Shimano ST-R3030 Dealer's Manual

Příručka prodejce

SILNIČNÍ

MTB

Trekking

Městský/

komfortní bicykl

URBAN SPORT E-BIKE

Řadicí páčka

(Czech)

DM-RBSL001-03

SORA

ST-R3000

ST-R3030

SL-R3000

SL-R3030

CLARIS

ST-R2000

ST-R2030

SL-R2000

SL-R2030

Nepatřící do sad

ST-RS200

ST-RS203

2

OBSAH

DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ ........................................................................................ 4

BEZPEČNÉ POUŽÍVANÍ ...........................................................................................5

Řadící pačka (PákaDualcontrol) 7

SEZNAM POTŘEBNÉHO NÁŘADÍ ..........................................................................9

MONTÁŽ ..............................................................................................................11

Montáž na řídítka ......................................................................................................................................11

Montáž brzdového lanka ..........................................................................................................................12

Montáž lanka řazení ..................................................................................................................................13

NASTAVENÍ ..........................................................................................................18

Nastavení zdvihu páky ...............................................................................................................................18

ÚDRŽBA ...............................................................................................................20

Demontáž těla držáku a těla páky ............................................................................................................ 20

Montáž těla držáku a těla páky ................................................................................................................21

Výměna krytu opěrky páky ........................................................................................................................22

Výměna jmenovky ......................................................................................................................................22

Výměna opěrky hlavní páky ......................................................................................................................23

Výměna vodítka lanka SL ...........................................................................................................................25

Výměna krytu lanka ...................................................................................................................................26

Vytažení odpojeného konce lanka (lanko řazení) ...................................................................................27

3

Řadící páčka (RAPIDFIRE Plus) 28

SEZNAM POTŘEBNÉHO NÁŘADÍ ........................................................................30

MONTÁŽ ..............................................................................................................32

Montáž na řídítka ......................................................................................................................................32

ÚDRŽBA ...............................................................................................................34

Výměna lanka .............................................................................................................................................34

Výměna a sestavení indikátoru .................................................................................................................35

Výměna krytu .............................................................................................................................................38

Řadící pačka 39

SEZNAM POTŘEBNÉHO NÁŘADÍ ........................................................................41

MONTÁŽ ..............................................................................................................43

Montáž na řídítka ......................................................................................................................................43

Montáž brzdového lanka ..........................................................................................................................43

NASTAVENÍ ..........................................................................................................45

Nastavení zdvihu páky ...............................................................................................................................45

ÚDRŽBA ...............................................................................................................47

Výměna lanka .............................................................................................................................................47

DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ

4

DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ

•

Tato příručka prodejce je primárně určená profesionálním cyklomechanikům.

Osoby bez odborné průpravy ve stavbě bicyklů by se neměly pouštět do montáže komponentů podle pokynů zde uvedených postupů.

Při jakýchkoli nejasnostech vpopisovaném postupu v montáži nepokračujte. Obraťte se na svého cykloprodejce nebo dodavatele.

•

Důkladně se vždy seznamte se všemi pokyny přiloženými ke každému komponentu.

•

Produkty nerozebírejte ani neupravujte jiným způsobem než je popsáno v této příručce.

•

Veškeré příručky prodejců a uživatelů jsou kdykoli k dispozici na našich stránkách (http://si.shimano.com).

•

Dodržujte prosím rovněž příslušné národní a místní předpisy a zákony, týkající se Vašeho oboru podnikání.

Pro zaručení bezpečnosti se před používáním důsledně seznamte s touto příručkou a při používání postupujte podle ní.

Pro prevenci zranění a fyzického poškození komponentů a prostředí je nutné vždy dodržovat následující pokyny.

Pokyny jsou řazeny podle stupně nebezpečí hrozícího při nesprávném používání produktu.

NEBEZPEČÍ

Nedodržení uvedených pokynů může způsobit zranění svážnými ifatálními následky.

VAROVÁNÍ

Nedodržení uvedených pokynů může způsobit zranění svážnými ifatálními následky.

UPOZORNĚNÍ

Nedodržení těchto pokynů může způsobit zranění nebo fyzické poškození komponentů nebo prostředí.

BEZPEČNE POUŽIVANI

5

BEZPEČNÉ POUŽÍVANÍ

VAROVÁNÍ

•

Při montaži komponentů postupujte podle pokynů v přiloženych navodech.

