Shimano ST-R3030 Dealer's Manual

(Slovak)

DM-RBSL001-03

SORA

ST-R3000

ST-R3030

SL-R3000

SL-R3030

CLARIS

ST-R2000

ST-R2030

SL-R2000

SL-R2030

Nesériové

ST-RS200

ST-RS203

Návod predajcu

CESTNÝ MTB Trekking

Jazda vmeste/

Komfortný bicykel

MESTSKÝ ŠPORTOVÝ E-BIKE

Radiaca páčka

2

OBSAH

DÔLEŽITÉ UPOZORNENIE ......................................................................................4

ZAISTENIE BEZPEČNOSTI .......................................................................................5

Radiaca páčka (páčka Dual Control) 7

ZOZNAM POUŽÍVANÉHO NÁRADIA .....................................................................9

INŠTALÁCIA .........................................................................................................11

Inštalácia na riadidlá ..................................................................................................................................11

Inštalácia brzdového lanka ........................................................................................................................ 12

Inštalácia lanka radenia .............................................................................................................................13

NASTAVENIE ........................................................................................................18

Nastavenie pohybu páčky .......................................................................................................................... 18

ÚDRŽBA ...............................................................................................................20

Demontáž telesa konzoly atelesa páčky .................................................................................................. 20

Montáž telesa konzoly atelesa páčky ......................................................................................................21

Opätovné nasadenie krytu konzoly ..........................................................................................................22

Výmena výrobného štítka .........................................................................................................................22

Výmena podpory hlavnej páčky ................................................................................................................23

Výmena vodiacej lišty lanka SL ..................................................................................................................25

Výmena krytu lanka ...................................................................................................................................26

Postup pri vyťahovaní odpojeného vnútorného konca (lanko radenia) ................................................27

3

Radiaca páčka (RAPIDFIRE Plus) 28

ZOZNAM POUŽÍVANÉHO NÁRADIA ...................................................................30

INŠTALÁCIA .........................................................................................................32

Inštalácia na riadidlá ..................................................................................................................................32

ÚDRŽBA ...............................................................................................................34

Výmena vnútorného lanka ........................................................................................................................34

Výmena aopätovná montáž jednotky indikátora ..................................................................................35

Opätovné nasadenie krytu ........................................................................................................................38

Radiaca páčka 39

ZOZNAM POUŽÍVANÉHO NÁRADIA ...................................................................41

INŠTALÁCIA .........................................................................................................43

Inštalácia na riadidlá ..................................................................................................................................43

Inštalácia brzdového lanka ........................................................................................................................ 43

NASTAVENIE ........................................................................................................45

Nastavenie pohybu páčky .......................................................................................................................... 45

ÚDRŽBA ...............................................................................................................47

Výmena vnútorného lanka ........................................................................................................................47

4

DÔLEŽITÉ UPOZORNENIE

•

Tento návod predajcu je primárne určený pre profesionálnych cyklistických mechanikov.

Používatelia, ktorí nie sú profesionálne zaškolení na montáž bicyklov, sa pomocou návodu predajcu nesmú pokúšať o svojpomocné inštalovanie prvkov.

Ak je pre vás ktorákoľvek časť informácií v návode nezrozumiteľná, s inštaláciou nepokračujte. Namiesto toho požiadajte o pomoc miestneho predajcu

bicyklov alebo sa obráťte na miesto, kde ste daný výrobok zakúpili.

•

Prečítajte si všetky referenčné príručky dodané s predmetným výrobkom.

•

Výrobok nerozoberajte a ani ho neupravujte, ak to nie je požadované v rámci pokynov obsiahnutých v tomto návode predajcu.

•

Všetky návody predajcu areferenčné príručky sú kdispozícii on-line na našej webovej lokalite (http://si.shimano.com).

•

Dodržiavajte všetky príslušné pravidlá a predpisy platné v krajine, štáte alebo regióne, kde vykonávate vašu podnikateľskú činnosť predajcu.

Kvôli bezpečnosti si tento návod predajcu pred používaním dôkladne prečítajte a na zaistenie správneho používania ho

riadne dodržiavajte.

