucí vodou (Obr. 2).

Tento přístroj společnosti Philips odpovídá všem

normám týkajícím se elektromagnetických polí (EMP).

Pokud je správně používán v souladu s pokyny

uvedenými v této uživatelské příručce, je jeho použití

podle dosud dostupných vědeckých poznatků

bezpečné.

Hladina hluku: Lc = 68 dB (A)





Před prvním použitím nebo po dlouhé době

nepoužívání nabíjejte přístroj po dobu alespoň

10 hodin. Nabíjení trvá obvykle 8 hodin.

Při plném nabití přístroj pracuje bez připojení k síti

zhruba 50 minut.

Jakmile kontrolka nabíjení začne svítit červeně, je

akumulátor téměř vybitý (přístroj bude fungovat ještě

přibližně 10 minut) a je nutné přístroj nabít.

Poznámka: Přístroj je možné nabíjet pouze v nabíječce.

1 Ujistětese,žejepředzačátkemnabíjenípřístroj

vypnutý.

2 Zasuňtemalouzástrčkudonabíječky(Obr.3).

3 Zasuňteadaptérdozásuvky.

4 Vložtepřístrojdonabíječky(Obr.4).

Kontrolkanabíjenínaadaptéruakontrolkanabíjení

narukojetiserozsvítínaznamení,žesepřístroj

nabíjí(Obr.5).

5 Kdyžjezařízeníúplněnabito,kontrolkanabíjenína

přístrojianaadaptéruzhasne.



Dvakrát ročně akumulátor zcela vybijte tak, že necháte

přístroj v provozu, dokud se motor nezastaví. Pak

akumulátor plně nabijte.



Holicí a zastřihovací nástavce lze nasadit a sejmout

stejným způsobem.

1 Chcete-linástavecnasadit,nasaďtehonarukojeť

tak,abybylsymbolotevřenínarukojetivjedné

roviněsesymbolemotevřenínanástavci(1).Poté

otáčejtenástavcemvesměruhodinovýchručiček,

dokudnebudesymbolotevřenívjednéroviněse

symbolemupevněnínarukojeti(2)(Obr.6).

2 Chcete-linástavecsejmout,otáčejtesnímproti

směruhodinovýchručiček,dokudnebudesymbol

otevřenínarukojetivjednéroviněsesymbolem

otevřenínanástavci(1).Potézvednětenástavec

zrukojeti(2)(Obr.7).



Přístroj můžete použít na mokré či suché holení na všech

částech těla od linie krku dolů. Nepoužívejte ho k holení

chloupků na obličeji nebo vlasů.

Tip: Při prvním holení citlivých oblastí nespěchejte. Je třeba

získat praxi v používání přístroje. Rovněž vaše pokožka

potřebuje nějaký čas, aby si na přístroj zvykla.



Nikdynepoužívejtezastřihovacínástavecbez

zastřihovacíhohřebenu.

1 Nasaďtezastřihovacínástavecnarukojeť(vizčást

‚Nasazení/sejmutínástavců‘vkapitole‚Příprava

kpoužití‘).

2 Nasaďtejedenzedvouzastřihovacíchhřebenůna

zastřihovacínástavec(Obr.8).

Pro zastřihování chloupků na mimořádně velkých

částech těla, jako je hrudník, břicho, záda a nohy,

používejte hřeben XL.

Pro zastřihování chloupků na citlivých místech, jako

je oblast genitálií, podpaží a v okolí prsních bradavek,

používejte hřeben XS.

3 Zatlačenímnavoličnastavenínahorunebodolů

zvoltepožadovanénastavení(Obr.9).

Dvěšipkynazastřihovacímnástavciukazují,jaké

nastaveníjstenastavili(Obr.10).

V tabulce jsou uvedeny délky vousů po zastřihnutí

s jednotlivými nastaveními.

Pokud s přístrojem pracujete poprvé, začněte

s maximálním nastavením (5), abyste si práci s přístrojem

vyzkoušeli.



Nastavení Délkachloupků

pozastřihnutí

1 3 mm

2 5 mm

3 7 mm

4 9 mm

5 11 mm

4 Stisknutímvypínačepřístrojzapnete/vypnete.

5 Přístrojempohybujtevevlasechzvolna(Obr.11).



Nejúčinnější je stříhání proti směru růstu chloupků.

Vždy dbejte na to, aby hřeben směřoval ve stejném

směru, jako pohybujete přístrojem.

Dbejte na to, aby plochá část hřebene byla zcela

v kontaktu s pokožkou. To zajišťuje rovnoměrný

výsledek zastřihnutí.

Protože všechny vousy nerostou ve stejném směru,

je třeba přístrojem pohybovat různými směry

(nahoru nebo napříč).

Zastřihování je jednodušší, jsou-li pokožka a chloupky

suché.



Předtím,nežzačneteholicínástavecpoužívat,vždy

zkontrolujte,zdanenípoškozenčiopotřebován.

Nepoužívejteholicínástavec,pokudjejednotkaholicí

fólienebozastřihovačepoškozena,protožebymohlo

dojítkúrazu.Pokudjejednotkaholicífóliepoškozena,

vyměňteji.

1 Nasaďteholicínástavecnarukojeť(vizčást

‚Nasazení/sejmutínástavců‘vkapitole‚Příprava

kpoužití‘).

2 Stisknutímvypínačepřístrojzapněte.

3 Přiložteholicífóliinapokožku.

4 Pohybujtepřístrojemprotisměrurůstuchloupkůa

přístrojjemněpřitlačtenapokožku(Obr.12).



