Sencor SCOOTER S70 Používateľská príručka

Electric scooter

SCOOTER S70

USER'SMANUAL

EN

Contents of the package and scooter description EN

EN 3

Table of Contents

1. Contents of the Package and Scooter Description ..............................................4

1.1. Supply Content ............................................................................................... 4

1.2. SCOOTER S70 Description .............................................................................4

2. Controls ................................................................................................................5

2.1. Control Panel and Application .......................................................................5

2.2. Multifunction Button .......................................................................................5

2.3. Riding Modes ..................................................................................................6

2.4. Starting the Operating Mode ..........................................................................6

3. SCOOTER S70 Assembly .......................................................................................7

4. Charging ...............................................................................................................8

5. Protecting the Battery Against Excessive Discharging ...................................... 10

6. Folding and Transport ........................................................................................10

7. SCOOTER S70 Driving ..........................................................................................12

8. Safety Instructions ..............................................................................................13

9. Maintenance and Adjustment ............................................................................14

10. Technical Speciﬁcations .....................................................................................16

4 EN

Contents of the package and scooter description

EN

1. Contents of the Package and Scooter Description

1.1. Supply Content

1x Electric scooter SCOOTER S70

1x Charging adapter

1x Allen key

4x Handlebar fastening bolt

1x User'smanual

1.2. SCOOTER S70 Description

1

2

3

7

8

5

4

6

91311

15

14

12

10

➊ Speed control

➊ LED light

➊Mechanical brake and bell

➊ Folding mechanism release lever

➊ Front suspension fork

➊ Electric motor / front electric brake

➊ Power on/off/control panel

➊ Transport mode lock hook

➊ Charging connector

➊ Stand

Battery compartment

Notch to retain the handlebar

in folded mode

Rear swing arm

Rear LED light/brake light

15

Mechanical disc brake

2. Controls

Controls EN

EN 5

2.1. Control Panel and Application

➊ Current speed

➊ Bluetooth connected device indicator

➊ Riding modes ( ECO – economy; D – drive;

S– sport)

➊ Flashlight on

➊ Walk mode (speed reduction)

➊ Scooter overheat indicator – when the temper-

ature exceeds 90°C

➊ Device fault indicator – contact service centre

➊Battery level indicator

➊ Multifunction button

While using your SCOOTER S70, you can also use “SENCOR SCOOTER” mobile app

available for download at Google Play aand Apple APP Store. This app offers users

for example number of kilometres ridden, cruise control setting function and many

others. For more information about the app / user’smanual, please refer to www.

sencor.cz website.

2.2. Multifunction Button

CAUTION:

The adjustment of riding properties should always be performed be-

fore starting the ride.

1) Short press the multifunction button while the power is off to turn the SCOOTER

S70 on.

2) Hold down the multifunction button for 2 seconds while the power is on to turn

the SCOOTER S70 off.

3) Short press the multifunction button while the power is on to turn on the LED

ﬂashlight.

4) Double tap the multifunction button while the power is on to switch the mode

between riding modes.

2.3. Riding Modes

6 EN

Controls

EN

Switching between riding modes is done by double-clicking the multi-function but-

ton.

Walk up to 6 km/h

Eco up to 10 km/h

Drive up to 20 km/h

Sport up to 25 km/h

2.4. Starting the Operating Mode

1) Turn on the scooter.

2) Fully press and hold down the speed control until the display shows

avalue of 16.

3) Keep holding down the speed control and press the brake lever simultaneously.

4) Release the brake lever.

5) This will switch into the last set riding mode.

CAUTION:

Always start the operating mode when the SCOOTER S70 is not in mo-

tion. Start up to the operating mode gradually and slowly according to

the instructions.

Scooter s70 assembly EN

EN 7

3. SCOOTER S70

Assembly

1. Unfold the handlebar rod and secure it ﬁrmly with the lock lever.

2. Make sure that the control unit connectors are connected to the control panel. The

connector with the cords must be connected properly to avoid loosing later on.

3. Carefully connect the handlebar with the handlebar tube. Take care to avoid

damage to the connecting wire while it’sbeing inserted into the steering tube.

The LED ﬂashlight must point in the ride direction.

