(Slovak)
DM-FD0002-05
Návod predajcu
Predná prehadzovačka
FD-9000
FD-6800
FD-5800
FD-4700
2
OBSAH
DÔLEŽITÉ UPOZORNENIE ................................................................. 3
ZAISTENIE BEZPEČNOSTI .................................................................. 4
INŠTALÁCIA ...................................................................................... 5
NASTAVENIE ..................................................................................... 9
ÚDRŽBA .......................................................................................... 17
3
DÔLEŽITÉ UPOZORNENIE
•
Tento návod predajcu je primárne určený pre profesionálnych cyklistických mechanikov.
Používatelia, ktorí nie sú profesionálne zaškolení na montáž bicyklov, by sa pomocou návodu predajcu nemali pokúšať
o svojpomocné inštalovanie prvkov.
Ak je pre vás ktorákoľvek časť informácií v návode nezrozumiteľná, s inštaláciou nepokračujte. Namiesto toho požiadajte
o pomoc miestneho predajcu bicyklov, alebo sa obráťte na miesto, kde ste daný výrobok zakúpili.
•
Prečítajte si všetky referenčné príručky dodané s predmetným výrobkom.
•
Výrobok nerozoberajte a ani ho neupravujte, ak to nie je požadované v rámci pokynov obsiahnutých v tomto návode predajcu.
•
Všetky návody predajcu a referenčné príručky sú k dispozícii on-line na našej webovej lokalite (http://si.shimano.com).
•
Dodržiavajte všetky príslušné pravidlá a predpisy platné v krajine, štáte alebo regióne, kde vykonávate vašu podnikateľskú
činnosť predajcu.
Kvôli bezpečnosti si tento návod predajcu pred používaním dôkladne prečítajte a na zaistenie
správneho používania ho riadne dodržiavajte.
Nasledujúce pokyny je potrebné vždy dodržiavať, aby sa predišlo osobným poraneniam a fyzickému poškodeniu zariadení
a okolia.
Pokyny sú zatriedené podľa stupňa nebezpečenstva alebo škody, ktoré sa môžu vyskytnúť v prípade nesprávneho
používania produktu.
NEBEZPEČENSTVO
Nedodržanie pokynov bude mať za následok smrť alebo vážne poranenie.
VÝSTRAHA
Nedodržanie pokynov by mohlo mať za následok smrť alebo vážne poranenie.
UPOZORNENIE
Nedodržanie pokynov by mohlo mať za následok osobné poranenie alebo fyzické poškodenie zariadenia a okolia.
4
ZAISTENIE BEZPEČNOSTI
VÝSTRAHA
•
Pri inštalácii komponentov dbajte na dodržiavanie pokynov uvedených v referenčných príručkách.
Odporúčame používať iba originálne náhradné diely značky Shimano. Ak sa diely, ako sú skrutky a matice, uvoľnia alebo
poškodia, bicykel sa môže náhle prevrhnúť s dôsledkom vážnych poranení. Okrem toho, ak nebudú nastavenia zrealizované
správne, môže dochádzať k problémom a bicykel sa môže náhle prevrhnúť s dôsledkom vážnych poranení.
•
Počas vykonávania činností údržby, ako je výmena dielov, používajte na ochranu zraku ochranné okuliare alebo
ochranné okuliare s bočnými štítmi.
•
Po dôkladnom prečítaní návodu predajcu tento návod uložte na bezpečnom mieste, aby ste ho v prípade potreby mohli použiť aj
v budúcnosti.
Používateľov informujte aj o nasledujúcich podmienkach:
•
Dávajte pozor, aby sa vám počas jazdy do reťaze nezachytili časti oblečenia. V opačnom prípade môžete z bicykla spadnúť.
POZNÁMKA
Používateľov informujte aj o nasledujúcich podmienkach:
•
Ak preraďovanie prevodov nie je možné vykonávať plynule, umyte prehadzovačku a namažte všetky pohyblivé diely.
•
Keď je reťaz vtakej polohe, aká je zobrazená na obrázku, reťaz sa môže dotýkať predných ozubených koliesok alebo prednej
prehadzovačky avytvárať hluk. Ak je problémom hluk, preraďte reťaz na ďalšie-najväčšie zadné ozubené koleso alebo ešte
ojedno ďalej.
Dvojprevodník
Predné ozubené kolieska
Zadné ozubené kolesá
•
Záruka na výrobky sa nevzťahuje, ak ide o prirodzené opotrebovanie v dôsledku štandardného používania a starnutia.
Ohľadne inštalácie na bicykel a údržby:
•
Na dosiahnutie plynulej prevádzky použite lanko OT-SP a vodiaci prvok lanka.
•
Ak je rozsah vôle v prepojeniach taký veľký, že nastavenie nie je možné, je nutné vymeniť prehadzovačku.