Při pohybu holicím strojkem po pokožce pokožku

natáhněte.

Dbejte na to, aby celá holicí fólie byla stále v kontaktu

s pokožkou.

Pokud jsou chloupky delší než 10 mm, můžete je

nejprve zastřihnout, čímž usnadníte holení.

Při používání přístroje ve sprše nebo ve vaně naneste

na pokožku holicí pěnu nebo spchový gel.



Po každém použití přístroj vyčistěte.

Kčištěnípřístrojenikdynepoužívejtestlačenývzduch,

kovovéžínky,abrazivníaniagresivníčisticíprostředky,

jakojenapříkladbenzínneboaceton.

Poznámka: Zastřihovací a holicí nástavce není třeba ničím

mazat.

1 Přístrojvypněte.

2 Sejmětezpřístrojehřeben,případněnástavec.

3 Vyfoukejtenebovyklepejtechloupky,které

senashromáždilyvzastřihovacíchnástavcíchnebo

hřebenech.

4 Vyčistětezastřihovacíaholicínástavce,zastřihovací

hřebenyarukojeťvlažnouvodoua/nebočisticím

kartáčkem.

Pokyny pro čištění zastřihovacího a holicího nástavce

naleznete níže v částech ‚Zastřihovací nástavec‘ a ‚Holicí

nástavec‘.

5 Adaptérčistětepomocíčisticíhokartáčku

nebosuchéhohadříku.

Dbejtenato,abyadaptérnenavlhnul.



1 Zasuňtepalecpodotvíracíkroužekasejmětekryt

zezastřihovacíhonástavce(Obr.13).

2 Vyčistětezastřihovacínástavecvlažnouvodou.

3 Odstraňtechloupkyzvnitřníčástizastřihovacího

nástavcepomocíčisticíhokartáčkua/nebovlažnou

vodou (Obr. 14).

4 Počištěníznovupřipojtekrytkholicímunástavci

(ozvese„klapnutí“)(Obr.15).



1 Vytáhnětejednotkuholicífóliezholicího

nástavce(Obr.16).

Poznámka: Jednotka holicí fólie je velmi choulostivá a je

třeba s ní manipulovat opatrně. Pokud je jednotka holicí fólie

poškozena, vyměňte ji.

2 Jednotkuholicífolieopláchnětevevlažnévodě.

Rovněždbejtenaodstraněníchloupků,kterése

nashromáždilypodzastřihovači.

Nečistětejednotkuholicífóliekartáčkem.Mohloby

dojítkjejímupoškození.

3 Odstraňtechloupkyzvnitřníčástiholicího

nástavcepomocíčisticíhokartáčkua/nebovlažnou

vodou (Obr. 17).

4 Povyčištěnípřipojtejednotkuholicífóliezpětna

holicínástavec(ozvese„klapnutí“)(Obr.18).



Nabíječka má speciální skladovací pouzdro do kterého

můžete uložit zastřihovací či holicí nástavce, čisticí

kartáček a dva hřebeny.

1 Umístětečisticíkartáčekdodržáku

kartáčku(Obr.19).

2 Umístětezastřihovacíneboholicínástavecdohorní

částidržákunástavce(Obr.20).

3 Posuňtedvazastřihovacíhřebenynadostrando

vodicíchdrážekdržákunástavce.Špičkyhřebenůby

mělysměřovatdopředu(Obr.21).

4 Posuňteskladovacípouzdrodozadníčásti

nabíječky,(Obr.22)

5 Chcete-liskladovacípouzdroodstranit,vysuňtejej

zezadníčástinabíječky(Obr.23).



Pokud používáte holicí nástavec často, vyměňujte jednotku

holicí fólie (typ číslo TT2000) každý rok. Poškozenou

jednotku holicí fólie vyměňte ihned.

1 Vytáhnětejednotkuholicífóliezholicího

nástavce(Obr.16).

2 Připojtenovoujednotkuholicífólienaholicí

nástavec(ozvese„klapnutí“)(Obr.18).



Až přístroj doslouží, nevyhazujte jej do běžného

komunálního odpadu, ale odevzdejte jej do sběrny

určené pro recyklaci. Pomůžete tím chránit životní

prostředí (Obr. 24).

Vestavěný akumulátor obsahuje látky, které mohou

škodit životnímu prostředí. Před vyhozením přístroje

nebo odevzdáním na ociálním sběrném místě z něj

vždy vyjměte akumulátor. Akumulátor odevzdejte

na ociálním sběrném místě pro akumulátory.

Nedaří-li se vám akumulátor vyjmout, můžete přístroj

zanést do servisního střediska společnosti Philips.

Zaměstnanci centra akumulátor vyjmou a zajistí jeho

bezpečnou likvidaci.



Akumulátoryvyjmětejenkdyžjsouvezcelavybitém

stavu.

1 Vyjmětepřístrojznabíječkyanechtemotorběžet,

dokudseakumulátorzcelanevybije.

2 Sejmětezrukojetihřeben,případněnástavec.

3 Pomocíšroubováku.sejmětezadnípanel(Obr.25).

4 Pomocíšroubovákusejmětezrukojetiobaboční

panely (Obr. 26).

5 Pomocíšroubováku,sejmětesvorkyumístěnéna

levéapravéstraněrukojeti(Obr.27).

