Philips HP6509/01 Používateľská príručka

Značka: Philips

Model: HP6509/01

Typ: Používateľská príručka

HP6509

2 3 4

8 9 10

11 12 13

14 15 16

17 18 19

20 21 22

23 24 25

Sissejuhatus

Õnnitleme teid ostu puhul ning teretulemast kasutama

Philipsi tooteid! Philipsi klienditoe tõhusamaks

kasutamiseks registreerige toode veebilehel www.philips.

com/welcome.

Uue epilaatori abil eemaldate soovimatud karvad

kiiresti, lihtsalt ja efektiivselt. Eriti sobib seade jalgade

epileerimiseks.

Pöörlevad epileerimiskettad haaravad ka kõige lühemad

karvad (alla 0,5 mm) ja tõmbavad need juurtega välja.

Tagasikasvavad karvad on pehmed ja õhukesed. Selle uue

seadmega epileerimine jätab teie naha mitmeks nädalaks

siledaks ja karvavabaks.

Epilaatoril on järgmised otsikud:

Karvu tõstev otsik masseeriva elemendiga

See otsik tõstab tasapinnaliselt asetsevad karvad üles,

isegi kõige lühemad. Selle masseeriv element vähendab

tõmbamisel tuntavat valu ja rahustab nahka pärast

karvaeemaldust.

Raseerimispea ja kammotsik

Raseerimispea on mõeldud tundlike piirkondade, eriti

bikiinipiiri raseerimiseks. Raseerimispeaga saate sileda

tulemuse mugavalt ja ärrituseta.

Kasutage kammotsikut karvade eelpiiramiseks enne

epileerimist. Epileerimise tulemused on parimad ja see on

kõige mugavam, kui karvad pole liiga pikad.

Üldkirjeldus (Jn 1)

A Karvu tõstev otsik masseeriva elemendiga

B Raseerimispea kammotsik

C Raseerimispead kaitsev kate

D Raseerimispea

E Epileerimiskettad

F Epileerimispea

G Sisse/välja liuglüliti

O = välja

I = normaalkiirus

II = suur kiirus (kasutada ainult epileerimispeaga)

Märkus: Kiirus II ei tööta, kui raseerimispea on ühendatud.

H Toitejuhtme pesa

I Väike pistik

J Adapter

K Puhastusharjake

Tähelepanu

Enne seadme kasutamist lugege hoolikalt kasutusjuhendit

ja hoidke see edaspidiseks alles.

Oht

Hoidke seade ja adapter kuivana.

Ärge hoidke seadet veega täidetud valamu või vanni

kohal (Jn 2).

Ärge kasutage seadet duši all või vannis olles (Jn 3).

Kui kasutate seadet vannitoas, ärge ühendage seda

pikendusjuhtme abil (Jn 4).

Hoiatus:

Seadet kasutage ainult koos kaasasoleva adapteriga.

Ärge kasutage seadet või adapterit, kui see on

kahjustatud.

Kui adapter on vigastatud, vahetage see alati ainult

originaalmudeli vastu, vältimaks ohtlikke olukordi.

Adapteris on voolumuundur. Ärge lõigake adapterit

ära selle asendamiseks mõne teise pistikuga. See võib

põhjustada ohtlikke olukordi.

Seda seadet ei tohi kasutada füüsiliste ja vaimsete

puuetega isikud (lisaks lapsed) nii kogemuste kui

ka teadmiste puudumise tõttu, välja arvatud nende

ohutuse eest vastutava isiku juuresolekul või kui neile

on seadme kasutamise kohta antud vastavad juhiseid.

Lapsi tuleks jälgida, et nad ei mängiks seadmega.

Ettevaatust

See seade on mõeldud ainult naistele kaela

piirkonnast allpool asuvate kehakarvade

eemaldamiseks (kaenlaalused, bikiinipiirkond ja jalad).

Ärge kasutage seda ühelgi muul otstarbel.

Kahjustuste ja vigastuste ennetamiseks hoidke

töötavat seadet (otsikuga või ilma) eemal oma

juustest, kulmudest, ripsmetest, rõivastest, niitidest-

lõngadest, juhtmetest, harjadest jne.

Ärge kasutage seadet kui nahk on ärritatud, juhul

kui säärtel on veenikomusid, vinne, sünnimärke

(karvadega) või haavu ilma arstiga nõu pidamata.

Inimesed, kellel on vähendatud immuunsus, nt

lapse ootamise ajal või inimesed kellel on diabeet,

hemoilia või immuunpuudulikkus, peaksid arstiga

nõu pidama.

Peale esimesi epilaatori kasutuskordi võib nahk

muutuda kergelt punaseks ja ärritunuks. See

nähtus on täiesti loomulik ja kaob varsti. Epilaatorit

sagedamini kasutades harjub nahk epileerimisega,

nahaärritus väheneb ja karvad, mis uuesti kasvavad,

on õrnemad ja pehmemad. Kui nahaärritus ei ole

kolme päeva jooksul kadunud, soovitame pöörduda

arsti poole.

Ärge kasutage epileerimispead, raseerimispead,

karvu tõstvat otsikut ega kammotsikut, kui see on

kahjustatud või katkine, kuna see võib põhjustada

vigastusi.

Müra tase: Lc = 72 dB (A)

Elektromagnetväljad (EMV)

See Philipsi seade vastab kõikidele elektromagnetilisi välju

(EMF) käsitlevaile standardeile. Kui seadet käsitsetakse

õigesti ja käesolevale kasutusjuhendile vastavalt, on seadet

tänapäeval kasutatavate teaduslike teooriate järgi ohutu

kasutada.

Seadme kasutamine

Märkus: Enne esmakordset kasutamist puhastage

epileerimispea.

Näpunäiteid epileerimiseks

Esimesel korral on parem alustada sellisest kohast, kus

karvu on vähem, et tutvuda karvaeemaldusmeetodiga.

Epileerimine on lihtsam otsekohe peale dušši või

vanni. Kontrollige, kas teie nahk on täiesti kuiv enne

epileerima hakkamist.

Veenduge, et naha piirkond, kust karvu eemaldatakse,

oleks täiesti puhas ja kuiv. Ärge kasutage enne

epileerimist mingeid kreeme.

Epileerimine on lihtsam ja mugavam, kui karvad

on optimaalse pikkusega 3–4 mm. Kui karvad on

pikemad, soovitame esmalt raseerida ja epileerida

lühemad tagasikasvavad karvad 1 või 2 nädala

pärast; või kasutage karvade eelpiiramiseks sellele

ideaalpikkusele raseerimispead kammotsikuga.

Kui epileerite esimest korda, soovitame seda teha

õhtul, et võimalik punetus saaks öö jooksul kaduda.

Epileerimisel venitage vaba käega oma nahka. See

tõstab karvad üles ja aitab tõmbamisel tekkivat

ebamugavust vähendada.

Optimaalse tõhususe saavutamiseks asetage seade

nahal õige nurga alla (90°), nii et sisse/välja liuglüliti

osutab suunas, mille poole hakkate seadet liigutama.

Juhtige seadet nahal karvade kasvule vastupidises

suunas, kasutades aeglasi ühtlasi liigutusi ning nahka

surumata.

Mõnes piirkonnas võivad karvad kasvada eri

suundades. Sel juhul võib parima tulemuse

saavutamiseks olla kasulik seadet eri suundades

liigutada.

Naha rahustamiseks soovitame pärast epileerimist

kasutada niisutavat kreemi.

Tagasikasvavad õhukesed karvad ei pruugi kasvada

naha pinnani. Korrapärane kooriva svammi või kreemi

kasutamine (nt duši all olles) aitab sissekasvanud

karvu vältida, sest õrn hõõrumine eemaldab ülemise

nahakihi ja õhukesed karvad pääsevad läbi nahapinna.

Kui kasutate karvu tõstvat otsikut masseeriva

elemendiga, veenduge, et masseeriv element ja karvu

tõstva otsiku kamm on kogu aeg nahaga kontaktis.

Masseeriv element stimuleerib ja lõdvestab nahka,

võimaldades õrnemat epileerimist.

Seadme ühendamine

1 Sisestage seadme pistik seadme pistikupessa (Jn 5).

2 Sisestage adapter seina pistikupessa.

Jalgade epileerimine

Kui te pole varem epileerinud, soovitame alustada

karvu tõstva masseeriva elemendiga otsikuga. See otsik

kindlustab optimaalse karvade tõstmise, lõdvestab nahka

ja vähendab epileerimisel tõmbamise käigus tekkivat

ebamugavust.

Kui olete ka varem epileerinud, võite lihtsalt kasutada

epileerimispead ilma muu otsikuta.

Kasutage karvu tõstvat otsikut masseeriva elemendiga

ainult oma jalgadel.

1 Paigutage karvu tõstev otsik masseeriva elemendiga

epileerimispea otsa (Jn 6).

2 Seadme sisselülitamiseks valige soovitud

kiirus (Jn 7).

Eelistatult kasutage kiirust II. Valige kiirus I vähese

karvakasvuga ja raskesti ligipääsetavate piirkondade

epileerimiseks ja neis piirkondades, kus luud on nahale

väga lähedal, nt põlved ja pahkluud.

3 Pingutage vaba käega nahka nii, et karvad tõuseksid

püsti.