Doporučujeme použivat vyhradně originalni nahradni dily Shimano. Poškozené nebo uvolněné součásti, např. šrouby či matice, mohou způsobit pád

avážné poranění jezdce.

Rovněž nesprávně provedené nastavení může být příčinou pádu a vážného zranění jezdce.

•

Při udržbě a vyměně komponentů nezapomeňte použivat ochranne bryle.

•

Po důkladném seznámení uložte tuto příručku prodejce na vhodné místo pro pozdější potřebu.

Nezapomeňte uživatelům sdělit následující pokyny:

•

Vlastnosti každého bicyklu se mohou podle provedení lišit. Proto se ujistěte, že ovládáte příslušnou techniku brzdění (včetně znalosti brzdných sil a

ovládání bicyklu). Nesprávné použití brzdového systému může způsobit ztrátu kontroly a pád s vážnými následky. O správném používání se poraďte

svým cykloprodejcem a seznamte se s příručkou uživatele bicyklu. Rovněž je důležité např. vyzkoušet jízdní a brzdnou techniku.

•

Při použití přílišné brzdné síly pro přední brzdu může dojít k zablokování předního kola a následně pádu jezdce s vážnými následky.

•

Před jízdou vždy zkontrolujte zda přední i zadní brzda spolehlivě funguje.

•

Za mokra je brzdná dráha vždy delší. Snižte rychlost abrzděte dříve acitlivě.

•

Za mokra je na silnici mnohem větší nebezpečí smyku. Při smyku může dojít k pádu, a proto se mu vyhýbejte, snižte rychlost a brzděte dříve a jemněji.

•

Vzhledem k vlastnostem karbonových materiálů nelze páku vyměnit. Mohlo by dojít k prasknutí bránícímu v použití brzdy.

•

Před jízdou kontrolujte, zda není v karbonové struktuře patrné roztřepení ebo praskliny. Pokud je patrné jakékoli poškození, na bicyklu nevyjíždějte

aobraťte se na svého cykloprodejce nebo dodavatele. Mohlo by dojít k prasknutí bránícímu v použití brzdy.

POZNÁMKA

Nezapomeňte uživatelům sdělit následující pokyny:

•

Karbonové páky čistěte jemnou tkaninou neutrálním čistícím prostředkem. Mohlo by dojít k a poškození a prasknutí materiálu.

•

Karbonové páky neponechávejte vmístech, kde by mohly být vystaveny vysoké teplotě. Zabraňte kontaktu sohněm.

•

Při řazení vždy otáčejte klikami.

•

Při chodu řadící páky stále otáčejte klikami.

•

Pokud řazení převodových stupňů neprobíhá hladce, vyčistěte měnič převodů a veškeré pohyblivé spoje namažte.

•

Záruka se nevztahuje na běžné opotřebení vznikající normálním používáním astárnutím.

Pro montáž a údržbu bicyklu:

•

Důrazně varujeme před použitím rámů svnitřním vedením lanek, neboť kvůli větším odporům ve vedení lanek může dojít ke zhoršení kvality řazení SIS.

•

Používejte bowden, ukterého je určitá rezerva vdélce, ikdyž jsou řídítka natočena do krajních poloh na obou stranách. Zkontrolujte také, zda se

vkrajních polohách nedotýkají rámu řadicí páčky.

•

Pro hladký chod použijte bowden [OT-SP41] a vodítko lanka (SM-SP17/SP18).

BEZPEČNE POUŽIVANI

6

•

Před montáží naneste na lanko ido dutiny bowdenu mazací tuk, čímž zaručíte volný pohyb. Pokud není na lanku mazivo, doporučujeme použít

mazací tuku pro SIS SP41 (Y04180000). Lanko chraňte před hlínou ajinými nečistotami.

•

Pro lanko řazení se používá speciální mazací tuk. Nepoužívejte špičkové mazací tuky ani žádné jiné typy mazacího tuku, mohlo by dojít ke zhoršení

kvality řazení.

•

Pokud nelze řazení převodů správně nastavit, zkontrolujte zarovnání zadních patek vidlice. Zkontrolujte, zda je na lanko naneseno mazivo a zda není

bowden příliš dlouhý nebo krátký.

Vyobrazení v této příručce se mohou, pro vyšší názornost popisovaných postupů, lišit od skutečných komponentů.

