(Slovak)
Návod predajcu
CESTNÝ MTB Trekking
Mestský/
Komfortný bicykel
MESTSKÝ ŠPORTOVÝ E-BIKE
Montážny adaptér
SM-MA-F180P/P2
SM-MA-F203P/P
SM-MA-F203P/M
SM-MA-F203P/L2
SM-MA-F220P/M
SM-MA-F220P/L
SM-MA-F220P/L2
SM-MA90-F180P/P
SM-MA90-F203P/PM
SM-MA-F160P/S
SM-MA-F180P/S
SM-MA-F203P/S
SM-MA90-F160P/S
SM-MA-R160P/S
SM-MA-R180P/S
SM-MA-R203P/S
SM-MA90-R140P/S
SM-MA90-R160P/S
SM-MA90-R180P/S
SM-MA-F140P/D
SM-MA-F160P/D
SM-MA-R140P/D
SM-MA-R160P/D
DM-SMMA00A-00
2
Obsah
Obsah ........................................................................................2
DÔLEŽITÉ UPOZORNENIE ..........................................................3
ZAISTENIE BEZPEČNOSTI ..........................................................4
Zoznam používaného náradia .................................................5
Inštalácia/demontáž .................................................................6
Typ montáže na rúrku ............................................................................6
• SM-MA-F180P/P2, SM-MA-F203-P/PM, SM-MA-F220-P/PL,
SM-MA-F220-P/PL2, SM-MA90-F180P/P, SM-MA90-F203P/PM ................................................ 7
• SM-MA-F203-P/PL2 ................................................................................................................... 8
• SM-MA-F203-P/P, SM-MA-F220-P/PM ....................................................................................... 9
Typ držiaka podľa medzinárodných noriem .......................................11
Typ plochej montáže ............................................................................14
• SM-MA-F140P/D, SM-MA-F160P/D ......................................................................................... 15
• SM-MA-R140P/D, SM-MA-R160P/D ........................................................................................ 16
3
DÔLEŽITÉ UPOZORNENIE
DÔLEŽITÉ UPOZORNENIE
• Tento návod predajcu je primárne určený pre profesionálnych cyklistických mechanikov.
Používatelia, ktorí nie sú profesionálne zaškolení na montáž bicyklov, sa pomocou
návodu predajcu nesmú pokúšať o svojpomocné inštalovanie komponentov.
Ak je pre vás ktorákoľvek časť informácií v návode nezrozumiteľná, inštaláciu
nevykonávajte. Namiesto toho požiadajte o asistenciu v mieste zakúpenia alebo u
distribútora.
• Prečítajte si všetky návody dodané s predmetným výrobkom.
• Produkt nerozoberajte a ani ho neupravujte, ak to nie je požadované v rámci pokynov
obsiahnutých v tomto návode predajcu.
• Všetky návody a technické dokumenty sú k dispozícii on-line na https://si.shimano.com.
• Spotrebitelia, ktorí majú problematický prístup na internet, sa môžu obrátiť na
distribútora SHIMANO, alebo na niektorú z pobočiek SHIMANO, kde im poskytnú tlačenú
kópiu používateľskej príručky.
• Dodržiavajte všetky príslušné pravidlá a predpisy platné v krajine, štáte alebo regióne,
kde vykonávate svoju podnikateľskú činnosť predajcu.
Kvôli bezpečnosti si tento návod predajcu pred používaním dôkladne prečítajte
a na zaistenie správneho používania ho riadne dodržiavajte.
Nasledujúce pokyny je potrebné vždy dodržiavať, aby sa predišlo osobným poraneniam a
fyzickému poškodeniu zariadení a okolia.
Pokyny sú zatriedené podľa stupňa nebezpečenstva alebo poškodenia, ktoré sa môžu
vyskytnúť v prípade nesprávneho používania produktu.
NEBEZPEČENSTVO
Nedodržanie pokynov bude mať za následok smrť alebo vážne
poranenie.
VÝSTRAHA
Nedodržanie pokynov by mohlo mať za následok smrť alebo
vážne poranenie.
UPOZORNENIE
Nedodržanie pokynov by mohlo mať za následok osobné
poranenie alebo fyzické poškodenie zariadenia a okolia.
4
ZAISTENIE BEZPEČNOSTI
ZAISTENIE BEZPEČNOSTI
VÝSTRAHA
• Pri inštalácii produktu postupujte podľa pokynov uvádzaných v návodoch.
Odporúčame, aby ste používali originálne diely značky SHIMANO. Ak sa skrutky a matice
uvoľnia alebo poškodia, bicykel sa môže náhle prevrhnúť a výsledkom môže byť vážne
zranenie.
