Amica CT 5012 Používateľská príručka

CT 5012

PL INSTRUKCJA OBSŁUGI..............................................................2

EN OPERATING INSTRUCTIONS.....................................................25

CS NÁVOD K OBSLUZE..................................................................48

2

SZANOWNY KLIENCIE,

Ekspres do kawy Amica to połączenie wyjątkowej łatwości obsługi i doskonałej efektywności. Po prze

czy ta niu niniejszej instrukcji, obsługa ekspresu nie będzie problemem.

Prosimy Państwa o uważną lekturę instrukcji obsługi przed uruchomieniem urządzenia.

Przestrzeganie zawartych w niej wskazówek uchroni Państwa przed niewłaściwym użyt ko wa niem.

Instrukcję należy zachować i przechowywać tak, aby mieć ją zawsze pod ręką.

Należy dokładnie przestrzegać instrukcji obsługi w celu uniknięcia nieszczęśliwych wypadków.

Uwaga!

Ekspres do kawy przeznaczony jest wyłącznie do użytku domowego.

Producent zastrzega sobie możliwość dokonywania zmian niewpływających na dzia ła nie

urządzenia.

Masz wątpliwości? Nie wszystko, co przeczytałeś w instrukcji jest zrozumiałe?

- za dzwoń do Centrum Serwisowego, gdzie uzyskasz wszechstronną pomoc.

tel. 801 801 800

67 222 21 48

3

SPIS TREŚCI

USUWANIE / ZŁOMOWANIE ZUŻYTEGO SPRZĘTU.................................................4

WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA UŻYTKOWANIA....................6

OBSŁUGA .............................................................................................................9

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA .......................................................................16

NIEKTÓRE USTERKI I SPOSÓB ICH USUNIĘCIA..............................................23

GWARANCJA, OBSŁUGA POSPRZEDAŻNA....................................................24

4

USUWANIE / ZŁOMOWANIE ZUŻYTEGO SPRZĘTU

ROZPAKOWANIE

Urządzenie na czas trans por tu zostało

za bez pie czo ne przed uszko dze niem.

Po roz pa ko wa niu urzą dze nia pro si

my Pań stwa o usu nię cie ele men tów

opa ko wa nia w spo sób nieza gra ża ją cy

śro do wi sku.

Wszystkie materiały za sto so wa ne do

opa ko wa nia są nie szko dli we dla środowiska na tu ral

ne go, w 100% nadają się do odzysku i oznakowano

je od po wied nim symbolem.

Uwaga! Materiały opa ko wa nio we(wo recz ki po li ety

le no we, kawałki sty ro pia nu itp.) na le ży w trakcie

rozpakowywania trzy mać z dala od dzieci.

5

USUWANIE / ZŁOMOWANIE ZUŻYTEGO SPRZĘTU

USUWANIE ZUŻYTYCH

URZĄ DZEŃ

To urządzenie jest oznaczone zgodnie

z Dyrektywą Europejską 2012/19/UE

oraz polską Ustawą o zużytym sprzę

cie elektrycznym i elektronicznym

symbolem przekreślonego kontenera

na odpady. Takie oznakowanie infor

muje, że sprzęt ten, po okresie jego

użytkowania, nie może być umieszczany łącznie z

innymi odpadami pochodzącymi z gospodarstwa

domowego.

Użytkownik jest zobowiązany do oddania go prowa

dzącym zbieranie zużytego sprzętu elektrycznego i

elektronicznego. Prowadzący zbieranie, w tym lo

kalne punkty zbiórki, sklepy oraz gminne jednostki,

tworzą odpowiedni system umożliwiający oddanie

tego sprzętu.

Właściwe postępowanie ze zużytym sprzętem elek

trycznym i elektronicznym przyczynia się do unik

nięcia szkodliwych dla zdrowia ludzi i środowiska

naturalnego konsekwencji, wynikających z obecno

ści składników niebezpiecznych oraz niewłaściwego

składowania i przetwarzania takiego sprzętu.

6

WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA UŻYTKOWANIA

NALEŻY:

1. Sprawdzić, czy napięcie sieciowe podane na tablicz

ce znamionowej jest zgodne z napięciem w lokalnej sieci

elektrycznej.

2. Rozwinąć i wyprostować przewód zasilający przed uży

ciem urządzenia.

3. Postawić urządzenie na twardym, równym podłożu.

4. Postawić i użytkować urządzenie na stabilnej

powierzchni.

5. Odłączyć urządzenie od gniazdka sieciowego w nastę

pujących przypadkach:

 Przed napełnieniem zbiornika na wodę

 Przed demontowaniem lub montowaniem jakichkolwiek

części z urządzenia.

