Sharp SJ-TA30ITXIF-EU Používateľská príručka

Home Appliances

Fridge-freezers

SJ-TA30ITXIF-EU

SJ-TA30ITXWF-EU

Lietošanas PamācībaLV

Naudojimo InstrukcijaLT

Návod k ObsluzeCZ

Használati UtasításHU

Návod na ObsluhuSK

Инструкции за Употреба

BG

Manual de UtilizareRO

Upute za UporabuHR

Uputstva za UpotrebuSB

Navodila za UporaboSL

Οδηγίες Χρήσης

GR

Instrukcja obsługiPL

LV -1-

Satura rādītājs

1. NODAĻA: VISPĀRĪGI BRĪDINĀJUMI ...................................................................2

2. NODAĻA: LEDUSSKAPIS AR SALDĒTAVU .......................................................6

3. NODAĻA: LEDUSSKAPJA AR SALDĒTAVU LIETOŠANA .................................7

4. NODAĻA: NORĀDES PAR PĀRTIKAS UZGLABĀŠANU ...................................9

5. NODAĻA: DURVJU VĒRŠANAS VIRZIENA MAIŅA ..........................................10

6. NODAĻA: PROBLĒMU NOVĒRŠANA ................................................................11

7. NODAĻA: PADOMI PAR ENERĢIJAS TAUPĪŠANU ...........................................12

8. NODAĻA. TEHNISKIE DATI ................................................................................12

9. NODAĻA. KLIENTU APKALPOŠANA UN SERVISS ..........................................12

Iegādātais ledusskapis ar saldētavu atbilst pašlaik spēkā esošajām drošības prasībām. Nepareiza lietošana var radīt

traumas un īpašuma bojājumus. Lai neradītu bojājumus, pirms ledusskapja ar saldētavu pirmās lietošanas reizes

rūpīgi izlasiet šīs lietotāja rokasgrāmatas saturu. Tā ietver svarīgu ledusskapja ar saldētavu drošības informāciju par

uzstādīšanu, drošību, lietošanu un tehnisko apkopi. Saglabājiet šo rokasgrāmatu turpmākai uzziņai.

UGUNS!

Brīdinājums; Pastāv aizdegšanās risks/viegli uzliesmojoši

materiāli.

LV -2-

1. NODAĻA: VISPĀRĪGI BRĪDINĀJUMI

BRĪDINĀJUMS. Neaizsedziet ledusskapja ar saldētavu

ventilācijas atveres.

BRĪDINĀJUMS. Nelietojiet mehāniskas ierīces vai cita

veida iekārtas, lai paātrinātu atkausēšanas procesu.

BRĪDINĀJUMS. Ledusskapja ar saldētavu iekšpusē

nelietojiet citas elektriskās ierīces.

BRĪDINĀJUMS. Nebojājiet dzesētāja kontūru.

BRĪDINĀJUMS: Novietojot ierīci, pārliecinieties, vai

elektrības vads nav iesprostots vai bojāts.

BRĪDINĀJUMS: Nenovietojiet vairākas portatīvās ligzdas

vai portatīvos barošanas blokus ierīces aizmugurē.

BRĪDINĀJUMS. Lai neradītu traumas un bojājumus, šī

ierīce ir jāuzstāda atbilstoši ražotāja norādījumiem.

Šajā ledusskapī ar saldētavu izmantotais dzesētāja

nelielais daudzums ir videi draudzīgs R600a (izobutāns)

un ir uzliesmojošs un sprādzienbīstams, ja tiek aizdedzināts

slēgtā telpā.

* Pārnēsājot un novietojot ledusskapi, nesabojājiet dzesētāja

gāzes kontūru.

* Ledusskapja ar saldētavu tuvumā neuzglabājiet nekāda

veida tvertnes ar uzliesmojošiem materiāliem, piemēram,

aerosola balonus vai ugunsdzēsības aparātu uzpildes

tvertnes.

* Šī ierīce ir paredzēta lietošanai mājsaimniecībās un līdzīgās

vietās:, piemēram:

- darbnīcu, biroju un citu darba telpu personāla virtuvēs;

- brīvdienu mājās un viesnīcās, moteļos un citās apdzīvotās

vietās klientu lietošanai;

- gultasvietas un brokastu tipa vietās;

LV -3-

1. NODAĻA: VISPĀRĪGI BRĪDINĀJUMI

- sabiedriskās ēdināšanas un līdzīga veida nekomerciālās

telpās.

* Ledusskapja ar saldētavu lietošanai ir nepieciešama

220 – 240 V, 50 Hz strāvas padeve. Nelietojiet cita

veida strāvas padevi. Pirms ledusskapja ar saldētavu

pievienošanas pārliecinieties, vai informācija uz tehnisko

datu plāksnītes (spriegums un pievienotā noslodze) atbilst

strāvas padeves tīkla datiem. Ja rodas šaubas, sazinieties

ar kvalicētu elektriķi.

* Bērni, kuri ir jaunāki par 8 gadiem, un cilvēki ar ziskiem,

kustību vai garīgiem traucējumiem vai cilvēki bez pieredzes

un zināšanām šo ierīci drīkst lietot tikai citu personu

uzraudzībā vai tad, ja ir sniegti norādījumi par drošu ierīces

lietošanu un tie izprot saistīto apdraudējumu. Bērni nedrīkst

spēlēties ar ierīci. Tīrīšanu un tehnisko apkopi nedrīkst veikt

bērni bez uzraudzības.

* Bērni vecumā no 3 līdz 8 gadiem drīkst ievietot un izņemt

produktus no dzesēšanas ierīcēm. Nav paredzēts, ka bērni

veic ierīces tīrīšanu vai apkopi. Nav paredzēts, ka ļoti mazi

bērni (0–3 gadu vecumā) lieto ierīces. Uzskatāms, ka mazi

bērni (3–8 gadu vecumā) ierīci nevar lietot droši, ja netiek

pastāvīgi uzraudzīti. Vecāki bērni (8–14 gadu vecumā) un

mazāk aizsargātas personas ierīci var droši lietot ierīci

tad, ja viņiem nodrošināta atbilstoša uzraudzība vai viņi

ir apmācīti šo ierīci lietot. Uzskatāms, ka stipri mazāk

aizsargātas personas nevar lietot ierīces droši, ja vien

netiek nepārtraukti uzraudzītas.

* Bojāts strāvas vads/kontaktdakša var radīt aizdegšanos vai

elektrošoku. Bojātās daļas ir jānomaina. To drīkst darīt tikai

kvalicēta persona.

* Šī iekārta nav paredzēta izmantošanai augstumā, kas

pārsniedz 2000 m.

LV -4-

1. NODAĻA: VISPĀRĪGI BRĪDINĀJUMI

Lai izvairītos no ēdiena sabojāšanās, lūdzu, ņemiet vērā

šos norādījumus:

* Atverot durvis uz ilgu laiku, ierīces nodalījumos var

ievērojami paaugstināties temperatūra.

* Regulāri notīriet virsmas, kuras saskaras ar ēdienu, un

aizsniedzamās notekas sistēmas daļas.

* Jēlu gaļu un zivis glabājiet ledusskapī piemērotos traukos,

lai tā nesaskartos ar citiem ēdieniem un nekas uz tiem

neuzpilētu.

* Saldētā ēdiena nodalījumi ar divām zvaigznītēm ir piemēroti

iepriekš sasaldēta ēdiena glabāšanai, saldējuma glabāšanai

vai pagatavošanai un ledus gabaliņu pagatavošanai.

* Nodalījumi ar vienu, divām vai trīs zvaigznītēm nav piemēroti

svaiga ēdiena sasaldēšanai.

* Ja dzesēšanas iekārtu ilgu laiku atstāj tukšu, tā jāizslēdz,

jāatlaidina, jāiztīra, jāizžāvē, un jāatstāj tās durvis vaļā, lai

ierīcē neveidotos pelējums.

LV -5-

1. NODAĻA: VISPĀRĪGI BRĪDINĀJUMI

Likvidēšana

• Visi lietotie iepakojumi un materiāli ir videi draudzīgi un pārstrādājami. Visus iepakojumus likvidējiet videi draudzīgā

veidā. Lai uzzinātu vairāk, sazinieties ar vietējo varas iestādi.

• Kad ierīce tiek nodota metāllūžņos, nogrieziet strāvas vadu un likvidējiet kontaktdakšu un vadu. Atslēdziet durvju

aizbīdni, lai novērstu bērnu iesprūšanu tajā.

• Nogriezta kontaktdakša, kas tiek pievienota 16 ampēru strāvas padeves kontaktligzdai, var radīt nopietnu drošības

apdraudējumu (elektrošoku). Pārliecinieties, vai nogrieztā kontaktdakša tiek likvidēta drošā veidā.

