Whirlpool KSN 521 IO Užívateľská príručka

Whirlpool
Značka
Whirlpool
Model
KSN 521 IO
Typ
Užívateľská príručka
291
NÁVOD K POUŽITÍ
PŘED POUŽITÍM SPOTŘEBIČE
RADY K OCHRANĚ ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ
VŠEOBECNÉ POKYNY A UPOZORNĚNÍ
JAK POUŽÍVAT CHLADICÍ/MRAZICÍ ODDÍL
POUŽITÍ DÁVKOVAČE LEDU (U NĚKTERÝCH
MODELŮ)
POUŽITÍ AUTOMATICKÉHO VÝROBNÍKU
LEDU (U NĚKTERÝCH MODELŮ)
POUŽITÍ DÁVKOVAČE VODY (U NĚKTERÝCH
MODELŮ)
FUNKCE KONTROLY A VÝMĚNY VODNÍHO
FILTRU (U NĚKTERÝCH MODELŮ)
POPIS VNITŘNÍHO VYBAVENÍ
UCHOVÁNÍ A ZMRAZOVÁNÍ POTRAVIN
OBECNÉ PROBLÉMY VÝROBNÍKU LEDU
ÚDRŽBA A ČIŠTĚNÍ
OPATŘENÍ V PŘÍPADĚ DLOUHODOBÉ
NEPŘÍTOMNOSTI
JAK ODSTRANIT PORUCHU / SERVIS
SERVIS
41502009CZ.fm Page 291 Monday, July 16, 2007 3:33 PM
292
Mrazicí oddíl
S.
Automatický výrobník ledu
T.
Mřížky
U.
Dolní koš (pouze u některých modelů)
V.
Horní koš
W.
Zásuvka na led
X.
Vložka vnitřních dveří mrazničky
Y.
Přihrádky vnitřních dveří mrazničky
Z.
Horní vnitřní osvětlení (a dolní pouze u
některých modelů)
J.
Přihrádka mrazničky, vysoká
K.
Mrazicí zóna
Chladicí oddíl
A.
Vnitřní osvětlení
B.
Střední osvětlení (u některých modelů)
C.
Nastavitelná police
D.
Víko zásuvky
E.
Zásuvka na zeleninu
F.
Regulátor zásuvky na zeleninu
G.
Zásuvka na maso
H.
Regulátor zásuvky na maso
L.
Oddíl
M.
Přihrádka (s držákem na láhve, pouze u
některých modelů)
N.
Přihrádka 2l (s držákem na láhve, pouze u
některých modelů)
O.
Přihrádka 0,75 l
Q.
Prostor na vejce
R.
Vodní filtr (u některých modelů)
A
J
W
X
Z
K
Y
L
C
M
B
N
D
O
Q
S
E
F
G
VUR
H
T
41502009CZ.fm Page 292 Monday, July 16, 2007 3:33 PM
293
PŘED POUŽITÍM SPOTŘEBIČE
RADY K OCHRANĚ ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ
•
Spotřebič, který jste si koupili, je určen
výhradně k použití v domácnosti.
Chcete-li spotřebič využívat co nejlépe,
přečtěte si pozorně návod k použití, ve
kterém najdete popis zakoupeného
spotřebiče a užitečné rady k uchovávání
potravin.
Návod si uschovejte pro další použití.
1.
Po vybalení spotřebiče se přesvědčte, zda
není poškozený a zda dveře dokonale
přiléhají. Případná poškození je třeba
nahlásit prodejci do 24 hodin od dodání
spotřebiče.
2.
Se zapojením spotřebiče počkejte
nejméně dvě hodiny, aby chladicí okruh
mohl dokonale fungovat.
3.
Instalaci a elektrické připojení spotřebiče
smí provádět pouze kvalifikovaný technik
podle pokynů výrobce a v souladu s
platnými místními bezpečnostními
předpisy.
4.
Před použitím vnitřek spotřebiče vymyjte.
1.Obal
Obal je ze 100% recyklovatelného materiálu
a je označen recyklačním znakem. Při jeho
likvidaci se řiďte místními předpisy pro
odstraňování odpadu. Obalové materiály
(plastové sáčky, polystyrén apod.) mohou
být pro děti nebezpečné, proto je třeba
odstranit obalový materiál z jejich dosahu.
2.Likvidace/zpracování
Spotřebič byl vyroben z recyklovatelného
materiálu.
Tento spotřebič je označen v souladu s
evropskou směrnicí 2002/96/ES o likvidaci
elektrického a elektronického zařízení (WEEE).
Zajištěním likvidace tohoto spotřebiče podle
platných předpisů pomůže uživatel zabránit
případným negativním důsledkům na životní
prostředí a lidské zdraví.
Symbol na spotřebiči nebo příslušných
dokladech udává, že tento výrobek nesmí být
likvidován spolu s domácím odpadem, ale je
nutné ho odevzdat do příslušného sběrného
centra k recyklaci elektrických a
elektronických zařízení.
Jestliže už spotřebič nechcete používat,
znehodnot'te ho odříznutím elektrického
přívodního kabelu a odstraňte police a
dveře, aby se děti nemohly zavřít uvnitř.
Při jeho likvidaci se řiďte místními předpisy
pro odstraňování odpadu a odevzdejte ho
do příslušného sběrného dvora;
nenechávejte ho bez dozoru ani jen několik
dní, protože pro děti představuje možný
zdroj nebezpečí. Další informace o likvidaci,
rekuperaci a recyklaci tohoto spotřebiče
získáte na příslušném místním úřadě, v
podniku pro sběr domácího odpadu nebo v
obchodě, kde jste spotřebič zakoupili.
Informace:
Tento přístroj neobsahuje CFC. Chladicí
okruh obsahuje R134a (HFC) nebo R600a
(HC), viz typový štítek umístěný uvnitř
spotřebiče.
Pro majitele spotřebičů obsahujících isobutan
(R600a): isobutan je přírodní plyn bez
škodlivých účinků na životní prostředí, ale je
hořlavý. Je proto nutné ověřit, zda nedošlo k
poškození trubek chladicího okruhu.
Tento spotřebič obsahuje fluorované
skleníkové plyny, na které se vztahuje Kjótský
protokol; chladicí plyn je obsažen v
hermeticky uzavřeném systému.
Chladicí plyn: R134a má potenciál globálního
oteplování (GWP) 1300.