4 Pange epilaator täisnurga all vastu nahka, nii et

liuglüliti osutaks suunda, kuhu soovite seadet

liigutada (Jn 8).

5 Liigutage seadet aeglaselt mööda nahka vastupidiselt

karvakasvu suunale.

Suruge seade kergelt vastu nahka.

Kaenlaaluste ja bikiinipiiri raseerimine

Kasutage raseerimispead tundlikes piirkondades, nagu

bikiinipiir.

Märkus: Raseerimispead saab kasutada ainult

kiiruseseadega I.

1 Lükake epileerimispead seadme tagaosas asuvate

noolte suunas (1) ja eemaldage see seadme küljest

(2) (Jn 9).

2 Ühendage raseerimispea seadmega (1) ja lükake

seda seadme tagaosas olevate noolte suunas (2), et

seda paigale kinnitada. (Jn 10)

3 Lülitage seade sisse. (Jn 11)

Märkus: Kiirus II ei tööta, kui raseerimispea on ühendatud.

4 Venitage nahka oma vaba käega. Kaenlaaluste

raseerimistel tõstke naha venitamiseks oma kätt.

5 Pange epilaator täisnurga all vastu nahka, nii et

liuglüliti osutaks suunda, kuhu soovite seadet

liigutada.

6 Liigutage seadet alati vastupidiselt karvakasvu

suunale. (Jn 12)

Märkus: Veenduge, et raseerimisvõre integreeritud piireliga

on alati nahaga täielikus kontaktis.

Epileerige bikiinipiir nagu näidatud joonisel. (Jn 13)

Raseerige kaenlaalused, nagu joonisel näidatud.

Liigutage seadet eri suundades. (Jn 14)

7 Kui olete raseerimise lõpetanud, lülitage seade välja

ja puhastage raseerimispea (vt ptk „Puhastamine ja

hooldus”).

8 Seadet hoiustades asetage raseerimispeale kaitsev

kate.

Jalakarvade piiramine enne epileerimist

Epileerimise tulemused on parimad ja see on kõige

mugavam, kui karvad pole liiga pikad (umbes 4 mm).

Kui karvad on pikemad, piirake need eelnevalt sellele

pikkusele, kasutades raseerimispead kammotsikuga.

Märkus: Raseerimispead saab kasutada ainult

kiiruseseadega I.

1 Lükake epileerimispead seadme tagaosas asuvate

noolte suunas (1) ja eemaldage see seadme küljest

(2) (Jn 9).

2 Ühendage raseerimispea seadmega (1) ja lükake

seda seadme tagaosas olevate noolte suunas (2), et

seda paigale kinnitada (Jn 10).

3 Ühendage kamm raseerimispea otsa.

4 Järgige samme 3 ja 6 jaotises „Kaenlaaluste ja

bikiinipiiri raseerimine”.

5 Kui olete eelpiiramise lõpetanud, lülitage seade välja

ja puhastage raseerimispea (vt ptk „Puhastamine ja

hooldus”).

6 Seadet hoiustades asetage raseerimispeale kaitsev

kate.

Puhastamine ja hooldus

Märkus: Enne seadme puhastamist veenduge, et seade oleks

välja lülitatud ja seinakontaktist lahti ühendatud.

EESTI

4203.000.4293.1

2/9

ärge kunagi kasutage seadme puhastamiseks

küürimiskäsnu, abrasiivseid puhastusvahendeid ega ka

sööbivaid vedelikke nagu bensiini või atsetooni.

Seadet ja adapterit ei tohi kraaniveega pesta. (Jn 15).

Hoidke seade ja adapter kuivana (Jn 16).

Otsikute puhastamine

1 Eemaldage karvu tõstev otsik masseeriva

elemendiga epileerimispea otsast (Jn 17).

Eemaldage raseerimispea kammotsik, tõmmates selle

raseerimispea küljest lahti (Jn 18).

2 Eemaldage otsikutest lahtised karvad.

3 Loputage otsikuid voolava vee all, neid samaaegselt

pöörates.

4 Kuivatage otsak enne kasutamist või hoiustamist.

Epileerimispea puhastamine

1 Lükake epileerimispead seadme tagaosas asuvate

noolte suunas (1) ja eemaldage see (2) (Jn 9).

2 Eemaldage lahtised karvad

puhastusharjakesega (Jn 19).

3 Loputage epileerimispead 5-10 sekundi jooksul

voolava vee all, pead samal ajal pöörates (Jn 20).

4 Raputage epileerimispead tugevalt (Jn 21).

Kuivatage epileerimispea hoolikalt käterätikuga.

Märkus: Veenduge, et epileerimispea oleks enne seadmele

tagasipanemist täiesti kuiv.

Raseerimispea puhastamine

1 Lükake raseerimispead seadme tagaosas asuvate

noolte suunas (1) ja eemaldage see (2). (Jn 22)

2 Eemaldage raseerimisvõre raseerimispea

küljest. (Jn 23)

3 Loputage raseerimisvõret ja raseerimispea

sisemust 5–10 sekundi jooksul voolava veel all, neid

samaaegselt pöörates (Jn 24).

4 Raputage raseerimisvõret ja raseerimispead

tugevalt (Jn 25).

Kuivatage raseerimisvõre ja raseerimispea hoolikalt

käterätikuga.

Märkus: Vigastuste vältimiseks ärge raseerimisvõrele

vajutage.

Märkus: Veenduge, et raseerimisvõre ja raseerimispea on

täiesti kuivad, enne kui need seadmega uuesti ühendate.

5 Pange raseerimispeale kaitsev kate.

Näpunäide: Määrige raseerkilet kaks korda aastas tilga

õmblusmasinaõliga.

Asendamine

Kõik seadme osad on asendatavad. Kui teil on vaja üht või

mitut osa vahetada, pöörduge oma Philipsi edasimüüja või

volitatud Philipsi teeninduskeskuse poole:

seade ise

epileerimispea

karvu tõstev otsik masseeriva elemendiga

raseerimispea

raseerimiskamm

puhastusharjake

adapter

Keskkond

Tööea lõpus ei tohi seadet tavalise olmeprügi hulka

visata . Seade tuleb ümbertöötlemiseks ametlikku

kogumispunkti viia. Seda tehes aitate keskkonda

säästa (Jn 26).

Garantii ja teenindus

Kui vajate hooldust, esitada infopäringuid või on

probleeme, külastage palun Philipsi veebisaiti

www.philips.com või pöörduge oma riigi Philipsi

klienditeeninduskeskusesse (telefoninumbri leiate

garantiilehelt). Kui teie riigis ei ole klienditeeninduskeskust,

pöörduge Philipsi toodete kohaliku müügiesindaja poole.

Veaotsing

Käesolev peatükk esitab kokkuvõtte seadmel esinevatest

enamlevinud probleemidest. Kui te ei suuda probleemi

alloleva info abil lahendada, võtke ühendust oma riigi

klienditeeninduskeskusega.

Probleem Põhjus Lahendus

Ebarahuldav

epileerimistulemus

Liigutasite seadet

vales suunas.

Liigutage seadet

karvakasvule

vastassuunas,

nii et sisse-välja

liuglüliti osutaks

suunas, kuhu

soovite seadet

liigutada.

Epileerimispea on

vale nurga all nahale

surutud.

Veenduge, et

asetate seadme

nahale 90°

nurga all (vt

ptk „Seadme

kasutamine”).

Olete enne

epileerimist (karvu

eemaldavat) kreemi

kasutanud.

Veenduge, et

naha piirkond,

kust karvu

eemaldatakse,

oleks täiesti

puhas ja kuiv.

Ärge kasutage

enne epileerimist

mingeid kreeme.

Karvad on liiga

lühikesed.

Mõnikord

on karvad

haaramiseks

liiga lühikesed.

Optimaalne karva

pikkus lihtsaks

eemalduseks on

3–4 mm. Karvad,

mida seekord

ei õnnestunud

haarata, on

järgmisel

epileerimisel

eemaldamiseks

piisavalt pikad.

Võite proovida

ka neid karvu

haarata, liigutades

seadet mööda

nahka veel

mõned korrad.

Seade ei tööta. Pesa, millega te

seadme ühendasite,

on ilma pingeta.

Veenduge, et

pistikupesas

oleks vool. Kui

seadme vannitoa

pistikupesaga

ühendate, peate

pistikupesa voolu

võib-olla lüliti abil

sisse lülitama.

Ma ei saa valida

kiirust II.

Raseerimispea

on ühendatud.

Raseerimispead

saab kasutada ainult

kiirusel I.

Raseerimispea

kasutamisel valige

kiiruseseade I.

Ma ei saa

raseerimispead/

epileerimispead

seadme küljest

eemaldada.

Proovisite seda otse

ära tõmmata.

Lükake

epileerimispead/

raseerimispead

seadme tagaosas

asuvate noolte

suunas, enne kui

selle seadme

küljest ära

tõmbate (vt ptk

„Puhastamine ja

hooldus”).

4203.000.4293.1

3/9

Ievads

Apsveicam ar pirkumu un laipni lūdzam Philips! Lai pilnībā

gūtu labumu no Philips piedāvātā atbalsta, reģistrējiet savu

izstrādājumu www.philips.com/welcome.