Piezīmes.

• Pirms ierīces uzstādīšanas un lietošanas rūpīgi izlasiet lietošanas rokasgrāmatas saturu. Mēs neuzņemamies

atbildību par bojājumiem, kas radušies nepareizas lietošanas rezultātā.

• Ievērojiet visus ierīces norādījumus un novietojiet šo rokasgrāmatu ērtā vietā, lai izmantotu to problēmu risināšanai,

kas var rasties nākotnē.

• Šī ierīce ir paredzēta lietošanai mājsaimniecībās, un to drīkst lietot tikai mājas apstākļos un tai paredzētajā veidā.

Tā nav paredzēta komerciālai lietošanai. Šāda veida lietošana atceļ garantiju, un mūsu uzņēmums neuzņemas

atbildību par radītajiem zaudējumiem.

• Šī ierīce ir paredzēta lietošanai mājās, un tā ir piemērota tikai pārtikas atdzesēšanai/uzglabāšanai. Tā nav piemērota

komerciālai un citu vielu, kas nav pārtika, lietošanai un/vai uzglabāšanai. Mūsu uzņēmums neuzņemas atbildību par

zaudējumiem, kas radušies nepareizas lietošanas gadījumā.

Brīdinājumi par drošību

• Ledusskapja ar saldētavu pievienošanai pie strāvas padeves avota nelietojiet pagarinātāju.

• Neizmantojiet kontaktdakšas adapteri.

• Bojāts strāvas vads/kontaktdakša var radīt aizdegšanos un elektrošoku. Ja tas ir bojāts, tas ir jānomaina. To drīkst

darīt tikai kvalicēta persona.

• Strāvas vadu nedrīkst savīt.

• Nedrīkst pieskarties strāvas vadam/kontaktdakšai ar slapjām rokām, jo tādā veidā var rasties elektrošoks.

• Saldētavas nodalījumā neievietojiet stikla pudeles un dzērienu bundžas. Pudeles un bundžas var eksplodēt.

• Noņemot saldētavas nodalījumā izveidojušos apledojumu, nepieskarieties tam, jo tā ledus var radīt apsaldējumus

un/vai griezumus, jo ledus veido asas malas.

• Neizņemiet no saldētavas nodalījuma produktus ar slapjām vai mitrām rokām. Tas var radīt ādas nobrāzumus vai

apsaldējumus.

• Nesasaldējiet pārtikas izstrādājumus, ja tie ir atkusuši.

Nolietotās ierīces likvidēšana

Šis simbols uz izstrādājuma un iepakojuma norāda, ka izstrādājumu nevar izmests sadzīves atkritumos.

Tā vietā tas ir jānogādā elektrisko un elektronisko ierīču savākšanas un pārstrādes vietā. Pārstrādājamie

materiāli palīdz taupīt dabas resursus. Lai uzzinātu papildinformāciju par šī izstrādājuma pārstrādi,

sazinieties ar vietējo varas iestādi, mājsaimniecības atkritumu savākšanas uzņēmumu vai veikalu, kura

ierīce tika iegādāta.

Lai iegūtu informāciju par WEEE likvidēšanu, to atkārtoti lietojot, pārstrādājot un atjaunojot, sazinieties

ar vietējo vadību.

Informācija par uzstādīšanu

Pirms ledusskapja ar saldētavu izpakošanas un pārvietošanas veltiet laiku, lai iepazītos ar tālāk norādīto informāciju.

• Ledusskapi ar saldētavu nenovietojiet tiešos saules staros un jebkādu karstuma avotu, piemēram, radiatoru, tuvumā.

• Ierīce ir jānovieto vismaz 50 cm attālumā no krāsnīm, gāzes plītīm un sildītājiem, un tai ir jāatrodas vismaz 5 cm

attālumā no elektriskajām krāsnīm.

• Nepakļaujiet ledusskapi ar saldētavu mitruma un lietus iedarbībai.

• Ledusskapis ar saldētavu ir jānovieto vismaz 20 mm attālumā no cita ledusskapja.

• Ir jānodrošina vismaz 150 mm atstatums no ledusskapja virspuses un aizmugures. Neko nenovietojiet uz ledusskapja

ar saldētavu.

• Lai garantētu drošu darbību, svarīgi ir ledusskapi ar saldētavu novietot droši un līdzsvaroti. Pielāgojamās kājas lieto,

lai nolīmeņotu ledusskapi ar saldētavu. Pirms pārtikas ievietošanas pārliecinieties, vai ierīce ir

nolīmeņota.

• Pirms ierīces lietošanas ieteicams visus plauktus un paplātes iztīrīt ar drāniņu, kas samitrināta

ar silta ūdens un nātrija bikarbonāta vienas tējkarotes šķīdumu. Pēc tīrīšanas noskalojiet ar siltu

ūdeni un nosusiniet.

• Uzstādiet tos, izmantojot plastmasas vadotnes, kuras atrodamas ierīces aizmugurē. Pagrieziet

tās par 90 grādiem (kā parādīts attēlā). Tādā veidā tiks novērsta kondensatora saskare ar sienu.

• Ledusskapis ir jānovieto pie sienas attālumā, kas nepārsniedz 75 mm.

Pirms ledusskapja ar saldētavu pirmās lietošanas reizes

• Pirms ledusskapja ar saldētavu uzstādīšanas pārbaudiet, vai nav redzamu bojājumu. Neuzstādiet un

nelietojiet ledusskapi ar saldētavu, ja tas ir bojāts.

• Ja ledusskapi ar saldētavu lietojat pirmo reizi, pirms strāvas padeves pieslēgšanas vismaz 3 stundas

turiet to vertikālā pozīcijā. Tādā veidā tiek nodrošināta efektīva lietošana un novērsta kompresora bojājumu

iespējamība.

• Ledusskapi ar saldētavu lietojot pirmo reizi, var būt jūtama smaka. Tā ir normāla parādība un izzudīs, līdzko

ledusskapis sāks dzesēt.

LV -6-

1. NODAĻA: VISPĀRĪGI BRĪDINĀJUMI

Informācija par jaunās paaudzes dzesēšanas tehnoloģiju

Ledusskapjiem ar saldētavu ar jaunās paaudzes dzesēšanas tehnoloģiju ir darbības sistēma,

kas atšķiras no statiskajiem ledusskapjiem ar saldētavu. Parastos ledusskapjos ar saldētavu

saldētavā iekļūstošais mitrais gaiss un ūdens tvaiki no pārtikas pārvēršas par apledojumu

saldētavas nodalījumā. Lai izkausētu apledojumu, citiem vārdiem, atkausētu, ledusskapi

nepieciešams atvienot no strāvas padeves avota. Lai atkausēšanas laikā pārtiku uzturētu

aukstu, lietotājam ir jānovieto pārtika citā vietā un jānotīra atlikušais ledus un uzkrātais

apledojums.

Šī situācija ledusskapju nodalījumos ar jaunās paaudzes dzesēšanas tehnoloģiju ir pavisam

citāda. Ar ventilatora palīdzību aukstais un sausais gaiss tiek pūsts caur saldētavas nodalījumu.

Rezultātā aukstais gaiss, kas viegli tiek pūsts caur nodalījumu — pat vietās starp plauktiem —

pārtika tiek vienmērīgi un atbilstoši sasaldēta. Un neveidojas apledojums.

Ledusskapja nodalījuma kongurācija ir gandrīz tāda pati kā saldētavas nodalījumam. No

ledusskapja augšpusē novietotā ventilatora izplūstošais gaiss tiek atdzesēts, kad tas plūst caur

atveri aiz gaisvada. Tai pat laikā gaiss tiek pūsts pa gaisvada atverēm, tādējādi dzesēšanas

process ledusskapja nodalījumā tiek sekmīgi pabeigts. Gaisvadu atveres ir konstruētas

vienmērīgai gaisa izplatīšanai pa nodalījumu.

Kopš gaiss vairs necirkulē no saldētavas uz ledusskapja nodalījumu, smakas nesajaucas.

Rezultātā ledusskapis ar jaunās paaudzes dzesēšanas tehnoloģiju ir viegli lietojams un tas

nodrošina lielu tilpumu un estētisku izskatu.

2. NODAĻA: LEDUSSKAPIS AR SALDĒTAVU

Šim attēlam ir tikai informatīva nozīme, lai parādītu dažādas ierīces detaļas un piederumus.

Atkarībā no ierīces modeļa detaļas var atšķirties.

15 14

(Ja apgaismojums un

termostats atrodas augšpusē)

Šī ierīce nav paredzēta iebūvēšanai.

Svaigās pārtikas nodalījums (ledusskapis): visefektīvāko enerģijas patēriņu nodrošina ierīces kongurācija ar

atvilktnēm apakšējā daļā un vienmērīgu plauktu izvietojumu, savukārt durvju tvertņu novietojums enerģijas patēriņu

neietekmē.