6 Oddělteoběčástirukojeti(Obr.28).

7 Přestřihnětedvavodičeaakumulátoryoddělteje

oddeskysplošnýmispoji(Obr.29).

8 Pomocíšroubovákuodstraňte

akumulátory(Obr.30).

Povyjmutíakumulátoruzholicíhostrojkunepřipojujte

přístrojznovuksíti.



Pokud byste měli jakýkoli problém nebo byste potřebovali

nějakou informaci, navštivte webovou stránku společnosti

Philips www.philips.com nebo kontaktujte Středisko péče

o zákazníky společnosti Philips ve své zemi (telefonní

číslo střediska najdete v letáčku s celosvětovou zárukou).

Pokud se ve vaší zemi Středisko péče o zákazníky

nenachází, můžete kontaktovat místního dodavatele

výrobků Philips nebo oddělení Service Department of

Philips Domestic Appliances and Personal Care BV.



Na holicí nástavec, zastřihovací nástavec a akumulátor se

nevztahují podmínky mezinárodní záruky, neboť podléhají

opotřebení.

MAGYAR



Köszönjük, hogy Philips terméket vásárolt! A Philips által

biztosított teljes körű támogatáshoz regisztrálja termékét

a www.philips.com/welcome oldalon.

A Philips Bodygroom teljes testszőrtelenítő biztonságos,

kíméletes, gyors és alapos borotválkozást tesz lehetővé

a test bármely, a nyak vonala alatti részén. A komplett

testszőrtelenítő rendszer különálló speciálisan kiképzett

borotváló- és vágótartozékkal rendelkezik, amelyek

tökéletes testszőrtelenítést biztosítanak. Még az érzékeny

területeken is. Használhatja a fürdőkádban vagy a zuhany

alatt, mivel 100%-osan vízálló.



A XL fésűtartozék

B Hosszjelzők

C Hosszbeállító

D XS fésűtartozék

E Borotvaszita-egység

F Borotválótartozék

G Adapter

H Kisméretű csatlakozódugasz

I Tisztító kefe

J Vágótartozék

K Markolat

L Be/kikapcsoló gomb

M Töltésjelző fény

N Tároló

O Tartozéktartó

P Tisztítókefe-tartó

Q Aljzat kis méretű dugaszhoz

R Töltő

Fontos!

A készülék első használata előtt gyelmesen olvassa el a

használati utasításokat. Őrizze meg az útmutatót későbbi

használatra.



Vigyázzon, hogy a hálózati adaptert ne érje víz.



A készülék csatlakoztatása előtt ellenőrizze, hogy a

tápegységen feltüntetett feszültségérték megegyezik-

e a helyi hálózati feszültséggel.

A hálózati adapterben transzformátor van. Ne vágja

le az adaptert a vezetékről, és ne kössön másik dugót

a vezetékre, mert ez veszélyes lehet.

A készülék működtetésében járatlan személyek,

gyerekek, nem beszámítható személyek felügyelet

nélkül soha ne használják a készüléket.

Vigyázzon, hogy a gyerekek ne játszanak a készülékkel.

Figyelem

A készüléket 15 és 35 °C közötti hőmérsékleten

használja, töltse és tárolja.

Csak a mellékelt adaptert és töltőt használja.

Soha ne merítse a töltőt vízbe és ne öblítse le vízcsap

alatt.

Ha a készülék nagyobb hőmérséklet-, nyomás- vagy

páratartalom-változásnak lett kitéve, hagyja 30 percig

akklimatizálódni, mielőtt újra használná.

Ha az adapter vagy a töltő meghibásodott, a

kockázatok elkerülése érdekében mindig eredeti

típusúra cseréltesse ki.

Ne használjon sérült tartozékot vagy fésűt, mert az

sérüléshez vezethet.

A készüléket csak a nyakvonal alatti emberi

szőrzet nyírására és borotválására tervezték. Ne

használja arcszőrzet vagy haj nyírására.



A készülék megfelel a nemzetközileg jóváhagyott IEC

biztonsági előírásoknak, és biztonságosan használható

fürdőkádban vagy zuhany alatt, továbbá vízcsap alatt

tisztítható (ábra 2).

Ez a Philips készülék megfelel az elektromágneses

mezőkre (EMF) vonatkozó szabványoknak.

Amennyiben a használati útmutatóban foglaltaknak

megfelelően üzemeltetik, a tudomány mai állása

szerint a készülék biztonságos.

Zajszint: Lc = 68 dB (A)





Az első használat előtt, illetve mielőtt hosszabb

kihagyás után először használná a készüléket, legalább

10 órán át töltse. A töltés általában körülbelül 8 órát

vesz igénybe.

A készülék teljesen feltöltött állapotban akár 50 perc

vezeték nélküli használatot is biztosít.

Ha a töltésjelző fény pirosan világít, akkor az

akkumulátor lemerül (körülbelül még 10 percig

működik a készülék), és újra kell tölteni a készüléket.

Megjegyzés: A készülék csak a töltőben tölthető.

1 Bizonyosodjonmegróla,hogyatöltés

megkezdésekorakészülékkivankapcsolva.

2 Csatlakoztassaakisdugótatöltőhöz(ábra3).

3 Csatlakoztassaahálózatiadaptertafali

konnektorba.

4 Helyezzeakészüléketatöltőre(ábra4).

Azadapterenlévőtöltésjelzőésafogantyúnlévő

töltésjelzőjelzi,hogyakészüléktölt(ábra5).

