AEG SCT51800S0 Používateľská príručka

SCT51800S0 PL Instrukcja obsługi 2

SK Návod na používanie 23

UK Інструкція 43

SPIS TREŚCI

1. WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

2. PANEL STEROWANIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

3. CODZIENNA EKSPLOATACJA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

4. PRZYDATNE RADY I WSKAZÓWKI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

5. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

6. CO ZROBIĆ, GDY… . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

7. INSTALACJA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

8. HAŁAS/GŁOŚNA PRACA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

9. DANE TECHNICZNE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Z MYŚLĄ O PERFEKCYJNYCH REZULTATACH

Dziękujemy za wybór tego produktu AEG. Zaprojektowaliśmy go z myślą o wieloletniej

bezawaryjnej pracy i wyposażyliśmy w innowacyjne technologie, które ułatwiają życie — nie

wszystkie te funkcje można znaleźć w zwykłych urządzeniach. Prosimy o poświęcenie kilku

minut na lekturę w celu zapewnienia najlepszego wykorzystania urządzenia.

Odwiedź naszą witrynę internetową, aby uzyskać:

Wskazówki dotyczące użytkowania, broszury, pomoc w rozwiązywaniu problemów

oraz informacje dotyczące serwisu:

www.aeg.com

Zarejestruj swój produkt, aby uprościć jego obsługę serwisową:

www.aeg.com/productregistration

Kupuj akcesoria, materiały eksploatacyjne i oryginalne części zamienne do swojego

urządzenia:

www.aeg.com/shop

OBSŁUGA KLIENTA

Zalecamy stosowanie oryginalnych części zamiennych.

Kontaktując się z serwisem, należy przygotować poniższe dane.

Informacje można znaleźć na tabliczce znamionowej. Model, numer produktu, numer seryjny.

Ostrzeżenie/przestroga – informacje dotyczące bezpieczeństwa.

Informacje i wskazówki ogólne

Informacje dot. ochrony środowiska

Producent zastrzega sobie możliwość wprowadzenia zmian bez wcześniejszego

powiadomienia.

2

www.aeg.com

1.

WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

W celu zapewnienia bezpieczeństwa

użytkownika i bezawaryjnej pracy urzą‐

dzenia przed instalacją i pierwszym uży‐

ciem należy uważnie przeczytać instruk‐

cję obsługi, zwracając szczególną uwa‐

gę na wskazówki oraz ostrzeżenia.

Wszyscy użytkownicy urządzenia powin‐

ni poznać zasady jego bezpiecznej ob‐

sługi. Pozwoli to uniknąć niepotrzebnych

pomyłek i wypadków. Prosimy o zacho‐

wanie instrukcji obsługi przez cały czas

używania urządzenia oraz przekazanie

jej kolejnemu użytkownikowi w razie od‐

stąpienia lub sprzedaży urządzenia.

W celu uniknięcia szkód na zdrowiu i ży‐

ciu osób oraz szkód materialnych należy

przestrzegać środków ostrożności pod‐

anych w niniejszej instrukcji obsługi,

gdyż producent nie jest odpowiedzialny

za szkody spowodowane wskutek ich

nieprzestrzegania.

1.1 Bezpieczeństwo dzieci i

osób upośledzonych

• Niniejsze urządzenie nie jest przezna‐

czone do użytku przez osoby (w tym

dzieci) o ograniczonych zdolnościach

fizycznych, sensorycznych czy umy‐

słowych, a także nieposiadające wie‐

dzy lub doświadczenia w użytkowaniu

tego typu urządzeń, chyba, że będą

one nadzorowane lub zostaną poin‐

struowane na temat korzystania z tego

urządzenia przez osobę odpowiedzial‐

ną za ich bezpieczeństwo.

Dzieci należy pilnować, aby mieć pew‐

ność, że nie bawią się urządzeniem.

• Opakowanie należy przechowywać w

miejscu niedostępnym dla dzieci. Ist‐

nieje ryzyko uduszenia.

• W przypadku utylizacji urządzenia na‐

leży wyjąć wtyczkę z gniazdka, odciąć

przewód zasilający (jak najbliżej urzą‐

dzenia) i odkręcić drzwi, aby uchronić

bawiące się dzieci przed porażeniem

prądem lub przed zamknięciem się w

środku urządzenia.

• Jeśli to urządzenie zawierające mag‐

netyczne uszczelnienie drzwi ma za‐

stąpić urządzenie z blokadą sprężyno‐

wą (ryglem) w drzwiach lub w pokry‐

wie, przed oddaniem starego urządze‐

nia do utylizacji należy usunąć bloka‐

dę. Zapobiegnie to przypadkowemu

uwięzieniu dziecka.

1.2 Ogólne zasady

bezpieczeństwa

OSTRZEŻENIE!

Otwory wentylacyjne w obudowie urzą‐

dzenia lub w meblu do zabudowy nie

mogą być zakryte ani zanieczyszczone.

• Urządzenie jest przeznaczone do

przechowywania żywności i/lub napo‐

jów w warunkach domowych oraz do

podobnych zastosowań w takich

miejscach, jak:

– kuchnie w obiektach sklepowych,

biurowych oraz innych placówkach

pracowniczych;

– gospodarstwa rolne oraz hotele,

motele i inne obiekty mieszkalne (ja‐

ko wyposażenie dla klientów);

– obiekty noclegowe;

– gastronomia i podobne zastosowa‐

nia niezwiązane ze sprzedażą deta‐

liczną.