Saldētavas nodalījums (saldētava): visefektīvāko enerģijas patēriņu nodrošina ierīces kongurācija ar atvilktnēm un

tvertnēm piepildītā stāvoklī.

5

4

6

7

8

9

10

11

12

13

A B

1

2

3

A) Saldētavas nodalījums

B) Ledusskapja nodalījums

1) Termostata slēdzis

2) Ledusskapja nodalījuma lampiņa

3) Saldētavas nodalījuma lampiņa *

4) Saldētavas plaukts

5) Turbo ventilators *

6) Ledusskapja plaukti

7) Dzesētājs *

8) Dārzeņu nodalījuma pārsegs

9) Dārzeņu nodalījums

10) Pudeļu plaukts

11) Regulējams durvju plaukts * /

durvju plaukts

12) Durvju plaukti

13) Saldētavas durvju plaukti *

14) Olu turētājs

15) Ledus kastes paplāte

* Atsevišķiem modeļiem

LV -7-

3. NODAĻA: LEDUSSKAPJA AR SALDĒTAVU LIETOŠANA

Termostata iestatīšana

Saldētavas un ledusskapja termostats automātiski regulē

temperatūru nodalījumu iekšpusē. Pagrieziet pogu no

1. pozīcijas 5. pozīcijā, lai mainītu temperatūru. Aukstā

laikā iestatiet nedaudz augstāku termostata temperatūru, lai

samazinātu elektroenerģijas patēriņu.

Termostata iedaļas

1.–2. Īslaicīgai pārtikas uzglabāšanai saldētavas

nodalījumā pogu iestatiet starp minimālo un vidējo

pozīciju.

3.–4. Pārtikas uzglabāšanai saldētavas nodalījumā

ilgtermiņā pogu var iestatīt vidējā pozīciju.

5.–MAKS. Svaigas pārtikas saldēšanai. Ierīce būs jādarbojas

ilgāk. Pēc nepieciešamā dzesēšanas līmeņa

sasniegšanas termostata iestatījums ir jāiestata uz

vidējo vērtību.

Brīdinājumi par temperatūras pielāgotajiem iestatījumiem

• Temperatūras pielāgošanas iestatījumi ir jāveic atbilstoši durvju atvēršanas biežumam un tajā ievietotā pārtikas

daudzuma.

• Šis ledusskapis ir paredzēts darbam pie visa veida apkārtējās vides temperatūras. Ja apkārtējās vides temperatūra

ir aukstāka par -5 °C, nav ieteicams pārtiku uzglabāt ledusskapja nodalījumā, jo ledusskapja nodalījumā ievietotās

pārtikas temperatūra ir tuvu apkārtējās vides temperatūrai. Pēc tam tos var sasaldēt. Pārtiku ledusskapja nodalījumā

varat uzglabāt līdz pat -5 °C temperatūrā. Pateicoties īpašam algoritmam, ierīce bez problēmām pārtiku uztur zemā

temperatūrā (aukstākā par -5 °C).

• Pirms pielāgošana nav pabeigta, neveiciet citus regulējumus.

• Lai pilnībā dzesētu, pēc ieslēgšanas ledusskapim ar saldētavu ir nepārtraukti jādarbojas līdz 24 stundām atkarībā no

apkārtējās vides temperatūras. Šajā laikā ledusskapja durvis pēc iespējas ilgāk ir jātur aizvērtas, un tajā ir jāievieto

pēc iespējas mazāk pārtikas.

• Ja ierīce tiek izslēgta vai atvienota no strāvas padeves avota, pirms ierīci ieslēgšanas vai pievienošanas strāvas

padeves avotam ir jāuzgaida vismaz 5 minūtes, lai nesabojātu kompresoru.

• Ledusskapis ir paredzēts lietošanai standartos noteiktajā apkārtējās vides temperatūras diapazonā atbilstoši uz informācijas

uzlīmes norādītajai klimata klasei. Lai saglabātu dzesēšanas efektivitāti, nav ieteicams ledusskapi ar saldētavu darbināt

temperatūrā, kas pārsniedz noteikto intervālu.

• Šī ierīce ir paredzēta lietošanai apkārtējās vides temperatūras diapazonā 10 °C – 43 °C.

Piezīme.

Šī ierīce ir paredzēta darbam apkārtējā vides temperatūrā, kas nepārsniedz 43 °C. Nelietojiet ledusskapja nodalījumu,

ja apkārtējās vides temperatūra ir zemāka par -5 °C. Ievietojot pārtiku ledusskapja nodalījumā, tā tiks sasaldēta. Varat

turpināt lietot saldētavas nodalījumu.

Klimata klase un nozīme:

T (tropiskā): šī aukstumiekārta ir paredzēta lietojumam vidē, kurā apkārtējā gaisa temperatūras diapazons ir no

16 °C līdz 43 °C.

ST (subtropiskā): šī aukstumiekārta ir paredzēta lietojumam vidē, kurā apkārtējā gaisa temperatūras diapazons ir

no 16 °C līdz 38 °C.

N (mērenā): šī aukstumiekārta ir paredzēta lietojumam vidē, kurā apkārtējā gaisa temperatūras diapazons ir no

16 °C līdz 32 °C.

SN (paplašināti mērenā): šī aukstumiekārta ir paredzēta lietojumam vidē, kurā apkārtējā gaisa temperatūras

diapazons ir no 10 °C līdz 32 °C.

Termostata slēdzis

LV -8-

3. NODAĻA: LEDUSSKAPJA AR SALDĒTAVU LIETOŠANA

Temperatūras indikators

Lai palīdzētu labāk iestatīt ledusskapi, tas ir aprīkots ar temperatūras indikatoru, kas ir novietots aukstākajā vietā.

Lai ledusskapī labāk uzglabātu pārtiku, it īpaši aukstākajā zonā, pārliecinieties, vai temperatūras indikators rāda

ziņojumu “OK” (Labi). Ja ziņojums “OK” (Labi) netiek rādīts, tas nozīmē, ka temperatūra nav iestatīta pareizi.

Tā kā ziņojums “OK” (Labi) ir redzams melnā krāsā, to ir grūti saskatīt, ja temperatūras rādījums tik tikko deg.

Lai varētu šo indikāciju saskatīt, jābūt pietiekamam telpas apgaismojumam.

Katru reizi, kad tiek nomainīta temperatūras iestatīšanas ierīce, pirms turpināt, uzgaidiet, līdz ierīces

iekšpusē nostabilizējas temperatūra, ja nepieciešams, ar jaunu temperatūras iestatījumu. Pakāpeniski

mainiet temperatūras iestatījuma ierīces atrašanās vietu un, pirms sākt jaunu pārbaudi un potenciālas izmaiņas,

uzgaidiet vismaz 12 stundas.

PIEZĪME. Pēc atkārtotas durvju atvēršanas (vai ilgstošas atvēršanas) vai pēc svaigas pārtikas ievietošanas ierīcē

parasti temperatūras iestatījuma indikatorā netiek rādīts ziņojums “OK” (Labi). Ja ledusskapja nodalījumā —

iztvaicētājā — notiek normām neatbilstoša ledus kristālu veidošanās (uz ierīces apakšējās sienas) (pārlādēta ierīce,

augsta telpas temperatūra, bieža durvju atvēršana), iestatiet temperatūras iestatīšanas ierīci zemākajā pozīcijā, līdz

atkal tiek sasniegti kompresora izslēgšanās periodi.

Pārtikas produktu novietošana ledusskapja aukstākajā zonā

Pārtika tiks labāk uzglabāta, ja tā tiks novietota labākajā dzesēšanas zonā. Aukstākā zona ir nedaudz virs nodalījuma.

Šis simbols norāda uz ledusskapja aukstāko zonu.

Lai nodrošinātu, ka šai zonai tiek nodrošināta pietiekami zema

temperatūra, pārliecinieties, vai plaukts atrodas simbola līmenī, kā

parādīts attēlā.

Aukstākās zonas augšējais ierobežojums tiek norādīts ar uzlīmes

apakšējo pusi (bultiņas galvu). Aukstākās zonas augšējam plauktam ir jābūt vienā līmenī

ar bultiņas galvu. Aukstākā zona ir zem šī līmeņa.

Tā kā plaukti ir izņemami, temperatūras uzturēšanai šajā režīmā pārliecinieties, vai tie

vienmēr ir vienā līmenī ar uzlīmē norādīto zonas ierobežojumu.

OK

Piederumi

Ledus trauciņš

• Piepildiet ledus trauciņu ar ūdeni un novietojiet saldētavā.

• Pēc ūdens pilnīgas sasalšanas ledus trauciņu var pagriezt, kā redzams attēlā, lai iegūtu ledus gabaliņus.