BEZPEČNE POUŽIVANI

Řadící pačka

(PákaDualcontrol)

SEZNAM POTŘEBNÉHO NÁŘADÍ

9

SEZNAM POTŘEBNÉHO NÁŘADÍ

Kmontáži, nastavení aúdržbě je vyžadováno následující nářadí.

Nářadí Nářadí Nářadí

Šestihranný klíč 2 mm Šroubovák [#1] Kleště na bowdeny a lanka TL-CT12

Šestihranný klíč 5 mm Plastová palice

Originální nástroj Shimano na

demontáž třmenového kroužku

(Y6RT66000/Y6RT68000)

MONTÁŽ

11

MONTÁŽ

Montáž na řídítka

MONTÁŽ



Montáž na řídítka

1

(A)

Kryt opěrky páky přetáhněte

zezadnístrany.

Konce krytu opěrky páky opatrně

přetáhněte oběma rukama a pomalu

jejzatlačte dolů.

(A)

Šroub objímky

POZNÁMKA

Tah přílišnou silou by mohl materiál krytu

opěrky páky poškodit.

2

(A)

Šestihranným klíčem 5 mm dotáhněte

šroub objímky na horní straně držáku.

(A)

Šroub objímky

Utahovací moment

6-8 Nm

12

MONTÁŽ

Montáž brzdového lanka



Montáž brzdového lanka

Dbejte, aby se lanko BC-9000 / BC-R680 nedostalo do kontaktu sřadící páčkou nebo kovovými díly (nastavovacími prvky) čelisťových brzd. Pokud dojde

kpoškození povrchové úpravy při montáži lanka, povrch se může roztřepit, avšak toto nemá vliv na funkčnost.

POZNÁMKA

Používejte lanka, jejichž délka i vkrajních polohách řídítek určitou vůli.

Vhodné lanko

Lanko Bowden

Ø1,6mm

Ø5mm

TECHNICKÉ POZNÁMKY

Podrobnosti omontáži brzdového lanka jsou

vpříručce prodejce kbrzdám.

1

(C)

(B)(A)

Páku stiskněte jako při brzdění

aprovlečte brzdové lanko.

(A)

Konec lanka

(B)

Úchyt lanka

(C)

Bowden

POZNÁMKA

Zkontrolujte, zda je konec lanka správně

usazený vúchytu lanka.

Úchyt lanka

Konec lanka

2

(B)

(A)

(A) (A)

Předběžně uchyťte bowden na řídítka

(páskou nebo podobným způsobem).

(A)

Páska

(B)

Bowden

13

MONTÁŽ

Montáž lanka řazení



Montáž lanka řazení

Vhodné lanko

Speciální lanko Doporučený bowden

Ø1,2 mm

Opačná strana

Běžná koncovka bowdenu / bowden SP41

SP41

Ø4 mm

POZNÁMKA

Lanko chraňte před prachem. Pokud není na

lanku mazací tuk, doporučujeme použít

mazací tuk SIS SP41 (Y04180000).

Umístění koncovek bowdenu

(B) (C)(A)

(A)

Kměniči převodů

(B)

Utěsněná koncovka (plastová)

(C)

Běžná koncovka bowdenu

(B)

(A)

(C)

(A)

Uřadící páčky

(B)

Běžná koncovka bowdenu

(C)

Vnější koncovka skrátkým jazýčkem

TECHNICKÉ POZNÁMKY

Nezapomeňte vsadit vypouklou část koncovky

do drážky vdržáku.

14

MONTÁŽ

Montáž lanka řazení

Odstřihnutí bowdenu

POZNÁMKA

•

Používejte lanka, jejichž délka i vkrajních polohách řídítek určitou vůli.

•

Dbejte, aby nedošlo kporanění ohrot TL-CT12.

1

SP41

(A)

(B)

Kleštěmi na bowdeny a lanka (TL-CT12)

nebo obdobným nářadím zkraťte konec

bez nápisu.

(A)

Koncovka bowdenu

(B)

TL-CT12

2

SP41

(A)

(B)

(y)

(z)

Po odstřižení rozšiřte konec vložky

(Ø 2,2 nebo více) pomocí nářadí TL-CT12

nebo jiného úzkého nářadí.