5 Amikorakészülékteljesenfeltöltődött,a

készülékenésazadapterentalálhatótöltésjelző

kialszik.



Évenként kétszer merítse le teljesen az akkumulátort úgy,

hogy a készüléket addig járatja, míg leáll. Ezután teljesen

töltse fel újra az akkumulátort.



A borotválótartozék és a vágótartozék azonos módon

csatlakoztatható és szerelhető le.

1 Atartozékcsatlakoztatásáhozhelyezzeazta

fogantyúraúgy,hogyafogantyúnlévőnyitott

pontegyvonalbanlegyenatartozékontalálható

nyitottponttal(1).Majdfordítsaelatartozékot

azóramutatójárásávalmegegyezőirányba,amíg

anyitottpontnemkerülegyvonalbaafogantyún

lévőteliponttal(2)(ábra6).

2 Atartozékleszereléséhezfordítsaaztelaz

óramutatójárásávalellentétesirányba,amíga

fogantyúnlévőnyitottpontnemkerülegyvonalba

atartozékonlévőnyitottponttal(1).Majdemeljele

atartozékotafogantyúról(2)(ábra7).



A készüléket nedvesen és szárazon egyaránt használhatja

a szőr eltávolításához a nyak vonala alatti bármely

testrészről. Ezt a készüléket ne használja arcszőrzet vagy

haj vágására!

Tanács: Az érzékeny területek első borotválására szánjon

elég időt. El kell sajátítania a készülék használatát, és

a bőrének is időre van szüksége, hogy hozzászokjon a

művelethez.



Sohanehasználjaavágótartozékotfésűtartozéknélkül.

1 Helyezzeavágótartozékotakészülékfogantyújára

(lásdaz„Előkészítéshasználatra”címűfejezet„A

tartozékokfel-/leszerelése”címűrészét).

2 Helyezzeazegyikfésűtartozékota

vágótartozékra(ábra8).

Az XL fésűtartozék segítségével nagy kiterjedésű

területeken vághatja le a szőrszálakat, mint például

mellkas, has, hát és láb.

Az XS fésűtartozék segítségével különösen érzékeny

területeken vághatja le a szőrszálakat, mint például a

szeméremdomb, a hónalj és a mellbimbók környéke.

3 Akívántbeállításkiválasztásáhoztoljaa

hosszbeállítótfelfelévagylefelé(ábra9).

Aborotválótartozékonláthatókétnyílfejmutatja,

melyikbeállításvankiválasztva(ábra10).

A táblázatban látható, hogy a különféle beállítások

alkalmazása esetén milyen lesz a vágás utáni

szőrzethosszúság.

Ha először végez szőrzetvágást a készülékkel, kezdjen

a legnagyobb beállítással (5), hogy megismerkedjen a

készülék használatával.



Beállítások Vágásutáni

szőrzethosszúság

1 3 mm

2 5 mm

3 7 mm

4 9 mm

5 11 mm

4 Abekapcsológombbalkapcsoljabeakészüléket.

5 Lassantoljaakészüléketaszőrzeten(ábra11).



A leghatékonyabb vágási eredmény érdekében a

készüléket a szőr növekedésével szemben mozgassa.

Mindig ügyeljen, hogy a fésű hegye abba az irányba

mutasson, amelyikbe a készüléket mozgatni szeretné.

A fésű sima alja mindig tökéletesen érintkezzen a

bőrrel, hogy a szőrzetvágás egyenletes legyen.

Mivel a szőrszálak különböző irányba növekednek,

több irányba kell mozgatnia a készüléket (felfelé,

illetve átlósan).

A vágás könnyebb, ha a szőr és a bőr száraz.



Mielőtthasználnáaborotválótartozékot,mindig

ellenőrizze,hogynemsérült-e,illetvenemhasználódott-

eel.Haaborotvaszita-egységvagyavágóegységsérült,

atestisérülésekelkerüléseérdekébennehasználjaa

borotválótartozékot.Haaborotvaszitasérült,cserélje

kiazt.

1 Helyezzeaborotválótartozékotakészülék

fogantyújára(lásdaz„Előkészítéshasználatra”című

fejezet„Atartozékokfel-/leszerelése”címűrészét).

2 Abekapcsológombbalkapcsoljabeakészüléket.

3 Helyezzeaborotvaszitátabőrre.

4 Akészüléketenyhénabőrrenyomvamozgassaa

szőrnövekedésévelellentétesirányban(ábra12).



Feszítse ki a bőrét, miközben mozgatja rajta a

borotvaszitát.

Ügyeljen, hogy a borotvaszita mindig teljes

mértékben érintkezzen a bőrfelülettel.

Ha a szőrszálak hosszabbak 10 mm-nél, vágja le,

mielőtt leborotválná.

Ha a készüléket a zuhanyzás vagy fürdés közben

szeretné használni, tegyen borotvahabot vagy

borotvazselét a bőrére.



Minden használat után tisztítsa meg a készüléket.

Akészüléktisztításáhoznehasználjonsűrítettlevegőt,

dörzsszivacsotéssúrolószert(pl.mosószert,benzint

vagy acetont).

Megjegyzés: A vágó- és borotválótartozék nem igényel

olajozást vagy kenést.

1 Kapcsoljakiakészüléket.

2 Távolítsaelakészülékrőlafésűtés/vagyegyéb

tartozékot.

3 Fújjaés/vagyrázzaleaszőrszálakat,amelyek

avágótartozékonés/vagyafésűtartozékokon

felhalmozódtak.