Nasledujúce pokyny je potrebné vždy dodržiavať, aby sa predišlo osobným poraneniam a fyzickému poškodeniu zariadení a okolia.

Pokyny sú zatriedené podľa stupňa nebezpečenstva alebo škody, ktoré sa môžu vyskytnúť v prípade nesprávneho používania produktu.

NEBEZPEČENSTVO

Nedodržanie pokynov bude mať za následok smrť alebo vážne poranenie.

VÝSTRAHA

Nedodržanie pokynov by mohlo mať za následok smrť alebo vážne poranenie.

UPOZORNENIE

Nedodržanie pokynov by mohlo mať za následok osobné poranenie alebo fyzické poškodenie zariadenia a okolia.

5

ZAISTENIE BEZPEČNOSTI

VÝSTRAHA

•

Pri inštalacii komponentov dbajte na dodržiavanie pokynov uvedenych v referenčnych priručkach.

Odporúčame, aby ste používali len originálne súčiastky značky Shimano. Ak sa diely, ako sú skrutky a matice, uvoľnia alebo poškodia, bicykel sa môže

náhle prevrhnúť s dôsledkom vážnych poranení.

Okrem toho, ak nebudú nastavenia zrealizované správne, môže dochádzať k problémom a bicykel sa môže náhle prevrhnúť s dôsledkom vážnych poranení.

•

Počas vykonávania činností údržby, ako je výmena dielov, používajte na ochranu zraku chranné okuliare alebo ochranné okuliare s bočnými štítmi.

•

Po dôkladnom prečítaní návodu predajcu tento návod uložte na bezpečnom mieste, aby ste ho v prípade potreby mohli použiť aj v budúcnosti.

Používateľov informujte aj o nasledujúcich podmienkach:

•

Každý bicykel sa môže ovládať trochu inak vzávislosti odmodelu. Preto sa svaším bicyklom určite naučte správne brzdiť (vrátane tlaku na brzdovú

páčku a charakteristík ovládania bicykla) a manipulovať. Nesprávne používanie brzdového systému bicykla môže mať za následok stratu kontroly alebo

pád, ktoré by mohli viesť k vážnemu zraneniu. Osprávnom ovládaní sa poraďte sprofesionálnym predajcom bicyklov alebo si pozrite návod

naobsluhu bicykla. Rovnako je dôležité precvičovať jazdy, brzdenie atď.

•

Ak prednú brzdu budete aplikovať veľmi silno, koleso sa môže zablokovať abicykel sa môže prevrhnúť dopredu sdôsledkom vážneho poranenia.

•

Pred jazdou na bicykli sa vždy presvedčte, že predné azadné brzdy pracujú správne.

•

Počas daždivého počasia bude požadovaná brzdná dráha dlhšia. Znížte svoju rýchlosť apoužívajte brzdy skôr ajemne.

•

Ak je povrch cesty mokrý, kolesá sa ľahšie šmyknú. V prípade šmyku pneumatík môžete z bicykla spadnúť; aby ste tomu zabránili znížte rýchlosť a

brzdy používajte včas a jemne.

•

Kvôli vlastnostiam uhlíkových vlákien sa nesmie páčka nikdy upravovať. Vopačnom prípade môže páčka brániť brzdeniu.

•

Pred jazdou skontrolujte, že sa nevyskytuje žiadne poškodenie, ako je odlupovanie uhlíka ani praskliny. Ak sa vyskytne akékoľvek poškodenie,

prestaňte bicykel používať a poraďte sa s predajcom alebo so zastúpením. Vopačnom prípade môže páčka brániť brzdeniu.

POZNÁMKA

Používateľov informujte aj o nasledujúcich podmienkach:

•

Uhlíkové páčky umývajte mäkkou tkaninou a neutrálnym čistiacim prípravkom. V opačnom prípade sa môže materiál zlomiť a poškodiť.

•

Zabráňte ponechaniu uhlíkových páčok na miestach s výskytom vysokých teplôt. Taktiež ich starostlivo chráňte pred účinkami ohňa.