Ar jauno epilatoru jūs varat ātri, vienkārši, un efektīvi

atbrīvoties no nevēlamajiem matiņiem. Tas ir īpaši

piemērots nevēlamā apmatojuma likvidēšanai no kājām,

padusēm un bikini zonas.

Rotējošie epilēšanas diski satver pat vissīkākos matiņus

(līdz pat 0,5mm) un izrauj tos ar visu sakni.

Ataugušie matiņi ir mīksti un smalki. Pēc epilēšanas āda

kļūst gluda, un matiņi neataug vairākas nedēļas.

Šī ierīce ir komplektēta ar šādiem uzgaļiem:



elementu

Šis uzgalis paceļ pat visīsākos pie ādas pieplakušos matiņus.

Tā masāžas elements samazina raušanas sajūtu un

nomierina ādu pēc tam, kad matiņi izrauti.



Skūšanas galviņa ir izstrādāta, lai skūtu jūtīgas zonas, īpaši

bikini zonu. Izmantojot skūšanas galviņu, ērti un maigi

iegūsiet gludu ādu.

Izmantojiet skūšanas galviņas ķemmes uzgali, lai pirms

epilācijas apgrieztu matiņus. Ja matiņi nebūs pārāk gari, Jūs

viskomfortablāk iegūsiet labākos epilēšanas rezultātus.



A Matiņu pacelšanas uzgalis ar masāžas elementu

B Skūšanas galviņa un ķemmes uzgalis

C Skūšanas galviņas aizsargvāciņš

D Skūšanas galviņu

E Epilēšanas diski

F Epilēšanas galviņa

G Ieslēgšanas/izslēgšanas slīdslēdzis

O = izslēgts

I = parasts ātrums

II = liels ātrums (izmantošanai tikai epilēšanas galviņai)

Piezīme: II ātrums nedarbojās, kad pievienota skūšanas

galviņa.

H Ligzda ierīces kontaktdakšai

I Mazā kontaktdakša

J Adapteris

K Tīrīšanas suka



Pirms ierīces lietošanas uzmanīgi izlasiet šo lietošanas

pamācību un saglabājiet to, lai vajadzības gadījumā varētu

ieskatīties tajā arī turpmāk.

Briesmas

Raugieties, lai ierīce un adapters būtu sausi.

Neizmantojiet ierīci pie izlietnes vai virs tās, kā arī virs

vannas, kas ir piepildīta ar ūdeni, vai pie tās (Zīm. 2).

Neizmantojiet ierīci vannā vai dušā (Zīm. 3).

Ja izmantojat ierīci vannas istabā, neizmantojiet

pagarinātāju (Zīm. 4).



Lietojiet ierīci tikai kopā ar komplektā iekļauto

adapteru.

Nelietojiet ierīci vai adapteri, ja tas bojāts.

Ja adapteris ir bojāts, nomainiet to ar vienu no

oriģinālām detaļām, lai izvairītos no bīstamām

situācijām.

Adapterā ir iekļauts strāvas pārveidotājs. Nenogrieziet

adapteru, lai to nomainītu ar citu kontaktdakšu, jo

tādējādi tiks izraisīta bīstama situācija.

Šo ierīci nevar izmantot personas (tai skaitā bērni)

ar ziskiem, maņu vai garīgiem traucējumiem vai ar

nepietiekamu pieredzi un zināšanām, kamēr par viņu

drošību atbildīgā persona nav īpaši viņus apmācījusi

izmantot šo ierīci.

Jānodrošina, lai ar ierīci nevarētu rotaļāties mazi bērni.



Šī ierīce ir paredzēta tikai sieviešu ķermeņa

apmatojuma likvidēšanai zonās zem kakla līnijas:

padusēs, bikini zonā un uz kājām. Nelietojiet to citiem

nolūkiem.

Lai pasargātos no nelaimes gadījumiem un

bojājumiem, netuviniet  ierīci (ar vai bez

uzgaļa) pie galvas matiem, skropstām, uzacīm, apģērba,

diegiem, vadiem, birstēm u. tml.

Ja jums ir sakairināta āda vai varikozas vēnas, izsitumi,

pūtītes, dzimumzīmes (ar matiņiem) vai rētas, tad

nelietojiet epilatoru iepriekš nekonsultējoties ar

ārstu. Cilvēkiem ar pazeminātu imunitāti, piemēram,

cukura diabēta slimniekiem, cilvēkiem ar hemoliju

vai imūnsistēmas decītu, arī pirms ierīces lietošanas

vispirms jākonsultējas ar savu ārstu.

Lietojot epilatoru pirmās reizes, āda var kļūt

nedaudz sarkana un sakairināta. Šīs parādība ir

pilnībā normāla un tā ātri pazudīs. Ja lietojat ierīci

arvien biežāk, jūsu āda pieradīs pie epilēšanas, ādas

kairinājums samazināsies un matiņi kļūs tievāki un

mīkstāki. Ja kairinājums neizzūd trīs dienu laikā, mēs

iesakām konsultēties ar ārstu.

Neizmantojiet epilēšanas galviņu, skūšanas

galviņu, matiņu pacelšanas uzgali vai skūšanas uzgali, ja

tas bojāts vai salauzts, jo tas var izraisīt savainojumus.

Trokšņa līmenis: Lc = 72 dB [A]



Šī Philips ierīce atbilst visiem standartiem saistībā ar

elektromagnētiskiem laukiem (EMF). Ja rīkojaties atbilstoši

un saskaņā ar instrukcijām šajā rokasgrāmatā, ierīce ir

droši izmantojama saskaņā ar mūsdienās pieejamajiem

zinātniskiem datiem.



Piezīme: Iztīriet epilēšanas galviņu pirms pirmās lietošanas.



Lietojot ierīci pirmo reizi, iesakām to izmēģināt uz

ādas ar nelielu matiņu daudzumu, lai pierastu pie

epilēšanas procesa.

Epilēšanu visvienkāršāk veikt tūlīt pēc vannas vai

dušas. Raugieties, lai pirms epilēšanas āda būtu pilnīgi

sausa.

Raugieties, lai āda būtu tīra, pilnīgi sausa un

nesasvīdusi. Pirms epilēšanas nelietojiet nekādu

krēmu.

Epilēšana ir vienkāršāka un ērtāka, kad matiņi ir

optimālā garumā 3–4 mm. Ja matiņi ir garāki, mēs

rekomendējam tos noskūt un pēc 1 vai 2 nedēļām

epilēt īsākos ataugušos matiņus, vai izmantot skūšanas

galviņu ar skūšanas uzgali, lai apgrieztu matiņus līdz

šim ideālajam garumam.

Ja epilējat pirmo reizi, mēs iesakām to darīt vakarā,

lai jebkāds apsārtums, kas var rasties, varētu pazust

nakts laikā.

Epilēšanas laikā izstiepiet ādu ar savu brīvo roku. Tas

paceļ matiņus un palīdz samazināt raušanas sajūtu.

Lai iegūtu optimālu veiktspēju, novietojiet ierīci uz

ādas pareizā leņķī (90°) ar ieslēgšanas/izslēgšanas

slēdzi virzienā, kurā Jūs virzīsiet ierīci. Vadiet ierīci pāri

ādai pretēji matiņu augšanas virzienam, nepārtrauktā

kustībā un nepielietojot spēku.

Dažās zonās, matiņi var augt dažādos virzienos. Šādā

gadījumā optimālus rezultātus palīdzēs iegūt ierīces

virzīšana dažādos virzienos.

Lai atslābinātu ādu, mēs iesakām pēc epilācijas lietot

mitrinošu krēmu.

Smalkie matiņi, kas ataug var neizaugt līdz ādas

virsmai. Regulāra abrazīva sūkļa vai krēma lietošana

(dušas laikā) palīdz izvairīties no ieaugušiem matiņiem,

jo maiga beršana noņem ādas augšējo slāni un

smalkie matiņi var tikt cauri ādas virsmai.

Kad izmantojat matiņu pacelšanas uzgali ar masāžas

elementu, pārliecinieties, lai masāžas elements

un matiņu pacelšanas ķemme vienmēr atrastos

kontaktā ar ādu. Masāžas elements stimulē un

atslābina ādu, lai nodrošinātu maigāku epilāciju.



1 Ievietojietierīceskontaktdakšuierīcē(Zīm.5).

2 Iespraudietadapterusienaskontaktrozetē.



Ja tikai uzsākat epilēšanu, mēs iesakām to darīt, izmantojot

matiņu pacelšanas uzgali ar masāžas elementu. Šis

uzgalis nodrošina optimālu matiņu pacelšanu, atslābina ādu

un samazina raušanas sajūtu epilācijas laikā.

Ja Jums jau ir epilēšanas pieredze, varat vienkārši izmantot

epilēšanas galviņu bez jebkāda uzgaļa.

Izmantojietmatiņupacelšanasuzgaliarmasāžas

elementutikaiepilējotkājas.

1 Uzliecietmatiņupacelšanasuzgaliarmasāžas

elementuuzepilēšanasgalviņas(Zīm.6).

2 Izvēlatiesvēlamoātrumu,laiieslēgtuierīci(Zīm.7).

Ieteicams izmantot II ātrumu. Pārslēdziet uz I ātrumu

ādai ar retākiem matiņiem, grūti aizsniedzamām vietām

un vietām, kur kauli atrodas tieši zem ādas, piemēram,

ceļgaliem un potītēm.