Skutočný výrobok sa môže odvyobrazenia odlišovať, pretože táto príručka je určená predovšetkým navysvetlenie
postupov používania výrobku.
5
INŠTALÁCIA
Zoznam používaného náradia
Na montáž tohto produktu je nevyhnutné nasledujúce náradie.
Náradie
5 mm Allenov kľúč
2 mm Allenov kľúč
4 mm Allenov kľúč
Skrutkovač č. 2
FD-TL90
FD-TL68
TL-CT12
Poznámka:
Aj v prípade odporúčaného uťahovacieho momentu je možnosť, že uhlíkové riadidlá sa môžu poškodiť a môžu byť nedostatočne
utiahnuté. Správnu hodnotu krútiaceho momentu overte u výrobcu bicykla alebo výrobcu riadidiel.
Typ lišty
1.
Po opatrnom utiahnutí skrutky príchytky nastavte spodnú nastavovaciu skrutku a zarovnajte rovnú časť vonkajšej lišty vedenia
reťaze rovnobežne s povrchom najväčšieho ozubeného kolieska.
* Skontrolujte tak, že ku plochému povrchu najväčšieho
ozubeného kolieska priložíte Allenov kľúč, ako je to
znázornené na obrázku.
5 mm Allenov kľúč
Najväčšie ozubené koliesko
Najväčšie
ozubené koliesko
Vedenie reťaze
6
2.
Nastavte tak, aby medzi vonkajšou lištou vedenia reťaze a najväčším ozubeným kolieskom bola vôľa 1 - 3 mm.
3.
Po dokončení nastavenia utiahnite skrutky príchytky.
5 mm Allenov kľúč
Najväčšie ozubené koliesko
Uťahovací moment: 5 - 7 N•m
Najväčšie
ozubené
koliesko
Vedenie reťaze
1 - 3 mm
7
Na tvrdo spájaný typ
Pri inštalácii prednej prehadzovačky na rám spájaný na tvrdo je nutné na sedadlovú trubku pripojiť opornú platničku. Opornú
platničku nainštalujte vždy, aby ste predišli poškodeniu rámu od tlaku vyvíjaného na podpornú skrutku prednej prehadzovačky.
Inštalácia opornej platničky
Pri nastavovaní podpornej skrutky prednej prehadzovačky skontrolujte polohu, kde sa podporná skrutka priamo dotýka rámu
av tejto polohe nainštalujte opornú platničku. Okrem toho, vyhnite sa polohe pásky rúrky, ktorou sa pripája oporná platnička
ksedadlovej trubke na mieste, kde sa podporná skrutka priamo dotýka rámu.
1.
Po opatrnom utiahnutí skrutky príchytky nastavte
spodnú nastavovaciu skrutku a zarovnajte predný koniec
vonkajšej lišty vedenia reťaze rovnobežne s povrchom
najväčšieho ozubeného kolieska. V tomto bode nastavte
lištu vedenia reťaze tak, aby jej zadná časť bola 0,5 až
1,0 mm vnútri.
Najväčšie ozubené
koliesko
Zadný koniec lišty vedenia
reťaze
Predný koniec lišty
vedenia reťaze
0,5 - 1 mm
Spodná nastavovacia
skrutka
Oporná platnička
* Ak sa používa adaptér objímky (SM-AD90/79/67),
nevyžaduje sa použitie podpernej skrutky
a opornej platničky.
Adaptér lišty
Informácie o inštalácii nájdete v časti o type lišty.
Oporná platnička
Adaptér lišty
Informácie o inštalácii nájdete v časti o type lišty.
2 mm Allenov kľúč
Podporná skrutka
* Dostupná je oporná platnička so zakriveným
priliehavým povrchom aj s rovným priliehavým
povrchom, ako je to znázornené na obrázku;
použite ktorýkoľvek typ, ktorý vyhovuje
tvarurámu.
Páska
Oporná
platnička
Páska
8
2.
Nastavte tak, aby medzi vonkajšou lištou vedenia reťaze a najväčším ozubeným kolieskom bola vôľa 1 - 3 mm.
3.
Po dokončení nastavenia utiahnite skrutku príchytky.
4.
Nastavte podpornú skrutku tak, aby plochá časť vonkajšej lišty vedenia reťaze bola rovnobežne s povrchom najväčšieho
ozubeného kolieska.
* Skontrolujte tak, že na plochý povrch najväčšieho ozubeného kolieska položíte Allenov kľúč.