•

Počas radenia prevodov otáčajte kľukou.

•

Počas manipulácie sradiacou páčkou otáčajte kľukou.

•

Ak preraďovanie prevodov nie je plynulé, umyte prehadzovačku a namažte všetky pohyblivé diely.

•

Záruka na výrobky sa nevzťahuje, pokiaľ ide o prirodzené opotrebovanie v dôsledku štandardného používania a starnutia.

Ohľadne inštalácie na bicykel a údržby:

•

Dôrazne odporúčame nepoužívať rám svnútorným vedením lanka, pretože má tendenciu negatívne ovplyvňovať funkciu radenia SIS vdôsledku

vysokého odporu lanka.

•

Použite vonkajší bovden, ktorému stále ostáva určitá zvyšná dĺžka, ato aj v prípade, keď sa riadidlá úplne otočia do obidvoch strán. Okrem toho

skontrolujte, či sa radiaca páčka nedotýka rámu bicykla, keď sa úplne vytočia riadidlá.

•

Na zabezpečenie plynulej prevádzky použite vonkajší bovden [OT-SP41] avodiacu lištu lanka (SM-SP17/SP18).

6

ZAISTENIE BEZPEČNOSTI

•

Pred použitím namažte vnútorné lanko avnútornú stranu vonkajšieho bovdenu, aby ste zaručili ich dostatočnú kĺzavosť. Ak dôjde k zotretiu maziva

na vnútornom lanku, odporúčame aplikovať mazivo SIS SP41 (Y04180000). Zabráňte prichyteniu nečistôt ašpiny na vnútornom lanku.

•

V prípade lanka radenia prevodov sa používa špeciálny mazací prostriedok. Nepoužívajte prémiový mazací prostriedok alebo iné typy mazacích

prostriedkov, pretože v opačnom prípade môžu spôsobiť zhoršenie výkonu radenia prevodov.

•

Ak nastavenie radenia prevodov nemožno vykonať, skontrolujte že zadné konce vidlice sú zarovno. Skontrolujte, že lanko je namazané ačisté aže

vonkajší bovden nie je veľmi dlhý alebo veľmi krátky.

Skutočný výrobok sa môže odvyobrazenia odlišovať, pretože táto príručka je určená predovšetkým navysvetlenie postupov

používania výrobku.

Radiaca páčka

(páčka Dual Control)

ZOZNAM POUŽÍVANÉHO NÁRADIA

9

ZOZNAM POUŽÍVANÉHO NÁRADIA

Na účely inštalácie, nastavovania aúdržby sú potrebné nasledujúce nástroje.

Nástroj Nástroj Nástroj

2mm imbusový kľúč Skrutkovač č.1 Kliešte na kábel TL-CT12

5mm imbusový kľúč Plastové kladivko

Originálny nástroj Shimano

nademontáž E-krúžku

(Y6RT66000/Y6RT68000)

INŠTALÁCIA

11

INŠTALÁCIA

Inštalácia na riadidlá

INŠTALÁCIA



Inštalácia na riadidlá

1

(A)

Otočte kryt konzoly zo zadnej strany.

Oboma rukami opatrne otočte konce

krytu konzoly apomaly ich zatlačte

nadol.

(A)

Skrutka so svorkou

POZNÁMKA

Násilným ťahaním môže dôjsť kpoškodeniu

krytu konzoly vzhľadom na charakteristiky

materiálu.

2

(A)

Pomocou 5mm imbusového kľúča

utiahnite skrutku so svorkou vhornej

časti konzoly.

(A)

Skrutka so svorkou

Uťahovací moment

6 - 8 Nm

12

INŠTALÁCIA

Inštalácia brzdového lanka



Inštalácia brzdového lanka

Dávajte pozor, aby sa vnútorné lanko BC-9000/BC-R680 nedostalo do kontaktu sradiacou páčkou alebo kovovou časťou (nastavovacou časťou)

strmeňovej brzdy. Vprípade nainštalovania vnútorného lanka môže dôjsť kpoškodeniu povrchovej vrstvy akdrobeniu, čo však nemá vplyv na

fungovanie.