Prohlášení o souladu s předpisy
•
Tento spotřebič je určen k uchovávání
potravin a byl vyroben v souladu se
směrnicí (ES) č. 1935/2004.
•
Tento spotřebič byl navržen, zkonstruován
a prodáván v souladu s:
- bezpečnostními ustanoveními Směrnice
pro nízké napětí 2006/95/ ES (která
nahrazuje směrnici 73/23/EHS a její další
znění).
- požadavky na ochranu směrnice “EMC”
89/336/EHS ve znění směrnice 93/68/EHS.
•
Elektrické zabezpečení spotřebiče je
zajištěno pouze v případě správného
připojení k účinnému uzemňovacímu
zařízení podle předpisů
.
41502009CZ.fm Page 293 Monday, July 16, 2007 3:33 PM
294
VŠEOBECNÉ POKYNY A UPOZORNĚNÍ
•
Používejte chladicí oddíl pouze k
uchovávání čerstvých potravin a mrazicí
oddíl pouze k uchovávání zmrazených
potravin, zmrazování čerstvých potravin a
k výrobě ledových kostek.
•
Během instalace se přesvědčte, zda
chladnička nepoškodila přívodní kabel.
•
Do mrazicího oddílu nedávejte skleněné
nádoby s tekutinami, protože by mohly
prasknout.
•
Nejezte ledové kostky nebo ledová lízátka
ihned po vyjmutí z mrazničky, mohly by
vám způsobit omrzliny v ústech.
•
Před každou údržbou nebo čištěním
spotřebiče vytáhněte přívodní kabel ze
zásuvky nebo ho odpojte od elektrické
sítě.
•
Přesvědčte se, zda chladnička nestojí v
blízkosti tepelného zdroje.
•
V blízkosti chladničky ani jiných
elektrických spotřebičů nepoužívejte
benzín, plyn nebo hořlavé kapaliny.
Uvolněné páry mohou způsobit požár
nebo výbuch.
•
Nad spotřebičem a po jeho stranách
ponechte vždy volný prostor k zajištění
správného větrání a dodržujte pokyny k
instalaci.
•
Větrací otvory spotřebiče musí vždy
zůstat volné.
•
Všechny spotřebiče vybavené výrobníky
ledu a dávkovači vody musí být připojené
k vodovodní síti, která dodává výlučně
pitnou vodu (s tlakem vodovodní sítě mezi
1,7 a 8,1 bar (25 a 117 PSI). Výrobníky
ledu a/nebo dávkovače vody, které
nejsou přímo připojené k vodovodní síti, je
nutné plnit výhradně pitnou vodou.
•
Spotřebič instalujte a vyrovnejte na
podlaze, která unese jeho váhu, a v
prostředí, které vyhovuje jeho rozměrům
a použití.
•
Pro připojení k vodovodní síti použijte
hadici, která je součástí vybavení nového
spotřebiče, nepoužívejte hadici od
starého spotřebiče.
•
Ke stěhování a instalaci spotřebiče jsou
nutné minimálně dvě osoby.
•
Spotřebič umístěte na suchém a dobře
větraném místě. Spotřebič je určen k
provozu v prostředích, ve kterých je
teplota v následujícím rozmezí podle
klimatické třídy uvedené na typovém
štítku: při dlouhodobém ponechání
spotřebiče v nižší nebo vyšší teplotě
nemůže spotřebič správně fungovat.
•
Při přemist’ování dejte pozor, abyste
nepoškodili podlahy (např. parkety).
•
Neurychlujte odmrazování mechanickými
nástroji nebo jinými postupy, než
doporučuje výrobce.
•
Nepoškozujte okruh chladicí kapaliny.
•
V oddílech spotřebiče nepoužívejte
elektrické přístroje, které nejsou
doporučené výrobcem, ani je do nich
neukládejte.
•
Tento spotřebič nesmějí používat osoby
(včetně dětí) se sníženými fyzickými,
smyslovými nebo duševními schopnostmi,
ani osoby bez patřičných znalostí o
spotřebiči a zkušeností s jeho používáním, s
výjimkou situace, kdy na tyto osoby dohlíží,
nebo jim radí jiná osoba odpovědná za
jejich bezpečnost. Zajistěte, aby si děti se
spotřebičem nehrály.
•
Výměnu nebo opravu napájecího kabelu
smí provádět pouze odborně vyškolení
pracovníci.
•
Nepoužívejte jednoduché adaptéry ani
rozdvojky, či prodlužovací šňůry.
•
Odpojení od elektrické sítě musí být
možné buď vytažením zástrčky ze
zásuvky, nebo pomocí dvoupólového
sít’ového vypínače umístěného před
zásuvkou.
•
Zkontrolujte, zda napětí na typovém štítku
odpovídá napětí ve vašem bytě.
•
Je-li váš model vybaven mrazicími
akumulátory, nepolykejte kapalinu
(netoxickou), která je v nich obsažena.
•
Výrobce odmítá jakoukoli odpovědnost v
případě nedodržení výše uvedených
doporučení a bezpečnostních opatření.
Klimatická třída T. prostř. (°C) T. prostř. (°F)
SN Od 10 do 32 Od 50 do 90
N Od 16 do 32 Od 61 do 90
ST Od 18 do 38 Od 64 do 100
T Od 18 do 43 Od 64 do 110
41502009CZ.fm Page 294 Monday, July 16, 2007 3:33 PM
295
Funkce a nastavení mrazicího oddílu
Otevřené dveře mrazicího a/nebo chladicího oddílu.
Teplota nastavená v mrazicím oddílu
Funkce rychlého zmrazování
Funkce a nastavení chladicího oddílu
Teplota nastavená v chladicím oddílu
Funkce rychlé chlazení
Funkce dovolená
Symboly spotřebiče, poplachu nebo poruch
Funkce zablokování tlačítek zapnutá
Symbol poplachu, obvykle spojený se zvukovým signálem.
Tlačítko resetu zvukového poplachu
Možné funkce a nastavení výrobníku ledu a vodního filtru
Zvolte kostky nebo tříšt’.
Signalizuje stav vodního filtru.
41502009CZ.fm Page 295 Monday, July 16, 2007 3:33 PM
296
JAK POUŽÍVAT CHLADICÍ/MRAZICÍ ODDÍL
•
Připojte spotřebiče k vodovodní a elektrické síti (viz návod k instalaci).