3 Nostiepietāduarbrīvoroku,laimatiņipaceltos

vertikāli.

4 Novietojietepilatoruperpendikulāriādaitā,lai

ieslēgšanas/izslēgšanasslīdslēdzisbūtuvērststajā

virzienā,kurāvirzīsietierīci(Zīm.8).

5 Lēnivirzietierīcipaādupretējimatiņuaugšanas

virzienam.

Novietojiet ierīci viegli uz ādas.



Izmantojiet skūšanas galviņu, lai noskūtu jūtīgās zonas, kā,

piemēram, bikini zonu.

Piezīme: Skūšanas galviņa var tikt izmantota tikai ar ātruma

iestatījumu I.

1 Pastumietepilēšanasgalviņuuzierīcesaizmugures

esošobultiņuvirzienā(1)unnoņemiettonoierīces

(2)(Zīm.9).

2 Uzliecietskūšanasgalviņuuzierīces(1)un

pastumiettopretējiuzierīcesaizmuguresesošo

bultiņuvirzienam(2),lainoksētu.(Zīm.10)

3 Ieslēdzietierīci.(Zīm.11)

Piezīme: II ātrums nedarbojās, kad pievienotā skūšanas

galviņa.

4 Arbrīvorokunostiepietādu.Kadskujatpaduses,lai

nostieptuādu,pacelietsavuroku.

5 Novietojietepilatoruperpendikulāriādaitā,lai

ieslēgšanas/izslēgšanasslīdslēdzisbūtuvērsts

virzienā,kurāvirzīsietierīci.

6 Vienmērvirzietierīcipretējimatiņudabiskajam

augšanasvirzienam.(Zīm.12)

Piezīme: Pārliecinieties, ka skūšanas sietiņš ar iebūvēto

trimmeri vienmēr ir pilnīgi ciešā saskarsmē ar ādu.

Skujiet bikini zonu, kā parādīts zīmējumā. (Zīm. 13)

Izskujiet paduses, kā parādīts zīmējumā. Virziet ierīci

dažādos virzienos. (Zīm. 14)

7 Kadskūšanapabeigta,izslēdzietierīciuniztīriet

skūšanasgalviņu(skatietnodaļu‘Tīrīšanaun

apkope’).

8 Uzglabājotierīci,uzskūšanasgalviņasuzlieciet

aizsarg uzgali.



Labākos epilēšanas rezultātus ar vislielāko komfortu var

iegūt, kad matiņi nav pārāk gari (aptuveni 4mm). Ja matiņi

ir garāki, apgrieziet tos līdz šim garumam, izmantojot

skūšanas galviņu ar ķemmes uzgali.

Piezīme: Skūšanas galviņa var tikt izmantota tikai ar ātruma

iestatījumu I.

1 Pastumietepilēšanasgalviņuuzierīcesaizmugures

esošobultiņuvirzienā(1)unnoņemiettonoierīces

(2)(Zīm.9).

2 Uzliecietskūšanasgalviņuuzierīces(1)un

pastumiettopretējiuzierīcesaizmuguresesošo

bultiņuvirzienam(2),lainoksētu(Zīm.10).

3 Uzliecietķemmiuzskūšanasgalviņas.

4 Sekojiet3.līdz6.solimsadāļā‘Padušuunbikini

zonasskūšana’.

5 Kadpirmsepilācijasapgriešanapabeigta,izslēdziet

ierīciuniztīrietskūšanasgalviņu(skatietnodaļu

‘Tīrīšanaunapkope’).

6 Uzglabājotierīci,uzskūšanasgalviņasuzlieciet

aizsarg uzgali.



Piezīme: Pirms ierīces tīrīšanas pārliecinieties, ka tā ir

izslēgta.

Ierīcestīrīšanainekadnelietojietnekāduskatlu

beržamos,abrazīvustīrīšanaslīdzekļusvaiagresīvus

šķidrumus,piemēram,benzīnuvaiacetonu.



4203.000.4293.1

4/9

Nekad neskalojiet ierīci vai adapteri zem tekoša

ūdens (Zīm. 15).

Raugieties, lai ierīce un adapters būtu sausi (Zīm. 16).



1 Noņemietmatiņupacelšanasuzgaliarmasāžas

elementunoepilēšanasgalviņas(Zīm.17).

Noņemiet skūšanas galviņas ķemmes uzgali, novelkot

to no skūšanas galviņas (Zīm. 18).

2 Iztīrietiebirušosmatiņusnouzgaļiem.

3 Skalojietuzgaļuszemkrānatosgrozot.

4 Izžāvējietuzgaļuspirmstoslietojatvaiuzglabājat.



1 Pastumietepilēšanasgalviņuuzierīcesaizmugures

esošobultiņuvirzienā(1),unnoņemietto

(2)(Zīm.9).

2 Iztīrietbrīvosmatiņusarkomplektāesošo

suku(Zīm.19).

3 Skalojietepilēšanasgalviņuzemkrānaūdens5-10

sekundes,grozotto(Zīm.20).

4 Kārtīginokratietepilēšanasgalviņu(Zīm.21).

Kārtīgi nosusiniet epilēšanas galviņu, izmantojot papīra

dvieli.

Piezīme: Pārliecinieties, ka epilācijas galviņa ir pilnīgi sausa,

pirms no jauna to uzliekat uz ierīces.



1 Pastumietskūšanasgalviņuuzierīcesaizmugures

esošobultiņuvirzienā(1),unnoņemietto

(2).(Zīm.22)

2 Noņemietskūšanassietiņunoskūšanas

galviņas.(Zīm.23)

3 5-10sekundesgrozotskalojietskūšanassietiņuun

skūšanasgalviņuzemkrāna(Zīm.24).

4 Kārtīginokratietskūšanassietiņuunskūšanas

galviņu(Zīm.25).

Kārtīgi nosusiniet skūšanas sietiņu un skūšanas galviņu ar

papīra dvieli.

Piezīme: Nespiediet skuvekļa sietiņu, lai nesabojātu to.

Piezīme: Pārliecinieties, ka skūšanas sietiņš un skūšanas

galviņa ir pilnīgi sausi, pirms no jauna to uzliekat ierīcei.

5 Uzliecietaizsarguzgaliuzskūšanasgalviņas.

Padoms. Divreiz gadā, iesmērējiet skūšanas sietiņu ar pilienu

šujmašīnas eļļas.



Visas ierīces daļas var nomainīt. Ja nepieciešams nomainīt

vienu vai vairākas no sekojošām daļām, apmeklējiet savu

Philips izplatītāju vai autorizētu Philips pakalpojumu centru:

pati ierīce

epilēšanas galviņa

matiņu pacelšanas uzgalis ar masāžas elementu

skūšanas galviņu

skūšanas ķemme

tīrīšanas suka

adapteris



Pēc ierīces kalpošanas laika beigām, neizmetiet to

kopā ar sadzīves atkritumiem, bet nododiet to ociālā

savākšanas punktā pārstrādei. Tādā veidā jūs palīdzēsit

saudzēt apkārtējo vidi (Zīm. 26).



Ja ir nepieciešams serviss vai palīdzība, vai informācija,

lūdzu, izmantojiet Philips tīmekļa vietni www.philips.com

vai sazinieties ar Philips Patērētāju apkalpošanas centru

savā valstī (tā tālruņa numurs atrodams pasaules garantijas

brošūrā). Ja jūsu valstī nav Patērētāju apkalpošanas centra,

lūdziet palīdzību vietējam Philips preču tirgotājiem.



Šajā nodaļā ir apkopotas visizplatītākās problēmas, ar

kurām varat sastapties, izmantojot ierīci. Ja nevarat

tās atrisināt, izmantojot zemāk redzamo informāciju,

sazinieties ar savas valsts Klientu apkalpošanas centru.

Problēma Iemesls Atrisinājums

Vāji epilēšanas

rezultāti.

Jūs virzāt

ierīci nepareizā

virzienā.

Virziet ierīci

pretēji matu

augšanas virzienam,

ieslēgšanas/

izslēgšanas

slīdslēdzis vēršot to

tajā virzienā, kādā

jūs virzāt ierīci.

Jūs

novietojat epilēšanas

galviņu uz ādas

nepareizā leņķī.

Pārliecinieties, ka

ierīci novietojat

uz ādas 90° grādu

leņķī (skatiet

nodaļu ‘Ierīces

lietošana’).

Pirms epilācijas

Jūs lietojāt krēmu

(epilēšanas).

Raugieties, lai

āda būtu tīra,

pilnīgi sausa

un nesasvīdusi.

Pirms epilēšanas

nelietojiet nekādu

krēmu.

Matiņi ir pārāk īsi. Dažkārt matiņi ir

pārāk īsi, lai tos

varētu satvert.

Optimāls garums

vieglai matiņu

izraušanai ir 3-

4mm. Matiņi, kurus

neizdodas satver

šīs epilēšanas

sesijas laikā, būs

pietiekoši gari

nākamajā reizē, kad

veiksiet epilāciju.

Jūs varat mēģināt

arī satver šos

matiņus, vairākas

reizes virzot ierīci

pāri ādai.

Ierīce nedarbojas. Kontaktigzda, kura

ir pievienota ierīcei,

nedarbojas.