• Do przyśpieszenia procesu rozmraża‐

nia nie wolno używać urządzeń me‐

chanicznych ani żadnych innych

sztucznych metod.

• Nie należy stosować innych urządzeń

elektrycznych (np. maszynek do lo‐

dów) wewnątrz urządzeń chłodni‐

czych, o ile nie zostały one dopusz‐

czone do tego celu przez producenta.

• Należy zachować ostrożność, aby nie

uszkodzić układu chłodniczego.

• W układzie chłodniczym urządzenia

znajduje się czynnik chłodniczy izobu‐

tan (R600a), który jest ekologicznym

gazem naturalnym (jednak jest łatwo‐

palny).

Należy upewnić się, że podczas trans‐

portu i instalacji urządzenia nie zostały

uszkodzone żadne elementy układu

chłodniczego.

Jeśli układ chłodniczy został uszko‐

dzony, należy:

POLSKI 3

– unikać otwartego płomienia oraz in‐

nych źródeł zapłonu;

– dokładnie przewietrzyć pomieszcze‐

nie, w którym znajduje się urządze‐

nie.

• Ze względów bezpieczeństwa zabra‐

nia się dokonywania jakichkolwiek mo‐

dyfikacji lub zmian konstrukcyjnych w

urządzeniu. Jakiekolwiek uszkodzenia

przewodu zasilającego mogą spowo‐

dować zwarcie, pożar i/lub porażenie

prądem.

OSTRZEŻENIE!

Aby można było uniknąć niebez‐

pieczeństwa, wymiany elemen‐

tów elektrycznych (przewód zasi‐

lający, wtyczka, sprężarka) może

dokonać wyłącznie technik auto‐

ryzowanego serwisu lub osoba o

odpowiednich kwalifikacjach.

1.

Nie wolno przedłużać przewodu

zasilającego.

2.

Należy upewnić się, że tylna

ścianka urządzenia nie przygniotła

ani nie uszkodziła wtyczki przewo‐

du zasilającego. Przygnieciona lub

uszkodzona wtyczka może się

przegrzewać i spowodować pożar.

3.

Należy zapewnić dostęp do wtycz‐

ki przewodu zasilającego urządze‐

nia.

4.

Nie ciągnąć za przewód zasilają‐

cy.

5.

Jeżeli gniazdo elektryczne jest ob‐

luzowane, nie wolno wkładać do

niego wtyczki przewodu zasilają‐

cego. Występuje zagrożenie poża‐

rem lub porażeniem prądem.

6.

Nie wolno używać urządzenia bez

klosza żarówki (jeśli występuje)

oświetlenia wnętrza.

• Urządzenie jest ciężkie. Należy zacho‐

wać ostrożność podczas jego przeno‐

szenia.

• Nie wolno wyjmować ani dotykać

przedmiotów w komorze zamrażarki

wilgotnymi/mokrymi rękoma, ponieważ

może to spowodować uszkodzenie

skóry lub odmrożenie.

• Nie należy wystawiać urządzenia na

bezpośrednie działanie promieni sło‐

necznych.

• Do oświetlenia urządzenia zastosowa‐

no specjalne żarówki (jeśli występują)

przeznaczone wyłącznie do urządzeń

domowych. Nie nadają się one do oś‐

wietlania pomieszczeń domowych.

1.3 Codzienna eksploatacja

• Nie wolno stawiać gorących naczyń na

plastikowych elementach urządzenia.

• Nie wolno przechowywać łatwopal‐

nych gazów ani płynów w urządzeniu,

ponieważ mogą spowodować wybuch.

• Nie wolno umieszczać żywności bez‐

pośrednio przy otworze wentylacyjnym

na tylnej ściance. (Jeśli urządzenie

jest odszraniane automatycznie)

• Mrożonek nie wolno ponownie zamra‐

żać po rozmrożeniu.

• Zapakowaną zamrożoną żywność na‐

leży przechowywać zgodnie z instruk‐

cjami jej producenta.

• Należy ściśle stosować się do wskazó‐

wek dotyczących przechowywania

podanych przez producenta urządze‐

nia. Patrz odpowiednie instrukcje.

• W zamrażarce nie należy przechowy‐

wać napojów gazowanych, ponieważ

duże ciśnienie w pojemniku może spo‐

wodować ich eksplozję i w rezultacie

uszkodzenie urządzenia.

• Lody na patyku mogą być przyczyną

odmrożeń w przypadku konsumpcji

bezpośrednio po ich wyjęciu z zamra‐

żarki.

1.4 Konserwacja i czyszczenie

• Przed przeprowadzeniem konserwacji

należy wyłączyć urządzenie i wyjąć

wtyczkę przewodu zasilającego z

gniazdka.

• Nie wolno czyścić urządzenia metalo‐

wymi przedmiotami.

• Nie wolno używać ostrych przedmio‐

tów do usuwania szronu z urządzenia.

Należy stosować plastikową skrobacz‐

kę.

• Należy regularnie sprawdzać otwór

odpływowy skroplin w chłodziarce. W

razie konieczności należy go wyczyś‐

cić. Jeżeli otwór odpływowy jest zablo‐

kowany, woda zacznie się zbierać na

dnie chłodziarki.