Mitruma kontroles līdzeklis (Atsevišķiem modeļiem)

Kad mitruma kontroles līdzeklis ir noslēgtā stāvoklī, tas ļauj uzglabāt

svaigus augļus un dārzeņus ilgāk.

Ja dārzeņu nodalījums ir pilns, jāatver svaigu produktu skala, kas

atrodas dārzeņu nodalījuma priekšpusē. Ar tā palīdzību gaiss dārzeņu

nodalījumā un mitruma pakāpi tiks uzraudzīta un derīguma termiņš tiks

pagarināts.

Ja stikla plauktā redzat kondensātu, tad atklātā stāvoklī jāveic mitruma

kontrole.

Mitruma kontroles līdzeklis

LV -9-

3. NODAĻA: LEDUSSKAPJA AR SALDĒTAVU LIETOŠANA

Tīrīšana

• Pirms ierīces tīrīšanas noteikti pārliecinieties, vai ierīcei ir atvienota strāvas padeve.

• Nemazgājiet ledusskapi, lejot uz tā ūdeni.

• Iekšpusi un ārpusi varat notīrīt ar mīkstu drāniņu vai sūkli un ziepjūdeni.

• Daļas izņemiet atsevišķi un notīriet ar ziepjūdeni. Nemazgājiet tās trauku mazgājamajā mašīnā.

• Nekad nelietojiet uzliesmojošus, eksplozīvus un kodīgus materiālus, piemēram, atšķaidītāju, gāzi, skābi vai tīrīšanas

līdzekļus.

• Kondensators ir jātīra vismaz reizi gadā, lai taupītu enerģiju un palielinātu produktivitāti.

Trīšanas laikā noteikti atvienojiet ledusskapi no strāvas padeves tīkla.

Gaismas diodes nomaiņa (ja apgaismojumam tiek lietota gaismas diode)

Ierīces apgaismojumam tiek lietota 1 gaismas diožu lenta saldētavas nodalījumā un 2 gaismas diožu lentas ledusskapja

nodalījumā.

Sazinieties ar Sharp palīdzības dienesta personālu, jo tā nomaiņu var veikt tikai pilnvarots personāls.

Piezīme. Gaismas diožu lentu skaits un atrašanās vieta var mainīties atkarībā no modeļa.

Adapti-Lift Pacelšanas durvjuplaukts (Dažiem modeļiem)

Lai nodrošinātu Adapti-Lift pacelšanai nepieciešamās uzglabāšanas zonas, var veikt sešas

dažādas augstuma korekcijas.

Lai mainītu Adapti-Lift pacelšanas pozīciju, pieturiet plaukta

apakšpusi un velciet durvju plaukta sānos esošās pogas

bultiņas virzienā (1. attēls)

Lai durvju plauktu novietotu vajadzīgajā augstumā, pārvietojiet

to uz augšu vai uz leju.

Kad ir sasniegts vajadzīgais augstums, noksējiet durvju

plauktu, atlaižot tā sānos esošās pogas (2. attēls) Pirms

durvju plaukta atlaišanas pakustiniet to uz augšu un uz leju, lai

pārliecinātos, vai plaukts stingri turas vietā.

Piezīme: Pirms vienumu ievietošanas durvju plauktā pieturiet plaukta apakšpusi. Pretējā gadījumā plaukts svara dēļ

var nokrist no sliedēm. Tā var sabojāt gan durvju plauktu, gan sliedes.

1. attēls 2. attēls

Piederumu sadaļas izskats un teksta apraksts var atšķirties atkarībā no modeļa.

4. NODAĻA: NORĀDES PAR PĀRTIKAS UZGLABĀŠANU

Ledusskapja nodalījuma termostatu ir pietiekami iestatīt 2. vai 3. pozīcijā, lai tas darbotos normālos apstākļos.

Ledusskapja nodalījums

• Lai samazinātu apledojuma veidošanos, nekad ledusskapja nodalījumā neievietojiet šķidrumus nenoblīvētus traukus.

• Pirms siltas vai karstas pārtikas ievietošanas, ļaujiet tai atdzist. Tādējādi tiek samazināts strāvas patēriņš.

• Lai izvairītos no apledojuma veidošanās pārliecinieties, vai nekas neskaras pie aizmugurējās sienas.

• Aukstākā ledusskapja zona ir aizmugurē. Šo zonu ieteicams lietot ātri bojājošās pārtikas, piemēram, zivju, gatavo

ēdienu, ceptu ēdienu vai piena izstrādājumu uzglabāšanai. Siltākā zona ir augšējais plaukts durvīs. Šeit ieteicams

uzglabāt sviestu un sieru.

Svarīga piezīme.

• Ledusskapī ievietojot gatavās pārtikas trauku, apsedziet to. Novietojiet

to ledusskapja nodalījumā, kad tas ir atdzisis, pretējā gadījumā

ledusskapī palielinās temperatūra/mitrums un tādējādi ledusskapim

ir jādarbojas ilgāk. Arī pārtikas produktu un dzērienu pārklāšana

saglabā to svaigumu un garšu.

• Kartupeļus, sīpolus un ķiplokus nevajadzētu uzglabāt ledusskapī.

• Izvairieties no pārtikas produktu pieskaršanās temperatūras

sensoram, kas atrodas ledusskapja nodalījumā. Lai ledusskapja

nodalījumā uzturētu optimālu uzglabāšanas temperatūru, pārtikas

produkti nedrīkst saskarties ar sensoru.

• Normāliem darba apstākļiem ir pietiekami, ja ledusskapja temperatūras

iestatījums tiek noregulēts uz +4 ° C.

• Ledusskapja nodalījuma temperatūrai jābūt no 0 līdz 8 °C: svaigi

pārtikas produkti temperatūrā zem 0 °C apledo un sapūst, bet

temperatūrā virs 8 °C baktēriju daudzums palielinās un produkti

sabojājas.

• Nelieciet ledusskapī karstu ēdienu, pagaidiet, kamēr ēdiena

temperatūra pazeminās. Karsts ēdiens paaugstina ledusskapja

temperatūru, izraisot nevajadzīgu pārtikas bojāšanos un radot risku

saindēties ar pārtiku. Temperatūras sensora zona

LV -10-

4. NODAĻA: NORĀDES PAR PĀRTIKAS UZGLABĀŠANU

Saldētavas nodalījums

• Saldētavu lietojiet, lai ilgākā laika posmā uzglabātu saldētu pārtiku un izveidotu ledus kubiņus.

• Lai sasaldētu svaigu pārtiku, nodrošiniet, ka pēc iespējas lielāka saldējamā produkta virsma ir saskarē ar saldēšanas

virsmu.

• Nenovietojiet svaigo pārtiku uz sasaldētas pārtikas, jo tā to atkausēs.

• Sasaldējot svaigu pārtiku (piemēram, gaļu, zivis un malto gaļu), sadaliet to porcijās.

• Tiklīdz pārtika tiek atkausēta, ievietojiet to ledusskapī un noteikti izlietojiet to pēc iespējas īsākā laikā.

• Saldētavas nodalījumā nedrīkst ievietot siltu pārtiku.

• Vienmēr rūpīgi jāievēro norādījumi uz saldētās pārtikas iepakojuma. Ja norādījumi nav sniegti, neuzglabājiet pārtiku

ilgāk par 3 mēnešiem no iegādes brīža.

• Kad iegādājaties saldētu pārtiku, nodrošiniet, ka tā tiek saldēta nepieciešamajā temperatūrā un tās iepakojums nav

bojāts.

• Saldēta pārtika ir jāpārnēsā atbilstošā traukā un pēc iespējas ātrāk jāuzglabā saldētavā, lai saglabātu pārtikas

kvalitāti.

• Ja saldētās pārtikas iepakojumam ir novērojams mitrums un normām neatbilstoša uzpūšanās, tā iepriekš ir uzglabāta

neatbilstošā temperatūrā un saturs ir atkusis.

• Saldētās pārtikas uzglabāšanas ilgums ir atkarīgs no telpas temperatūras, termostata iestatījuma, durvju atvēršanas

biežuma, pārtikas veida un transportēšanai no veikala līdz mājai nepieciešamā laika. Vienmēr ievērojiet norādījumus

uz iepakojuma un nekad nepārsniedziet maksimālo uzglabāšanas ilgumu.

Ja vēlaties atvērt saldētavas durvis uzreiz pēc to aizvēršanas, tas var būt grūti izdarāms. Tā ir parasta parādība un tad,

kad saldētavā tiks sasniegts līdzsvars, durvis var viegli atvērt.

Svarīga piezīme.

• Atkausēta saldētā pārtika ir jāpagatavo tāpat kā svaiga pārtika. Ja pārtika netiek pagatavota pēc atkausēšanas, to

NEDRĪKST atkārtoti sasaldēt.