4. Screw the handlebar and the handlebar tube together. Insert two Allen bolts

from the front and two Allen bolts from the opposite side as shown. Tighten the

bolts ﬁrmly. Regularly check if the bolts don’t get loose while using the product.

8 EN

Charging

EN

CZ 7

CZ

Nabíjení

5. Zapněte Scooter One 2020.

4. Nabíjení

Před zahájením jízdy ověřte, zda je baterie plně nabitá. Zapněte Ovládací panel a

zkontrolujte úroveň baterie.

Nabíjení se provádí pomocí přiloženého nabíjecího adaptéru. V první řadě odkryjte

gumovou krytku nabíjecího konektoru v Scooter One 2020 a připojte nabíjecí adaptér.

Poté adaptér připojte do vaší síťové zásuvky. Po ukončení nabíjecího procesu a

odpojení nabíjecího adaptéru opět zakryjte gumovou krytkou zdířku nabíjecího

konektoru. Pravidelně kontrolujte, zda ochranná krytka zakrývá nabíjecí konektor

kdykoliv neprobíhá nabíjení.

Indikátor nabíjení se nachází na nabíjecím adaptéru a zobrazuje 2 stavy.

1. Červená led dioda: indikuje proces nabíjení baterie

2. Zelená led dioda: indikuje plné nabití baterie

Sencor Scooter One EN CZ SK PL HU.indb 7Sencor Scooter One EN CZ SK PL HU.indb 7 16.08.2020 21:05:2416.08.2020 21:05:24

5. Turn on the SCOOTER S70

4. Charging

Check if the battery is fully charged before starting your ride. Switch on the Control

Panel

and check the battery level.

The charging is performed with the supplied charging adapter. First remove the

rubber cap of the charging connector in the SCOOTER S70 and connect the charging

adapter. Then connect the adapter to your power outlet. When the charging process

is ﬁnished and the charging adapter is disconnected, cover the charging connector

opening again with the rubber cap. Regularly check if the protective cap covers the

charging connector when charging is not in progress.

CZ 7

CZ

Nabíjení

5. Zapněte Scooter One 2020.

4. Nabíjení

Před zahájením jízdy ověřte, zda je baterie plně nabitá. Zapněte Ovládací panel a

zkontrolujte úroveň baterie.

Nabíjení se provádí pomocí přiloženého nabíjecího adaptéru. V první řadě odkryjte

gumovou krytku nabíjecího konektoru v Scooter One 2020 a připojte nabíjecí adaptér.

Poté adaptér připojte do vaší síťové zásuvky. Po ukončení nabíjecího procesu a

odpojení nabíjecího adaptéru opět zakryjte gumovou krytkou zdířku nabíjecího

konektoru. Pravidelně kontrolujte, zda ochranná krytka zakrývá nabíjecí konektor

kdykoliv neprobíhá nabíjení.

Indikátor nabíjení se nachází na nabíjecím adaptéru a zobrazuje 2 stavy.

1. Červená led dioda: indikuje proces nabíjení baterie

2. Zelená led dioda: indikuje plné nabití baterie

Sencor Scooter One EN CZ SK PL HU.indb 7Sencor Scooter One EN CZ SK PL HU.indb 7 16.08.2020 21:05:2416.08.2020 21:05:24

The charging indicator is located on the charging adapter and shows 2 statuses as

follows:

1. Red LED: Indicates the battery charging process

2. Green LED: Indicates the battery is fully charged

Protecting the battery against excessive discharging EN

EN 9

CAUTION:

For charging, use only the original accessories supplied with the appli-

ance. When the battery operating time becomes very short, the battery

lifetime has been used up; we recommend that you have the battery

replaced at your authorised centre.

Recommendation:

If the unit is not to be used for an extended period of time, we recommend to fully

charge the battery once every two to three months. We do not recommend storing

the unit with aﬂat battery to prevent irreparable damage to the battery (loss of

capacity).

5. Protecting the Battery Against Excessive Discharging

The electric scooter is equipped with the protection of each component against dam-

age due to operational overload and lower battery charging level.

1. If the scooter is subject to ahigher load for example due to frequent riding uphill

or riding up asteep hill, the control unit/battery overheating protection will be

enabled, limiting the power for anecessary period of time. The speed will be

reduced to amaximum of 15 km/h.