Podporná skrutka
Uťahovací moment: 5 - 7 N•m
5 mm Allenov kľúč
Najväčšie
ozubené
koliesko
Najväčšie
ozubené
koliesko
Vedenie reťaze
1 - 3 mm
9
NASTAVENIE
Pripojenie a zaistenie vnútorného lanka
Nastavenie vedenia lanka
Vzdialenosť pohybu prednej prehadzovačky sa líši v závislosti na koncovom bode vodiaceho prvku lanka alebo polohy v ráme,
cez ktorý je lanko pretiahnuté. Nastavte vzdialenosť pohybu ZAPNUTÍM/VYPNUTÍM konvertora.
Pomocou nástroja na stanovenie konvertora lanka (TL-FD90 alebo TL-FD68 pre FD-9000, TL-FD68 pre FD-6800 / FD-5800 /
FD-4700) zvoľte smer konvertora.
Pred používaním nástroja na posúdenie konvertora zarovnajte vonkajšiu lištu vedenia reťaze rovnobežne s povrchom
najväčšieho ozubeného kolieska.
Najväčšie
ozubené
koliesko
Vedenie reťaze
1 - 3 mm
Koncový bod vodiaceho
prvku lanka
Otvor v ráme, cez ktorý
je prevlečené lanko
10
<FD-9000>
Tento krok si pozrite na nasledovnom obrázku.
(1) Odskrutkujte upevňovaciu skutku.
(2) Zasuňte kolík do zarovnania s výčnelkom na vonkajšom spojení.
(3) Pretiahnite lanko cez štrbinu v nástroji a potiahnite lanko. Pri pozeraní na nástroj skontrolujte, na ktorej strane stredovej
línie je lanko. (Ak je lanko v stredovej línii, môžete zvoliť ON (ZAP.) alebo OFF (VYP.).)
* V tomto bode skontrolujte, že vonkajšia lišta vedenia reťaze je rovnobežne s povrchom najväčšieho ozubeného kolieska.
Stredová línia
Vnútorné lanko
Stredová línia
Stredová línia
Konvertor: ON (Zap.)
Konvertor: OFF (Vyp.)
Správna poloha
namontovania
(1)
(2)
Závlačka
TL-FD90
11
<FD-6800 / FD-5800 / FD-4700>
(1) Zasuňte závlačku zarovno do otvoru na tyčke pravého spojenia
ado šesťhranného otvoru na upevňovacej skrutke.
(2) Pretiahnite lanko cez štrbinu v nástroji a potiahnite lanko.
Pripozeraní na nástroj skontrolujte, na ktorej strane stredovej
línie je lanko.
* V tomto bode skontrolujte, že vonkajšia lišta vedenia reťaze je
rovnobežne s povrchom najväčšieho ozubeného kolieska.
Spôsob ZAPNUTIA/VYPNUTIA konvertora
Výčnelok na konvertore a zárez vedľa neho slúži ako vodiaci prvok.
•
Výčnelok je na vonkajšej strane bicykla: OFF (Vyp.)
•
Výčnelok je na vnútornej strane bicykla: ON (Zap.)
(Ak je lanko v stredovej línii, môžete zvoliť ON (Zap.) alebo OFF (Vyp.).)
ZAPÍNAJTE a VYPÍNAJTE pomocou 2 mm Allenovho kľúča s úplne
utiahnutou upevňovacou skrutkou, čím dosiahnete správnu
montážnu polohu.
TL-FD68
Konvertor
Konvertor: OFF (Vyp.) Konvertor: ON (Zap.)
2 mm Allenov kľúč
12
Prepnutie z VYPNUTEJ do ZAPNUTEJ polohy
(1) Zasuňte 2 mm Allenov kľúč do konvertora a
vytlačtekonvertor von, až kým sa nedotkne
upevňovacej platne.
(Upevňovaciu skrutku netreba uvoľňovať.)
(2) Otočte konvertor o 180 stupňov proti smeru
hodinovýchručičiek.
(3) Prstom zatlačte závlačku konvertora naspäť do
pravéhospojenia.
13
Zaistenie lanka
Odstráňte nástroj a namontujte upevňovaciu skrutku.
(Ak je lanko v stredovej línii, môžete zvoliť ON (ZAP.) alebo OFF (VYP.).)
Skontrolujte, že páčka b je uvoľnená v polohe L-trim tak, že ňou aspoň 3 krát pohnete a následne lanko upevnite.
•
Páčka a : Preraďuje z najmenšieho na najväčšie predné
ozubené koliesko.
•
Páčka b : Preraďuje z najväčšieho na najmenšie predné
ozubené koliesko.
Lanko nainštalujte správnym spôsobom podľa nasledovného obrázka.
<FD-9000>
Ak je konvertor ON (ZAP.).
Správna inštalácia Nesprávna inštalácia
Ak je konvertor OFF (VYP.).
Správna inštalácia Nesprávna inštalácia
Páčka a
Páčka b
: Bod indexu lanka
L-trim
Najmenší Najväčší
T-trim
14
<FD-6800 / FD-5800 / FD-4700>
Ak je konvertor ON (ZAP.).