•
Pri vykonávaní úloh údržby, ako je výmena komponentov, noste schválenú ochranu
zraku.
POZNÁMKA
• Pre inštaláciu strmeňa brzdy si pozrite návod predajcu.
5
Zoznam používaného náradia
Zoznam používaného náradia
Na účely inštalácie/demontáže, nastavovania a vykonávania údržby sú potrebné nasledujúce
nástroje.
Nástroj
4 mm imbusový kľúč
5 mm imbusový kľúč
6
Inštalácia/demontáž
Typ montáže na rúrku
Inštalácia/demontáž
Typ montáže na rúrku
Vyberte montážny adaptér, ktorý chcete nainštalovať, na základe kombinácie montážnej
veľkosti použitého rámu a rotora kotúčovej brzdy.
Pre prednú aj zadnú časť
Veľkosť rotora kotúčovej brzdy
140 mm 160 mm 180 mm
Montážna
veľkosť
140 mm
Priame
SM-MA-F180P/P2
SM-MA90-F180P/P
–
160 mm
– Priame
SM-MA-F180P/P2
SM-MA90-F180P/P
180 mm
– – Priame
200 mm
– – –
203 mm
– – –
220 mm
– – –
Pre prednú aj zadnú časť
Veľkosť rotora kotúčovej brzdy
203 mm 220 mm
Montážna
veľkosť
140 mm
– –
160 mm
SM-MA-F203P/P –
180 mm
SM-MA-F203P/PM
SM-MA90-F203P/PM
SM-MA-F220P/PM
200 mm
SM-MA-F203P/PL2 SM-MA-F220P/PL2
203 mm
Priame SM-MA-F220P/PL
220 mm
– Priame
7
Inštalácia/demontáž
Typ montáže na rúrku
SM-MA-F180P/P2, SM-MA-F203-P/PM, SM-MA-F220-P/PL, SM-
MA-F220-P/PL2, SM-MA90-F180P/P, SM-MA90-F203P/PM
1. Nasaďte montážne adaptéry na strmeň brzdy a potom ho nainštalujte
na rám.
Informácie o nástroji použitom na upevňovacie skrutky strmeňa nájdete v návode
predajcu pre inštaláciu strmeňa brzdy.
Montážny adaptér
Značka
Upevňovacia skrutka
strmeňa (dlhá)
Upevňovacia skrutka strmeňa (krátka)
6 – 8 Nm
6 – 8 Nm
POZNÁMKA
• Utiahnite upevňovaciu skrutku strmeňa a potom ju zaistite. Prezrite si návod
predajcu strmeňa brzdy a zaistite ho inštaláciou poistného krúžka alebo
navinutím drôtu okolo neho.
Drôt
Poistný krúžok
8
Inštalácia/demontáž
Typ montáže na rúrku
TECHNICKÉ TIPY
• SM-MA-F220P/PL a SM-MA-F220P/PL2 môžete rozpoznať pomocou vyklenutej
oblasti na opačnej strane.
SM-MA-F220P/PL SM-MA-F220P/PL2
SM-MA-F203-P/PL2
1. Nasaďte montážny adaptér na strmeň brzdy a potom ho nainštalujte
na rám.
Použite upevňovaciu skrutku strmeňa dodávanú s montážnym adaptérom.
Montážny adaptér
Montážny adaptér
Upevňovacia skrutka
strmeňa
6 – 8 Nm
9
Inštalácia/demontáž
Typ montáže na rúrku
POZNÁMKA
• Nainštalujte montážny adaptér s vyklenutým povrchom na strane rámu.
Vyklenutý povrch
• Utiahnite upevňovaciu skrutku strmeňa a potom ju zaistite pomocou poistného
krúžka dodaného s montážnym adaptérom.
Poistný krúžok
SM-MA-F203-P/P, SM-MA-F220-P/PM
1. Nainštalujte montážny adaptér na rám.
Montážny adaptér
Upevňovacia skrutka
montážneho adaptéra
6 – 8 Nm
Značka
10
Inštalácia/demontáž
Typ montáže na rúrku
2. Nainštalujte strmeň brzdy na montážny adaptér.
Informácie o nástroji použitom na upevňovaciu skrutku strmeňa nájdete v návode
predajcu pre inštaláciu strmeňa brzdy.