Pārliecinieties,

ka kontaktdakša

darbojas. Ja

esat pieslēdzis

epilatoru vannas

istabas skapīša

kontaktligzdai,

iespējams, ka

kontaktligzdas

aktivizēšanai jums

ir jāieslēdz vannas

istabas gaismas.

Es nevaru

izvēlēties

II ātruma

iestatījumu.

Pievienota skūšanas

galviņa. Skūšanas

galviņu var izmantot

tikai ar I ātruma

iestatījumu.

Izvēlieties I ātruma

iestatījumu, kad

izmantojat skūšanas

galviņu.

Es nevaru

noņemt skūšanas

galviņu/epilēšanas

galviņu no ierīces.

Jūs mēģināt to taisni

novilkt nost.

Pastumiet skūšanas

galviņu/epilēšanas

galviņu uz ierīces

aizmugures esošo

bultiņu virzienā,

pirms noņemat

to nost no ierīces

(skatiet nodaļu

‘Tīrīšana un

apkope’).

4203.000.4293.1

5/9

Úvod

Gratulujeme Vám ku kúpe a vitajte v spoločnosti Philips!

Ak chcete využiť všetky výhody zákazníckej podpory

spoločnosti Philips, zaregistrujte svoj výrobok na www.

philips.com/welcome.

Pomocou vášho nového epilátora dokážete rýchlo,

jednoducho a účinne odstrániť neželané chĺpky. Epilátor

je zvlášť vhodný na epiláciu pokožky nôh, podpazušia a

oblasti bikín.

Otáčajúce sa epilačné disky zachytia aj tie najkratšie chĺpky

(dlhé iba 0,5 mm) a odstránia ich aj s korienkom.

Novonarastené chĺpky sú jemné a tenké. Vďaka tomuto

novému zariadeniu na epiláciu zostane Vaša pokožka

niekoľko týždňov hladká a bez chĺpkov.

Tento epilátor sa dodáva s nasledujúcimi nástavcami:





Tento nástavec zdvíha chĺpky ležiace naplocho, dokonca aj

tie najkratšie. Jeho masážny prvok minimalizuje nepríjemný

pocit pri ich odstraňovaní a po odstránení chĺpkov

upokojuje pokožku.



Holiacu hlavu môžete použiť na holenie citlivých častí

tela, napr. podpazušia a oblasti bikín. Pomocou tejto hlavy

jemne a pohodlne oholíte pokožku.

Hrebeňový nástavec holiacej hlavy použite na skrátenie

chĺpkov pred epiláciou. Najlepšie výsledky pri epilácii

dosiahnete, ak chĺpky nie sú nadmerne dlhé.



A Nástavec na vzpriamenie chĺpkov s masážnym

prvkom

B Hrebeňový nástavec holiacej hlavy

C Ochranný kryt holiacej hlavice

D Holiaca hlava

E Epilačné disky

F Epilačná hlava

G Vypínač

O = vypnuté

I = bežná rýchlosť

II = vysoká rýchlosť (má sa používať iba u epilačnej

hlavy)

Poznámka: Rýchlosť II nefunguje v čase, keď je pripojená

holiaca hlava.

H Zásuvka pre pripojenie koncovky napájania

I Malá koncovka

J Adaptér

K Čistiaca kefka



Pred použitím zariadenia si pozorne prečítajte tento

návod na použitie a uschovajte si ho pre použitie do

budúcnosti.



Zariadenie a adaptér udržiavajte v suchu.

Zariadenie nepoužívajte v blízkosti alebo

nad umývadlom, alebo vaňou s napustenou

vodou (Obr. 2).

Zariadenie nepoužívajte vo vani alebo

sprche (Obr. 3).

Ak zariadenie používate v kúpelni, nepoužívajte

predlžovací kábel (Obr. 4).

Varovanie

Zariadenie smiete pripojiť do siete len

prostredníctvom dodaného adaptéra.

Zariadenie alebo adaptér nepoužívajte, ak sú

poškodené.

Ak je poškodený adaptér, nechajte ho vymeniť

za niektorý z originálnych typov, aby ste predišli

nebezpečným situáciám.

Súčasťou adaptéra je transformátor. Adaptér

nesmiete oddeliť a vymeniť za iný typ zástrčky, lebo

by ste mohli spôsobiť nebezpečnú situáciu.

Toto zariadenie nesmú používať osoby (vrátane

detí), ktoré majú obmedzené telesné, zmyslové alebo

mentálne schopnosti, alebo ktoré nemajú dostatok

skúseností a znalostí, pokiaľ nie sú pod dozorom

alebo im nebolo vysvetlené používanie tohto

zariadenia osobou zodpovednou za ich bezpečnosť.

Deti musia byť pod dozorom, aby sa nehrali so

zariadením.

Výstraha

Toto zariadenie je určené len na odstraňovanie

ženského telesného ochlpenia v oblastiach pod

krkom: podpazušie, oblasť bikín a na nohách.

Nepoužívajte ho na iné účely.

Aby ste predišli poškodeniu a poraneniu, nepribližujte

sa so  zariadením (s nástavcom alebo

bez neho) k vlasom, mihalniciam, obočiu, oblečeniu,

nitiam, káblom, kefám atď.

Zariadenie nepoužívajte na epiláciu podráždenej

pokožky alebo pokožky s kŕčovými žilami, vyrážkami,

bradavicami, materskými znamienkami (s chĺpkami)

alebo ranami, ale najskôr sa obráťte na svojho

lekára. Osoby s oslabenou imunitou alebo osoby

trpiace na cukrovku, hemofíliu, prípadne imunitnú

nedostatočnosť by tiež mali najskôr navštíviť svojho

lekára.

Po prvých epiláciách môže Vaša pokožka sčervenať

a byť podráždená. Je to normálny jav, ktorý čoskoro

odznie. Keď budete používať epilátor pravidelne, Vaša

pokožka si na epiláciu privykne, nepodráždi sa a nové

chĺpky narastú tenšie a jemnejšie. Ak podráždenie

pokožky neprejde ani po troch dňoch, odporúčame

Vám navštíviť lekára.

Epilačnú hlavu, holiacu hlavu, nástavec na vzpriamenie

chĺpkov alebo holiaci hrebeň nesmiete používať, ak sú

poškodené alebo zlomené, pretože by mohlo dôjsť

k poraneniu.

Deklarovaná hodnota emisie hluku je 72 dB(A), čo

predstavuje hladinu A akustického výkonu vzhľadom

na referenčný akustický výkon 1 pW.



Toto zariadenie značky Philips vyhovuje všetkým normám

týkajúcim sa elektromagnetických polí (EMF). Ak budete

zariadenie používať správne a v súlade s pokynmi v tomto

návode na použitie, bude jeho použitie bezpečné podľa

všetkých v súčasnosti známych vedeckých poznatkov.



Poznámka: Epilačnú hlavu vyčistite pred prvým použitím.



Ak používate zariadenie na epiláciu prvýkrát,

odporúčame vám, aby ste zariadenie vyskúšali na

ploche pokožky s redším porastom a zistili, ako si

pokožka na epiláciu privyká.

Epilácia je jednoduchšia po kúpaní alebo sprche. Pred

epiláciou však pokožka musí byť suchá.

Uistite sa, že vaša pokožka je čistá, úplne suchá a

nie je mastná. Pred začiatkom epilácie nepoužívajte

žiaden krém.

Epilácia je jednoduchšia a pohodlnejšia, ak majú

chĺpky optimálnu dĺžku 3-4 mm. Ak sú chĺpky dlhšie,

odporúčame Vám, aby ste sa najskôr oholili a epilovali

kratšie dorastajúce chĺpky po 1 alebo 2 týždňoch,

prípadne aby ste použili holiacu hlavu s nástavcom na

vzpriamenie chĺpkov na skrátenie chĺpkov na ideálnu

dĺžku.

Keď epiláciu vykonávate po prvýkrát, odporúčame

Vám ju realizovať večer, aby vzniknuté sčervenanie

pokožky počas noci zmizlo.

Počas epilácie napnite pokožku rukou, ktorú máte

voľnú. Tým sa chĺpky nadvihnú a znižuje sa tým aj

bolesť pri odstraňovaní.

Pre dosiahnutie optimálnych výsledkov umiestnite

zariadenie na pokožku v pravom uhle (90°), aby

vypínač smeroval na miesta, kam sa budete so

zariadením pohybovať. Zariadenie veďte po pokožke

proti smeru rastu chĺpkov nepretržitým pohybom

bez vyvíjania tlaku.

Na niektorých oblastiach môžu chĺpky rásť rozličnými

smermi. V tomto prípade môže byť nápomocné

pohybovať zariadením rôznymi smermi, aby ste

dosiahli optimálne výsledky.

Pre upokojenie pokožky Vám odporúčame, aby ste

na ňu po epilácii naniesli zvlhčujúci krém.

Dorastajúce jemné chĺpky nemusia dorásť až na

povrch pokožky. Pravidelným používaním peelingovej

špongie (napr. počas sprchovania) pomáhate

predchádzať zarastaniu chĺpkov, pretože jemný pohyb

pri umývaní odstraňuje vrchnú vrstvu pokožky, aby sa

jemné chĺpky mohli dostať cez povrch pokožky.