• Dažas pagatavotās garšvielas (anīss, bazilika, ūdenskrese, etiķis, garšvielu maisījums, ingvers, ķiploki, sīpoli,

sinepes, timiāns, majorāns, melnie pipari u.c.) pēc pasniegšanas maina izskatu un pēc ilgākas uzglabāšanas pieņem

spēcīgu garšu. Tādēļ pievienojiet tikai mazu garšvielu daudzumu, ja plānojat ēdienu sasaldēt, vai nepieciešamo

garšvielu daudzumu pievienojiet pēc atkausēšanas.

• Pārtikas uzglabāšanas periods ir atkarīgs no izmantotās eļļas. Atbilstoša eļļa ir margarīns, liellopu tauki, olīveļļa un

sviests, un nepiemērota eļļa ir zemesriekstu eļļa un cūku tauki.

• Šķidra pārtika jāsasaldē plastmasas glāzēs, bet cita veida pārtika jāsasaldē polietilēna folijā vai maisos.

Dažos modeļos, piepildot saldētavas nodalījumu, nedrīkst pārsniegt piepildīšanas līnijas. Pretējā

gadījumā durvis paliek atvērtas. Gadījumā, ja nodalījuma durvis paliek atvērtas, saldētavas

nodalījumā var notikt sniega veidošanās. Šādai problēmai nevajadzētu atkārtoties, ja ar sniegu klātā

daļa tiek notīrīta un durvis tiek pilnībā aizvērtas.

Tāpat neaizvērtas saldētavas nodalījuma un/vai dzesēšanas nodalījuma durvis palielina enerģijas

patēriņu.

Novietojot pārtikas produktus saldētavas durvīs uz apakšējā plaukta gaisa iesūkšanas

atveres, ledusskapja veiktspēja tiek negatīvi ietekmēta. Tādēļ, ievietojot pārtikas produktus

saldētavas nodalījumā, rīkojieties uzmanīgi, lai neaizsegtu gaisa iesūkšanas atveri.

Gaisa iesūkšanas atvere

5. NODAĻA: DURVJU VĒRŠANAS VIRZIENA MAIŅA

Durvju novietojuma maiņa

• Durvju vēršanas virziena maiņas iespējamība ir atkarīga no iegādātā ledusskapja ar saldētavu.

• Tas nav iespējams, ja rokturi ir pievienoti ierīces priekšpusei.

• Ja iegādātais modelis ir bez rokturiem, durvju vēršanas virzienu var mainīt, bet tas ir jādara pilnvarotai personai.

Sazinieties ar Sharp apkalpes dienesta personālu.

• Gaļa, zivis u.tml. produkti jāglabā pārtikas dzesēšanas nodalījumā, bet dārzeņu nodalījumā priekšroka jādod

dārzeņiem (ja tāds pieejams).

• Lai novērstu savstarpēju piesārņojuma izplatīšanos, gaļas produkti un augļi/dārzeņi jāuzglabā atsevišķi.

• Pārtika ledusskapī jāievieto slēgtos traukos vai iepakojumā, lai novērstu mitruma un aromātu izplatīšanos.

LV -11-

6. NODAĻA: PROBLĒMU NOVĒRŠANA

Ja ledusskapis nedarbojas

• Vai nav strāvas padeves pārtraukuma?

• Vai kontaktdakša ir pareizi pievienota pie kontaktligzdai?

• Vai kontaktligzdas drošinātājs, pie kuras pievienota kontaktdakša, vai centrālais drošinātājs nav bojāts?

• Vai nav radušies kontaktligzdas bojājumi? Lai to pārbaudītu, pievienojiet ledusskapja kontaktdakšu pārbaudītai

kontaktligzdai.

Ja ledusskapis nesaldē pietiekami

• Vai temperatūras iestatījums ir pareizs?

• Vai ledusskapja durvis netiek bieži atvērtas un ilgāku laika periodu atstātas atvērtas?

• Vai ledusskapja durvis ir pareizi aizvērtas?

• Vai ledusskapī nav ievietots šķīvis vai pārtika, kas saskaras ar aizmugurējo sienu un kavē gaisa cirkulāciju?

• Vai ledusskapis nav pārpildīts?

• Vai ir pietiekama atstarpe starp ledusskapi un sienu aizmugurē un sānos?

• Vai apkārtējās vides temperatūra ir lietošanas rokasgrāmatas norādītajā diapazonā?

Ja pārtika ledusskapja nodalījumā ir pārāk atdzesēta

• Vai temperatūras iestatījums ir pareizs?

• Vai saldētavas nodalījumā nesen nav ievietots pārāk daudz pārtikas? Ja tā ir, pārtika ledusskapja nodalījumā var

pārāk sasalt, jo ierīcei ir jādarbojas ilgāk, lai atdzesētu šo pārtiku.

Ja ierīce darbojas pārāk skaļi

Lai saglabātu dzesēšanas līmeni, laiku pa laikam var tikt ieslēgts kompresors. Šai laikā skaņas no ledusskapja ir

normāla parādība un atbilst tā darbībai. Kad tiek sasniegts nepieciešamais dzesēšanas līmenis, trokšņi automātiski

tiek samazināti. Ja trokšņi joprojām pastāv, pārbaudiet tālāk norādīto.

• Vai ierīce ir stabila? Vai kājas ir noregulētas?

• Vai kaut kas nav nokļuvis aiz ledusskapja?

• Vai nevibrē plaukti un šķīvji uz tiem? Ja tā notiek, izņemiet un ievietojiet plauktus un/vai šķīvjus.

• Vai nevibrē uz ledusskapja novietoti izstrādājumi?

Normām atbilstoša skaņa

Krakšķēšanas (ledus krakšķēšana) skaņa

• Automātiskās atsaldēšanas laikā.

• Kad ierīce tiek dzesēta vai uzsildīta (ierīces materiāla izplešanās rezultātā).

Īss krakšķis. Dzirdams, kad termostats ieslēdz/izslēdz kompresoru.

Kompresora troksnis (normāla motora skaņa). Šī skaņa nozīmē, ka kompresors darbojas normāli. Kompresors

pēc ieslēgšanas var radīt īslaicīgu troksni var skaļāku troksni.

Burbuļošana un šļaksti. Šo skaņu rada dzesētāja plūsma pa sistēmas caurulēm.

Ūdens plūsmas skaņa. Parasta skaņa ūdens plūsmai uz izgarojumu trauku atkausēšanas laikā. Šis troksnis ir

dzirdams atkausēšanas laikā.

Gaisa plūsmas skaņa (parasta ventilatora skaņa). Šo skaņu ledusskapjos bez apledojuma var dzirdēt sistēmas

parastas darbības laikā gaisa cirkulācijas dēļ.

Ja ledusskapja iekšpusē rodas mitrums.

• Vai pārtika ir pareizi iepakota? Vai tvertnes ir pareizi izžāvētas, pirms tās ievietotas ledusskapī?

• Vai ledusskapja durvis netiek atvērtas pārāk bieži? Kad durvis tiek atvērtas, mitrumu saturošais telpas gaiss iekļūst

ledusskapī. It īpaši, ja telpas mitruma koecients ir pārāk augsts, jo biežāk tiek atvērtas durvis, jo ātrāk palielinās

mitrums.

• Tā ir normāla parādība, ja automātiskās atkausēšanas rezultātā uz aizmugurējās sienas veidojas ūdens piles.

(statiskiem modeļiem).

Ja durvis netiek pareizi atvērtas un aizvērtas.

• Vai pārtikas iepakojumi traucē durvju aizvēršanu?

• Vai durvju nodalījumi, plaukti un atvilktnes ir novietotas pareizi?

• Vai durvju blīves nav sabojātas vai nodilušas?

• Vai ledusskapis ir novietots uz līdzenas virsmas?

Ja ledusskapja malas, ar kurām saskaras durvju savienojumi, ir siltas.

It īpaši vasarā (karstā laikā) kompresora darbības laikā virsmas, kuru savienojumi saskaras, var kļūt siltākas. Tā ir

normāla parādība.

SVARĪGAS PIEZĪMES.

• Kompresora aizsardzības termiskais drošinātājs var tikt atslēgts pēkšņa strāvas padeves zuduma gadījumā vai pēc

ierīces atvienošanas, jo nav stabilizēta dzesēšanas sistēmas gāze. Tā ir normāla parādība, un ledusskapis tiks

ieslēgts aptuveni pēc 4 vai 5 minūtēm.

• Ledusskapja dzesēšanas ierīce ir noslēpta aizmugurējā sienā. Tādējādi uz ledusskapja aizmugurējās virsmas

kompresora darbības noteiktos intervālos rezultātā veidojas ūdens piles vai ledus. Tā ir normāla parādība. Nav

nepieciešams uzsākt manuālu atkausēšanu, izņemot gadījumus, ja ir izveidojies īpaši liels apledojums.