4

www.aeg.com

1.5 Instalacja

Podłączenie elektryczne urzą‐

dzenia należy wykonać zgodnie

z wskazówkami podanymi w od‐

powiednich rozdziałach.

• Rozpakować urządzenie i sprawdzić,

czy nie jest w żaden sposób uszko‐

dzone. Nie wolno podłączać urządze‐

nia, jeśli jest uszkodzone. Ewentualne

uszkodzenia należy natychmiast zgło‐

sić sprzedawcy. W tym przypadku na‐

leży zachować opakowanie.

• Zaleca się odczekanie co najmniej

czterech godzin przed podłączeniem

urządzenia, aby olej mógł spłynąć z

powrotem do sprężarki.

• Należy zapewnić odpowiednią wenty‐

lację ze wszystkich stron urządzenia.

Nieodpowiednia wentylacja prowadzi

do jego przegrzewania. Aby uzyskać

wystarczającą wentylację, należy po‐

stępować zgodnie z wskazówkami do‐

tyczącymi instalacji.

• W razie możliwości tylną ściankę urzą‐

dzenia należy ustawić od ściany, aby

uniknąć dotykania lub chwytania za

ciepłe elementy (sprężarka, skraplacz)

i zapobiec ewentualnym oparzeniom.

• Urządzenia nie wolno umieszczać w

pobliżu kaloryferów lub kuchenek.

• Należy zadbać o to, aby po instalacji

urządzenia możliwy był dostęp do

wtyczki sieciowej.

• Urządzenie można podłączyć wyłącz‐

nie do instalacji doprowadzającej wo‐

dę pitną (jeśli przewidziane jest podłą‐

czenie do sieci wodociągowej).

1.6 Serwis

• Wszelkie prace elektryczne związane

z serwisowaniem urządzenia powinny

być przeprowadzone przez wykwalifi‐

kowanego elektryka lub inną kompe‐

tentną osobę.

• Naprawy tego produktu muszą być

wykonywane w autoryzowanym punk‐

cie serwisowym. Należy stosować wy‐

łącznie oryginalne części zamienne.

1.7 Ochrona środowiska

W obiegu czynnika chłodniczego

ani w materiałach izolacyjnych

urządzenia nie ma gazów szkod‐

liwych dla warstwy ozonowej.

Urządzenia nie należy wyrzucać

wraz z odpadami komunalnymi i

śmieciami. Pianka izolacyjna za‐

wiera łatwopalne gazy: urządze‐

nie należy utylizować zgodnie z

obowiązującymi przepisami, któ‐

re można uzyskać od władz lo‐

kalnych. Należy unikać uszko‐

dzenia układu chłodniczego,

szczególnie z tyłu przy wymienni‐

ku ciepła. Materiały zastosowane

w urządzeniu, które są oznaczo‐

ne symbolem

, nadają się do

ponownego przetworzenia.

2. PANEL STEROWANIA

1 2 3

4 5 6

1.

Kontrolka

2.

Regulator temperatury

3.

Kontrolka FROSTMATIC

4.

Przycisk FROSTMATIC

5.

Kontrolka DYNAMICAIR

6.

Przycisk DYNAMICAIR

2.1 Włączanie

Włożyć wtyczkę przewodu zasilającego

do gniazda elektrycznego.

POLSKI 5

Obrócić pokrętło regulacji temperatury

zgodnie z ruchem wskazówek zegara do

średniego ustawienia.

Zapali się kontrolka.

2.2 Wyłączanie

Aby wyłączyć urządzenie, należy usta‐

wić pokrętło regulacji temperatury w po‐

łożeniu „O”.

Kontrolka zgaśnie.

2.3 Regulacja temperatury

Temperatura jest regulowana automa‐

tycznie.

W celu ustawienia temperatury należy

postępować w następujący sposób:

• obrócić pokrętło regulacji temperatury

w stronę niższego ustawienia, aby

uzyskać minimalne chłodzenie.

• obrócić pokrętło regulacji temperatury

w stronę wyższego ustawienia, aby

uzyskać maksymalne chłodzenie.

Ustawienie średnie jest zazwy‐

czaj najbardziej odpowiednie.

Ustawiając temperaturę należy jednak

uwzględnić to, że temperatura wewnątrz

urządzenia zależy od:

• temperatury w pomieszczeniu,

• częstości otwierania drzwi urządzenia,

• ilości przechowywanej żywności,

• umiejscowienia urządzenia.

2.4 Funkcja FROSTMATIC

Funkcję FROSTMATIC można włączyć

poprzez naciśniecie wyłącznika FROST‐

MATIC.

Zapali się kontrolka FROSTMATIC.

Funkcja wyłącza się automatycz‐

nie po 52 godzinach.

Funkcję można w dowolnej chwili wyłą‐

czyć, naciskając przycisk FROSTMATIC.

Kontrolka FROSTMATIC zgaśnie.

2.5 Funkcja DYNAMICAIR

Funkcję DYNAMICAIR można włączyć,

naciskając przycisk DYNAMICAIR.

Zapali się kontrolka DYNAMICAIR .

Funkcję można w dowolnej chwili wyłą‐

czyć, naciskając przycisk DYNAMICAIR.

Kontrolka DYNAMICAIR zgaśnie.