4 Avágó-ésborotválkozótartozékokat,a

formázófésűtésafogantyútlangyosvízzel,illetve

tisztítókeféveltisztíthatja.

A vágó- és borotválótartozék tisztítását lásd az

alábbi „Borotválótartozék” című részben.

5 Azadaptertatisztítókefévelvagyegyszárazruhával

tisztíthatja.

Vigyázzon,hogyahálózatiadaptertneérjevíz.



1 Helyezzeahüvelykujjátafülaláavágótartozék

fedelénekazeltávolításához(ábra13).

2 Öblítsekiavágótartozékotlangyosvízzel.

3 Avágótartozékbelsejébőlatisztítókefévelés/vagy

langyosvízzeltávolítsaelaszőrszálakat(ábra14).

4 Tisztításutánpattintsavisszaafedelet

avágótartozékra,ameddignemkattan(ábra15).



1 Húzzakiaborotvaszita-egységeta

borotválótartozékból(ábra16).

Megjegyzés: A borotvaszita rendkívül kényes alkatrész,

óvatosan kezelje. Ha a borotvaszita sérült, cserélje ki azt.

2 Öblítseleaborotvaszita-egységetlangyosvízzel.

Avágóelemalattösszegyűltszőrtisfeltétlenül

távolítsaela.

Netisztítsaaborotvaszita-egységetatisztítókefével,

mertazalkatrészsérülésétokozhatja.

3 Aborotválótartozékbelsejébőlatisztítókefével

és/vagylangyosvízzeltávolítsaela

szőrszálakat(ábra17).

4 Tisztításutánpattintsavisszaaborotvaszita-

egységetaborotválótartozékra(ábra18).



A töltő rendelkezik egy speciális tárolóval, amelyben

tárolhatja a vágótartozékot vagy borotválótartozékot, a

tisztítókefét és a két fésűt.

1 Helyezzeatisztítókefétakefetartóba(ábra19).

2 Helyezzeavágó-vagyborotválótartozékota

tartozéktartótetejére(ábra20).

3 Csúsztassaakétfésűtartozékotoldalirányba,a

tartozéktartóvezetőbarázdáiba.Afésűtartozékok

hegyeelőremutasson(ábra21).

4 Csúsztassaatárolótatöltőhátoldalára(ábra22).

5 Atárolóeltávolításáhozhúzzaleaztatöltő

hátoldaláról(ábra23).

Csere

Ha nagyon gyakran használja a

borotválótartozékot évente cserélje ki a borotvaszita

egységet (típusszám: TT2000). Ha megrongálódott a

borotvaszita-egység, akkor haladéktalanul cserélje ki.

1 Húzzakiaborotvaszita-egységeta

borotválótartozékból(ábra16).

2 Pattintsabeazújborotvaszita-egységeta

borotválótartozékba(ábra18).



A feleslegessé vált készülék szelektív hulladékként

kezelendő. Kérjük, hivatalos újrahasznosító

gyűjtőhelyen adja le, így hozzájárul környezete

védelméhez (ábra 24).

A beépített akkumulátor környezetszennyező

anyagokat tartalmaz. A készülék hivatalos

gyűjtőhelyen történő leadása előtt, vagy

leselejtezéskor távolítsa el belőle az akkumulátort. Az

akkumulátort hivatalos akkumulátor-gyűjtőhelyen adja

le. Ha az akkumulátor eltávolítása gondot okozna,

elviheti készülékét valamelyik Philips szervizbe is, ahol

eltávolítják és környezetkímélő módon kiselejtezik az

akkumulátort.



Csakateljesenlemerültakkumulátorttávolítsael.

1 Vegyekiakészüléketatöltőből,éshagyjaamotort

járni,amígazakkumulátorteljesenlenemmerül.

2 Távolítsaelafogantyúrólafésűtés/vagyegyéb

tartozékot.

3 Csavarhúzósegítségéveltávolítsaelahátsó

panelt(ábra25).

4 Csavarhúzósegítségéveltávolítsaelafogantyú

mindkétoldalsóburkolatát(ábra26).

5 Csavarhúzósegítségéveltávolítsaelarögzítőketa

fogantyúbalésjobboldaláról(ábra27).

6 Válasszaszétafogantyúkétrészét(ábra28).

7 Akétvezetékelvágásávalkülönítse

elazakkumulátorokatanyomtatott

áramkörtől(ábra29).

8 Csavarhúzósegítségévelvegyekiaz

akkumulátort(ábra30).

Miutánazakkumulátortkivetteakészülékből,ne

csatlakoztassaakészüléketismétafalialjzathoz.



Ha információra van szüksége, vagy problémája merülne

fel, látogasson el a Philips honlapjára (www.philips.com),

vagy forduljon az adott ország Philips vevőszolgálatához

(a telefonszámot megtalálja a világszerte érvényes

garancialevélen). Ha országában nem működik

vevőszolgálat, forduljon a Philips helyi szaküzletéhez vagy

a Philips háztartási kisgépek és szépségápolási termékek

üzletágának vevőszolgálatához.



A nemzetközi garanciafeltételek nem vonatkoznak

a borotválótartozékra, a vágótartozékra és az

akkumulátorokra, mivel azok fogyóeszközök.

POLSKI

Wprowadzenie

Gratulujemy zakupu i witamy wśród użytkowników

produktów Philips! Aby w pełni skorzystać z oferowanej

przez rmę Philips pomocy, zarejestruj swój produkt na

stronie www.philips.com/welcome.