2. If the battery level drops below 30%, the maximum scooter speed will be limited

to 15 km/h. If the battery level drops below 25%, the maximum speed will be

limited to 10 km/h.

CAUTION:

Do not repair and/or tamper with the electric scooter (SCOOTER S70)

protection mechanisms. This will prevent the damage to the individual

components of the electric scooter (SCOOTER S70).

6. Folding and Transport

1. The scooter must be turned off. Hold the scooter, unlock the folding mechanism

release lever at the bottom of the handlebar tube and push the released level in

the ride direction.

10 EN

Folding and transport

EN

CZ 9

CZ

Skládání a transport

2. Sklopte uvolněnou řídítkovou trubku směrem k zadnímu blatníku, kde ji zajistíte

pomocí háku na řídítkách a zářezu na zadním blatníku. Správné složení do

transportního stavu

3. Pro přenášení uchopte Scooter One 2020 za řídítkovou trubku. Pro pohodlnější

transport doporučujeme držet řídítkovou trubku v třetině její délky, na straně blíže

k přednímu kolu.

Sencor Scooter One EN CZ SK PL HU.indb 9Sencor Scooter One EN CZ SK PL HU.indb 9 16.08.2020 21:05:2416.08.2020 21:05:24

2. Fold the released handlebar tube towards the rear mudguard and lock it using

the hook on the handlebar and notch on the rear mudguard. Correct transport

mode folding

3. To carry, grasp the SCOOTER S70 by the handlebar tube. For more convenient

transport, we recommend to hold the handlebar tube in one third of its length on

the side near front wheel.

CZ 9

CZ

Skládání a transport

2. Sklopte uvolněnou řídítkovou trubku směrem k zadnímu blatníku, kde ji zajistíte

pomocí háku na řídítkách a zářezu na zadním blatníku. Správné složení do

transportního stavu

3. Pro přenášení uchopte Scooter One 2020 za řídítkovou trubku. Pro pohodlnější

transport doporučujeme držet řídítkovou trubku v třetině její délky, na straně blíže

k přednímu kolu.

Sencor Scooter One EN CZ SK PL HU.indb 9Sencor Scooter One EN CZ SK PL HU.indb 9 16.08.2020 21:05:2416.08.2020 21:05:24

Suspension

The scooter is equipped with front and rear suspension that is optimally preset from

the factory and cannot be changed.

Front suspension fork:

A

B

D

C

Scooter s70 driving EN

EN 11

A– glider

B – scraper shaft seal

C – lower part of the suspension fork

D – motor supply lead

Keep the sliders and scraper shaft seals of the front suspension fork clean and dry.

Take care to avoid excessive wear and damage to the glider surface. Use adamp-

ened cloth for cleaning. After wiping off the dirt, use preservative oil to wipe the

gliders. For long life we recommend cleaning and preserving the front gliders after

every ride.

In the lower right part of the suspension fork there are the motor supply wires. Take

extra care when riding and transporting your electric scooter to avoid mechanical

damage to the supply wires.

Rear suspension fork:

Before riding, check that all bolts and nuts are tightened. Clean the suspension

mechanism regularly with adamp cloth and then treat with preservative oil. Taking

proper care of the rear suspension will avoid premature wear.

7. SCOOTER S70 Driving

CAUTION:

• Before each ride, use helmet and protectors to prevent injury in case

of falling.

• Before each ride, please check if the mechanical brake is fully func-

tional.

1. Place one foot on the scooter tread and gently bounce off the ground with the

other foot.

CAUTION:

Always push off on the side where the scooter stand is not located.

12 EN

Safety instructions

EN

10 CZ

CZ

Řízení Scooter One 2020

7. Řízení Scooter One 2020

UPOZORNĚNÍ:

• Před každou jízdou použijte helmu a chrániče, abyste předešli zranění v

případě pádu.

• Před každou jízdou zkontrolujte plnou funkčnost mechanické brzdy.

1. Položte jednu nohu na nášlapnou plochu koloběžky a druhou nohou se lehce

odražte od země.

2. Jakmile koloběžku uvedete v pohyb, zmáčkněte ovládací páčku rychlosti, aby se

spustil motor. Jakmile se koloběžka rozjede pomocí vlastní síly, položte i druhou

nohu na plochu koloběžky.

Poznámka:

Spuštění motoru a rychlost koloběžky lze ovládat po dosažení rychlosti min. 5

km/h.