 Przed czyszczeniem lub konserwacją

 Gdy urządzenie nie działa prawidłowo

 Po użyciu urządzenia

6. Opróżnić zbiornik na wodę, gdy urządzenie nie będzie

używane przez dłuższy czas

7. Pozostawić do ostygnięcia przed zamontowaniem lub

zdemontowaniem części oraz przed czyszczeniem urzą

dzenia.

8. Do parzenia kawy zawsze używać zimnej wody. Ciepła

woda lub inne płyny mogą spowodować uszkodzenie eks

presu do kawy.

9. Jeżeli przewód zasilający jest uszkodzony należy go

wymienić, aby zapobiec zagrożeniu. Wymiany przewodu

może dokonać autoryzowany przez producenta serwis lub

inna odpowiednio wykwalikowana osoba.

10. Używać młynka tylko do mielenia ziaren kawy.

11. Należy zwracać uwagę na dzieci, aby nie bawiły się

urządzeniem.

12. Zawsze odłączać urządzenie od zasilania gdy pozo

stawia się je bez nadzoru oraz przed montażem, demonta

żem lub czyszczeniem.

7

WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA UŻYTKOWANIA

NALEŻY:

13. To urządzenie może być używane przez dzieci w wie

ku 8 lat i starsze, przez osoby o ograniczonej zdolności

zycznej, czuciowej lub psychicznej oraz osoby o braku

doświadczenia lub znajomości sprzętu, gdy są one nad

zorowane lub zostały poinstruowane na temat korzystania

z urządzenia w sposób bezpieczny i znają zagrożenia

związana z użytkowaniem urządzenia. Dzieci nie powinny

bawić się urządzeniem. Czyszczenie i konserwacja urzą

dzenia nie powinna być wykonywania przez dzieci chyba

że ukończyły 8 lat i są nadzorowane przez odpowiednią

osobę.

14. Dzieci nie zdają sobie sprawy z niebezpieczeństw, któ

re mogą powstać podczas używania urządzeń elektrycz

nych; dlatego trzymaj ekspres do kawy poza zasięgiem

dzieci.

15. To urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku

domowego.

NIE NALEŻY:

1. Nie pozwalać dzieciom dotykać urządzenia lub przewo

du zasilającego podczas pracy.

2. Nie pozostawiać urządzenia bez nadzoru, gdy jest ono

podłączone do zasilania.

3. Nie używać urządzenia na zewnętrz.

4. Nie używać urządzenia do celów niezgodnych z prze

znaczeniem.

5. Nie dopuszczać, aby przewód zasilający zwisał z kra

wędzi stołu, blatu lub stykał się z gorącą powierzchnią.

6. Nie używać ani nie umieszczać urządzenia na mokrej

lub gorącej powierzchni.

8

WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA UŻYTKOWANIA

NIE NALEŻY:

7. Nie używać urządzenia, jeśli tacka ociekowa jest włożo

na nieprawidłowo.

8. Nie zanurzać urządzenia w wodzie ani żadnych pły

nach.

9. Nie używać urządzenia, jeśli jakiekolwiek jego części są

uszkodzone.

10. Nie używać urządzenia, gdy nie działa prawidłowo.

11. Nie odłączać urządzenia ciągnąc za przewód zasilają

cy.

12. Nie umieszczać przewodu na ostrej krawędzi przed

miotów.

13. Nie próbować otwierać korpusu ani demontować żad

nych części z urządzenia.

14. Nie zaleca się używania akcesoriów nie załączonych

w pudełku. Może to być niebezpieczne i należy tego uni

kać.

15. Nie stawiać urządzenia na gorącym palniku gazowym

lub elektrycznym, na piekarniku, ani w pobliżu tych urzą

dzeń.

9

OBSŁUGA

I. BUDOWA I WYPOSAŻENIE URZĄDZENIA (Rys. 1):

1

1. Zewnętrzna taca ociekowa 10. Pojemnik na ziarna kawy

2. Pokrywa tacy ociekowej 11. Pokrywa pojemnika na ziarna kawy

3. Pojemnik na fusy kawy 12. Zbiornik wody

4. Metalowa rurka 13. Pokrywka serwisowa

5. Dysza parowa 14. Zaparzacz

6. Osłona dyszy 15. Wewnętrzna taca ociekowa

7. Lampka wskaźnika pary 16. Szczotka do czyszczenia

8. Regulowana wylewka do kawy 17. Przewód zasilający

9. Panel sterowania 18. Igła

10

II. PANEL STEROWANIA (Rys. 2):

OBSŁUGA

Miga: Niski poziom wody / Brak zbiornika na wodę

Miga: Brak ziaren kawy

Świeci się na stałe: pojemnik na fusy jest pełny

Miga: Brak wewnętrznej tacki ociekowej/pojemnika na fusy

Świeci się na stałe: Brak zaparzacza/nieprawidłowo zainstalowany

Miga: Pokrywka serwisowa jest otwarta / zainstalowana nieprawidłowo

Świeci się na stałe: Wymaga odkamieniania

Miga: Trwa odkamienianie

Funkcja pustego systemu jest uruchomiona

Przełącznik Wł./Wył.