Golarka Philips Bodygroom umożliwia bezpieczne,

delikatne, szybkie i gładkie golenie każdej części ciała

poniżej szyi. Ta uniwersalna golarka do ciała zawiera w

zestawie specjalne nasadki umożliwiające doskonałe

przycinanie i golenie nawet najbardziej wrażliwych partii

ciała. Ponieważ jest w 100% wodoodporna, można

używać jej w wannie i pod prysznicem.



A Nasadka grzebieniowa do przycinania włosów na

całej powierzchni ciała (XL)

B Wskaźniki ustawień

C Przełącznik ustawień

D Nasadka do przycinania najbardziej delikatnych miejsc

(XS)

E Siateczka goląca

F Nasadka do golenia

G Zasilacz

H Mała wtyczka

I Szczoteczka do czyszczenia

J Nasadka do przycinania

K Uchwyt

L Wyłącznik

M Wskaźnik ładowania

N Podstawka do przechowywania

O Uchwyt na akcesoria

P Uchwyt na szczoteczkę do czyszczenia

Q Gniazdo do podłączenia małej wtyczki

R Ładowarka



Przed pierwszym użyciem urządzenia zapoznaj się

dokładnie z jego instrukcją obsługi i zachowaj ją na

wypadek konieczności użycia w przyszłości.



Zabezpiecz zasilacz przed możliwością zamoknięcia.



Przed podłączeniem urządzenia upewnij się, czy

napięcie podane na zasilaczu jest zgodne z napięciem

w sieci elektrycznej.

Zasilacz sieciowy zawiera transformator. Ze

względów bezpieczeństwa nie wymieniaj wtyczki

zasilacza na inną.

Urządzenie nie jest przeznaczone do użytku przez

osoby (w tym dzieci) z ograniczonymi zdolnościami

zycznymi, sensorycznymi lub umysłowymi, a

także nieposiadające wiedzy lub doświadczenia w

użytkowaniu tego typu urządzeń, chyba że będą one

nadzorowane lub zostaną poinstruowane na temat

korzystania z tego urządzenia przez opiekuna.

Nie pozwalaj dzieciom bawić się urządzeniem.

Uwaga

Używaj, ładuj i przechowuj urządzenie w

temperaturze od 15°C do 35°C.

Korzystaj wyłącznie z dołączonego zasilacza oraz

ładowarki.

Nigdy nie zanurzaj ładowarki w wodzie ani nie płucz

jej pod kranem.

Jeśli urządzenie było narażone na duże zmiany

temperatury, ciśnienia lub wilgotności, przed użyciem

należy je aklimatyzować przez 30 minut.

W przypadku uszkodzenia zasilacza lub ładowarki

wymień ten element na nowy tego samego typu

w sieci punktów serwisowych współpracujących z

Philips Polska Sp z o.o.

Nie używaj uszkodzonych nasadek lub nasadek

grzebieniowych, ponieważ grozi to skaleczeniem.

To urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do golenia

i przycinania włosów poniżej szyi. Nie używaj go do

golenia lub przycinania włosów na głowie lub twarzy.



Urządzenie spełnia międzynarodowe normy

bezpieczeństwa IEC i może być używane w

kąpieli i pod prysznicem oraz może być myte pod

wodą (rys. 2).

Niniejsze urządzenie rmy Philips spełnia wszystkie

normy dotyczące pól elektromagnetycznych. W

przypadku prawidłowej obsługi zgodnie z zaleceniami

zawartymi w instrukcji urządzenie jest bezpieczne

w użytkowaniu, co potwierdzają badania naukowe

dostępne na dzień dzisiejszy.

Poziom hałasu: Lc = 68 dB (A)





Przed pierwszym użyciem lub po długim okresie

nieużywania urządzenie należy ładować co najmniej

przez 10 godzin. Normalne ładowanie trwa 8 godzin.

W pełni naładowane urządzenie może działać

bezprzewodowo do 50 minut.

Gdy wskaźnik ładowania zacznie świecić na czerwono,

oznacza to, że akumulator jest już niemal całkowicie

rozładowany i urządzenie będzie pracować jeszcze

tylko przez około 10 minut. Należy wtedy naładować

akumulator urządzenia.

Uwaga: Urządzenie można ładować tylko w ładowarce.

1 Przedrozpoczęciemładowanianależysprawdzić,

czyurządzeniejestwyłączone.

2 Włóżwtyczkęzasilaczadoładowarki(rys.3).

3 Podłączzasilaczsieciowydogniazdkaelektrycznego.

4 Umieśćurządzeniewładowarce(rys.4).

Nazasilaczuinauchwyciewłącząsię

wskaźnikiładowaniainformująceoładowaniu

urządzenia(rys.5).

5 Pocałkowitymnaładowaniuurządzeniawskaźnik

ładowanianazasilaczuzgaśnie.





Dwa razy w roku całkowicie rozładuj akumulator,

pozwalając, by urządzenie działało, aż do samoczynnego

zakończenia pracy. Następnie naładuj go.



Nasadki do golenia i przycinania nakłada się i zdejmuje w

ten sam sposób.

1 Abyzałożyćnasadkę,nałóżjąnauchwytwtaki

sposób,abypustekółkonauchwycieipuste

kółkonanasadceznajdowałysięwjednejlinii(1).

Następnieobracajnasadkęwprawo,ażpustekółko

znajdziesięwjednejliniizwypełnionymkółkiemna

uchwycie (2) (rys. 6).