Keď používate nástavec na vztýčenie chĺpkov s

masážnym prvkom, uistite sa, že masážny prvok

a hrebeň nástavca na vztýčenie chĺpkov sú vždy v

kontakte s pokožkou. Masážny prvok stimuluje a

upokojuje pokožku pre dosiahnutie príjemnejšej

epilácie.



1 Koncovkunapájaniazasuňtedozariadenia(Obr.5).

2 Adaptér pripojte do zásuvky.



Ak s epiláciou len začínate, odporúčame Vám začať s

použitím masážneho prvku, ktorý zabezpečí optimálne

vzpriamenie chĺpkov, uvoľní pokožku a poskytne

príjemnejší pocit z epilácie.

Ak už s epiláciou máte skúsenosti, môžete jednoducho

použiť epilačnú hlavu bez nástavca.

Nástavecnavzpriameniechĺpkovsmasážnymprvkom

používajteibanaoblasťnôh.

1 Nasaďtenástavecnavzpriameniechĺpkovs

masážnymprvkomnaepilačnúhlavu(Obr.6).

2 Zvolenímželanejrýchlostizariadenie

zapnite(Obr.7).

Uprednostnite používanie rýchlosti II. Na Rýchlosť I

prepnite pri epilácii oblastí s redším ochlpením, ťažko

dostupných oblastí a miest, kde sa kosti nachádzajú tesne

pod povrchom pokožky, ako sú kolená a členky.

3 Pomocouvoľnejrukynapnitepokožku,abysa

chĺpkyvzpriamili.

4 Epilátoropritekolmonapovrchpokožky.Vypínač

mábyťotočenývsmerepohybuzariadenia(Obr.8).

5 Zariadenímpopokožkepohybujtepomalyproti

smerurastuchĺpkov.

Strojček jemne pritlačte na pokožku.



Na holenie citlivých oblasti, ako sú oblasti bikín, použite

holiacu fóliu.

Poznámka: Holiacu hlavu môžete použiť len pri nastavení

rýchlosti I.

1 Zatlačteepilačnúhlavuvsmerešípoknazadnej

strane zariadenia (1) a demontujte ju zo zariadenia

(2)(Obr.9).

2 Nasaďteholiacuhlavunazariadenie(1)azatlačteju

protismerušípoknazadnejstranezariadenia(2),až

kýmnezapadnenamiesto.(Obr.10)

3 Zapnitezariadenie.(Obr.11)

Poznámka: Rýchlosť II nefunguje v čase, keď je pripojená

holiaca hlava.

4 Rukou,ktorúmátevoľnú,napnitepokožku.Pri

holenípodpazušiapokožkunapnitezdvihnutím

paže.

5 Epilátoropritekolmonapovrchpokožky.Vypínač

mábyťotočenývsmerepohybuzariadenia.

6 Zariadenímpohybujtevždyprotismerurastu

chĺpkov.(Obr.12)

Poznámka: Uistite sa, že holiaca fólia s integrovaným

zastrihávačom je neustále v tesnom kontakte s pokožkou.

Pri holení oblasti bikín postupujte spôsobom

znázorneným na obrázku. (Obr. 13)

Pri holení pokožky podpazušia postupujte spôsobom

znázorneným na obrázku. Zariadením pohybujte

rôznymi smermi. (Obr. 14)

7 Podokončeníholeniavypnitezariadenieavyčistite

holiacuhlavu(pozritesikapitolu„Čisteniea

údržba“).

8 Keďzariadenieodkladáte,nasaďtenaholiacuhlavu

ochrannýkryt.



Najlepšie výsledky a najpohodlnejší pocit pri epilácii

dosiahnete, ak chĺpky nie sú nadmerne dlhé (približne

4 mm). Ak sú chĺpky dlhšie, skráťte ich na túto dĺžku

pomocou holiacej hlavy s hrebeňovým nástavcom.

Poznámka: Holiacu hlavu môžete použiť len pri nastavení

rýchlosti I.

1 Zatlačteepilačnúhlavuvsmerešípoknazadnej

strane zariadenia (1) a demontujte ju zo zariadenia

(2)(Obr.9).



4203.000.4293.1

6/9

2 Nasaďteholiacuhlavunazariadenie(1)azatlačteju

protismerušípoknazadnejstranezariadenia(2),až

kýmnezapadnenamiesto(Obr.10).

3 Naholiacuhlavuumiestnitehrebeň.

4 Postupujtepodľakrokov3až6vkapitole„Holenie

podpazušiaaoblastibikín“.

5 Podokončenískracovaniachĺpkovvypnite

zariadenieavyčistiteholiacuhlavu(pozritesi

kapitolu„Čistenieaúdržba“).

6 Keďzariadenieodkladáte,nasaďtenaholiacuhlavu

ochrannýkryt.



Poznámka: Pred začatím čistenia sa presvedčite, či je

zariadenie vypnuté a odpojené od siete.

Načisteniezariadenianikdynepoužívajtedrsnýmateriál,

drsnéčistiaceprostriedkyaniagresívnekvapalinyako

benzínaleboacetón.

Zariadenie alebo adaptér nikdy neoplachujte pod

tečúcou vodou (Obr. 15).

Zariadenie a adaptér udržiavajte v suchu (Obr. 16).



1 Zepilačnejhlavyodstráňtenástavecnavzpriamenie

chĺpkovsmasážnymprvkom(Obr.17).

Od zariadenia odpojte hrebeňový nástavec holiacej

hlavy jeho stiahnutím z holiacej hlavy (Obr. 18).

2 Uvoľnenéchĺpkyodstráňteznástavcov.

3 Nástavceopláchnitepodtečúcouvodou,apritom

ichotáčajte.

4 Predpoužitímaleboodloženímnástavceosušte.



1 Zatlačteepilačnúhlavuvsmerešípoknazadnej

strane zariadenia (1) a demontujte ju zo zariadenia

(2)(Obr.9).

2 Uvoľnenéchĺpkyodstráňtepomocoukefkyna

čistenie(Obr.19).

3 Epilačnúhlavupočasotáčaniaopláchnite5-10

sekúndpodtečúcouvodou(Obr.20).

4 Silnozatrasteepilačnouhlavou(Obr.21).

Epilačnú hlavu dôkladne osušte pomocou utierky na riad.

Poznámka: Pred vložením epilačnej hlavy späť do zariadenia

sa uistite, že je úplne suchá.



1 Zatlačteholiacuhlavuvsmerešípoknazadnej

strane zariadenia (1) a demontujte ju zo zariadenia

(2).(Obr.22)

2 Zholiacejhlavyzložteholiacufóliu.(Obr.23)

3 Holiacufóliuavnútroholiacejhlavyvyplachujte

podtečúcouvodou5-10sekúnd,apritomich

otáčajte(Obr.24).

4 Silnopotrasteholiacoufóliouaepilačnou

hlavou(Obr.25).

Holiacu fóliu a epilačnú hlavu dôkladne osušte pomocou

utierky na riad.

Poznámka: Netlačte na holiacu fóliu, aby ste ju nepoškodili.

Poznámka: Pred vložením holiacej fólie a epilačnej hlavy

späť do zariadenia sa uistite, že sú úplne suché.

5 Naholiacuhlavunasaďteochrannýkryt.

Tip Každých šesť mesiacov namažte holiacu fóliu kvapkou

oleja na šijacie stroje.

Výmena

Všetky súčiastky zariadenia je možné vymeniť. Ak

potrebujete vymeniť jednu z nasledujúcich súčiastok,

obráťte sa na predajcu značky Philips alebo na

autorizované servisné stredisko spoločnosti Philips:

samotné zariadenie

epilačná hlava

nástavec na vzpriamenie chĺpkov s masážnym prvkom

holiaca hlava

holiaci hrebeň

čistiaca kefka

adaptér



Zariadenie na konci jeho životnosti neodhadzujte

spolu s bežným komunálnym odpadom, ale kvôli

recyklácii ho odovzdajte na mieste ociálneho zberu.

Pomôžete tak chrániť životné prostredie (Obr. 26).



Ak potrebujete servis, informácie alebo máte problém,

navštívte webovú stránku spoločnosti Philips,

www.philips.com, alebo sa obráťte na Stredisko

starostlivosti o zákazníkov spoločnosti Philips vo Vašej

krajine (telefónne číslo strediska nájdete v priloženom

celosvetovo platnom záručnom liste). Ak sa vo Vašej

krajine toto stredisko nenachádza, obráťte sa na

miestneho predajcu výrobkov Philips.



Táto kapitola obsahuje zhrnutie najbežnejších problémov,

ktoré sa môžu vyskytnúť pri používaní zariadenia. Ak

neviete problém vyriešiť pomocou nižšie uvedených

informácií, obráťte sa na Stredisko starostlivosti o

zákazníkov vo Vašej krajine.

Problém Príčina Riešenie

Slabé

výsledky

epilácie.

Zariadením

pohybujete

nesprávnym

smerom.

Pohybujte zariadením proti

smeru rastu chĺpkov, pričom

vypínač musí smerovať v smere

pohybu zariadenia.

Epilačná

hlava je

priložená

k pokožke

pod

nesprávnym

uhlom.

Uistite sa, že ste zariadenie

položili kolmo na povrch

pokožky pod uhlom 90°

(pozrite si kapitolu „Použitie

zariadenia“).

Pred

epiláciou

sa použili

(depilačný)

krém.