•
V okamžiku připojení k elektrické síti se na displeji mrazničky zobrazí dvě čárky až do doby
dosažení optimální teploty, zatímco na displeji chladničky je zobrazena teplota +5 °C, která
byla nastavena ve výrobě.
•
Je-li spotřebič teplý, bliká červená kontrolka poplachu a aktivuje se zvukový signál; to
znamená, že spotřebič ještě nedosáhl vhodných teplot k uchování potravin.
•
Stisknutím tlačítka reset zvukový signál vypnete.
•
Červená kontrolka přestane blikat, jakmile mrazicí oddíl dosáhne teploty vhodné k
uchování potravin. V tomto okamžiku můžete začít s vkládáním potravin do mrazicího oddílu.
•
Po zapnutí spotřebiče je nutné počkat 2-3 hodiny, než dosáhne chladicí oddíl vhodné teploty
k uchovávání normálního množství potravin.
DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ:
•
Jestliže do chladničky vložíte potraviny ještě před dosažením teploty vhodné k uchování
potravin, mohou se potraviny zkazit.
•
Nastavením ovladačů chladničky a mrazničky na nižší teplotu než je doporučená teplota se
oddíly rychleji neochladí.
•
V chladicím oddílu neukládejte potraviny do blízkosti vzduchových otvorů.
•
Zabudované zařízení ke kontrole vnější vlhkosti chrání spotřebič před hromaděním vlhkosti
na jeho předních okrajích; neznepokojujte se proto, jsou-li přední okraje na dotek horké.
•
Při otevření libovolných dveří se rozsvítí vnitřní osvětlení.
41502009CZ.fm Page 296 Monday, July 16, 2007 3:33 PM
297
Volba funkcí
Stand-by
Tato funkce slouží k vypnutí obou oddílů, chladicího i mrazicího.
Chcete-li zapnout funkci klidového stavu stand-by, stiskněte tlačítko .
Na obou displejích se zobrazí dva zelené puntíky, které signalizují zapnutí funkce stand-by.
Spotřebič opět zapnete opakováním stejného postupu, až se na displeji zobrazí předtím
nastavené teploty.
Je-li spotřebič ve stavu stand-by, vnitřní osvětlení chladicího i mrazicího oddílu je vypnuté.
Uvědomte si prosím, že tímto postupem se spotřebič neodpojí od elektrické sítě.
Teplota mrazicího oddílu
Zobrazení vnitřní teploty nastavené v mrazicím oddílu.
Nastavená teplota se uloží do paměti a automaticky se obnoví i po případném výpadku
elektrického proudu nebo vypnutí spotřebiče tlačítkem klidového stavu stand-by.
Výběr a nastavení teploty v mrazicím oddílu
Chcete-li změnit vnitřní teplotu, stiskněte tlačítka , až dosáhnete požadované teploty, jež
se zobrazí na displeji.
Rychlé zmrazování
Tuto funkci je nutné zapnout před začátkem zmrazování čerstvých potravin. Funkce se zapne
stisknutím tlačítka , které se podsvítí žlutě, a automaticky se za 24 hodin vypne, nebo ji
můžete vypnout ručně stisknutím stejného tlačítka.
Jestliže je funkce aktivní, nastavte posuvnou klapku do polohy “zavřeno” posunutím
klouzátka úplně doleva.
Teplota chladicího oddílu
Zobrazuje vnitřní teplotu nastavenou v chladicím oddílu.
Nastavená teplota se uloží do paměti a automaticky se obnoví i po případném výpadku
elektrického proudu nebo vypnutí spotřebiče tlačítkem klidového stavu stand-by.
Výběr a nastavení teploty v chladicím oddílu
Chcete-li změnit vnitřní teplotu, stiskněte tlačítka , až dosáhnete požadované teploty, jež
se zobrazí na displeji.
Rychlé chlazení
Zapíná a zobrazuje stav funkce “Rychlé chlazení”, která slouží k urychlení ochlazení
čerstvých potravin vložených do chladicího oddílu. Funkce se zapne, jakmile se tlačítko
podsvítí žlutě, a automaticky se za 6 hodin vypne, nebo ji můžete vypnout ručně stisknutím
stejného tlačítka.
Dovolená
Pomocí této funkce je možné vypnout chlazení chladicího oddílu v případě dlouhodobé
nepřítomnosti uživatele. Funkce se zapíná stisknutím tlačítka , které se podsvítí žlutě.
Z digitálního displeje zmizí teplota a objeví se světelný puntík. Chladicí funkci v chladicím
oddílu opět zapnete stisknutím tlačítka
.
Důležité upozornění:
Po zapnutí této funkce je nutné z chladicího oddílu vyjmout všechny potraviny, které by se
mohly zkazit, a zavřít dveře, aby se v chladicím oddílu udržela vhodná teplota a zabránilo
tvorbě nepříjemných pachů.
Zablokování tlačítek
Tato funkce brání náhodné změně nastavení nebo vypnutí spotřebiče.
Zablokování tlačítek provedete současným stisknutím tlačítek rychlého zmrazování vlevo
na panelu a rychlého chlazení
vpravo na panelu na 3 vteřiny, až se rozsvítí žlutý světelný
symbol a zapne se zvukový signál.
Chcete-li funkci vypnout, opakujte stejný postup až do zhasnutí žlutého symbolu.
41502009CZ.fm Page 297 Monday, July 16, 2007 3:33 PM
298
Volba funkcí
Poplachy
Tato upozornění jsou sdělována formou zvukového signálu a obrazové signalizace.
Zvukový signál se vypne stisknutím tlačítka .
Poplach teploty mrazničky
Zapne se zvukový signál a začne blikat červená kontrolka, údaje o teplotě na displeji jsou
nahrazeny dvěma blikajícími čárkami.
Zapne se:
•
Při prvním připojení spotřebiče k elektrické síti a po období nečinnosti.
•
Při nevhodné teplotě mrazicího prostoru.
•
Jestliže jste vložili větší množství potravin ke zmrazení, než je uvedeno na typovém štítku.
•
Jestliže byly dveře mrazničky příliš dlouho otevřené.
Poplach výpadku elektrického proudu
Na displeji mrazničky se zobrazí a bliká maximální teplota dosažená při výpadku proudu.
Současně se rozsvítí červená kontrolka a zapne se zvukový signál.
Zapne se:
•
Jestliže byl zjištěn dlouhodobý výpadek elektrického proudu a vnitřní teplota mrazničky
vystoupila na hodnoty nevhodné ke správnému uchování potravin.