Jeśli funkcja włącza się automa‐

tycznie, wskaźnik DYNAMICAIR

nie jest wyświetlany (patrz „Co‐

dzienna eksploatacja”).

Włączenie funkcji DYNAMICAIR

powoduje wzrost zużycia energii.

3. CODZIENNA EKSPLOATACJA

3.1 Czyszczenie wnętrza

W celu usunięcia zapachu nowego pro‐

duktu przed pierwszym uruchomieniem

urządzenia należy wymyć jego wnętrze i

znajdujące się w nim elementy letnią wo‐

dą z łagodnym mydłem, a następnie do‐

kładnie je wysuszyć.

Nie należy stosować detergen‐

tów ani proszków do szorowania,

ponieważ mogą one uszkodzić

powierzchni urządzenia.

3.2 Zamrażanie świeżej

żywności

Komora zamrażarki jest przeznaczona

do długotrwałego przechowywania mro‐

żonek, żywności głęboko zamrożonej

oraz do zamrażania świeżej żywności.

W celu zamrożenia świeżej żywności,

należy włączyć funkcję FROSTMATIC

co najmniej 24 godziny przed umie‐

szczeniem żywności przeznaczonej do

zamrożenia w komorze zamrażarki.

Umieścić świeżą żywność do zamroże‐

nia w dolnej części komory.

Informacje o maksymalnej ilości żywnoś‐

ci, jaką można zamrozić w ciągu 24 go‐

dzin podano na tabliczce znamionowej

umieszczonej wewnątrz urządzenia.

6

www.aeg.com

Proces zamrażania trwa 24 godziny: w

tym czasie do zamrażarki nie należy

wkładać kolejnej partii żywności.

3.3 Przechowywanie

zamrożonej żywności

Przy pierwszym uruchomieniu lub po

pewnym okresie wyłączenia urządzenia,

przed umieszczeniem produktów w ko‐

morze należy uruchomić urządzenie na

co najmniej 2 godziny z wyższym usta‐

wieniem.

Aby uzyskać najlepszą wydajność urzą‐

dzenia przy przechowywaniu dużej ilości

żywności, należy wyjąć z urządzenia

wszystkie szuflady i kosze, i umieścić

żywność na półkach.

OSTRZEŻENIE!

Należy upewnić się, że ciężar

żywności nie przekracza dopusz‐

czalnego obciążenia podanego z

boku w górnej części urządzenia

(gdzie dotyczy)

.

Jeżeli dojdzie do przypadkowego

rozmrożenia żywności, np. wsku‐

tek awarii zasilania, lub jeśli urzą‐

dzenie było wyłączone przez

czas dłuższy niż podany w tabeli

danych technicznych, w punkcie

„czas utrzymywania temperatury

bez zasilania”, należy szybko

spożyć rozmrożone produkty lub

niezwłocznie poddać je obróbce

termicznej, a następnie ponow‐

nie zamrozić (po ostudzeniu).

3.4 Rozmrażanie

Głęboko zamrożoną żywność lub mro‐

żonki należy przed użyciem rozmrozić w

komorze chłodziarki lub w temperaturze

pokojowej, zależnie od czasu przezna‐

czonego na tę operację.

Małe kawałki można gotować w stanie

zamrożonym, od razu po wyjęciu z za‐

mrażarki. W takim przypadku gotowanie

potrwa jednak dłużej.

3.5 Wytwarzanie kostek lodu

Urządzenie jest wyposażone w jedną lub

więcej tacek do wytwarzania kostek lo‐

du. Napełnić tacki wodą, a następnie

umieścić w komorze zamrażarki.

Do wyjmowania tacek z zamra‐

żarki nie należy używać metalo‐

wych narzędzi.

3.6 Akumulatory zimna

Zamrażarka posiada jeden lub więcej

akumulatorów zimna; wydłużają one

czas przechowywania żywności na wy‐

padek awarii zasilania lub urządzenia.

3.7 Wskaźnik temperatury

To urządzenie jest w sprzedaży

we Francji.

Zgodnie z prawem tego kraju, w

dolnej części komory chłodziarki

powinna znajdować się specjalna

naklejka (patrz rysunek), która

wskazuje jej najchłodniejszą stre‐

fę.

POLSKI 7

3.8 Zmiana położenia półek

Ściany komory chłodziarki wyposażono

w kilka prowadnic umożliwiających umie‐

szczenie półek zgodnie z bieżącymi po‐

trzebami.

3.9 Rozmieszczanie półek na

drzwiach

Aby umożliwić przechowywanie artyku‐

łów spożywczych w opakowaniach o róż‐

nej wielkości, półki na drzwiach można

umieszczać na różnych wysokościach.

3.10 Zmiana położenia przesuwanego pojemnika

Przesuwany pojemnik można umieścić

na różnych wysokościach.

Aby dokonać odpowiedniego ustawienia,

należy:

1.

Podnieść półkę z przesuwanym po‐

jemnikiem i wysunąć ją z uchwytów

w drzwiach.

2.

Wyjąć wspornik mocujący z prowad‐

nicy pod półką.

3.

Wykonać powyższe czynności w od‐

wrotnej kolejności, aby umieścić

przesuwany pojemnik na innej wyso‐

kości.

8

www.aeg.com

3.11 DYNAMICAIR

Komorę chłodziarki wyposażono w urzą‐

dzenie umożliwiające szybkie schłodze‐

nie żywności i bardziej równomierną

temperaturę w komorze.