Uistite sa, že vaša pokožka

je čistá, úplne suchá a nie je

mastná. Pred začiatkom epilácie

nepoužívajte žiaden krém.

Chĺpky sú

príliš krátke.

Niekedy sú chĺpky príliš krátke

na to, aby mohli byť zachytené.

Optimálna dĺžka chĺpkov pre

jednoduché odstraňovanie je 3-

4 mm. Chĺpky, ktoré počas tohto

procesu nie sú odstránené, budú

dostatočne dlhé pre odstránenie

pri nasledujúcej epilácii. Taktiež

sa môžete pokúsiť o zachytenie

chĺpkov tým, že zariadením po

pokožke prejdete niekoľkokrát.

Zariadenie

nefunguje.

Zástrčka,

do ktorej je

pripojený

strojček,

nie je pod

prúdom.

Uistite sa, že zásuvka je pod

prúdom. Ak ste pripojili

epilátor k zásuvke v skrinke v

kúpelni, možno budete musieť

zapnúť svetlo v kúpelni, aby ste

aktivovali zásuvku.

Nemôžem

zvoliť

nastavenie

rýchlosti II.

Pripojená

je holiaca

hlava.

Holiacu

hlavu je

možné

používať iba

pri nastavení

rýchlosti I.

Pri používaní holiacej hlavy

zvoľte nastavenie rýchlosti I.

Holiacu

hlavu/

epilačnú

hlavu

nemôžem

odstrániť zo

zariadenia.

Skúste ju

priamo

stiahnuť.

Zatlačte na epilačnú hlavu/

holiacu hlavu v smere šípok

na zadnej strane zariadenia

predtým, ako ju stiahnete zo

zariadenia (pozrite si kapitolu

„Čistenie a údržba“).

4203.000.4293.1

7/9



Вітаємо Вас із покупкою та ласкаво просимо до клубу

Philips! Щоб уповні скористатися підтримкою, яку

пропонує Philips, зареєструйте свій виріб на веб-сайті

www.philips.com/welcome.

Цей новий епілятор допоможе Вам швидко, легко та

ефективно видалити небажане волосся. Ним можна

видаляти волосся на ногах, під пахвами та у зоні бікіні.

Диски, що обертаються, захоплюють навіть

найкоротше волосся (до 0,5 мм) та виймають його з

корінням.

Волосся, що виростає знову, - м’яке та тонке. Після

епіляції цим новим пристроєм Ваша шкіра залишається

гладенькою протягом декількох тижнів.

Цей епілятор постачається з такими насадками:





Ця насадка піднімає навіть найкоротше волосся,

яке прилягає до шкіри. Масажний елемент зменшує

відчуття пощипування та заспокоює шкіру після

видалення волосся.



Бритвену головку розроблено для гоління чутливих

ділянок, зокрема лінії бікіні. За допомогою бритвеної

головки можна зручним та безболісним чином

отримати гладку шкіру.

За допомогою насадки-гребінця для бритвеної

головки попередньо зріжте волосся перед епіляцією.

Оптимальні результати епіляції зручним чином

забезпечуються тоді, коли волосся не надто довге.



A Насадка для підняття волосся з масажним

елементом

B Бритвена головка та насадка-гребінець

C Захисний ковпачок для бритвеної головки

D Бритвена головка

E Епіляційні диски

F Епіляційна головка

G Повзунковий вимикач

O = вимкнено

І = звичайна швидкість

II = висока швидкість (використовувати лише для

епіляційної головки)

Примітка: Швидкість II не працює, коли під’єднано

бритвену головку.

H Роз’єм для живлення

I Мала вилка

J Адаптер

K Щітка для чищення



Уважно прочитайте цей посібник користувача перед

тим, як використовувати пристрій, та зберігайте його

для майбутньої довідки.



Зберігайте пристрій та адаптер сухими.

Не використовуйте пристрій біля або над

раковиною або ванною з водою (Мал. 2).

Не можна використовувати пристрій у ванні чи в

душі (Мал. 3).

Якщо Ви використовуєте пристрій у ванній

кімнаті, не використовуйте подовжувальний

кабель (Мал. 4).



Використовуйте пристрій лише з адаптером, що

додається.

Не використовуйте пошкоджені пристрій чи

адаптер.

Якщо адаптер пошкоджено, для уникнення

небезпеки його обов’язково слід замінити

оригінальним.

Вилка-адаптер містить трансформатор. Не

від’єднуйте адаптер для заміни іншим, оскільки це

може спричинити небезпечну ситуацію.

Цей пристрій не призначено для користування

особами (включаючи дітей) з послабленими

фізичними відчуттями чи розумовими здібностями,

або без належного досвіду та знань, крім випадків

користування під наглядом чи за вказівками особи,

яка відповідає за безпеку їх життя.

Дорослі повинні стежити, щоб діти не бавилися

пристроєм.



Цей пристрій призначений лише для видалення

волосся на ділянках тіла, розташованих нижче

шиї: під пахвами, на лінії бікіні та ногах. Не

застосовуйте його для інших цілей.

Для запобігання пошкодженню і травмуванню

тримайте  пристрій (із або без

насадки) на безпечній відстані від волосся голови,

брів, вій, одягу, ниток, мотузок, щіток тощо.

Перед використанням пристрою на подразненій

шкірі, при варикозному розширенні вен,

висипках, прищах, родимках (із волоссям) або

ранах, проконсультуйтеся з лікарем. Особам із

послабленою імунною реакцією та особам, хворим

на цукровий діабет, гемофілію та імунодефіцит,

необхідно попередньо проконсультуватися з

лікарем.

Під час перших сеансів використання епілятора

може виникнути подразнення шкіри і вона може

трохи почервоніти. Це явище є абсолютно

нормальним і швидко зникає. Якщо частіше

використовувати пристрій, шкіра звикне до

епіляції, подразнення зменшиться, а волосся, що

виросте знову, стане тоншим та м’якшим. Якщо

подразнення не зникає протягом трьох днів,

радимо звернутися до лікаря.

Не використовуйте пошкоджені чи зламані

епіляційну головку, бритвену головку, насадку для

підняття волосся або гребінець-насадку на бритву,

оскільки це може призвести до травмування.

Рівень шуму: Lc = 72 дБ [A]



Цей пристрій Philips відповідає всім стандартам, які

стосуються електромагнітних полів (ЕМП). Згідно

з останніми науковими дослідженнями, пристрій

є безпечним у використанні за умов правильної

експлуатації відповідно до інструкцій, поданих у цьому

посібнику користувача.



Примітка: Перед першим використанням епіляційну

головку слід почистити.



Під час першого використання пристрою

рекомендується спробувати його на ділянці

із меншою кількістю волосся для поступового

звикання до процесу епіляції.

Епіляцію легше проводити одразу після ванни

чи душа. Перед епіляцією перевірте, чи шкіра є

повністю сухою.

Шкіра повинна бути чиста, повністю суха та

не жирна. Не використовуйте перед епіляцією

жодних кремів.

Виконати епіляцію значно легше та зручніше, якщо

довжина волосся становить 3–4 мм. Якщо волосся

довше, радимо після 1 чи 2 тижнів спочатку

поголити, а потім видалити коротше волосся,

що відростає, або скориставшись бритвеною

головкою з насадкою-гребінцем для бритвеної

головки, попередньо зрізати волосся до ідеальної

для епіляції довжини.

Коли Ви використовуєте епілятор вперше, радимо

робити епіляцію ввечері, щоб почервоніння, яке

може виникнути, зникло за ніч.

Під час епіляції вільною рукою натягніть шкіру. Це

дозволять підняти волосся і зменшити відчуття

пощипування.

Для оптимального результату прикладайте

пристрій до шкіри під правильним кутом (90°),

щоб повзунковий перемикач був направлений

у бік руху пристрою. Неперервними рухами

повільно ведіть пристроєм по шкірі проти

напрямку росту волосся, не натискаючи.

На деяких ділянках волосся може рости у різних

напрямках. У такому випадку для забезпечення

оптимальних результатів краще вести пристроєм

у різних напрямках.

Для розслаблення шкіри після епіляції радимо

наносити зволожуючий крем.

Тонке волосся, що відростає, може не появлятися

на поверхні шкіри. Постійте використання губки

для відлущування або крему (напр., коли Ви

приймаєте душ) запобігає вростанню волосся,

оскільки внаслідок делікатного відлущування

видаляється верхній шар шкіри, завдяки чому

тонке волосся появляється на поверхні шкіри.

Використовуючи насадку для підняття волосся з

масажним елементом, слідкуйте, щоб масажний

елемент і гребінець насадки для піднімання

волосся завжди торкалися шкіри. Масажний

елемент розслабляє шкіру та сприяє делікатній

епіляції.



1 Вставтеупристрійвилку(Мал.5).

2 Вставтевилку-адаптерурозеткунастіні.



Якщо Ви ніколи раніше не робили епіляції, радимо

почати епіляцію з насадкою для підняття волосся

з масажним елементом. Ця насадка оптимально

піднімає волосся, розслабляє шкіру та зменшує

відчуття пощипування під час епіляції.

Якщо Ви вже користувалися епілятором, можна

просто користуватися епіляційною головкою без

насадки.

Дляепіляціїнігвикористовуйтелишенасадкудля

підняттяволоссязмасажнимелементом.