2 Abyzdjąćnasadkę,obracajjąwlewo,ażpuste

kółkonauchwycieznajdziesięwjednejliniiz

pustymkółkiemnanasadce(1).Następniezdejmij

nasadkęzuchwytu(2)(rys.7).



Z urządzenia można korzystać na sucho i na mokro do

golenia i przycinania włosów całego ciała poniżej szyi.

Nie wolno go używać do golenia włosów na głowie lub

twarzy.

Wskazówka: Nie śpiesz się przy pierwszym goleniu

delikatnych partii ciała. Musisz nabrać wprawy w

korzystaniu z urządzenia. Skóra również potrzebuje trochę

czasu, aby się przyzwyczaić.

Przycinanie

Nigdynieużywajnasadkidoprzycinaniabeznasadki

grzebieniowej.

1 Załóżnasadkędoprzycinanianauchwyt(patrz

część„Zakładanieizdejmowanienasadek”w

rozdziale„Przygotowaniedoużycia”).

2 Załóżjednązdwóchnasadekgrzebieniowychna

nasadkędoprzycinania(rys.8).

Do przycinania włosków na dużych obszarach, takich

jak klatka piersiowa, brzuch, plecy czy nogi, używaj

nasadki grzebieniowej XL.

Do przycinania włosków na bardzo wrażliwych

obszarach, takich jak pachwiny, pachy i okolice sutków,

używaj nasadki grzebieniowej XS.

3 Wybierzżądaneustawienie,przesuwającwgóręlub

wdółprzełącznikustawień(rys.9).

Dwiestrzałkinanasadcedoprzycinaniapokazują

wybrane ustawienie (rys. 10).

Tabela przedstawia długość włosów po przycinaniu z

różnymi ustawieniami.

W przypadku przycinania po raz pierwszy ustaw na

początek maksymalne ustawienie (5), aby zapoznać się z

urządzeniem.



i XS

Ustawienia Długośćwłosówpo

przycięciu

1 3 mm

2 5 mm

3 7 mm

4 9 mm

5 11 mm

4 Naciśnijwyłącznik,abywłączyćurządzenie.

5 Powoliprzesuwajurządzeniepowłosach(rys.11).



Przesuwaj urządzenie w kierunku przeciwnym do

wzrostu włosów, aby uzyskać najlepsze efekty.

Zawsze upewnij się, że ząbki grzebienia są skierowane

w kierunku przesuwania urządzenia.

Zwróć uwagę na to, aby płaska część nasadki

grzebieniowej zawsze dotykała głowy. Pozwoli to na

równe strzyżenie włosów.

W związku z tym, że nie wszystkie włosy rosną w

tym samym kierunku, zmieniaj kierunek przesuwania

urządzenia (pod włos lub pod kątem).

Przycinanie jest łatwiejsze, gdy skóra i włosy są suche.

Golenie

Przedużyciemnasadkidogoleniazawszesprawdź,czy

niejestonauszkodzonalubzużyta.Nieużywajnasadki,

jeślijejsiateczkagolącalubnożyksąuszkodzonelub

zużyte,gdyżgrozitoskaleczeniem.Jeślisiateczkagoląca

jestuszkodzona,wymieńją.

1 Załóżnasadkędogolenianauchwyt(patrzczęść

„Zakładanieizdejmowanienasadek”wrozdziale

„Przygotowaniedoużycia”).

2 Naciśnijwyłącznik,abywłączyćurządzenie.

3 Przyłóżsiateczkęgolącądoskóry.

4 Lekkodociskającdoskóry,przesuwajurządzenie

wkierunkuprzeciwnymdokierunkuwzrostu

włosów(rys.12).



Naciągaj skórę podczas przesuwania po niej siateczki

golącej.

Upewnij się, że siateczka goląca dotyka skóry całą

powierzchnią.

W przypadku włosów dłuższych niż 10 mm możesz

je najpierw przyciąć w celu ułatwienia golenia.

Jeśli bierzesz prysznic, możesz nałożyć na skórę

piankę do golenia lub żel pod prysznic.



Po użyciu zawsze wyczyść urządzenie.

Doczyszczeniaurządzenianigdynieużywajsprężonego

powietrza,szorstkichczyścików,płynnychśrodków

ściernychaniżrącychpłynów,takichjakbenzynalub

aceton.

Uwaga: Nasadki do przycinania i golenia nie wymagają

smarowania.

1 Wyłączurządzenie.

2 Zdejmijnasadkęgrzebieniowąlubinnenasadkiz

urządzenia.

3 Wydmuchajlubwytrząśnijwłosy,którezebrały

sięwnasadcedoprzycinaniainasadkach

grzebieniowych.

4 Czyśćnasadkidoprzycinaniainasadkidogolenia

orazuchwytwletniejwodzielubzapomocą

szczoteczkidoczyszczenia.

Więcej szczegółów na temat czyszczenia nasadek do

przycinania i nasadek do golenia można znaleźć w

częściach „Nasadka do przycinania” i „Nasadka do

golenia” poniżej.

5 Wyczyśćzasilaczzapomocąszczoteczkido

czyszczenialubsuchejszmatki.

Zabezpieczzasilaczprzedmożliwościązamoknięcia.



1 Wsuńkciukpodzacisk,abyzdjąćpokrywęz

nasadkidoprzycinania(rys.13).

2 Opłucznasadkędoprzycinaniawletniejwodzie.

3 Zapomocąszczoteczkilubletniejwodyusuńwłosy

zwnętrzanasadkidoprzycinania(rys.14).