(y)

Stažení koncovky bowdenu

(z)

Zkrácený konec uspořádejte

dokruhového tvaru

(A)

Hrot TL-CT12

(B)

TL-CT12

3

(z)

SP41

(A)

(C)

(B)

Bowden zcela zasuňte do koncovky

bowdenu až na doraz.

(z)

Montáž koncovky bowdenu

(A)

Koncovka bowdenu

(B)

Konec

(C)

Bowden

POZNÁMKA

Dbejte, aby při montáži bowdenu nedošlo

kpoškození vypouklé části konce.

15

Pokračování na následující straně

MONTÁŽ

Montáž lanka řazení

Provlečení řadícího lanka

1

(A)

Páku [B] stiskněte anastavte do horní

polohy apotom upevněte lanko

aproveďte nastavení.

(A)

Páka [B]

TECHNICKÉ POZNÁMKY

Na obrázku je páčka řazení vzadu.

2

(B)

(A)

Krytku lanka odstraňte plochým

šroubovákem nebo podobným

předmětem splochou špičkou.

(A)

Kryt lanka

(B)

Plochý šroubovák

3

Podle vyobrazení protáhněte lanko.

POZNÁMKA

Při zasunování lanka dbejte, aby nedošlo

kpoškození povrchové úpravy.

4

Lanko provlečte a konec lanka usaďte

vjednotce.

5

(A)

Podle vyobrazení protáhněte lanko.

(A)

Vnější koncovka skrátkým jazýčkem

16

MONTÁŽ

Montáž lanka řazení

6

(A)

Nakonec nasaďte kryt lanka.

(A)

Kryt lanka

TECHNICKÉ POZNÁMKY

Pokud dojde kpoškození povrchové úpravy

při montáži lanka, povrch se může roztřepit,

avšak toto nemá vliv na funkčnost.

7

(B)

(A)

(A) (A)

Předběžně uchyťte bowden na řídítka

(páskou nebo podobným způsobem).

(A)

Páska

(B)

Bowden

8

Poté oviňte řídítka omotávkou.

NASTAVENÍ

18

NASTAVENÍ

Nastavení zdvihu páky

NASTAVENÍ



Nastavení zdvihu páky

(A)

(B)

(z)

(x)(y)

Šetihranným klíčem 2 mm nastavte

zdvihpáky.

(x)

Ve směru hodinových ruček: Zdvih

páky se zmenší.

(y)

Proti směru hodinových ruček:

Zdvih páky se zvětší.

(z)

Zdvih páky

(A)

Šestihranný klíč 2 mm

(B)

Šroub pro nastavení zdvihu

POZNÁMKA

Po nastavení ověřte funkčnost brzd.

ÚDRŽBA

20

ÚDRŽBA

Demontáž těla držáku a těla páky

ÚDRŽBA



Demontáž těla držáku a těla páky

1

[1] [2]

[A]

[B]

(A)

(z)

(y)

Nejprve pomocí originálního nářadí

Shimano (dodáváno samostatně) sejměte

třmenový kroužek.

Částí [B] originální nástroje Shimano na

demontáž třmenového kroužku [2]

zarovnejte třmenový kroužek se

směremvysunutí.

Poté část [A] nasuňte na třmenový

kroužek a vyjměte jej.

(y)

Originální nástroj Shimano na

demontáž třmenového kroužku:

[1] Y6RT66000

[2] Y6RT68000

(z)

Směr vysunutí třmenového kroužku

(A)

Třmenový kroužek

UPOZORNĚNÍ

Při demontáži může dojít kvymrštění

třmenového kroužku, používejte během této

činnosti ochranné brýle. Před jeho demontáží

se ujistěte, že poblíž nejsou jiné osoby nebo

předměty.

TECHNICKÉ POZNÁMKY

Na obrázku je pravá páka.

2

(A)(B)

Do otvoru osy páky vsuňte šestihranný

klíč nebo podobný předmět a plastovou

palicí opatrně osu páky vyklepejte.

Potom se jednotka rozloží na tělo držáku

a tělo páky.

(A)

Šestihranný klíč

(B)

Plastová palice

POZNÁMKA

Vždy se ujistěte, že osu páky vysunujete tímto

směrem. Při vysunování opačným směrem se

může poškodit tělo držáku.

Stránka sa načítava ...

Shimano ST-R3030 Dealer's Manual

Táto príručka je tiež vhodná pre

Shimano ST-R3030 Dealer's Manual

Súvisiace články