Sencor Scooter One EN CZ SK PL HU.indb 10Sencor Scooter One EN CZ SK PL HU.indb 10 16.08.2020 21:05:2416.08.2020 21:05:24

2. Once the scooter is in motion, press the speed control lever to start the motor. As

soon as the scooter starts on its own, place the other foot on the scooter surface.

Remark:

Motor starting and speed control of your electric scooter can be performed when

5 km/h speed is reached.

10 CZ

CZ

Řízení Scooter One 2020

7. Řízení Scooter One 2020

UPOZORNĚNÍ:

• Před každou jízdou použijte helmu a chrániče, abyste předešli zranění v

případě pádu.

• Před každou jízdou zkontrolujte plnou funkčnost mechanické brzdy.

1. Položte jednu nohu na nášlapnou plochu koloběžky a druhou nohou se lehce

odražte od země.

2. Jakmile koloběžku uvedete v pohyb, zmáčkněte ovládací páčku rychlosti, aby se

spustil motor. Jakmile se koloběžka rozjede pomocí vlastní síly, položte i druhou

nohu na plochu koloběžky.

Poznámka:

Spuštění motoru a rychlost koloběžky lze ovládat po dosažení rychlosti min. 5

km/h.

Sencor Scooter One EN CZ SK PL HU.indb 10Sencor Scooter One EN CZ SK PL HU.indb 10 16.08.2020 21:05:2416.08.2020 21:05:24

3. Stopping is essential for safe driving. First release the speed control and then

push the mechanical hand brake on the left side of the handlebar.

4. Try the ﬁrst turns on aﬂat surface and at slow speed. To turn, shift your centre

of gravity slightly. By gently leaning into the desired direction of travel and slowly

turning the handlebars.

8. Safety Instructions

This electric SCOOTER S70 is designed for entertainment and recreational use. This

is not ameans of transport. Observe the safety of everyone in both private and public

areas, follow the instructions below as well as local trafﬁc regulations.

When meeting pedestrians, pay close attention to your ride and make sure pedestri-

ans are aware ofyour presence. If you are outside their angle of view, ring the bell,

slow downand overtake (overtake from the left in case of right-hand trafﬁc).

Higher driving speed means automatically alonger braking path. Keep safe speed in case

of unexpected need to stop and keep asafe distance from others. Even on aﬂat surface,

Maintenance and adjustment EN

EN 13

you may encounter situations or terrain that cause you to lose balance, skid or other unex-

pected situations that can cause you to fall. Always pay close attention to driving.

Check the mechanical brake, battery charge status, wear of components and wheels

before each ride. In case of loose parts or unusual noises, carry out athorough

check and contact an authorised service centre if necessary.

Neither the manufacturer nor the distributor are liable for any ﬁnancial damages,

injuries, accidents, legal disputes or conﬂicts resulting from non-observance of

the safety instructions.

• Do not drive in the rain and avoid slippery surfaces.

• If you encounter an obstacle on your way, stop and carry the scooter over the obstacle.

• Exercise caution when passing through low ceilinged areas.

• Do not accelerate downhill and always brake well in advance.If you encounter

asteep descent (e.g. asteep hill), stop and guide your scooter.

• Do not add speed while pushing the scooter.

• Always avoid obstacles.

• Avoid carrying heavy luggage on the handlebar.

• Always keep both feet on the scooter tread while riding.

• Operate SCOOTER S70 in designated driving areas. Observe the local regulations

of the regions, parks, cities and states where you want to operate the scooter.

• Do not turn sharply at high speeds.

• Do not ride through puddles, water or in rain.

• Do not ride with other person even in case of children.

• Do not step on the mudguards.

• Do not touch the brake components.

• Always hold on the handlebar.

• Do not try to ride up the stairs, down the stairs or jump with your scooter.

9. Maintenance and Adjustment

Regular maintenance and correct adjustment of all parts of the electric scooter

prolongs its life. Clean the individual parts of the scooter with adamp cloth and then

use preservative oil (except for the brake disc and brake pads).

Before each ride, check the tightening and ﬁxing of all detachable parts. If any of the

bolts, Allen bolts or nuts are loose, tighten them with the appropriate tool.