Urządzenie włącza się samoczynnie w

razie potrzeby, na przykład w celu przy‐

wrócenia temperatury po otwarciu drzwi

lub gdy temperatura otoczenia jest wyso‐

ka.

Umożliwia w razie potrzeby ręczne włą‐

czenie urządzenia (patrz rozdział „Funk‐

cja DYNAMICAIR ”).

Urządzenie DYNAMICAIR przestaje

działać w chwili otwarcia drzwi i ponow‐

nie uruchamia się zaraz po ich zamknię‐

ciu.

4. PRZYDATNE RADY I WSKAZÓWKI

4.1 Wskazówki dotyczące

oszczędzania energii

• Nie otwierać zbyt często drzwi zamra‐

żarki i nie zostawiać ich otwartych dłu‐

żej niż jest to absolutnie konieczne.

• Jeśli temperatura otoczenia jest wyso‐

ka, pokrętło regulacji temperatury jest

ustawione w najwyższej pozycji, urzą‐

dzenie jest w pełni załadowane sprę‐

żarka będzie pracowała bezustannie,

powodując zbieranie się szronu lub lo‐

du na parowniku. W takim przypadku

należy obrócić pokrętło regulacji tem‐

peratury w kierunku niższego ustawie‐

nia, aby umożliwić automatyczne usu‐

wanie szronu i jednocześnie zmniej‐

szyć zużycie energii.

4.2 Wskazówki dotyczące

przechowywania świeżej

żywności

Aby uzyskać najlepsze wyniki:

• Nie przechowywać w chłodziarce

przechowywać ciepłej żywności ani

parujących płynów.

• Artykuły spożywcze należy przykryć

lub owinąć, szczególnie te, które mają

silny zapach.

• Zapewnić swobodny przepływ powie‐

trza wokół artykułów spożywczych.

4.3 Wskazówki dotyczące

przechowywania żywności

Przydatne wskazówki:

Mięso (każdy rodzaj): zapakować do po‐

lietylenowych worków i umieścić na

szklanej półce nad szufladą na warzywa.

Ze względów bezpieczeństwa można je

przechowywać w ten sposób najwyżej

przez jeden lub dwa dni.

Żywność gotowana, potrawy na zimno

itp.: należy je przykryć i umieścić na do‐

wolnej półce.

Owoce i warzywa: należy je dokładnie

oczyścić i umieścić w przeznaczonych

dla nich szufladach.

Masło i ser: należy je umieszczać w spe‐

cjalnych hermetycznych pojemnikach lub

zapakować w folię aluminiową lub wo‐

reczki polietylenowe, aby maksymalnie

ograniczyć dostęp powietrza.

POLSKI 9

Butelki z mlekiem: należy założyć na nie

nakrętki i przechowywać na półce na bu‐

telki na drzwiach.

Bananów, ziemniaków, cebuli i czosnku,

jeśli nie są zapakowane, nie należy

przechowywać w chłodziarce.

4.4 Wskazówki dotyczące

zamrażania

Aby uzyskać najlepsze wyniki zamraża‐

nia, należy skorzystać z poniższych waż‐

nych wskazówek:

• Maksymalną ilość żywności, którą

można zamrozić w ciągu 24 godzin,

podano na tabliczce znamionowej.

• Proces zamrażania trwa 24 godziny.

W tym czasie nie należy wkładać do

zamrażarki więcej żywności przezna‐

czonej do zamrożenia.

• Należy zamrażać tylko artykuły spoży‐

wcze najwyższej jakości, świeże i do‐

kładnie oczyszczone.

• Żywność należy dzielić na małe po‐

rcje, aby móc ją szybko zupełnie za‐

mrozić, a później rozmrażać tylko po‐

trzebną ilość.

• Żywność należy pakować w folię alu‐

miniową lub polietylenową zapewnia‐

jącą hermetyczne zamknięcie.

• Nie dopuszczać do stykania się świe‐

żej, niezamrożonej żywności z zamro‐

żonymi produktami, aby uniknąć

wzrostu temperatury produktów za‐

mrożonych.

• Produkty niskotłuszczowe przechowu‐

ją się lepiej i dłużej niż o wysokiej za‐

wartości tłuszczu. Sól powoduje skró‐

cenie okresu przechowywania żyw‐

ności.

• Spożywanie sorbetu bezpośrednio po

wyjęciu z komory zamrażarki może

spowodować odmrożenia skóry.

• Zaleca się umieszczanie daty zamro‐

żenia na każdym opakowaniu w celu

kontrolowania długości okresu prze‐

chowywania.

4.5 Wskazówki dotyczące

przechowywania zamrożonej

żywności

Aby urządzenie pracowało z najlepszą

wydajnością, należy:

• Upewnić się, że mrożonki były odpo‐

wiednio przechowywane w sklepie.

• Starać się, aby zamrożona żywność

była transportowana ze sklepu do za‐

mrażarki w jak najkrótszym czasie.

• Nie otwierać zbyt często drzwi zamra‐

żarki i nie zostawiać ich otwartych dłu‐

żej niż jest to absolutnie konieczne.

• Po rozmrożeniu żywność szybko traci

świeżość i nie może być ponownie za‐

mrażana.