Funkci poplachu zrušíte:
•
Stisknutím tlačítka resetu .
•
Na displeji se zobrazí teplota, která byla nastavená ve výrobě.
Poznámka
Před použitím nebo opětovným zmrazením potravin doporučujeme zkontrolovat jejich stav v
obou oddílech.
Poplachy poruch
V případě, že je aktivní zvukový signál a na displeji se objeví písmena, zavolejte ihned do
servisu.
Poplach otevřených dveří mrazničky/chladničky
Symbol dveří chladničky/mrazničky (nebo oba) bliká (zelená kontrolka) současně se
zvukovým signálem a červenou kontrolkou.
Zapne se:
•
Jedny nebo oboje dveře byly otevřené déle než 2 minuty. Jestliže zůstanou dveře otevřené
na další 2 minuty, zvukový signál se rozezní znovu.
K odstranění poplachu:
Zavřete dveře a stiskněte tlačítko Reset .
41502009CZ.fm Page 298 Monday, July 16, 2007 3:33 PM
299
POUŽITÍ DÁVKOVAČE LEDU
(U NĚKTERÝCH MODELŮ)
On/off výrobníku ledu
Tato funkce zapíná a/nebo vypíná výrobu ledu.
Poznámka:
Páčka umístěná uvnitř mrazicího oddílu (viz obr. 1 na další straně) nesmí být ve
vodorovné poloze, protože tak brání výrobě ledu, ale nebrání dávkování ledu již
připraveného v zásuvce.
Volba ledu
Funkce je aktivní, jestliže svítí symbol . Stisknutí tlačítka umožňuje zvolit symbol
odpovídající druhu požadovaného ledu (tříšt’ nebo kostky); rozsvítí se příslušný symbol.
Odebírání ledu:
1.
stiskněte tlačítko a zvolte druh požadovaného ledu.
2.
Přitiskněte pevnou skleničku na páčku dávkovače ledu.
Doporučujeme držet skleničku v blízkosti otvoru na led, aby nemohl
spadnout na zem.
3.
Dávkovač ledu zapnete lehkým tlakem na páčku. Použití větší sily
nemá za následek rychlejší a/nebo vydatnější dávkování ledu.
4.
Doporučujeme pomalu odtáhnout skleničku, aby se přísun ledu
zastavil a led nepadal na zem.
5.
K odběru ledu nedoporučujeme používat křehké skleničky.
Poznámka:
První kostky vyrobené výrobníkem ledu mohou mít nepříjemnou chut’; raději je vyhoďte. Led se
uvolňuje z nádoby na ledové kostky automatického výrobníku ledu umístěného v mrazicím
oddílu.
Přitisknutím skleničky na vnější páčku se současně rozsvítí vnitřní osvětlení dávkovače a otevře
se přepážka mezi nádobou na led a dávkovačem. Odsunutím skleničky od páčky se přepážka
zavře a osvětlení zhasne.
Dávkovač ledu nefunguje, jsou-li dveře mrazicího oddílu otevřené. Jestliže potřebujete velké
množství kostek, doporučujeme je odebrat přímo z nádoby na led, nikoli z dávkovače.
Jestliže si přejete ledovou tříšt’, kostky se musí roztříštit. Na odebrání ledové tříště můžete tedy
chvilku čekat. Hluk způsobený tříštěním ledu je normální a kousky ledu mohou mít různou
velikost.
Jestliže odebíráte po ledové tříšti ledové kostky, může s ledovými kostkami spadnout do
skleničky i trochu tříště. Po zapnutí chladničky je nutné počkat na výrobu prvních ledových kostek
asi 10 hodin.
•
Jestliže po stisknutí páčky nezačne padat led, změňte druh ledu z kostek na tříšt’ nebo naopak,
abyste uvolnili případné ledové bloky.
•
Jestliže ani teď nezačne po stisknutí páčky padat led, počkejte několik minut a postup
opakujte.
•
Jestliže v místě dávkovače ledu/vody zjistíte hromadění vlhkosti, stiskněte příslušný vypínač
(na obrázku označený
A
) k zapnutí zařízení proti rosení.
41502009CZ.fm Page 299 Monday, July 16, 2007 3:33 PM
300
POUŽITÍ AUTOMATICKÉHO VÝROBNÍKU
LEDU (U NĚKTERÝCH MODELŮ)
Užitečné rady k používání automatického
výrobníku ledu
Výrobník ledu je vybavený páčkou, kterou se zapíná nebo
vypíná jeho provoz.
Jestliže je páčka na obrázku nastavená vodorovně, brání
výrobě ledu, jestliže je umístěná směrem dolů, zapíná
výrobu ledu.
Chcete-li vyjmout a přemístit nádobu na led:
1.
Vytáhněte zásuvku až na doraz a lehce přitom
nadzvihněte přední část k odblokování ze zarážky.
Zásuvku úplně vytáhněte a vysypte ji.
2.
Vrat’te ji zpět na místo dovnitř mrazicího oddílu.
• Normální výroba ledu
umožňuje výrobu asi 7-9 dávek
ledových kostek za 24 hodin.
Běžná údržba nádoby na led
:
1.
Z nádoby odstraňte led. Je-li to nutné, rozpust’te led
teplou vodou.
K rozbití ledu v nádobě nikdy nepoužívejte
špičaté
nebo ostré nástroje. Mohli byste poškodit nádobu a
dávkovací mechanismus.
2.
Nádobu na led umyjte jemným čisticím prostředkem,
dobře ji opláchněte a osušte.
Nepoužívejte abrazivní nebo agresivní čisticí prostředky
nebo rozpouštědla.
Poznámka:
Nezapínejte výrobník ledu, dokud není
připojený k přívodu vody.
•
Ledové kostky jsou k sobě někdy přilepené, to je
normální jev. Snadno je od sebe oddělíte.
•
Výrobník ledu funguje, až když je mrazicí oddíl
dostatečně vychlazený k výrobě ledu.
Většinou je nutné počkat jednu noc.
•
Pro dobrou kvalitu ledu je důležitá dobrá kvalita vody.
Chemické látky používané ke změkčování vody jako sůl
mohou výrobník ledu poškodit a zhoršit kvalitu
vyrobeného ledu.