Przycisk mocnej kawy

Przycisk łagodnej kawy

Przycisk pary

Przycisk ulubionej funkcji

Przycisk gorącej wody

2

11

3

III. AKCESORIA (Rys. 3):

OBSŁUGA

1. Usunąć wszelkie folie ochronne, naklejki i inne

materiały opakowaniowe z urządzenia.

2. Wybrać bezpieczną i stabilną powierzchnię z

łatwo dostępnym źródłem zasilania i zachować

minimalną odległość od boków urządzeń.

3. Włożyć zewnętrzną tackę ociekową. Upewnić

się, że jest prawidłowo włożona.

4. Napełnić zbiornik wodą.

5. Napełnić pojemnik ziarnami kawy.

6. Rozwinąć i wyprostować przewód zasilający i

włożyć wtyczkę do gniazdka znajdującego się z

tyłu urządzenia. Włożyć drugi koniec przewodu

zasilającego do zasilającego gniazdka ściennego

o odpowiednim napięciu.

12

IV. NAPEŁNIANIE ZBIORNIKA WODY (Rys. 4):

OBSŁUGA

Gdy miga , oznacza to niski poziom wody w zbiorniku i należy napełnić zbiornik.

1. Podnieść zbiornik na wodę, używając pokrywy jako uchwytu.

4

2. Wypłukać zbiornik na wodę, a następnie napełnić zbiornik do poziomu Max i umieścić go z powrotem

w urządzeniu. Upewnić się, że jest całkowicie włożony.

Uwaga: Aby zapobiec przelewaniu się wody ze zbiornika, nie wlewać wody bezpośrednio do

urządzenia za pomocą innego pojemnika.

WAŻNE: Nigdy nie napełniać zbiornika ciepłą, gorącą, gazowaną wodą lub jakąkolwiek inną cie-

czą, która może uszkodzić zbiornik na wodę i urządzenie.

13

V. NAPEŁNIANIE POJEMNIKA NA ZIARNA (Rys. 5):

OBSŁUGA

Gdy miga , urządzenie należy napełnić ziarnami kawy:

1. Zdjąć pokrywkę pojemnika na ziarna.

2. Powoli wsypać ziarna kawy.

3. Założyć z powrotem pokrywę pojemnika.

WAŻNE: Napełniać pojemnik na kawę wyłącznie kawą ziarnistą. Kawa mielona, kawa rozpusz-

czalna, kawa karmelizowana i wszelkie inne produkty mogą uszkodzić urządzenie.

VI. PRZYGOTOWANIE KAWY (Rys. 6):

5

1. Włączyć urządzenie, naciskając przycisk włączania/wyłączania zasilania i upewnić się, że tacka

ociekowa i zbiornik na wodę znajdują się w środku. Urządzenie wykona automatyczne płukanie dyszy

parowej, a następnie dyszy kawowej objętością małej liżanki wody. Można to zatrzymać naciskając

przycisk gorącej wody.

2. Urządzenie jest wtedy w stanie czuwania.

3. Umieścić liżankę pod wylewką kawy i wyregulować wysokość tak, aby pasowała do liżanki. W za

leżności od wielkości kubka (zbyt wysoki lub zbyt szeroki) można wyjąć tackę ociekową lub dostosować

jej położenie jak poniżej:

4. W zależności od oczekiwanego smaku kawy, nacisnąć przycisk mocnej kawy lub łagodnej kawy

5. Naciśnięty przycisk kawy zaświeci się, a podświetlenie zaświeci się, wskazując, że urządzenie przy

gotowuje liżankę kawy.

6. Gdy urządzenie powróci do stanu gotowości, kawa jest gotowa do podania.

6

14

Wskazówka 1: przycisk mocnej kawy o wyższej intensywności jest zalecany do espresso. Oba

przyciski kawy można regulować.

Wskazówka 2: Automatyczne płukanie nie nastąpi, jeśli urządzenie zostanie wyłączone na chwi-

lę. Można wyłączyć tę funkcję, wykonując podane czynności i aktywować tę funkcję w ten sam

sposób.