The brake mechanism must be adjusted before the ﬁrst ride. Contact aspecialised

provider (e.g. abike service) for proper adjustment. Adjustments cannot be made

under warranty or post-warranty service at the manufacturer or distributor.

WARNING:

Never use a high-pressure water wash to clean the electric scooter.

14 EN

Maintenance and adjustment

EN

Brake adjustment – if the brakes are too tight or too loose, use a4mm Allen key and

loosen the brake bolt anticlockwise to adjust the brake cable length. Then tighten

the bolt ﬁrmly. To ﬁne tune, adjust the brake cable tension by turning the nut on the

mechanical brake attached to the handlebar. Brake pads should be checked contin-

uously and replaced according to the level of wear. This is aconsumable spare part

that diminishes with braking. Keep the entire brake system clean and avoid greasy

deposits on the brake disc and brake pads.

12 CZ

CZ

Údržba a seřízení

• Neprojíždějte kalužemi, vodou a nejezděte v dešti.

• Nejezděte ve dvou ani v případě dětí.

• Nestoupejte na blatníky.

• Nedotýkejte se brzdových komponentů.

• Vždy se držte řídítek.

• Nesnažte se jezdit do schodů, ze schodů ani skákat s koloběžkou.

9. Údržba a seřízení

Před první jízdou je nutné provést seřízení brzdového mechanismu. Pro správné

seřízení se obraťte na specializovaného poskytovatele (např. cykloservis). Seřízení

nelze provádět v rámci záručního ani pozáručního servisu u výrobce ani distributora.

V případě příliš utažených nebo příliš povolených brzd použijte 4mm imbusový klíč a

uvolněte šroub brzdového mechanismu proti směru hodinových ručiček a upravte délku

brzdového lanka. Poté šroub pevně utáhněte. Pro doladění upravte napětí brzdového

lanka matkou u mechanické brzdy upevněné na řídítkách.

V transportním stavu je v kloubu řídítkové trubky přístupný šroub (4mm imbus) pro

utažení jejího upevnění.

Sencor Scooter One EN CZ SK PL HU.indb 12Sencor Scooter One EN CZ SK PL HU.indb 12 16.08.2020 21:05:2516.08.2020 21:05:25

Adjusting the handlebar joint – In the transport mode, there is abolt “C” (4mm

Allen) accessible in the handlebar tube joint to tighten its fastening. Before tighten-

ing the Allen bolt in the handlebar tube joint, the Allen bolts in the joint socket must

be loosened ﬁrst as shown by the arrows on the ﬁgure “B”. Tighten the joint ﬁtting

gently to ensure that the steering rotation is not rigid and that the slack in the joint

ﬁtting is as small as possible. After adjusting the joint ﬁtting, align the handlebars

and tighten the bolts “B” ﬁrmly. Whenever the steering slack increases while riding

the electric scooter, tighten as follows.

AB C

Adjusting the lever of the folding mechanism – if the folding mechanism shows slack,

an adjustment is required. The adjustment bolt ﬁts into the lever of the folding mech-

anism and is located at the lower part of the handlebar tube. Tilt the handlebar to the

transport position and deﬁne the slack by loosening the Allen bolt (turning counter-

clockwise). Loosen the bolt gradually and continuously try to fold the electric scooter

into operating mode until the lever lock shows noticeable stiffness. Never loosen the

bolt so that the folding mechanism lever can only be clicked in with great force.

Wheel and tyre check – The wheels are ﬁtted with tubeless tyres, which are prone

to wear. Never turn the front wheel with the motor unless the scooter is fully loaded

with the rider and the wheel is in full contact with the riding surface. When brak-

ing, foresee problems well in advance and do not skid. Always clean the tyres with

adamp cloth after riding and check for damage and grease. The wheels must be dry

before riding.

Technical speciﬁcations EN

EN 15

10. Technical Speciﬁcations

SCOOTER S70

Key Features

Maximum speed up to 25km/h

Travel range up to 45km

Front and rear wheel suspension

Aluminium framework

SENCOR SCOOTER app available at Google Play and APP Store

LED lighting

LED display (mode, speed, battery, lighting, Bluetooth)

Drive

Engine power 400 W

Speed SPORT mode up to 25km/h

DRIVE mode up to 20km/h

ECO mode up to 10km/h

WALK mode up to 6km/h

Range up to 50 km @ 55 kg weight

up to 45 km @ 90 kg weight

Cruise control Yes

Maximum climb angle up to 15°

Wheels

10-inch front and rear perforated tires

Dual braking system – electrical and mechanical

Disc brake

Rear wheel suspension

SENCOR SCOOTER app

Available at Apple App Store and Google Play

Lock the scooter with the app

Range, distance ridden, running time, speed, battery level, etc.