41502009CZ.fm Page 300 Monday, July 16, 2007 3:33 PM
301
POUŽITÍ DÁVKOVAČE VODY
(U NĚKTERÝCH MODELŮ)
Odebírání vody
Voda se odebírá přitisknutím skleničky na páčku dávkovače vody a odebírání se ukončí
uvolněním páčky; současně se uvnitř dávkovače rozsvítí osvětlení, které zhasne po uvolnění
páčky. Doporučujeme držet skleničku v blízkosti otvoru, z kterého vytéká voda, aby voda
nemohla vytéct na zem.
Před odsunutím skleničky počkejte několik vteřin a zachyt’te i poslední kapky vody nebo kousky
ledu.
Nádržka na vodu je umístěna za dvěma dolními zásuvkami chladicího oddílu.
Poznámka:
Odebírání vody prováděné větší silou nemá za následek rychlejší a/nebo vydatnější vytékání
vody.
Odebírání vody
Po uvedení dávkovače vody do chodu vylijte první napuštěné skleničky a pak teprve vodu
používejte. Doporučujeme tento postup opakovat pokaždé, když odebíráte vodu po dlouhé době.
41502009CZ.fm Page 301 Monday, July 16, 2007 3:33 PM
302
FUNKCE KONTROLY A VÝMĚNY VODNÍHO
FILTRU (U NĚKTERÝCH MODELŮ)
VÝMĚNA VLOŽKY VODNÍHO FILTRU
Funkce kontrolky vodního filtru (je-li jí model vybaven)
V okamžiku zakoupení spotřebiče a po výměně filtru je symbol filtru zelený. Při používání
spotřebiče se přirozeným opotřebováním vložky filtru může symbol zbarvit ze zelené barvy
na červenou.
Nutnost výměny nového filtru k následné výměně signalizuje zežloutnutí symbolu na displeji
(životnost filtru byla vypotřebována z 90%).
Důležité upozornění:
Výměnu filtru proveďte až poté, co se barva symbolu změní na
červenou. V tomto okamžiku je nutné filtr vyměnit. Vyměňte vložku filtru a stiskněte tlačítko
RESET, až se systém resetuje a barva kontrolky se změní na zelenou.
Upozornění: tlačítko RESET nefunguje, je-li kontrolka filtru zelená.
Všechny spotřebiče vybavené výrobníky ledu a dávkovači vody musí být připojené k
vodovodní síti, která dodává výlučně pitnou vodu. Výrobníky ledu a/nebo dávkovače vody,
které nejsou přímo připojené k vodovodní síti, je nutné plnit výhradně pitnou vodou.
Filtr na vodu je umístěný pod dveřmi mrazicího oddílu.
1.
Najděte uzávěr vložky filtru na přední dolní mřížce pod dveřmi
mrazicího oddílu. Uzávěrem otočte směrem doleva, až se otočí
do svislé polohy a uzávěr s vložkou filtru vytáhněte z mřížky ven.
POZNÁMKA:
Vložka obsahuje vodu a trochu vody může vytéct
ven.
2.
Z konce starého filtru sejměte uzávěr. Uzávěr se stáhne buď
doprava nebo doleva.
UZÁVĚR NEVYHAZUJTE.
3.
Z balení vyjměte novou vložku a odstraňte ochranu z těsnění.
4.
Uzávěr nasaďte na novou vložku podle obrázku.
5.
S uzávěrem ve svislé poloze zasuňte novou vložku až na
doraz do dolní mřížky. Uzávěrem filtru otočte doprava tak, aby se
otočil do vodorovné polohy.
6.
DÁVKOVAČEM VODY NECHTE PROTÉKAT VODU, DOKUD
NENÍ ÚPLNĚ PRŮHLEDNÁ (asi 9-14 litrů nebo 6-7 minut).
Systém se tak vyčistí a z trubek se odstraní vzduch.
POZNÁMKA:
Při odvzdušňování systému může z dávkovače
vytékat voda.
Objednávání náhradních filtrů
Chcete-li si objednat náhradní vložky do vodního filtru, obrat’te
se na autorizované prodejce.
3
2
4
5
1
41502009CZ.fm Page 302 Monday, July 16, 2007 3:33 PM
303
VOLBA FUNKCÍ
Osvětlení
Spotřebič je vybaven vnějším osvětlením, které umožňuje použití dávkovače ledu a vody i za
tmy. Osvětlení se zapíná a vypíná tlačítkem umístěným na ovládacím panelu, nebo
zároveň se stlačením jedné ze dvou páček dávkovače (voda a/nebo led).
Uvědomte si, že výrobník ledu a osvětlení ovládacího panelu se vypínají automaticky po
odběru vody nebo ledu. Osvětlení se vypne automaticky po zapnutí funkce zablokování
klávesnice.
41502009CZ.fm Page 303 Monday, July 16, 2007 3:33 PM
304
POPIS VNITŘNÍHO VYBAVENÍ
Vyjmutí a změna polohy polic v
chladicím a mrazicím oddílu
Police můžete umístit podle vlastních požadavků.
Skleněné police jsou dostatečně silné a unesou váhu
lahví, krabic mléka i těžkých potravin; dávejte ale pozor,
abyste je nepokládali příliš prudce.
Chcete-li police odstranit: vytáhněte polici až na doraz,
nadzdvihněte ji a vyjměte.
Vyjmutí zásuvky na ovoce a zeleninu nebo zásuvky na
maso:
•
vytáhněte zásuvku až na doraz;
•
vsuňte pod ni ruku, nadzdvihněte ji a vytáhněte;
•
zásuvka vyjede z kolejniček a můžete ji posunout;
•
chcete-li ji úplně vytáhnout, musíte zásuvku pootočit:
přední konec do výšky, zadní konec dolů.
Vyjmutí skleněného víka zásuvky
•
Nadzdvihněte asi o 10 cm přední stranu rámu, pak
druhou rukou nadzdvihněte zadní část rámu a vytáhněte
ji.
Nasazení skleněného víka zásuvky
•
Zasuňte zadní část rámu do držáků na stranách
chladicího oddílu a snižte ho do správné polohy.
Regulace teploty v zásuvce na maso
•
Do zásuvky na maso se vhání vzduch otvorem
umístěným mezi chladicím a mrazicím oddílem. Tímto
způsobem se teplota v zásuvce na maso udržuje nižší
než v ostatních částech chladničky. Proud vzduchu je
možné nastavit pomocí regulátoru.