POZNÁMKA

Použite lanko, ktorému stále ostáva určitá zvyšná dĺžka, ato aj vprípade, keď sa riadidlá úplne otočia do ktorejkoľvek zoboch strán.

Používané lanko

Vnútorné lanko Vonkajší bovden

Ø1,6mm

Ø5mm

TECHNICKÉ TIPY

Informácie opostupe pri inštalácii brzdového

lanka nájdete vnávode predajcu kbrzde.

1

(C)

(B)(A)

Stlačte páčku, ako keby ste chceli

zabrzdiť, abrzdové lanko preveďte skrz.

(A)

Vnútorný koniec

(B)

Káblový hák

(C)

Vonkajší bovden

POZNÁMKA

Uistite sa, že vnútorný koniec je pevne

osadený vkáblovom háku.

Káblový hák

Vnútorný koniec

2

(B)

(A)

(A) (A)

Vonkajší bovden dočasne upnite na

riadidlá (pomocou pásky alebo

podobného materiálu).

(A)

Platňa

(B)

Vonkajší bovden

13

INŠTALÁCIA

Inštalácia lanka radenia



Inštalácia lanka radenia

Používané lanko

Určené vnútorné lanko Odporúčaný vonkajší bovden

Ø1,2 mm

Opačná strana

Štandardný vonkajší kryt/vonkajší bovden SP41

SP41

Ø4 mm

POZNÁMKA

Zabráňte prichyteniu prachu na vnútornom

lanku. Ak dôjde k zotretiu maziva na

vnútornom lanku, odporúčame aplikovať

mazivo SIS SP41 (Y04180000).

Poloha inštalácie vonkajšieho krytu

(B) (C)(A)

(A)

Strana prehadzovačky

(B)

Utesnený vonkajší kryt (živicový typ)

(C)

Štandardný vonkajší kryt

(B)

(A)

(C)

(A)

Strana radiacej páčky

(B)

Štandardný vonkajší kryt

(C)

Vonkajší kryt skrátkym jazýčkom

TECHNICKÉ TIPY

Konvexný prvok na kryte zasuňte do drážky

na konzole.

14

INŠTALÁCIA

Inštalácia lanka radenia

Orezanie vonkajšieho bovdenu

POZNÁMKA

•

Použite lanko, ktorému stále ostáva určitá zvyšná dĺžka, ato aj vprípade, keď sa riadidlá úplne otočia do ktorejkoľvek zoboch strán.

•

Dávajte pozor, aby ste si ihlovou časťou nástroja TL-CT12 neporanili ruku.

1

SP41

(A)

(B)

Pomocou klieští na kábel (TL-CT12) alebo

rovnocenného nástroja orežte stranu,

ktorá sa nachádza naproti nápisu.

(A)

Vonkajší kryt

(B)

TL-CT12

2

SP41

(A)

(B)

(y)

(z)

Po odrezaní roztiahnite koniec puzdra

(Ø2,2 alebo väčší) pomocou TL-CT12

alebo iného úzkeho nástroja.

(y)

Demontáž vonkajšieho krytu

(z)

Úprava odrezaného konca do

dokonale kruhovej podoby

(A)

Ihla nástroja TL-CT12

(B)

TL-CT12

3

(z)

SP41

(A)

(C)

(B)

Vonkajší bovden zasuňte tak, aby sa

dotýkal povrchu osadenia na vonkajšom

kryte.

(z)

Inštalácia vonkajšieho krytu

(A)

Vonkajší kryt

(B)

Hrot

(C)

Vonkajší bovden

POZNÁMKA

Pri zasúvaní vonkajšieho bovdenu dávajte

pozor, aby ste nerozdrvili konvexnú časť hrotu.

15

INŠTALÁCIA

Inštalácia lanka radenia

Pokračovanie na ďalšej strane

Prevlečenie cez vnútorné lanko radenia

1

(A)

Pohnite páčkou [B] auveďte ju do hornej

polohy, potom pripojte lanko

avykonajte nastavenie.