Bluetooth 4.1

Technical Speciﬁcations

Maximum load 120kg

Dimensions 112 x 44 x 118cm (unfolded)

112 x 44 x 51cm (folded)

Weight: 16kg

Working temperature -10 to 40°C

Storage temperature -20 to 45°C

Noise level <70 dB(A)

Adapter

Input voltage 100–240V AC 50/60 Hz

Input current 2A

Output voltage 42V

Connector Φ 5.5 x 10mm

16 EN

Technical speciﬁcations

EN

Battery

Capacity 15Ah Li-ion

Charging time max. 9 hours

Number of cells 50

Protection against short-circuit, overvoltage, overcharging, overheat-

ing

Battery protection against excessive discharge

Rated voltage 37V

Charging Adapter Value and Accuracy Unit

Manufacturer’sname or trademark,

company ID and address

JIN XIN YU POWER (SHENZHEN) SUPPLY CO., LTD

XVE

No.38, yuanxin roadm, tongle longgang area,

shezhen, guandong

914403003601080704W

-

Model identiﬁcation code XVE083-4200200 -

Input voltage AC 110–240 V

Input frequency 50/60“ Hz

Output voltage DC 42.0 V

Output current 2.0 A

Output power 84.0 W

Average efﬁciency in active mode 86 %

Efﬁciency at low load (10%) 85.7 %

No load power consumption 0.18 W

Bluetooth

Version 4.0

Maximum Transmitter Power 100mW @ 2.4GHz–2.4835GHz

Noise Emissions

The weighted sound pressure level of amoving vehicle is less than 70dB (A).

EN

EN 17

CZ 15

CZ

Technické parametry

POKYNY AINFORMACE ONAKLÁDÁNÍ SPOUŽITÝM OBALEM

Použitý obalový materiál odložte na místo určené obcí kukládání odpadu.

LIKVIDACE POUŽITÝCH ELEKTRICKÝCH AELEKTRONICKÝCH

ZAŘÍZENÍ

Tento symbol na produktech anebo vprůvodních dokumentech znamená,

že použité elektrické aelektronické výrobky nesmí být přidány do běžného

komunálního odpadu. Ke správné likvidaci, obnově arecyklaci předejte tyto

výrobky na určená sběrná místa. Alternativně vněkterých zemích Evropské

unie nebo jiných evropských zemích můžete vrátit své výrobky místnímu

prodejci při koupi ekvivalentního nového produktu. Správnou likvidací tohoto

produktu pomůžete zachovat cenné přírodní zdroje anapomáháte prevenci

potenciálních negativních dopadů na životní prostředí alidské zdraví, což

by mohly být důsledky nesprávné likvidace odpadů. Další podrobnosti si

vyžádejte od místního úřadu nebo nejbližšího sběrného místa. Při nesprávné

likvidaci tohoto druhu odpadu mohou být vsouladu snárodními předpisy

uděleny pokuty.

Pro podnikové subjekty vzemích Evropské unie

Chcete-li likvidovat elektrická aelektronická zařízení, vyžádejte si potřebné

informace od svého prodejce nebo dodavatele.

Likvidace vostatních zemích mimo Evropskou unii

Tento symbol je platný vEvropské unii. Chcete-li tento výrobek zlikvidovat,

vyžádejte si potřebné informace osprávném způsobu likvidace od místních

úřadů nebo od svého prodejce.

Tímto FAST CR a.s. prohlašuje, že typ rádiového zařízení Scooter One 2020

je vsouladu se směrnicí 2014/53/EU.

Změny vtextu, designu atechnických speciﬁkací se mohou měnit bez předchozího

upozornění avyhrazujeme si právo na jejich změnu.

Sencor Scooter One EN CZ SK PL HU.indb 15Sencor Scooter One EN CZ SK PL HU.indb 15 16.08.2020 21:05:2516.08.2020 21:05:25