Krok 1) zdjąć pokrywkę serwisową

Krok 2) nacisnąć przycisk włączania/wyłączania, aż pojawi się dźwięk.

Uwaga: Nacisnąć przycisk gorącej wody, aby wyczyścić wnętrze ekspresu do kawy przed pierw-

szym użyciem.

OBSŁUGA

VII. PRZYGOTOWANIE SPIENIONEGO MLEKA DO KAWY (Rys. 7):

Ponieważ temperatura pary jest wyższa niż temperatura espresso, więc kawę należy przygotować

przed zrobieniem spienionego mleka;

1. Przygotowanie kawy w dużym kubku.

2. Przekręcić dyszę parową w stronę tacki ociekowej.

3. Nacisnąć przycisk pary . Kontrolka pary zacznie migać. Następnie urządzenie nagrzewa się i

wypuszcza pozostałą wodę do tacki ociekowej lub innego pojemnika.

4. Gdy kontrolka pary przestanie migać, umieścić naczynie z mlekiem pod dyszą pary i zanurzyć dyszę

pary na głębokość około 5 cm w naczyniu.

5. Ponownie nacisnąć przycisk pary.

6. Obracać pojemnik, podczas gdy wydobywa się gorąca para.

7. Gdy mleko jest wystarczająco gorące, pojawi się pianka. Następnie ponownie nacisnąć przycisk pary,

aby wyłączyć parę.

8. Za pomocą mokrej ściereczki wyczyścić pokrywę dyszy i metalową rurkę. (Patrz „CODZIENNE

CZYSZCZENIE URZĄDZENIA”)

9. Wlać gorące spienione mleko do kawy.

10. Teraz można cieszyć się kawą.

7

15

OBSŁUGA

VIII. ULUBIONA FUNKCJA

1. Skongurowanie ulubionego ustawienia kawy

a) Nacisnąć i przytrzymać przycisk przez 2 sekundy. Przyciski łagodnej kawy i mocnej kawy będą

migać. Można wybrać dowolny, aby zapamiętać objętość.

b) Po wybraniu mocnej lub łagodnej kawy, napój zacznie lecieć. Można nacisnąć i przytrzymać, aby

kontynuować nalewanie napoju, lub zatrzymać nalewanie puszczając przycisk. Następnie objętość zo

stanie zapamiętana.

c) Nacisnąć przycisk funkcji ulubionych , pojawią się zapamiętane ulubione napoje.

IX. GORĄCA WODA

Urządzenie może nalewać gorącą wodę po naciśnięciu przycisku gorącej wody . Przycisk gorącej

wody i podświetlenie zaświecą się, wskazując, że urządzenie podgrzewa wodę. Gdy przycisk gorącej

wody i podświetlenie zgasną, woda jest gotowa do podania.

16

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

X. CODZIENNE CZYSZCZENIE URZĄDZENIA

Regularne czyszczenie i konserwacja urządzenia są bardzo ważne dla przedłużenia żywotności

urządzenia.

1. Wyjąć zewnętrzną tackę ociekową.

2. Wylać wodę z tacki ociekowej do zlewu i umyć

ją czystą wodą. Następnie wysuszyć.

3. Wysunąć wewnętrzną tackę ociekową i po

jemnik na fusy.

4. Opróżnić pojemnik na fusy i umyć go czystą

wodą. Następnie wysuszyć.

Uwaga: Gdy zaświeci się , pojemnik na fusy

należy opróżnić.

5. Opuścić pokrywkę serwisową.

6. Zdjąć pokrywkę serwisową

7. Nacisnąć pokrętło zwalniające.

17

8. Wyjąć zaparzacz.

9. Umyć zaparzacz czystą wodą. Następnie

wysuszyć zaparzacz.

10. Włożyć z powrotem zaparzacz na swoje

miejsce i zainstalować z powrotem pokrywkę

serwisową na właściwe miejsce.

Uwaga: Gdy świeci na stałe, oznacza to

brak zaparzacza/jego nieprawidłową instalację.

Gdy miga, oznacza to brak/nieprawidłową

instalację pokrywki serwisowej.

11. Umieścić pojemnik na fusy na wewnętrznej

tacce ociekowej i włożyć z powrotem na właści

we miejsce.

Uwaga: Gdy miga, brak jest pojemnika na

fusy .

12. Umieścić zewnętrzną tackę ociekową we

właściwej pozycji.

13. Odblokować pokrywę dyszy, obracając ją

w lewo. Następnie pociągnąć ją w dół, aby ją

wyjąć.