•
Jestliže si přejete uložit do zásuvky na maso zeleninu,
posuňte regulátor úplně doleva až na nastavení pro
zeleninu. Zabráníte tím případnému zmrznutí zeleniny.
Regulace teploty v zásuvce na ovoce a zeleninu
•
Regulátor můžete nastavit do jakékoli polohy mezi
minimálním a maximálním nastavením .
•
V poloze se ze zásuvky odstraňuje vlhký vzduch k
lepšímu uchování ovoce a zeleniny se slupkou.
•
V poloze se vlhký vzduch v zásuvce udržuje k
lepšímu uchování listové zeleniny.
Vyjmutí košů z mrazicího oddílu
•
Vytáhněte koš až na doraz.
•
Přední část koše nadzdvihněte, abyste ho uvolnili ze
zarážky.
•
Koš úplně vytáhněte.
Umístění mřížek v mrazicím oddílu
(pouze u některých modelů).
Chcete-li dosáhnout maximální kapacity skladování,
můžete vyjmout dvě dolní zásuvky a místo nich instalovat
mřížky, které jsou součástí vybavení spotřebiče (viz
obrázek).
41502009CZ.fm Page 304 Monday, July 16, 2007 3:33 PM
305
UCHOVÁNÍ A ZMRAZOVÁNÍ POTRAVIN
V mrazicím oddílu označeném symbolem je možné uchovávat zmrazené potraviny a
zmrazovat čerstvé potraviny nebo vařená jídla. Umožňuje i výrobu ledových kostek. Vnitřní
dveře mrazničky označené symbolem ** jsou obzvlášt’ vhodné k uchovávání zmrzlin nebo
zmrazených jídel určených k rychlé spotřebě.
Maximální množství potravin, které je možné zmrazit za 24 hodin při teplotě místnosti 25 °C, je
uvedeno na typovém štítku uvnitř chladicího oddílu.
Ke správnému zmrazování doporučujeme a zvolit funkci rychlého zmrazování k předběžnému
zmrazení. Jestliže je funkce rychlého zmrazování aktivní, je nutné nastavit posuvnou klapku do
polohy “zavřeno” posunutím klouzátka úplně doleva.
Po 24 hodinách vložte potraviny ke zmrazení do mrazicího oddílu do mrazicí zóny, jak je
uvedeno v popisu spotřebiče. Zmrazování čerstvých potravin a výroba ledových kostek
nemohou probíhat současně. Nezapomeňte proto vypnout automatický výrobník ledu stisknutím
tlačítka
on/off
.
Viz pokyny v kapitole “Výrobník ledu” v návodu k použití.
PŘÍPRAVA ČERSTVÝCH POTRAVIN KE ZMRAZENÍ
Potraviny zabalte tak, aby do nich nemohla pronikat voda, vlhkost nebo kondenzace; tímto
způsobem zabráníte přenosu pachů a vůní z jednoho místa v chladničce na druhé a umožníte
lepší uchování zmrazených potravin. Doporučujeme vložit potraviny do plastových nádob se
vzduchotěsnými víčky, hliníkových vaniček, zabalit je do hliníkových fólií, plastových fólií a
nepropustných plastových obalů.
ZAPEČETĚNÍ
Před zapečetěním potravin v sáčcích vypust’te úplně vzduch (tekutiny potřebují prostor k
roztažení). Horní část sáčku uzavřete šňůrkou. Do průhledných sáčků vložte štítek; na
neprůhledné sáčky nalepte samolepicí štítky.
ROZMRAZENÍ
Zde je několik užitečných rad.
Syrová zelenina
: vložte ji přímo bez rozmrazování do vařící vody a normálně uvařte.
Maso
(velké kusy): nechte ho v obalu rozmrazit v chladicím oddílu. Před tepelnou úpravou
nechte maso několik hodin ležet při pokojové teplotě.
Maso
(malé kousky): rozmrazujte při pokojové teplotě nebo rovnou připravte.
Ryby:
nechte je v obalu rozmrazit v chladicím oddílu, nebo je rovnou pečte ještě před úplným
rozmrazením.
V případě přerušení proudu si mrazicí oddíl udrží teplotu vhodnou k uchování potravin 5 až 15
hodin v závislosti na okolní teplotě; v této době dveře mrazicího oddílu neotvírejte. Částečně
rozmrzlé potraviny znovu nezmrazujte.
Vařená jídla
: nechte je rozmrazit v troubě v hliníkových vaničkách.
Ovoce
: nechte je rozmrazit v chladicím oddílu.
POZNÁMKA
: Do mrazničky nikdy nevkládejte teplá jídla.
Nechte je alespoň 30 minut vychladnout při pokojové teplotě, teprve pak je zabalte do obalu a
zmrazte. Zmrazováním vychlazených jídel ušetříte elektrickou energii a prodloužíte životnost
spotřebiče.
41502009CZ.fm Page 305 Monday, July 16, 2007 3:33 PM
306
TABULKA UCHOVÁNÍ POTRAVIN
Doby uchování potravin se mohou lišit v závislosti na kvalitě potravin, typu použitého obalu nebo
nádoby (odolnost proti vlhkosti a páře) a teplotě uchování (která musí být -18 °C).
POTRAVINY A DOBY JEJICH UCHOVÁNÍ MLÉČNÉ VÝROBKY
PEČIVO A CHLÉB
Ovoce
Koncentrované ovocné
št’ávy
12 měsíců
Ovoce (obecně) od 8 do 12 měsíců
Citrusy a čerstvé št’ávy od 4 do 6 měsíců
Zelenina
Zmražená již ve výrobě 8 měsíců
Zmražená doma od 8 do 12 měsíců
Maso
Klobásy 4 týdny nebo méně
Hamburgery 1 měsíc
Hovězí, telecí, jehněčí od 2 do 3 měsíců
Pečeně
Hovězí od 6 do 12 měsíců
Jehněčí a telecí od 6 do 12 měsíců
Vepřové od 4 do 8 měsíců
Čerstvé uzeniny od 1 do 2 měsíců
Bifteky a plátky
Hovězí od 8 do 12 měsíců
Jehněčí, telecí, vepřové od 2 do 4 měsíců
Ryby
Treska, platýs 6 měsíců
Losos od 2 do 3 měsíců
Makrela, okoun od 2 do 3 měsíců
Obalovaná ryba (koupená) 3 měsíce
Měkkýši, ústřice od 3 do 4 měsíců
Vařené ryby, krabi od 3 do 4 měsíců
Syroví ráčci 12 měsíců
Drůbež
Kuře nebo krocan (celé
nebo kousky)
12 měsíců
Kachna a husa 6 měsíců
Vnitřnosti od 2 do 3 měsíců
Drůbež připravená v
omáčce
6 měsíců
Plátky (bez omáčky) 1 měsíc
Dušená masa
Maso, drůbež e ryby od 2 do 3 měsíců
Máslo od 6 do 9
měsíců
Margarín 12 měsíců
Sýry
Camembert, mozzarella,
tavené sýry
3 měsíce
Smetanové sýry nezmrazujte
Brie, ementál, švýcarský
sýr apod.