1 Вставтенаепіляційнуголовкунасадкудля

підняттяволоссязмасажнимелементом(Мал.6).

2 Виберітьбажанушвидкістьепіляції,щоб

увімкнутипристрій(Мал.7).

Краще вибрати швидкість II. Швидкість I вмикайте

для ділянок з невеликою кількістю волосся,

важкодоступних місць та місць, де кістки знаходяться

безпосередньо під шкірою (наприклад, коліна та лікті).

3 Розтягнітьшкірувільноюрукою,щобпідняти

волоски.

4 Встановітьепіляторперпендикулярнонашкіру

так,щобперемикачУвімк./Вимк.показував

напрямок,уякомуВизбираєтесярухати

пристрій(Мал.8).

5 Повільноведітьпристроємпошкіріпроти

напрямкуростуволосся.

Легко притискайте пристрій до шкіри.



Для гоління чутливих ділянок, наприклад, лінії бікіні,

використовуйте бритвену головку.

Примітка: Бритвеною головкою можна користуватися

лише за швидкості I.

1 Посуньтеепіляційнуголовкувнапрямкустрілок

назаднійчастиніпристрою(1)ізнімітьїїз

пристрою(2)(Мал.9).

2 Вставтенапристрійбритвенуголовку(1)та

посуньтеїїпротинапрямкустрілокназадній

частиніпристрою(2)дофіксації.(Мал.10)

3 Увімкнітьпристрій.(Мал.11)

Примітка: Швидкість II не працює, коли під’єднано

бритвену головку.

4 Натягнітьшкірувільноюрукою.Дляголінняпід

пахвамипіднімітьруку,щобнатягнутишкіру.

5 Встановітьпристрійперпендикулярнонашкіру

так,щобперемикачУвімк./Вимк.показував

напрямок,уякомуВизбираєтесярухати

пристрій.

6 Завждиведітьпристроємпротинапрямкуросту

волосся.(Мал.12)

Примітка: Слідкуйте, щоб захисна сітка із вбудованим

тримером повністю торкалася шкіри.

Голіть лінію бікіні, як показано на

малюнку. (Мал. 13)

Голіть пахви, як показано на малюнку. Ведіть

пристроєм у різних напрямках. (Мал. 14)

7 Післяголіннявимкнітьпристрійіпочистіть

бритвенуголовку(див.розділ“Чищеннята

догляд”).

8 Відкладаючипристрійназберігання,встановіть

набритвенуголовкузахиснийковпачок.



4203.000.4293.1

8/9





Оптимальні результати епіляції найзручнішим

чином забезпечуються тоді, коли волосся не надто

довге (прибл. 4 мм). Якщо волосся довше, його слід

попередньо зрізати до цієї довжини, скориставшись

бритвеною головкою з насадкою-гребінцем.

Примітка: Бритвеною головкою можна користуватися

лише за швидкості I.

1 Посуньтеепіляційнуголовкувнапрямкустрілок

назаднійчастиніпристрою(1)ізнімітьїїз

пристрою(2)(Мал.9).

2 Вставтенапристрійбритвенуголовку(1)та

посуньтеїїпротинапрямкустрілокназадній

частиніпристрою(2)дофіксації(Мал.10).

3 Вставтегребінецьнабритвенуголовку.

4 Виконайтекроки3-6розділу“Голінняпахвта

лініїбікіні”.

5 Післяголіннявимкнітьпристрійіпочистіть

бритвенуголовку(див.розділ“Чищеннята

догляд”).

6 Відкладаючипристрійназберігання,встановіть

набритвенуголовкузахиснийковпачок.



Примітка: Перед чищенням пристрій слід вимкнути

та від’єднати від мережі.

Ніколиневикористовуйтедлячищенняпристрою

жорсткихгубок,абразивнихзасобівчирідиндля

чищення,такихякбензинчиацетон.

Ніколи не промивайте під краном пристрій або

адаптер (Мал. 15).

Зберігайте пристрій та адаптер сухими (Мал. 16).



1 Знімітьзепіляційноїголовкинасадку

дляпідняттяволоссязмасажним

елементом(Мал.17).

Зніміть насадку-гребінець для бритвеної головки,

витягнувши її з бритвеної головки (Мал. 18).

2 Видалітьволоссязнасадок.

3 Сполоснітьнасадкипідкраном,обертаючиїх.

4 Передвикористаннямабовідкладеннямнасадок

назберігання,висушітьїх.



1 Посуньтеепіляційнуголовкувнапрямку

стрілокназаднійчастиніпристрою(1)ізніміть

її(2)(Мал.9).

2 Видалітьвільневолоссязадопомогоющіточки

длячищення(Мал.19).

3 Повертаючиепіляційнуголовку,сполоснітьїїпід

краномпротягом5-10секунд(Мал.20).

4 Добреструсітьепіляційнуголовку(Мал.21).

Добре витріть епіляційну головку кухонним рушником.

Примітка: Перед встановленням у пристрій епіляційна

головка має бути суха.



1 Посуньтебритвенуголовкувнапрямку

стрілокназаднійчастиніпристрою(1)ізніміть

її(2).(Мал.22)

2 Виймітьзахиснусіткузбритвеної

головки.(Мал.23)

3 Промивайтезахиснусіткутавнутрішнючастину

бритвеноїголовкипідкраномпротягом5-

10секунд,обертаючиїх(Мал.24).

4 Добреструсітьзахиснусіткутабритвену

головку(Мал.25).

Добре витріть захисну сітку та бритвену головку

кухонним рушником.

Примітка: Не натискайте на захисну сітку, щоб не

пошкодити її.

Примітка: Перед тим як встановити захисну сітку

та бритвену головку у пристрій, їх потрібно повністю

висушити.

5 Встановітьнабритвенуголовкузахисний

ковпачок.

Порада: Двічі на рік протирайте захисну сітку бритви

краплею машинного мастила.



Усі частини пристрою можна заміняти. Якщо потрібно

замінити одну або більше поданих нижче частин,

зверніться до свого дилера Philips або сервісного

центру, уповноваженого Philips:

пристрій

епіляційна головка

насадка для підняття волосся з масажним

елементом

бритвена головка

гребінець для бритви

щітка для чищення

адаптер



Не викидайте пристрій разом із звичайними

побутовими відходами, а здавайте його в

офіційний пункт прийому для повторної

переробки. Таким чином Ви допоможете

захистити довкілля (Мал. 26).



Якщо Вам необхідна інформація або обслуговування,

якщо у Вас виникла проблема, відвідайте веб-сайт

компанії Philips www.philips.com або зверніться до

Центру обслуговування клієнтів Philips у Вашій країні

(телефон можна знайти на гарантійному талоні). Якщо

у Вашій країні немає Центру обслуговування клієнтів,

зверніться до місцевого дилера Philips.



У цьому розділі зведено основні проблеми, які можуть

виникнути під час використання пристрою. Якщо Ви не

в змозі вирішити проблему за допомогою інформації,

поданої нижче, зверніться до Центру обслуговування

клієнтів у Вашій країні.

Проблема Причина Вирішення

Незадовільні

результати

епіляції.

Ви ведете

пристроєм не в

тому напрямку.

Ведіть пристроєм

проти напрямку росту

волосся, щоб перемикач

“увімк./вимк.” показував

напрямок, у якому Ви

ведете пристроєм.

Ви прикладаєте

епіляційну

головку до

шкіри під

неправильним

кутом.

Пристрій слід

прикладати до шкіри

під кутом 90° (див.

розділ “Застосування

пристрою”).

Перед

епіляцією Ви

використовували

крем (для

видалення

волосся).

Шкіра повинна бути

чиста, повністю суха

та не жирна. Не

використовуйте перед

епіляцією жодних

кремів.

Волосся надто

коротке.

Інколи дуже коротке

волосся захопити

неможливо. Волосся

легко видаляється

тоді, коли оптимальна

довжина становить

3-4 мм. Волосся, яке

не видалили під час

цього сеансу, стане

довшим і його можна

буде видалити під

час наступної епіляції.

Захопити волосся

можна також, провівши

пристроєм по шкірі

кілька разів.

Проблема Причина Вирішення

Пристрій не

працює.

Можливо,

не працює

розетка, до

якої приєднано

пристрій.

Перевірте, чи працює

розетка. Якщо Ви

приєднали епілятор

до розетки у ванній

кімнаті, щоб розетка

запрацювала, можливо,

треба увімкнути світло.

Неможливо

вибрати

швидкість II.

Під’єднано

бритвену

головку.

Бритвеною

головкою можна

користуватися

лише за

швидкості I.

Для бритвеної головки

вибирайте швидкість I.

Неможливо

вийняти

бритвену

головку/

епіляційну

головку з

пристрою.

Ви виймаєте

безпосередньо

головку.

Посуньте епіляційну

головку/бритвену

головку у напрямку

стрілок на задній

частині пристрою,

після чого витягніть її з

пристрою (див. розділ

“Чищення та догляд”).

4203.000.4293.1

9/9

Philips HP6509/01 Používateľská príručka

Značka: Philips

Model: HP6509/01

Typ: Používateľská príručka

Stiahnite si PDF

správa

V iných jazykoch

eesti: Philips HP6509/01 Kasutusjuhend

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty

Panasonic ES2023 Návod na používanie