LV -12-

6. NODAĻA: PROBLĒMU NOVĒRŠANA

• Ja ledusskapis netiks lietots ilgāku laika periodu, atvienojiet ledusskapja strāvas padevi (piemēram, vasaras

brīvdienās). Iztīriet ledusskapi atbilstoši nodaļā par tīrīšanu aprakstītajam un atstājiet durvis atvērtas, lai novērstu

mitruma un smaku veidošanos.

• Iegādāto ierīci drīkst lietot tikai mājas apstākļos un tai paredzētajā veidā. Tā nav paredzēta komerciālai lietošanai. Ja

lietotājs izmanto ierīci veidā, kas neatbilst paredzētajam, uzsveram, ka ražotājs un izplatītājs neuzņemas atbildību

par jebkādiem bojājumiem un remondarbiem garantijas laikā.

• Ja problēma pastāv pēc visu iepriekš sniegto norādījumu ievērošanas, sazinieties ar pilnvarotu apkalpes dienestu.

7. NODAĻA: PADOMI PAR ENERĢIJAS TAUPĪŠANU

1. Pirms pārtikas produktu ievietošanas ierīcē vienmēr atdzesējiet to.

2. Pārtikas izstrādājumus atkausējiet ledusskapja nodalījumā. Tādējādi tiek taupīta enerģija.

8. NODAĻA. TEHNISKIE DATI

9. NODAĻA. KLIENTU APKALPOŠANA UN SERVISS

Tehniskā informācija ir norādīta tehnisko datu plāksnītē ierīces iekšpusē, kā arī enerģijas datu uzlīmē.

Kopā ar ierīci piegādātajā enerģijas datu uzlīmē esošais QR kods nodrošina tīmekļa saiti uz ES EPREL datu bāzē

ietverto informāciju par ierīces veiktspēju.

Glabājiet enerģijas datu uzlīmi uzziņai kopā ar lietotāja rokasgrāmatu un visiem citiem dokumentiem komplektā ar šo

ierīci.

Minēto informāciju ir iespējams atrast arī EPREL, izmantojot saiti https://eprel.ec.europa.eu, kā arī modeļa nosaukumu

un ražojuma numuru, kas redzams ierīces tehnisko datu plāksnītē.

Detalizētu informāciju par enerģijas datu uzlīmi skatiet saitē www.theenergylabel.eu.

Vienmēr lietojiet oriģinālās rezerves daļas.

Sazinoties ar mūsu autorizēto servisa centru, jums noteikti pie rokas jābūt šādiem datiem: modelis, PNC, sērijas

numurs. Šo informāciju var atrast tehnisko datu plāksnītē.

Jūs varat atrast reitinga etiķeti ledusskapja zonā kreisajā apakšējā pusē.

Sākotnēji dažu konkrētu detaļu oriģinālās rezerves daļas ir pieejamas vismaz 7 vai 10 gadus, pamatojoties uz detaļas

veidu, sākot no modeļa pēdējās vienības laišanas tirgū.

Apmeklējiet mūsu tīmekļa vietni, lai:

www.sharphomeappliances.com

LT -13-

Turinys

1 SKYRIUS: BENDRIEJI ĮSPĖJIMAI .......................................................................14

2 SKYRIUS: JŪSŲ ŠALDYTUVO-ŠALDIKLIO DALYS ...........................................18

3 SKYRIUS: JŪSŲ ŠALDYTUVO-ŠALDIKLIO NAUDOJIMAS ..............................19

4 SKYRIUS: MAISTO PRODUKTŲ LAIKYMAS ......................................................21

5 SKYRIUS: DURELIŲ ATIDARYMO PUSĖS KEITIMAS .......................................22

6 SKYRIUS: TRIKČIŲ ŠALINIMAS ..........................................................................22

7 SKYRIUS: PATARIMAI, KAIP TAUPYTI ENERGIJĄ ............................................24

8 SKYRIUS: TECHNINIAI DUOMENYS ...................................................................24

9 SKYRIUS: KLIENTŲ APTARNAVIMAS ................................................................24

Jūsų šaldytuvas-šaldiklis atitinka naujausius saugumo reikalavimus. Dėl netinkamo naudojimo kyla rizika susižeisti

ar patirti turtinę žalą. Kad išvengtumėte tokios rizikos, prieš naudodami šaldytuvą-šaldiklį, atidžiai perskaitykite šią

naudojimo instrukciją. Joje pateikiama svarbi informacija apie saugų montavimą, saugą, šaldytuvo-šaldiklio naudojimą

ir priežiūrą. Išsaugokite šią instrukciją ateičiai.

UGNIS

Įspėjimas; Gaisro / degių medžiagų rizika

LT -14-

1 SKYRIUS: BENDRIEJI ĮSPĖJIMAI

ĮSPĖJIMAS: šaldytuvo-šaldiklio ventiliacijos angos turi

būti neuždengtos.

ĮSPĖJIMAS: nenaudokite jokių mechaninių prietaisų ar

kitokių priemonių pagreitinti atitirpinimo eigą.

ĮSPĖJIMAS: šaldytuvo-šaldiklio viduje nenaudokite kitų

elektrinių prietaisų

ĮSPĖJIMAS: Draudžiama pažeisti šaldymo kontūrą.

SPĖJIMAS: Nustatydami prietaisą neprispauskite ar

nepažeiskite maitinimo laido.

ĮSPĖJIMAS: Nedėkite kelių nešiojamųjų maitinimo

kištukinių lizdų už prietaiso galinės dalies.

ĮSPĖJIMAS: siekiant išvengti sužeidimų ar turtinės žalos,

šį prietaisą būtina montuoti pagal gamintojo nurodymus.

Šiame šaldytuve-šaldiklyje naudojamas nedidelis kiekis

aplinkai nekenkiančios R600a šaldymo medžiagos

(izobuteno), kuri yra degi ir sprogi, uždegus uždaroje aplinkoje.

* Nešdami ir statydami šaldytuvą, nepažeiskite aušinimo

dujų grandinės.

* Šalia šaldytuvo-šaldiklio draudžiama laikyti degių medžiagų

talpas, pavyzdžiui, aerozolio akonus ar gesintuvų

papildymo kapsules.

* Šis prietaisas skirtas naudoti buitinėms ar panašioms

reikmėms, pavyzdžiui:

- darbuotojų virtuvėse parduotuvėse, biuruose ir kitokioje

darbo aplinkoje

- sodybose ir viešbučių, motelių ir kitokių apgyvendinimo

patalpų klientų kambariuose

- nakvynės namų tipo aplinkoje;

- maitinimo ir panašiose įstaigose

LT -15-

1 SKYRIUS: BENDRIEJI ĮSPĖJIMAI

* Jūsų šaldytuvas-šaldiklis turi būti jungiamas į 220-240 V

įtampos 50 Hz dažnio elektros tinklą. Nejunkite į kitokių

parametrų tinklą. Prieš jungdami šaldytuvą-šaldiklį į

tinklą, patikrinkite, kad prietaiso duomenų lentelėje esanti

informacija (įtampa ir srovės stiprumas) atitiktų elektros

tinklo duomenis. Jei kyla abejonių, kreipkitės į kvalikuotą

elektriką)

* Šiuo prietaisu gali naudotis vaikai nuo 8 m. ir asmenys,

kurių ziniai, jutimo ar protiniai gebėjimai yra riboti, arba

neturintys pakankamai patirties bei žinių, jei jie prižiūrimi

arba išmokomi saugiai naudotis prietaisu ir supažindinami

su galimais pavojais. Vaikams draudžiama žaisti su

prietaisu. Neprižiūrimi vaikai negali prietaiso valyti ir atlikti

jo priežiūros.

* Vaikai nuo 3 iki 8 metų amžiaus gali naudotis šaldymo

prietaisais, t.y., sukrauti į juos ir iškrauti iš jų produktus.

Vaikai neturėtų atlikti prietaiso valymo ir priežiūros darbų;

labai maži vaikai (0-3 metų amžiaus) neturėtų naudotis

prietaisais; maži vaikai (3-8 metų amžiaus) prietaisais gali

naudotis tik nuolat prižiūrimi siekiant užtikrinti jų saugumą;

vyresni vaikai (8-14 metų amžiaus) ir negalią turintys

asmenys prietaisais gali naudotis tik deramai prižiūrimi arba

gavę nurodymus, kaip saugiai naudotis prietaisu. Didelę

negalią turintiems asmenims negalima naudotis prietaisais,

nebent jie būtų nuolat prižiūrimi siekiant užtikrinti saugumą.