(zmrazení může změnit
jejich konzistenci)
od 6 do 8
měsíců
Zmrzliny, ovocné št’ávy,
mléko
12 měsíců
Vejce
(ke žloutkům a celým
ušlehaným vejcím přidejte
cukr nebo sůl)
Celá vejce (ušlehaná),
vaječný bílek, žloutek
12 měsíců
Kvašený chléb a housky 3 měsíce
Syrový chléb 1 měsíc
Croissant 3 měsíce
Dorty (bez polevy) od 2 do 4
měsíců
Dorty (s polevou) a
sušenky
od 6 do 12
měsíců
Listový ovocný koláč 12 měsíců
Těsto na sušenky 3 měsíce
Těsto na dorty od 4 do 6
měsíců
41502009CZ.fm Page 306 Monday, July 16, 2007 3:33 PM
307
OBECNÉ PROBLÉMY VÝROBNÍKU LEDU
POZNÁMKA
: Použijte pouze kostky vyrobené výrobníkem ledu.
PROBLÉM PŘÍČINA ŘEŠENÍ
Dávkovač ledu a vody
nefunguje.
Dveře mrazicího oddílu jsou
otevřené.
Nádoba na ledové kostky
není správně umístěná.
Zavřete dveře mrazicího
oddílu.
Zkontrolujte, zda je nádoba
na ledové kostky úplně
zasunutá.
Zkontrolujte, zda není páčka
výrobníku ledu uvnitř
mrazicího oddílu v poloze
OFF (VYP), tedy ve
vodorovné poloze (u
některých modelů).
Dávkovač ledu přestal
fungovat.
Dávkovač ledu nebyl dlouho
používaný a ledové kostky
jsou rozteklé a spojené.
Páčka dávkovače ledu byla
příliš dlouho stisknutá.
Občas nádobou na led
zatřepte, aby se kostky
oddělily a v nádobě bylo víc
místa. Odstraňte staré kostky
a počkejte na nově vyrobené
kostky.
Počkejte asi 3 minuty, až se
obnoví chod motorku
dávkovače.
Jestliže potřebujete velké
množství kostek,
doporučujeme je odebrat
přímo z nádoby na led, nikoli
z dávkovače.
Led má nepříjemnou chut’
nebo pach.
Led nasává pachy ze
vzduchu.
Kvalita vody.
Potraviny nejsou správně
zabalené.
Je nutné vyčistit nádobu na
led a mrazicí oddíl.
Vodovodní přípojky k
výrobníku ledu.
Je nutné vyrobit nový led.
Odstraňte staré kostky a
počkejte na nově vyrobený
led.
Nadbytečný led uchovávejte
v nádobě s víkem.
U vody s obsahem minerálů
bude nutné použít filtr.
Potraviny dobře zabalte.
Vyčistěte nádobu na led a
mrazicí oddíl.
Řiďte se našimi pokyny ke
vhodnému vodovodnímu
připojení k výrobníku ledu.
První kostky vyrobené
výrobníkem ledu mohou mít
nepříjemnou chut’. Vyhoďte
je a počkejte na nově
vyrobený led.
41502009CZ.fm Page 307 Monday, July 16, 2007 3:33 PM
308
ÚDRŽBA A ČIŠTĚNÍ
Před každou údržbou nebo čištěním spotřebiče vytáhněte zástrčku ze zásuvky, nebo spotřebič
odpojte od elektrické sítě.
Chladicí i mrazicí oddíl pravidelně čistěte hadříkem namočeným v roztoku vlažné vody a
neutrálního čisticího prostředku určeného pro čištění vnitřních prostor chladničky.
Nikdy nepoužívejte abrazivní čisticí prostředky. Jednotlivé části chladničky nečistěte hořlavými
kapalinami. Uvolněné páry mohou způsobit požár nebo výbuch.
Vnější plochy spotřebiče a těsnění dveří vlhkým hadříkem a pak je osušte měkkým hadříkem.
•
Nepoužívejte přístroje na páru.
•
Doporučujeme čistit i kondenzátor vysavačem následujícím způsobem: odstraňte čelní
podstavec (viz návod k instalaci) a prostor vyčistěte.
Důležité upozornění:
tlačítka a displej ovládacího panelu (umístěného na dveřích mrazničky)
nečistěte látkami obsahujícími alkohol nebo jeho deriváty, ale suchým hadříkem.
POZNÁMKA
: Trubky chladicího okruhu jsou umístěny v blízkosti misky na rozmrazenou vodu
a mohou dosáhnout vysokých teplot. Pravidelně je čistěte vysavačem.
Před výměnou žárovek vždy odpojte chladničku od zdroje elektrického napájení.
Odstranění krytu osvětlení na stropě chladicího oddílu:
•
Vyšroubujte šroub, kterým je upevněný kryt žárovky.
•
Vytáhněte ji směrem dolů a posuňte ji směrem dovnitř chladicího prostoru.
•
Žárovku nahraďte za novou stejného typu, kterou získáte v našem servisním středisku.
•
Opačným postupem opět nasaďte kryt.
Jak vyměnit horní žárovku mrazicího oddílu:
•
Odstraňte stínítko stisknutím obou bočních stran.
•
Žárovku nahraďte za novou stejného typu, kterou získáte v našem servisním středisku nebo
u autorizovaných prodejců.
•
Opačným postupem opět nasaďte stínítko.
Jak vyměnit dolní žárovku chladicího a mrazicího oddílu (u některých modelů):
•
Odstraňte stínítko tak, že ho uchopíte uprostřed horní části.
•
Vytáhněte stínítko dopředu a současně ho lehce pootočte na stranu.
•
Vyjměte spálenou žárovku a nahraďte ji za novou stejného typu, kterou získáte v našem
servisním středisku nebo u autorizovaných prodejců.