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

18

14. Pociągnąć metalową rurkę w dół, aby zde

montować osłonę dyszy i metalową rurkę.

15. Umyć osłonę dyszy ciepłą bieżącą wodą i za

pomocą igły lub włosia pędzla wyczyść otwór.

16. Umyć metalową rurkę ciepłą bieżącą wodą i

za pomocą igły lub włosia pędzla wyczyść otwór.

17. Zamontować metalową rurkę z powrotem

w pokrywie dyszy. Następnie docisnąć do góry,

aby założyć z powrotem pokrywę dyszy. Obrócić

w prawo, aby zablokować.

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

19

XI. WYŁĄCZANIE URZĄDZENIA

Wyłączyć urządzenie naciskając przycisk Włącz/Wyłącz.

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

XII. AUTOMATYCZNE WYŁĄCZANIE

Urządzenie jest wyposażone w automatyczne wyłączanie. W zależności od wybranego trybu,

urządzenie będzie miało różne czasy automatycznego wyłączenia.

XIII. DODATKOWE USTAWIENIA

REGULACJA OBJĘTOŚCI KAWY/GORĄCEJ WODY

Można zapamiętać żądaną ilość kawy zarówno dla mocnej, jak i łagodnej kawy, a także gorącej wody,

w zakresie od 25 ml do 250 ml.

1. Podczas parzenia kawy (mocnej lub łagodnej) lub nalewania gorącej wody, nacisnąć i przytrzymać

wybrany przycisk. Urządzenie będzie przygotowywać liżankę kawy.

2. Gdy objętość kawy osiągnie żądaną objętość, zwolnić przycisk. Rozlegną się dwa sygnały dźwięko

we, wskazując, że jest zapamiętywana ilość kawy.

REGULACJA MIELENIA (Rys. 8).

Można dostosować młynek do stopnia prażenia kawy, obracając pokrętło regulacyjne w pojemniku na

ziarna:

1. Gdy młynek miele ziarno kawy podczas robienia kawy, można obrócić pokrętło regulacyjne, aby

dokonać regulacji.

UWAGA: Nigdy nie wykonywać regulacji mielenia, gdy młynek nie pracuje. Może to uszkodzić młynek.

2. Kropki na pokrętle regulacyjnym wskazują stopień zmielenia.

8

20

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

WYBÓR TRYBU

Urządzenie ma trzy różne ustawienia: tryb domyślny, tryb ECO i tryb szybki. W trybie ECO urządzenie

pomaga zaoszczędzić więcej energii. W trybie szybkim użytkownik może przygotować kawę szybciej

niż przy ustawieniu domyślnym.

Tryb szybki Tryb domyślny Tryb ECO

Oświetlenie Tak Tak Nie

Parzenie wstępne* Nie Tak Tak

Czas automatycznego

wyłączenia

30 min. 20 min. 10 min.

Zapamiętanie objętości

liżanki

Tak Tak Tak

*Uwaga: Funkcja wstępnego parzenia zwilża zmielone ziarna w zaparzaczu niewielką ilością wody

przed pełną ekstrakcją. Powoduje to zwiększenie objętości zmielonej kawy, aby wytworzyć większe

ciśnienie w zaparzaczu, co pomaga w ekstrakcji wszystkich olejków i pełnego smaku ze zmielonych

ziaren.

1. Gdy urządzenie jest w stanie czuwania, nacisnąć i przytrzymać przez 5 sekund.

2. Następnie zacznie migać, a przycisk będzie miał następujące wskazania dla różnych ustawień:

Przycisk

gorącej wody

Przycisk

mocnej kawy

Przycisk

łagodnej kawy

W trybie ECO Wskaźnik włączony na

stałe

Miga Miga

W trybie szybkim Miga Wskaźnik włączony na

stałe

Miga

W trybie domyślnym Miga Miga Wskaźnik włączony na

stałe

3. Nacisnąć przycisk gorącej wody dla trybu ECO, przycisk mocnej kawy dla trybu szybkiego i przycisk

łagodnej kawy dla trybu domyślnego. Rozlegną się dwa sygnały dźwiękowe, wskazując, że tryb jest

wybierany. (Uwaga: Jeśli naciskany jest wskaźnik świetlny odpowiedniego przycisku dla każdego trybu,

urządzenie nie zareaguje).

4. Jeśli ustawienie ma pozostać niezmienione, nacisnąć ponownie lub poczekać 5 sekund, aż

urządzenie powróci do stanu gotowości.

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

Stránka sa načítava ...

Amica CT 5012 Používateľská príručka

Amica CT 5012 Používateľská príručka

V iných jazykoch