(A)

Páčka [B]

TECHNICKÉ TIPY

Na obrázku je znázornená zadná páčka.

2

(B)

(A)

Demontujte kryt lanka plochým

skrutkovačom alebo podobným

náradímsplochým koncom.

(A)

Kryt lanka

(B)

Plochý skrutkovač

3

Vnútorné lanko preveďte skrz, ako je to

znázornené na obrázku.

POZNÁMKA

Zasuňte lanko, no dávajte pozor, aby ste

nepoškodili povrchovú vrstvu.

4

Lanko zasuňte tak, aby bol koniec

vnútorného lanka pripojený kjednotke.

5

(A)

Vnútorné lanko preveďte skrz, ako je to

znázornené na obrázku.

(A)

Vonkajší kryt skrátkym jazýčkom

16

INŠTALÁCIA

Inštalácia lanka radenia

6

(A)

Nakoniec znova nainštalujte kryt lanka.

(A)

Kryt lanka

TECHNICKÉ TIPY

Vprípade nainštalovania vnútorného lanka

môže dôjsť kpoškodeniu povrchovej vrstvy

akdrobeniu, čo však nemá vplyv na

fungovanie.

7

(B)

(A)

(A) (A)

Vonkajší bovden dočasne upnite na

riadidlá (pomocou pásky alebo

podobného materiálu).

(A)

Platňa

(B)

Vonkajší bovden

8

Následne riadidlá omotajte páskou na obalenie riadidiel.

NASTAVENIE

18

NASTAVENIE

Nastavenie pohybu páčky

NASTAVENIE



Nastavenie pohybu páčky

(A)

(B)

(z)

(x)(y)

Pohyb páčky nastavte pomocou 2mm

imbusového kľúč.

(x)

Vsmere hodinových ručičiek:

Pohyb páčky sa zmenší.

(y)

Proti smeru hodinových ručičiek:

Pohyb páčky sa zväčší.

(z)

Pohyb páčky

(A)

2mm imbusový kľúč

(B)

Skrutka na nastavenie dosahu

POZNÁMKA

Uistite sa, že brzda po nastavení funguje

správne.

ÚDRŽBA

20

ÚDRŽBA

Demontáž telesa konzoly atelesa páčky

ÚDRŽBA



Demontáž telesa konzoly atelesa páčky

1

[1] [2]

[A]

[B]

(A)

(z)

(y)

Najprv použite originálne náradie

Shimano (predáva sa samostatne) na

demontáž E-krúžku.

Pomocou časti [B] originálny nástroj

Shimano na demontáž E-krúžku [2]

zarovnajte E-krúžok vsmere demontáže.

Následne nastavte časť [A] proti E-krúžku

ademontujte E-krúžok.

(y)

Originálny nástroj Shimano na

demontáž E-krúžku:

[1] Y6RT66000

[2] Y6RT68000

(z)

Smer demontáže E-krúžku

(A)

E-krúžok

UPOZORNENIE

E-krúžok môže počas demontáže vyskočiť

von– pri demontáži používajte ochranné

okuliare. Pred začatím demontáže

skontrolujte, že sa vo vašom okolí

nenachádzajú žiadne osoby ani predmety.

TECHNICKÉ TIPY

Na obrázku je zobrazená pravá páčka.

2

(A)(B)

Imbusový kľúč alebo podobné náradie

zasuňte do otvoru osky páčky ajemne

naň poklepte plastovým kladivkom

scieľom vytlačiť von osku páčky, čím

dôjde krozloženiu na teleso konzoly

ateleso páčky.

(A)

Imbusový kľúč

(B)

Plastové kladivko

POZNÁMKA

Osku páčky vždy demontujte vtomto smere.

Vprípade demontáže vopačnom smere môže

dôjsť kpoškodeniu telesa konzoly.

Stránka sa načítava ...

Shimano ST-R3030 Dealer's Manual

Táto príručka je tiež vhodná pre

Shimano ST-R3030 Dealer's Manual

Súvisiace články