• nie przekraczać okresu przechowywa‐

nia podanego przez producenta żyw‐

ności.

5. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

UWAGA!

Przed przeprowadzeniem jakich‐

kolwiek prac konserwacyjnych,

należy odłączyć urządzenie od

zasilania.

Układ chłodniczy urządzenia za‐

wiera węglowodory. Prace kon‐

serwacyjne i uzupełnianie mogą

wykonywać wyłącznie technicy

autoryzowanego serwisu.

5.1 Procedura czyszczenia

dozownika wody

Urządzenie należy regularnie czyścić:

• wnętrze i akcesoria należy myć letnią

wodą z dodatkiem obojętnego środka

czyszczącego,

• regularnie sprawdzać i przecierać usz‐

czelki drzwi, aby nie gromadził się na

nich osad,

• dokładnie opłukać i osuszyć.

10

www.aeg.com

Nie należy ciągnąć, przesuwać

ani uszkadzać rurek i/lub przewo‐

dów w urządzeniu.

Do czyszczenia wnętrza urzą‐

dzenia nie wolno stosować deter‐

gentów, substancji żrących, pro‐

duktów o intensywnym zapachu

ani wosków, ponieważ mogłyby

uszkodzić czyszczone powierz‐

chnie i pozostawić silny zapach.

Oczyścić skraplacz (czarna kratka) i

sprężarkę z tyłu urządzenia za pomocą

szczotki. Poprawi to wydajność urządze‐

nia i zmniejszy zużycie energii elektrycz‐

nej.

Należy chronić układ chłodniczy

przed uszkodzeniem.

Niektóre kuchenne środki czyszczące

zawierają substancje chemiczne, które

mogą uszkodzić tworzywo zastosowane

w urządzeniu. Z tego względu zaleca się

mycie zewnętrznych części urządzenia

ciepłą wodą z niewielką ilością płynu do

mycia naczyń.

Po czyszczeniu ponownie podłączyć

urządzenie do zasilania.

5.2 Rozmrażanie chłodziarki

Podczas normalnego użytkowania, za

każdym razem po wyłączeniu się silnika

sprężarki, następuje automatyczne usu‐

nięcie szronu z parownika komory chło‐

dziarki. Woda z rozpuszczonego szronu

spływa rynienką do specjalnego pojem‐

nika znajdującego się z tyłu urządzenia

nad sprężarką, skąd następnie odparo‐

wuje.

Ważne jest okresowe czyszczenie otwo‐

ru odpływowego znajdującego się na

środku rynienki w komorze chłodziarki,

aby zapobiec przelewaniu się wody i ka‐

paniu jej na żywność.

5.3 Rozmrażanie zamrażarki

Komora zamrażarki w tym modelu jest

typu "no-frost" ("bezszronowa"). Ozna‐

cza to, że podczas działania urządzenia

szron nie gromadzi się na wewnętrznych

ściankach ani na żywności.

Jest to możliwe dzięki ciągłej cyrkulacji

zimnego powietrza wewnątrz tej komory,

co zapewnia automatycznie sterowany

wentylator.

5.4 Okresy przerw w

eksploatacji urządzenia

Jeśli urządzenie nie jest używane przez

długi czas, należy wykonać następujące

czynności:

• odłączyć urządzenie od zasilania

• wyjąć wszystkie artykuły spożywcze

• rozmrozić (jeśli przewidziano) i wy‐

czyścić urządzenie oraz wszystkie ak‐

cesoria

• pozostawić uchylone drzwi, aby unik‐

nąć powstawania nieprzyjemnych za‐

pachów.

Jeśli urządzenie pozostanie włączone,

należy poprosić kogoś o regularne

sprawdzanie, aby uniknąć zepsucia się

żywności w przypadku przerwy w zasila‐

niu.

POLSKI 11

6. CO ZROBIĆ, GDY…

OSTRZEŻENIE!

Przed przystąpieniem do usunię‐

cia problemu należy wyjąć wtycz‐

kę z gniazdka.

Usuwanie problemów nieuwz‐

ględnionych w niniejszej instruk‐

cji można powierzyć wyłącznie

wykwalifikowanemu elektrykowi

lub innej kompetentnej osobie.

Podczas normalnej pracy urzą‐

dzenia słychać odgłosy pracy

urządzenia (sprężarka, obieg

czynnika chłodniczego).

Problem Prawdopodobna przyczy‐

na

Rozwiązanie

Urządzenie nie działa.

Nie działa oświetlenie.

Urządzenie jest wyłączo‐

ne.

Włączyć urządzenie.

Wtyczki przewodu zasila‐

jącego nie włożono pra‐

widłowo do gniazda elek‐

trycznego.

Podłączyć prawidłowo

wtyczkę do gniazda elek‐

trycznego.

Urządzenie nie jest zasi‐

lane. Brak napięcia w

gnieździe elektrycznym.

Podłączyć inne urządzenie

elektryczne do tego same‐

go gniazda elektrycznego.

Skontaktować się z wy‐

kwalifikowanym elektry‐

kiem.

Nie działa oświetlenie. Oświetlenie jest w trybie

czuwania.

Zamknąć i otworzyć drzwi.

Żarówka jest przepalona. Patrz punkt „Wymiana ża‐

rówki”.

Sprężarka pracuje w

sposób ciągły.