4 Powyczyszczeniuzamknijpokrywęz

powrotemnanasadcedoprzycinania(usłyszysz

„kliknięcie”)(rys.15).



1 Ściągnijsiateczkęgolącąznasadkido

golenia (rys. 16).

Uwaga: Siateczka goląca jest bardzo delikatna i należy

obchodzić się z nią bardzo ostrożnie. W przypadku

uszkodzenia siateczki golącej należy ją wymienić.

2 Opłuczsiateczkęgolącąwletniejwodzie.Usuń

takżewłosy,którezebrałysiępodostrzami

trymera.

Nieczyśćsiateczkigolącejszczoteczkądoczyszczenia,

gdyżmożetospowodowaćjejuszkodzenie.

3 Zapomocąszczoteczkilubletniejwodyusuńwłosy

zwnętrzanasadkidogolenia(rys.17).

4 Pooczyszczeniuzałóżzpowrotemsiateczkęgolącą,

zatrzaskującjąnanasadcedogolenia(usłyszysz

„kliknięcie”)(rys.18).

Przechowywanie

Ładowarka ma specjalną podstawkę do przechowywania

nasadki do przycinania lub nasadki do golenia, szczoteczki

do czyszczenia i dwóch nasadek grzebieniowych.

1 Umieśćszczoteczkędoczyszczeniawuchwyciena

szczoteczkę(rys.19).

2 Umieśćnasadkędoprzycinanialubnasadkędo

golenia na uchwycie na nasadki (rys. 20).

3 Wsuńdwienasadkigrzebieniowewrowkipo

bokachuchwytunanasadki.Ząbkigrzebienia

powinnybyćskierowanedoprzodu(rys.21).

4 Wsuńpodstawkędoprzechowywanianatylną

częśćładowarki(rys.22).

5 Abywyjąćpodstawkędoprzechowywania,ściągnij

jąztylnejczęściładowarki(rys.23).

Wymiana

W przypadku bardzo częstego używania nasadki do

golenia, wymieniaj siateczkę golącą (numer produktu

TT2000) co roku. W przypadku uszkodzenia wymień ją

natychmiast.

1 Ściągnijsiateczkęgolącąznasadkido

golenia (rys. 16).

2 Wsuńnowąsiateczkęgolącąnanasadkędogolenia

(usłyszysz„kliknięcie”)(rys.18).



Zużytego urządzenia nie należy wyrzucać wraz z

normalnymi odpadami gospodarstwa domowego

— należy oddać je do punktu zbiórki surowców

wtórnych w celu utylizacji. Stosowanie się do tego

zalecenia pomaga w ochronie środowiska (rys. 24).

Akumulatory i baterie zawierają substancje

szkodliwe dla środowiska naturalnego. Przed

wyrzuceniem lub oddaniem urządzenia do punktu

zbiórki surowców wtórnych należy pamiętać o ich

wyjęciu. Akumulatory i baterie należy wyrzucać w

wyznaczonych punktach zbiórki surowców wtórnych.

W przypadku problemów z wyjęciem akumulatora

lub baterii urządzenie można dostarczyć do centrum

serwisowego rmy Philips, którego pracownicy

wyjmą i usuną akumulator lub baterię w sposób

bezpieczny dla środowiska naturalnego.



Wyrzucićmożnatylkocałkowicierozładowany

akumulator.

1 Wyjmijurządzeniezładowarkiipozostawje

włączoneażdopełnegorozładowania.

2 Zdejmijnasadkęgrzebieniowąlubinnenasadkiz

uchwytu.

3 Zdejmijpaneltylnyzapomocąśrubokrętu(rys.25).

4 Zdejmijobydwieściankiuchwytuzapomocą

śrubokrętu(rys.26).

5 Otwórzzaciskipolewejiprawejstronieuchwytu

zapomocąśrubokrętu(rys.27).

6 Oddzielodsiebieobydwieczęściuchwytu(rys.28).

7 Przetnijobydwaprzewody,abyodłączyć

akumulatoryodpłytkidrukowanej(rys.29).

8 Zapomocąśrubokrętuwyjmij

akumulatory (rys. 30).

Niewolnopodłączaćurządzeniadosiecielektrycznej

powyjęciuakumulatora.



W razie jakichkolwiek pytań lub problemów prosimy

odwiedzić naszą stronę internetową www.philips.com lub

skontaktować się z Centrum Obsługi Klienta rmy Philips

(numer telefonu znajduje się w ulotce gwarancyjnej). Jeśli

w kraju zamieszkania nie ma takiego Centrum, o pomoc

należy zwrócić się do sprzedawcy produktów rmy Philips

lub do Działu Obsługi Klienta rmy Philips Domestic

Appliances and Personal Care BV.



Nasadki do golenia, nasadki do przycinania oraz

akumulatory nie są objęte warunkami gwarancji

międzynarodowej, ponieważ ulegają zużyciu.

Philips TT2030/60 Používateľská príručka

Značka: Philips

Model: TT2030/60

Kategória: Strojčeky na starostlivosť o telo / holiace strojčeky

Typ: Používateľská príručka

Tento návod je vhodný aj pre

Stiahnite si PDF

správa

v iných jazykoch

English: Philips TT2030/60 User manual
polski: Philips TT2030/60 Instrukcja obsługi

Súvisiace články

Ostatné dokumenty

ECG ZH 3620 Používateľská príručka