Upevňovacia skrutka
strmeňa
6 – 8 Nm
6 – 8 Nm
POZNÁMKA
• Utiahnite upevňovaciu skrutku strmeňa a potom ju zaistite. Prezrite si návod
predajcu strmeňa brzdy a zaistite ho inštaláciou poistného krúžka alebo
navinutím drôtu okolo neho.
Drôt
Poistný krúžok
11
Inštalácia/demontáž
Typ držiaka podľa medzinárodných noriem
TECHNICKÉ TIPY
• SM-MA-F203P/P a SM-MA-F220P/PM môžete rozpoznať podľa prítomnosti alebo
neprítomnosti nerovnej strany.
SM-MA-F203P/P SM-MA-F220P/PM
Typ držiaka podľa medzinárodných noriem
Vyberte montážny adaptér, ktorý chcete nainštalovať, na základe kombinácie miesta použitia
(vpredu / vzadu) a rotora kotúčovej brzdy.
Miesto
použitia
Veľkosť rotora kotúčovej brzdy
140 mm 160 mm 180 mm 203 mm
Vpredu
–
SM-MA-F160P/S
SM-MA90-F160P/S
SM-MA-F180P/S SM-MA-F203P/S
Vzadu
SM-MA90-R140P/S
SM-MA-R160P/S
SM-MA90-R160P/S
SM-MA-R180P/S
SM-MA90-R180P/S
SM-MA-R203P/S
12
Inštalácia/demontáž
Typ držiaka podľa medzinárodných noriem
1. Dočasne nainštalujte strmeň brzdy na montážny adaptér a následne ho
nainštalujte na rám.
Utiahnite ho pomocou upevňovacích skrutiek montážneho adaptéra.
* Ponechajte dostatočnú vôľu na to, aby sa mohol strmeň brzdy stále hýbať v
horizontálnom smere.
Upevňovacia skrutka
montážneho adaptéra
Upevňovacia
skrutka strmeňa
Vpredu Vzadu
Montážny adaptér
Upevňovacia skrutka strmeňa
6 – 8 Nm
6 – 8 Nm
6 – 8 Nm
Upevňovacia skrutka
montážneho adaptéra
(Dočasne)
(Dočasne)
6 – 8 Nm
(Dočasne)
(Dočasne)
Montážny adaptér
13
Inštalácia/demontáž
Typ držiaka podľa medzinárodných noriem
2. Stlačte brzdovú páčku tak, aby sa rotor kotúčovej brzdy zachytil medzi
doštičkami, a následne utiahnite upevňovacie skrutky strmeňa.
Informácie o nástroji použitom na upevňovacie skrutky strmeňa nájdete v návode
predajcu pre inštaláciu strmeňa brzdy.
Ak ste na strmeň ešte nenainštalovali brzdovú hadičku, nainštalujte brzdovú hadičku a
krok vykonajte až potom.
Upevňovacia skrutka strmeňa
Vpredu Vzadu
Upevňovacia
skrutka strmeňa
6 – 8 Nm
6 – 8 Nm
6 – 8 Nm
6 – 8 Nm
3. Zaistite upevňovaciu skrutku strmeňa.
S cieľom zabrániť uvoľneniu skrutiek zaistite upevňovacie skrutky strmeňa a upevňovacie
skrutky montážneho adaptéra pomocou poistného krúžka alebo drôtu.
* Nainštalujte poistné krúžky alebo lanko preveďte cez otvory v prednej časti
upevňovacích skrutiek a obkrúťte ich podľa obrázka.
Drôt
Poistný krúžok
14
Inštalácia/demontáž
Typ plochej montáže
POZNÁMKA
• Použite dodávané poistné krúžky. Ostatné
modely poistných krúžkov sa nesmú inštalovať.
TECHNICKÉ TIPY
• Ak sa skrutka [1] uvoľní (otočí sa proti smeru
hodinových ručičiek), sila je vyvíjaná cez lanko s
cieľom otáčať skrutku [2] v smere utiahnutia (v smere
hodinových ručičiek). Ale skrutka [2] sa nemôže ďalej
v smere uťahovania otáčať. Týmto je zabránené
otáčaniu skrutky [1] v smere uvoľňovania, pretože je
taktiež spojená pomocou drôtu. Ak sa niektorá zo
skrutiek začne uvoľňovať, vyvinie tým silu na druhú
skrutku, v dôsledku čoho sa uvoľnená skrutka utiahne
v smere utiahnutia. Iným slovami: tento systém bráni
uvoľňovaniu skrutiek.
Skrutka [1]
Skrutka [2]
Typ plochej montáže
Vyberte montážny adaptér, ktorý chcete nainštalovať, na základe kombinácie miesta použitia
(vpredu / vzadu) a rotora kotúčovej brzdy.