Temperatura jest ustawio‐

na nieprawidłowo.

Ustawić wyższą tempera‐

turę.

Drzwi nie są prawidłowo

zamknięte.

Patrz punkt „Zamykanie

drzwi”.

Drzwi są otwierane zbyt

często.

Nie pozostawiać otwartych

drzwi dłużej niż to koniecz‐

ne.

Temperatura produktów

jest zbyt wysoka.

Pozostawić produkty, aby

ostygły do temperatury po‐

kojowej i dopiero wtedy

włożyć je do urządzenia.

Temperatura w pomie‐

szczeniu jest zbyt wyso‐

ka.

Obniżyć temperaturę w po‐

mieszczeniu.

Po tylnej ściance

chłodziarki spływa

woda.

Podczas automatycznego

rozmrażania szron topi

się na tylnej ściance.

Jest to normalne zjawisko.

Woda spływa do ko‐

mory chłodziarki.

Odpływ skroplin jest nie‐

drożny.

Oczyścić odpływ skroplin.

12

www.aeg.com

Problem Prawdopodobna przyczy‐

na

Rozwiązanie

Produkty uniemożliwiają

spływanie skroplin do ry‐

nienki na tylnej ściance.

Upewnić się, że produkty

nie stykają się z tylną

ścianką.

Woda wylewa się na

podłogę.

Końcówka wężyka odpro‐

wadzającego skropliny

nie jest skierowana do

pojemnika umieszczone‐

go nad sprężarką.

Zamocować końcówkę

wężyka odprowadzającego

skropliny w pojemniku

umieszczonym nad sprę‐

żarką.

Temperatura w urzą‐

dzeniu jest zbyt niska.

Regulator temperatury

jest ustawiony nieprawid‐

łowo.

Ustawić wyższą tempera‐

turę.

Temperatura w urzą‐

dzeniu jest zbyt wyso‐

ka.

Regulator temperatury

jest ustawiony nieprawid‐

łowo.

Ustawić niższą temperatu‐

rę.

Włożono jednocześnie

zbyt wiele produktów.

Ograniczyć ilość jedno‐

cześnie wkładanych pro‐

duktów.

Temperatura w chło‐

dziarce jest zbyt wy‐

soka.

Brak obiegu zimnego po‐

wietrza w urządzeniu.

Zapewnić obieg zimnego

powietrza w urządzeniu.

Temperatura w za‐

mrażarce jest zbyt

wysoka.

Produkty są rozmieszczo‐

ne zbyt blisko siebie.

Produkty należy przecho‐

wywać w taki sposób, aby

zapewnić obieg zimnego

powietrza.

6.1 Wymiana żarówki

1

2

1.

Wyłączyć urządzenie.

2.

Nacisnąć tylny zaczep i jednocześ‐

nie przesunąć osłonę oświetlenia w

kierunku wskazanym za pomocą

strzałki.

3.

Wymienić żarówkę na żarówkę o tej

samej mocy, przeznaczoną specjal‐

nie do urządzeń domowych. (moc

maksymalną podano na kloszu ża‐

rówki).

4.

Przesunąć klosz żarówki w pierwot‐

ne położenie.

5.

Włączyć urządzenie.

6.

Otworzyć drzwi. Sprawdzić, czy oś‐

wietlenie się włącza.

6.2 Zamykanie drzwi

1.

Wyczyścić uszczelki drzwi.

2.

W razie potrzeby wyregulować

drzwi. Patrz punkt „Instalacja”.

3.

W razie potrzeby wymienić uszko‐

dzone uszczelki drzwi. Skontakto‐

wać się z punktem serwisowym.

POLSKI 13

7. INSTALACJA

OSTRZEŻENIE!

Przed instalacją urządzenia nale‐

ży dokładnie przeczytać "Infor‐

macje dotyczące bezpieczeń‐

stwa" w celu zapewnienia włas‐

nego bezpieczeństwa i prawidło‐

wego działania urządzenia.

7.1 Ustawianie

Urządzenie należy instalować w miejscu,

w którym temperatura otoczenia będzie

odpowiadać klasie klimatycznej wskaza‐

nej na tabliczce znamionowej urządze‐

nia:

Klasa

klima‐

tyczna

Temperatura otoczenia

SN od +10°C do +32°C

N od +16°C do +32°C

ST od +16°C do +38°C

T od +16°C do +43°C

7.2 Przyłącze elektryczne

Przed podłączeniem urządzenia do sieci

elektrycznej należy sprawdzić, czy na‐

pięcie oraz częstotliwość podane na tab‐

liczce znamionowej odpowiadają para‐

metrom domowej instalacji zasilającej.

Urządzenie musi być uziemione. Wtycz‐

ka przewodu zasilającego dołączonego

do urządzenia posiada styk uziemiają‐

cy . Jeśli gniazdko zasilania nie jest uzie‐

mione, urządzenie należy odrębnie uzie‐

mić zgodnie z aktualnymi przepisami,

uzgadniając to z wykwalifikowanym elek‐

trykiem.

Producent nie ponosi żadnej odpowie‐

dzialności w przypadku nieprzestrzega‐

nia powyższych wskazówek dotyczących

bezpieczeństwa.

Niniejsze urządzenie spełnia wymogi dy‐

rektyw Unii Europejskiej.