Správna inštalácia Nesprávna inštalácia
Ak je konvertor OFF (VYP.).
Správna inštalácia Nesprávna inštalácia
Vnútorné lanko upevnite a z lanka odstráňte počiatočné predĺženie. Potom znova upevnite lanko pri jeho súčasnom ťahaní.
Upevnenie lanka pri zarovnaní s vonkajšou lištou vedenia reťaze
a povrchom najväčšieho ozubeného kolieska umožňuje pri
nastavovaní radenia prevodov znížiť hodnotu nastavenia
napnutia lanka.
Najväčšie
ozubené
koliesko
Vedenie reťaze
1 - 3 mm
Uťahovací moment: 6 - 7 N•m
Potiahnite4 mm Allenov kľúč
Odstráňte počiatočné
predĺženie
15
Spodné nastavenie
Nastavte vzdialenosť na 0 až 0,5 mm medzi klznou doskou vedenia reťaze a reťazou.
Nastavenie napnutia lanka
Prevod, kde je páčka uvoľnená z hornej polohy do polohy T-trim, predstavuje polohu nastavenia napnutia.
Nastavte vzdialenosť medzi reťazou a vnútornou lištou vedenia reťaze na minimum (0 až 0,5 mm) pomocou skrutky na nastavenie
lanka alebo nastavovacieho prvku lanka.
L-trim
Najmenší Najväčší
T-trim
0 - 0,5 mm
Vnútorná lišta
vedenia reťaze
Uvoľnenie
Valček nastavenia lanka Nastavovací prvok lanka
Reťaz
Utiahnutie
Najväčšie ozubené koliesko
Najväčšie ozubené koleso
Utiahnutie
Uvoľnenie
Uvoľnenie
Utiahnutie
0 - 0,5 mm
Klzná doska (gumená časť)
Reťaz
L-trim
Najmenší Najväčší
T-trim
Najmenšie ozubené koliesko
Najväčšie ozubené koleso
16
Horné nastavenie
Nastavte tak, aby vzdialenosť medzi vonkajšou vodiacou lištou reťaze a reťazou bola v rozpätí 0 až 0,5 mm.
Tabuľka odstraňovania porúch
Po nainštalovaní a nastavení lanka skontrolujte pomocou radiacej páčky radenie prevodov.
(Platí to aj v prípade, keď sa preraďovanie stane počas používania ťažším.)
* Pre každé nastavenie otočte skrutku o 1/8 otočenia.
Ak reťaz spadne na stranu kľuky
Otočte hornú nastavovaciu skrutku v smere hodinových
ručičiek.
Ak je preraďovanie z najmenšieho na najväčšie
ozubené koliesko sťažené.
Utiahnite lanko. Ak sa stav nezlepší, otočte hornú
nastavovaciu skrutku proti smeru hodinových ručičiek.
Otočte hornú nastavovaciu skrutku v smere hodinových
ručičiek.
Ak je preraďovanie z najväčšieho na najmenšie
ozubené koliesko sťažené.
Uvoľnite lanko.
Ak reťaz padá na spodnú stranu stredovej osky
Utiahnite lanko. Ak sa stav nezlepší, otočte hornú
nastavovaciu skrutku proti smeru hodinových ručičiek.
L-trim
Najmenší Najväčší
T-trim
0 - 0,5 mm
Vonkajšia lišta vedenia reťaze
Reťaz
Najväčšie ozubené koliesko
Najmenšie ozubené koleso
17
ÚDRŽBA
Spôsob výmeny klznej dosky
Demontáž klznej dosky
Kliešťami urobte zárez v klznej doske, ako je to znázornené na
obrázku, a potom klznú dosku demontujte.
Montáž klznej dosky
Zasuňte klznú dosku do montážnych otvorov.
Po zasunutí skontrolujte, že čeľuste na klznej doske sú na zadnej strane správne zapojené.
<FD-9000> <FD-6800 / FD-5800 / FD-4700>
Montážne otvory
Montážne otvory
Uvedomte si: technické údaje podliehajú zdôvodu vylepšovania zmenám bez predchádzajúceho upozornenia. (Slovak)
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
Shimano FD-4700 Dealer's Manual
- Typ
- Dealer's Manual
Súvisiace články
-
Shimano FD-U5000 Dealer's Manual
-
Shimano FD-RX400 Dealer's Manual
-
Shimano TL-FDR30 Dealer's Manual
-
Shimano FD-R7000 Dealer's Manual
-
-
Shimano FD-MT400 Dealer's Manual
-
Shimano FC-R453 Dealer's Manual
-
Shimano FD-M7000 Dealer's Manual
-
Shimano FD-T780 Dealer's Manual
-
Shimano FD-M9020 Dealer's Manual