* Pažeistas maitinimo laidas ir (arba) kištukas gali sukelti

gaisrą arba elektros smūgį. Šias pažeistas dalis privaloma

pakeisti. Tą turi daryti kvalikuoti specialistai.

* Šis prietaisas neskirtas naudoti daugiau kaip 2000 m

aukštyje.

LT -16-

1 SKYRIUS: BENDRIEJI ĮSPĖJIMAI

Paisykite toliau pateiktų nurodymų, kad maistas nebūtų

užterštas:

* Nelaikykite prietaiso durelių ilgai atidarytų, priešingu atveju

temperatūra prietaiso skyriuose gali ženkliai pakilti.

* Reguliariai valykite su maistu galinčius liestis paviršius ir

pasiekiamas drenažo sistemas.

* Žalią mėsą ir žuvį šaldiklyje laikykite sudėtą tinkamuose

induose, kad nesiliestų su kitais maisto produktais ar ant jų

nevarvėtų.

* Dviem žvaigždutėmis pažymėtuose šaldiklio skyriuose

galima laikyti iš anksto užšaldytą maistą, laikyti arba ruošti

ledus ir gaminti ledo kubelius.

* Viena, dviem ir trimis žvaigždutėmis pažymėti šaldiklio

skyriai netinka šaldyti šviežius maisto produktus.

* Jeigu prietaise ilgai nelaikysite jokių produktų, išjunkite

jį, atitirpinkite, išvalykite, išdžiovinkite ir palikite dureles

atidarytas, kad prietaise neatsirastų pelėsis.

LT -17-

1 SKYRIUS: SAUGOS NURODYMAI

Utilizavimas

• Pakavimo ir prietaiso gamyboje naudojamos medžiagos nekenkia aplinkai ir yra perdirbamos. Pakuotę

utilizuokite aplinką tausojančiu būdu. Išsamesnės informacijos teiraukitės vietos savivaldos įstaigoje.

• Prieš veždami prietaisą į metalo laužą, nupjaukite maitinimo laidą ir sunaikinkite laidą ir kištuką. Kad vaikai

neužsidarytų šaldytuvo-šaldiklio viduje, nenaudokite durelių užraktų.

• Atjungtas kištukas, įkištas į 16 amperų lizdą, kelia rimtą saugumo (elektros smūgio) pavojų. Pasirūpinkite, kad

atjungtas kištukas būtų tinkamai utilizuotas.

Pastabos:

• Prieš montuodami ir pradėdami naudoti prietaisą, atidžiai perskaitykite naudojimo instrukciją. Mes neatsakome

netinkamo naudojimo sukeltą žalą.

• Vadovaukitės nurodymais ant prietaiso ir naudojimo instrukcijoje. Šią naudojimo instrukciją laikykite saugioje

vietoje, kad galėtumėte išspręsti problemas, jei jų kiltų ateityje.

• Šis prietaisas skirtas naudoti numatyta paskirtimi namuose ir buitinėje aplinkoje. Jis neskirtas komerciniam ar

bendram naudojimui. Šitaip naudojant prietaisą, nutraukiama garantija, ir mūsų įmonė neatsako už tokiu atveju

patiriamus nuostolius.

• Šis prietaisas skirtas naudoti namuose ir tik maisto produktų vėsinimui ir laikymui. Jis netinkamas komerciniam

ar bendram naudojimui ir (arba) ne maisto produktų laikymui. Nesilaikant šio nurodymo, mūsų įmonė neatsako

už galimus nuostolius.

Įspėjimai saugos klausimais

• Nejunkite šio šaldytuvo-šaldiklio į maitinimo tinklą, naudodami ilgintuvus.

• Pažeistas maitinimo laidas ir (arba) kištukas gali sukelti gaisrą arba elektros smūgį. Šias pažeistas dalis

privaloma pakeisti. Tą turi daryti kvalikuoti specialistai.

• Nenaudokite kištuko adapterio.

• Draudžiama per smarkiai sulenkti maitinimo laidą.

• Draudžiama liesti maitinimo laidą ir (arba) kištuką šlapiomis rankomis, kadangi tai gali sukelti trumpąjį jungimą

ir elektros smūgį.

• Į šaldiklio skyrių nedėkite stiklinių butelių ar gėrimų skardinių. Buteliai ir skardinės gali susprogti.

• Šaldiklio skyriuje pagaminto ledo nelieskite, nes jis gali nušaldyti ir (arba) įpjauti.

• Neimkite daiktų iš šaldiklio skyriaus drėgnomis ar šlapiomis rankomis. Tai gali pakenkti odai ar nušaldyti.

• Atitirpintų maisto produktų pakartotinai neužšaldykite.

Seno prietaiso išmetimas

Šis simbolis reiškia, kad produkto negalima išmesti su buitinėmis atliekomis. Jis turi būti nugabentas į

atitinkamą atliekų surinkimo vietą, kuriose pasirūpinama dėl elektrinių ir elektroninių atliekų perdirbimo.

Medžiagų perdirbimas tausoja gamtinius išteklius. Dėl išsamesnės informacijos apie tokio produkto

perdirbimą kreipkitės į savivaldybę, buitinių atliekų tvarkymo paslaugų teikėjus arba į parduotuvę, kurioje

įsigijote šį produktą.

Vietos savivaldos įstaigoje teiraukitės apie elektrinių ir elektroninių prietaisų atliekų utilizavimo ir antrinio

panaudojimo, perdirbimo ir atnaujinimo galimybes.

Informacija apie montavimą

Prieš išpakuodami ir gabendami savo šaldytuvą-šaldiklį, skirkite laiko susipažinti su tolesniais niuansais.

• Prietaiso nestatykite po tiesioginiais saulės spinduliais ar prie šilumos šaltinių, pavyzdžiui, radiatoriaus.

• Prietaisas turi būti statomas mažiausiai 50 cm atstumu nuo viryklių, dujinių orkaičių ir radiatorių ir mažiausiai 5

cm atstumu nuo elektrinių orkaičių.

• Nelaikykite šaldytuvo-šaldiklio drėgnai ar lietuje.

• Šaldytuvas-šaldiklis turi būti statomas mažiausiai 20 mm atstumu nuo kito šaldiklio.

• Nuo prietaiso viršaus reikia palikti bent 150 mm tarpą. Nieko nedėkite ant prietaiso viršaus.

• Norint, kad prietaisas saugiau veiktų, svarbu, kad šaldytuvas-šaldiklis būtų pastatytas saugiai ir lygiai. Šaldytuvo-

šaldiklio lygį galima reguliuoti kojelėmis. Prieš sudėdami maisto produktus į savo prietaisą, įsitikinkite, kad jis

stovi tiesiai.

• Prieš naudojant prietaisą, rekomenduojame visas lentynėles ir padėklus iššluostyti šiltame

vandenyje su arbatiniu šaukšteliu valgomosios sodos pamirkytu audeklu. Išvalę praskalaukite

šiltu vandeniu ir leiskite išdžiūti.

• Pastatydami prietaisą, naudokite plastikinius orientyrus, esančius galinėje prietaiso pusėje.

Pasukite 90 laipsnių kampu (kaip parodyta paveikslėlyje). Taip neleisite kondensatoriui liestis

prie sienos.

• Tarpas tarp šaldytuvo ir sienos turėtų neviršyti 75 mm.

Prieš pradėdami naudoti šaldytuvą

• Prieš ruošdamiesi naudoti šaldytuvą-šaldiklį, apžiūrėkite, ar nėra aiškiai matomų pažeidimų.

Nemontuokite ir nenaudokite pažeisto šaldytuvo-šaldiklio

• Prieš įjungdami šaldytuvą-šaldiklį pirmą kartą, palaikykite jį pastatytą vertikaliai mažiausiai 3 valandas,

ir tik tada junkite į maitinimo tinklą. Šitaip užtikrinamas optimalus veikimas ir kompresorius apsaugomas

nuo pažeidimo.

• Naudojant naują šaldytuvą-šaldiklį, gali pasijausti silpnas specinis kvapas. Tai – visiškai normalu.

Kvapas dings, kai šaldytuvas pradės vėsti.

LT -18-

1 SKYRIUS: SAUGOS NURODYMAI

Informacija apie naujos kartos šaldymo technologiją

Šaldytuvai-šaldikliai su nauja šaldymo technologija veikia skirtingai negu statiškieji šaldytuvai-

šaldikliai. Įprastuose šaldytuvuose-šaldikliuose į šaldiklį patekęs drėgnas oras ir iš maisto

produktų išgaravęs vanduo virsta šerkšnu. Norint ištirpdyti šerkšną – kitaip sakant atitirpinti, –

šaldytuvą būtina išjungti. Kad maisto produktai atitirpinimo metu neišsileistų, naudotojas privalo

juos sudėti kažkur kitur, taip pat išvalyti ledo ir susikaupusio šerkšno likučius.