7.3 Zmiana kierunku otwierania drzwi

Drzwi urządzenia otwierają się w prawą

stronę. Aby zmienić kierunek otwierania

drzwi na lewą stronę, przed instalacją

urządzenia należy wykonać następujące

czynności:

• Odkręcić sworzeń górnego zawiasu i

wyjąć element dystansowy.

• Zdjąć sworzeń górnego zawiasu oraz

górne drzwi.

14

www.aeg.com

B

C

• Odkręcić sworznie (B) i podkładki dys‐

tansowe (C).

• Wymontować dolne drzwi.

• Odkręcić sworzeń dolnego zawiasu.

Po przeciwnej stronie:

• Przykręcić sworzeń dolnego zawiasu.

• Zamontować dolne drzwi.

• Ponownie zamontować sworznie (B) i

podkładki dystansowe (C) w środko‐

wym zawiasie po przeciwnej stronie.

• Zamontować górne drzwi.

• Zamocować element dystansowy i do‐

kręcić sworzeń górnego zawiasu.

7.4 Wymagania dotyczące wentylacji

5 cm

min.

200 cm

2

min.

200 cm

2

Przepływ powietrza za urządzeniem mu‐

si być wystarczający.

7.5 Instalacja urządzenia

UWAGA!

Upewnić się, że przewód zasila‐

jący nie jest przyciśnięty.

Wykonać poniższe czynności.

POLSKI 15

x

Jeśli jest to konieczne, należy przyciąć na

wymiar samoprzylepną listwę i przykleić ją

do urządzenia tak, jak pokazano na ry‐

sunku.

A1A

Nawiercić osłonę zawiasu A, jak pokaza‐

no na rysunku.

Założyć osłony A i A1 (znajdują się w tor‐

bie z akcesoriami) na środkowy zawias.

1

2

Umieścić urządzenie we wnęce.

Przesunąć urządzenie w kierunku strzałki

(1) aż do oparcia osłony górnej szczeliny

o szafkę kuchenną.

Przesunąć urządzenie w kierunku strzałki

(2) do ściany szafki po stronie przeciwnej

do zawiasów.

16

www.aeg.com

4 mm

44 mm

Wypoziomować urządzenie we wnęce.

Upewnić się, że odległość między urzą‐

dzeniem a przednią krawędzią szafki wy‐

nosi 44 mm.

Osłona dolnego zawiasu (znajdująca się

w torebce z akcesoriami) zapewnia pra‐

widłowy odstęp pomiędzy szafką a urzą‐

dzeniem.

Upewnić się, że między urządzeniem a

szafką jest 4 mm wolnej przestrzeni.

Otworzyć drzwi. Zamocować osłonę do‐

lnego zawiasu w odpowiednim położeniu.

I

Przykręcić urządzenie do wnęki 4 wkręta‐

mi.

Usunąć właściwą część osłony zawiasu

(E). Należy zwrócić uwagę, aby usunąć

część DX, gdy zawias zamontowano po

prawej stronie, lub część SX, gdy zawias

znajduje się po lewej stronie.

POLSKI 17

E

B

D

C

Wcisnąć zaślepki (C, D) w otwory monta‐

żowe i otwory zawiasów.

Zamontować kratkę wentylacyjną (B).

Założyć osłony zawiasów (E) na zawiasy.

H

Jeśli urządzenie musi zostać przymoco‐

wane bokiem do drzwi szafki:

1.

Poluzować śruby wsporników mocują‐

cych (H).

2.

Przesunąć wsporniki (H).

3.

Ponownie dokręcić śruby.

Rozdzielić elementy (Ha), (Hb), (Hc) i

(Hd).

18

www.aeg.com

ca. 50 mm

21 mm

90°

21 mm

Zamontować prowadnicę (Ha) po wew‐

nętrznej stronie drzwi szafki.

Ha

Hc

Wcisnąć osłonę (Hc) w prowadnicę (Ha).

Ha

Hb

8 mm

Otworzyć drzwi urządzenia oraz drzwi

szafki pod kątem 90°.

Umieścić mały kątownik (Hb) w prowadni‐

cy (Ha).

Przytrzymać razem drzwi urządzenia i

drzwi szafki, a następnie odrysować otwo‐

ry.

POLSKI 19

Ha

K

8 mm

Zdjąć kątowniki i w odległości 8 mm od

zewnętrznej krawędzi drzwi zaznaczyć

gwoździem (K) miejsca na otwory.

Hb

Umieścić ponownie małe kątowniki na

prowadnicy i przykręcić dołączonymi

wkrętami.

Wyrównać drzwi szafki kuchennej i drzwi

urządzenia, odpowiednio ustawiając ele‐

ment (Hb).

Hb

Hd

Wcisnąć element (Hd) w element (Hb).

Na końcu upewnić się, czy:

• Wszystkie wkręty zostały dokręcone.

• Listwa uszczelniająca dobrze przyle‐

gaja do obudowy urządzenia.

• Drzwi otwierają i zamykają się prawid‐

łowo.

8. HAŁAS/GŁOŚNA PRACA

Podczas normalnej pracy urządzenia

słychać odgłosy (sprężarka, obieg czyn‐

nika chłodniczego).

20

www.aeg.com

Stránka sa načítava ...

AEG SCT51800S0 Používateľská príručka

AEG SCT51800S0 Používateľská príručka

V iných jazykoch

Súvisiace články