Miesto
použitia
Veľkosť rotora kotúčovej brzdy
140 mm 160 mm
Vpredu
SM-MA-F140P/D SM-MA-F160P/D
Vzadu
SM-MA-R140P/D SM-MA-R160P/D
15
Inštalácia/demontáž
Typ plochej montáže
SM-MA-F140P/D, SM-MA-F160P/D
1. Nainštalujte montážny adaptér na rám.
Upevňovacia skrutka
montážneho adaptéra
6 – 8 Nm
2. Utiahnite upevňovacie skrutky montážneho adaptéra.
Zaistite skrutky drôtom, aby sa zabránilo ich uvoľneniu.
Drôt
3. Stlačte brzdovú páčku tak, aby sa rotor kotúčovej brzdy zachytil medzi
doštičkami, a následne utiahnite upevňovacie skrutky strmeňa.
Informácie o nástroji použitom na upevňovacie skrutky strmeňa nájdete v návode
predajcu pre inštaláciu strmeňa brzdy. Ak ste na strmeň ešte nenainštalovali brzdovú
hadičku, nainštalujte brzdovú hadičku a krok vykonajte až potom.
Upevňovacia skrutka
strmeňa
6 – 8 Nm
16
Inštalácia/demontáž
Typ plochej montáže
POZNÁMKA
• Utiahnite upevňovaciu skrutku strmeňa a potom ju zaistite. Inštaláciu nájdete v
návode predajcu strmeňa brzdy. Nainštalujte poistný krúžok.
Poistný krúžok
SM-MA-R140P/D, SM-MA-R160P/D
1. Nasaďte strmeň brzdy na montážny adaptér.
Vložte upevňovaciu skrutku strmeňa do SM-MA-R140P/D z opačnej strany a tiež nasaďte
podložku.
Podložka
Strmeň brzdy
SM-MA-R140P/D SM-MA-R160P/D
Strmeň brzdy
2. Potiahnite strmeň brzdy na vnútornú stranu.
17
Inštalácia/demontáž
Typ plochej montáže
3. Zaistite strmeň brzdy.
Upevňovacia skrutka
strmeňa
6 – 8 Nm
Upevňovacia skrutka
strmeňa
6 – 8 Nm
SM-MA-R140P/D SM-MA-R160P/D
Upevňovacia matica strmeňa
6 – 8 Nm
POZNÁMKA
• Utiahnite upevňovaciu skrutku strmeňa a potom ju zaistite. Inštaláciu nájdete v
návode predajcu strmeňa brzdy. Nainštalujte poistný krúžok.
Poistný krúžok
4. Stlačte brzdovú páčku tak, aby sa rotor kotúčovej brzdy zachytil medzi
doštičkami, a následne utiahnite upevňovacie skrutky montážneho
adaptéra.
Upevňovacia skrutka
montážneho adaptéra
6 – 8 Nm
18
Inštalácia/demontáž
Typ plochej montáže
5. Utiahnite upevňovacie skrutky montážneho adaptéra.
Zaistite skrutky drôtom, aby sa zabránilo ich uvoľneniu.
Drôt
TECHNICKÉ TIPY
• Ak sa skrutka [1] uvoľní (otočí sa proti smeru
hodinových ručičiek), sila je vyvíjaná cez lanko s
cieľom otáčať skrutku [2] v smere utiahnutia (v smere
hodinových ručičiek). Ale skrutka [2] sa nemôže ďalej
v smere uťahovania otáčať. Týmto je zabránené
otáčaniu skrutky [1] v smere uvoľňovania, pretože je
taktiež spojená pomocou drôtu. Ak sa niektorá zo
skrutiek začne uvoľňovať, vyvinie tým silu na druhú
skrutku, v dôsledku čoho sa uvoľnená skrutka utiahne
v smere utiahnutia. Iným slovami: tento systém bráni
uvoľňovaniu skrutiek.
Skrutka [1]
Skrutka [2]
Uvedomte si: technické údaje podliehajú z dôvodu vylepšovania zmenám bez predchádzajúceho upozornenia. (Slovak)
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
Súvisiace články
-
Shimano BL-T785-B Dealer's Manual
-
Shimano SM-MA-F160P/D Service Instructions
-
Shimano SM-MA-F203P/PM Service Instructions
-
Shimano BR-M7100 Dealer's Manual
-
-
Shimano BR-M6120 Dealer's Manual
-
-
-
Shimano SM-MA-F180P Dealer's Manual
-
Shimano BL-MT500 Dealer's Manual