Situacija šaldiklio skyriuje prietaisuose su nauja technologija – visiškai skirtinga. Ventiliatorius

šaldiklio skyriuje pučia šaltą, sausą orą. Todėl palengva skyriuje pučiamas šaltas oras – net ir

ertmėse tarp lentynėlių – tolygiai ir patikimai sušaldo maisto produktus. Ir nesusidaro šerkšnas.

Šaldytuvo skyriaus šaldymo principas beveik toks pat, kaip ir šaldiklio skyriaus. Šaldytuvo

viršuje sumontuoto ventiliatoriaus pučiamas oras atšaldomas, leidžiant jį pro ertmę už oro

kanalo. Tuo pačiu metu oras išpučiamas pro skylutes oro kanale, kad šaldymo procesas

šaldytuvo skyriuje būtų sėkmingai užbaigiamas. Oro kanale esančios skylutės skirtos tam, kad

oras tolygiai pasiskirstytų skyriuje.

Kadangi oras šaldytuvo ir šaldiklio skyriuje nesimaišo, nesusimaišo ir kvapai.

Todėl Jūsų šaldytuvą su naujos kartos šaldymo technologija paprasta naudoti. Jis suteikia daug

vietos ir pasižymi estetiška išvaizda.

2 SKYRIUS: JŪSŲ ŠALDYTUVO-ŠALDIKLIO DALYS

Šis paveikslėlis sudarytas informaciniu tikslu ir yra skirta susipažinti su įvairiomis prietaiso dalimis bei priedais.

Priklausomai nuo prietaiso modelio dalys gali skirtis.

(Kai apšvietimas ir

termostatas yra viršuje)

Prietaisas nėra įmontuojamas prietaisas.

Šviežio maisto skyrius (šaldytuvas): Efektyviausiai energija naudojama tuomet, kai stalčiai yra apatinėje prietaiso

dalyje, o lentynos išdėstytos tolygiai, durelių dėžių padėtis nedaro įtakos energijos sąnaudoms.

Šaldyto maisto skyrius (šaldiklis): Efektyviausiai energija naudojama tuomet, kai stalčiai yra apatinėje prietaiso

dalyje, o dėžės yra saugojimo padėtyje.

5

4

6

7

8

9

10

11

12

13

AB

15

14

1

2

3

A) Šaldiklio skyrius

B) Šaldytuvo skyrius

1) Termostato rankenėlė

2) Šaldytuvo skyriaus lemputė

3) Šaldiklio skyriaus lemputė *

4) Šaldiklio lentyna

5) Turbo ventiliatorius *

6) Šaldytuvo lentynos

7) Žemos temperatūros skyrius *

8) Traškaus maisto dangtelis

9) Traškaus maisto skyrius

10) Butelių lentyna

11) Reguliuojama durelių

lentyna * / durelių lentyna

12) Durelių lentynos

13) Šaldiklio durelių lentynos *

14) Kiaušinių laikiklis

15) Ledo dėžės lentyna *

* Kai kuriuose modeliuose

LT -19-

3 SKYRIUS: JŪSŲ ŠALDYTUVO-ŠALDIKLIO NAUDOJIMAS

Termostato nustatymas

Termostatas automatiškai reguliuoja temperatūrą šaldytuvo ir

šaldiklio skyriuje. Temperatūra keičiama pasukant rankenėlę į

vieną iš 5 padėčių (5 – šalčiausia).

Šaldytuvo ir aldiklio termostato nustatymas;

1 – 2 : Jei maistą trumpai laikysite šaldiklio kameroje,

galite nustatyti lygį nuo minimalaus iki vidutinio.

3 – 4 : Jei maistą laikysite šaldiklio kameroje ilgai, galite

nustatyti vidutinį lygį.

5 – MAX : Šviežiam maistui užšaldyti. Prietaisas veiks ilgiau.

Nustatę šaltumą, grąžinkite reguliatorių į ankstesnę

padėtį.

Įspėjimai dėl temperatūros reguliavimo

• Temperatūrą reikia nustatyti, atsižvelgiant į tai, kaip dažnai darinėjamos durelės, ir kiek maisto produktų laikoma

šaldytuve.

• Šis šaldytuvas pritaikytas eksploatuoti bet kokioje aplinkos temperatūroje. Jei aplinkos temperatūra žemesnė

nei -5 °C, nepatartina laikyti maisto produktų šaldytuvo skyriuje, kadangi šaldytuvo skyriuje temperatūra būna

panaši į aplinkos temperatūrą. Ilgainiui jie sušals. Maisto produktus šaldytuvo skyriuje galite laikyti esant iki

-5 °C aplinkos temperatūrai. Dėl specialaus algoritmo prietaisas išlaikys maisto produktus žemos temperatūros

(žemesnės nei -5 °C) sąlygomis be jokių problemų.

• Nekeiskite nustatymų, kol prietaisas nepradeda pilnai veikti pagal ankstesnius nustatymus.

• Kad visiškai atvėstų, šaldytuvas-šaldiklis turi veikti neišjungtas iki 24 valandų po įjungimo, priklausomai nuo

aplinkos temperatūros. Tuo metu kuo rečiau varstykite šaldytuvo dureles ir dėkite kuo mažiau maisto produktų.

• Jei prietaisas išjungiamas arba atjungiamas maitinimas, kad nesugadintumėte kompresoriaus, jį vėl įjungti

galima tik po mažiausiai 5 minučių.

• Jūsų šaldytuvas-šaldiklis yra skirtas naudoti tokioje aplinkos temperatūroje, kaip pagal standartus priklausomai

nuo klimato klasės nurodyta informacinėje etiketėje. Siekiant išlaikyti šaldymo efektyvumą, nerekomenduojama

naudoti šaldytuvo-šaldiklio aplinkoje, kurios temperatūra neatitinka nurodytų temperatūros intervalų.

• Šį prietaisą skirta naudoti 10 °C - 43 °C aplinkos temperatūroje.

Pastaba:

šis prietaisas pritaikytas eksploatuoti 43 °C aplinkos temperatūroje. Esant žemesnei nei -5 °C aplinkos temperatūrai,

nenaudokite šaldytuvo skyriaus. Į šaldytuvo skyrių sudėti maisto produktai sušals. Šaldiklio skyrių galite naudoti toliau.

Klimato klasė ir reikšmė:

T (tropinė): Šis šaldymo prietaisas skirtas naudoti aplinkos temperatūroje nuo 16 °C iki 43 °C.

ST (subtropinė): Šis šaldymo prietaisas skirtas naudoti aplinkos temperatūroje nuo 16 °C iki 38 °C.

N (vidutinė): Šis šaldymo prietaisas skirtas naudoti aplinkos temperatūroje nuo 16 °C iki 32 °C.

SN (išplėstinė vidutinė): Šis šaldymo prietaisas skirtas naudoti aplinkos temperatūroje nuo 10 °C iki 32 °C.

Temperatūros indikatorius

Kad būtų lengviau nustatyti šaldytuvo temperatūrą, mes pačioje šalčiausioje jo vietoje įtaisėme temperatūros

indikatorių.

Kad geriau išlaikytumėte maisto produktus šaldytuve, ypač šalčiausioje jo vietoje, patikrinkite, ar indikatoriuje

rodomas užrašas OK. Jei OK užrašas nerodomas, reiškia, kad nustatyta netinkama temperatūra

Įžiūrėti indikatorių gali būti sunku, todėl būtinai gerai jį apšvieskite.Kaskart, pakeitę temperatūros nustatymus,

palaukite, kol šaldytuvo-šaldiklio skyriuose nusistovės pastovi temperatūra, ir tik tada, jei reikia, nustatykite

ją iš naujo. Temperatūrą keiskite palaipsniui ir palaukite mažiausiai 12 valandų, prieš tikrindami ir atlikdami

naujus nustatymus.

PASTABA: po dažno durelių atidarinėjimo, ilgiau palaikius jas atidarytas ar įdėjus šviežių maisto produktų į prietaiso

skyrius, OK užrašo ant temperatūros indikatoriaus gali ir nebūti – tai normalu. Jei susikaupia neįprastai daug ledo

kristalų (ant apatinės prietaiso sienelės) šaldytuvo skyriuje (dėl per didelio prietaiso apkrovimo, padidėjusios kambario

temperatūros, dažno durelių darinėjimo), nustatykite žemesnę šaldymo temperatūrą, kol kompresorius vėl pradės dirbti

normaliais ciklais.

OK

Termostato rankenėlė

Stránka sa načítava ...

Sharp SJ-TA30ITXIF-EU Používateľská príručka

Sharp SJ-TA30ITXIF-EU Používateľská príručka

V iných jazykoch

Ďalšie dokumenty