Nasazení stínítka:
•
Uchopte stínítko uprostřed horní části.
•
Úchytky na jedné straně stínítka zasuňte do příslušných žlábků.
•
Opatrně ohněte stínítko uprostřed a zasuňte úchytky na druhé straně.
Jak vyměnit žárovku dávkovače ledu a vody (u některých modelů):
•
Uchopte žárovku uvnitř dávkovače.
Vyjměte spálenou žárovku a nahraďte ji za novou stejného typu, kterou získáte v našem
servisním středisku nebo u autorizovaných prodejců.
41502009CZ.fm Page 308 Monday, July 16, 2007 3:33 PM
309
OPATŘENÍ V PŘÍPADĚ DLOUHODOBÉ
NEPŘÍTOMNOSTI
Krátkodobá nepřítomnost
Jestliže odjíždíte na dobu kratší než tři týdny, není nutné chladničku odpojovat od elektrické sítě.
Potraviny, které by se mohly zkazit, spotřebujte, ostatní zmrazte. Jestliže je u chladničky
automatický výrobník ledu:
1.
Výrobník vypněte.
2.
Zavřete přívod vody k výrobníku.
3.
Z nádoby na ledové kostky odstraňte led.
Dlouhodobá nepřítomnost
Jestliže máte v plánu odjet na více než tři týdny, vyjměte všechny potraviny. Jestliže je u
chladničky automatický výrobník ledu, zavřete přívod vody alespoň o den dřív, jakmile se vyrobí
poslední dávka ledových kostek, výrobník vypněte A NÁDOBU VYSYPTE. Chladničku odpojte
od sítě, vyčistěte ji, opláchněte a dobře vysušte.
Na horní část obou dveří připevněte pomocí lepicí pásky plastové nebo dřevěné díly, aby se
dveře nemohly zavřít a vzduch mohl uvnitř obou oddílů volně cirkulovat. Zabráníte tím vzniku
nepříjemného zápachu a plísní.
Stěhování
•
Vyjměte všechny vyjímatelné díly, pečlivě je zabalte a upevněte je k sobě lepicí páskou, aby
na sebe nenarážely, nebo se neztratily.
•
Zašroubujte seřiditelné nožičky, aby se nedotýkaly opěrné plochy.
•
Lepicí pásku použijte také k upevnění zavřených dveří a přichycení přívodního kabelu
spotřebiče.
Výpadek elektrického proudu
V případě výpadku elektrického proudu se obrat’te na místní elektrický podnik, abyste zjistili, jak
dlouho bude výpadek trvat.
1.
V případě výpadku do 24 hodin
nechte oboje dveře spotřebiče zavřené
. Tak zůstanou
vložené potraviny chladné po co nejdelší dobu.
2.
V případě přerušení proudu, které má trvat více než 24 hodin, vyjměte potraviny z mrazničky
a vložte je do přenosné mrazničky. Jestliže takovou mrazničku nemáte, a nemáte k dispozici
ani umělý led, snažte se nejprve spotřebovat potraviny, které snadno podléhají zkáze.
3.
Uvědomte si, že v plné mrazničce se udrží chlad déle než v poloprázdné.
4.
Z nádoby na ledové kostky odstraňte led.
Mraznička plná zmrazeného masa si udrží nízkou teplotu mnohem déle než mraznička s
předvařenými jídly.
Jestliže jsou na potravinách ještě vidět ledové krystaly, můžete je znovu zmrazit, i když jejich
vůně a chut’ mohou být pak již horší.
Jsou-li potraviny ve špatném stavu, je lepší je vyhodit.
41502009CZ.fm Page 309 Monday, July 16, 2007 3:33 PM
310
JAK ODSTRANIT PORUCHU / SERVIS
Když uslyšíte tyto zvuky
Než zavoláte do servisu....
Problémy při provozu chladničky mají často jednoduchou příčinu, kterou lze snadno odstranit
bez použití jakéhokoli nářadí.
Spotřebič nefunguje.
•
Je zástrčka elektrického napájecího kabelu zasunutá do zásuvky pod proudem se správným
napětím?
•
Zkontrolovali jste ochranná zařízení a pojistky elektrického systému v bytě?
Hlučnost výrobníku ledu
Protože je chladnička vybavena výrobníkem ledu, je možné slyšet bzučení (z přívodního
ventilu), kapání vody a zvuk padajícího ledu do nádoby.
Výrobník ledu nefunguje:
•
Měla mraznička dostatečné množství času k ochlazení? Po zapnutí nového spotřebiče je
většinou nutné počkat jednu noc.
•
Je tlačítko ON/OFF výrobníku ledu v poloze ON (ZAP)?
•
Zkontrolujte, zda není páčka výrobníku ledu uvnitř mrazicího oddílu v poloze OFF (VYP), tedy
ve vodorovné poloze (u některých modelů).
•
Je přívodní ventil otevřený? Přitéká k výrobníku ledu voda?
•
Je u chladničky instalován vodní filtr? Filtr může být ucpaný, nebo není správně instalovaný.
Zkontrolujte nejprve pokyny k instalaci filtru a přesvědčte se, že je filtr správně umístěný a není
ucpaný. Jestliže je filtr v pořádku, obrat’te se na kvalifikované pracovníky.
V odmrazovací nádobce je voda:
•
Normální jev v teplém a vlhkém prostředí. Nádobka se někdy může zaplnit až do poloviny.
Ověřte si, že je chladnička dobře vyrovnaná, aby voda nemohla z nádobky vytékat.
Okraje spotřebiče, které se dotýkají těsnění dveří, jsou na dotek horké.
•
Normální jev v teplém prostředí a při zapnutém kompresoru.
Osvětlení nefunguje:
•
Zkontrolovali jste bytové pojistky?
•
Je zástrčka elektrického napájecího kabelu zasunutá do zásuvky pod proudem se správným
napětím?
•
Není spálená žárovka?
Spálená žárovka:
1.
Vždy vytáhněte zástrčku spotřebiče ze zásuvky.
2.
Viz část “Údržba a čištění”.
...váš spotřebič pracuje!!!
41502009CZ.fm Page 310 Monday, July 16, 2007 3:33 PM
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22

Whirlpool KSN 521 IO Užívateľská príručka

Whirlpool
Značka
Whirlpool
Model
KSN 521 IO
Typ
Užívateľská príručka
Stiahnite si PDF
správa

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty