WIRELESS LAN
00053331
WLAN USB Stick 150 Mbps
»Mini«
c
Návod k použití
2
00053331
c
Obsah
Úvod 3
Předmluva 3
Informace k tomuto návodu k použití 3
Autorská práva3
Výstražné informace 4
Používání v souladu se stanoveným
účelem 4
Omezení záruk 4
Bezpečnostní pokyny5
Likvidace 5
Popis 6
Rozsah dodávky 6
Prvky zařízení 6
Předpoklady provozu 7
Funkční kontrolky LED7
Namontovat kryt7
Instalace 8
Instalace ovladačů a
konguračního softwaru9
Zapojení / odebrání přístroje 14
Zapojení prvku USB WLAN 14
Odebrání prvku USB WLAN 14
Kongurace 15
Start konguračního programu
15
Popis konguračního programu16
Podrobný náhled „Všeobecné“ 18
Podrobný náhled „Prol“ 19
Kongurace prolu20
Podrobný náhled „Sítě k dispozici“ 22
Podrobný náhled „Stav“ 23
Podrobný náhled „Statistika“ 23
Podrobný náhled
„Chráněné nastavení Wi-Fi“24
Vytvoření spojení WLAN 26
Vytvoření spojení s pomocným
programem bezdrátové
sítě „Hama Wireless LAN Utility“ 26
Odinstalování 28
Odstraňování problémů 28
Informace o technické podpoře
a kontaktní informace 30
Při vadných produktech 30
Internet/World Wide Web30
Hotline technické podpory –
Poradenství o produktech Hama 30
Technické údaje 31
Informace k ES prohlášení o shodě
31
Omezení použití31
Návod k použití
3
Úvod
00053331
c
Úvod
Předmluva
Vážená zákaznice, vážený zákazníku,
koupí tohoto přístroje jste se rozhodli pro kvalitní výrobek od společ-
nosti Hama, který odpovídá z hlediska techniky a funkčnosti nejmo-
dernějšímu standardu vývoje.
Přečtěte si informace obsažené v tomto návodu, abyste se rychle
seznámili se svým zařízením a mohli využívat jeho funkce v plném
rozsahu.
Přejeme Vám hodně spokojenosti s jeho používáním.
Informace k tomuto návodu k použití
Tento návod k použití je součástí prvku WLAN USB a poskytuje
důležité informace k jeho použití v souladu se stanoveným účelem,
bezpečnosti, připojení přístroje a také o konguraci softwaru.
Návod k použití uschovejte a předejte ho společně s přístrojem pří-
padnému dalšímu majiteli.
Autorská práva
Tato dokumentace a přiložený software jsou chráněny autorským
zákonem.
Jakékoliv rozmnožování této dokumentace resp. jakýkoliv přetisk
(také pouze jejích částí) a reprodukce vyobrazení i v pozměněném
stavu jsou povoleny jen s písemným souhlasem výrobce.
Hama poskytuje kupujícímu nevýhradní právo k používání přiložené-
ho softwaru k provozování přístroje. Držitel licence smí vytvořit pouze
jednu kopii softwaru, kterou je dovoleno používat výhradně k účelům
zálohování.
Není-li uvedeno jinak, jsou všechny uvedené značky a loga zákonem
chráněnými značkami společnosti Hama GmbH.
Microsoft, Windows a logo Windows jsou značky společnosti
Microsoft Corporation. Všechny ostatní názvy produktů a rem jsou
značkami příslušných majitelů.
4
Úvod
00053331
c
Výstražná upozornění
V tomto návodu k použití se používají následující výstražná upozor-
nění:
POZOR
Toto výstražné upozornění označuje možné věcné škody.
Pokud by nebylo nebezpečné situaci zabráněno, mohla by mít za
následek věcné škody.
Pokyny v tomto výstražném upozornění respektujte, abyste►
předešli nebezpečí věcných škod.
UPOZORNĚNÍ
Upozornění označuje doplňkové informace, které usnadňují►
zacházení se zařízením.
Použití v souladu se stanoveným účelem
Tento přístroj je určen pouze k navázání datového spojení počítače
pomocí přiloženého softwaru prostřednictvím sítě WLAN (bezdrátová
síť) se směrovačem sítě WLAN nebo jiným přístrojem schopným
spolupráce v síti WLAN. Jiné použití nebo použití přesahující toto
určení se považuje za použití v rozporu se stanoveným účelem.
Nároky jakéhokoliv druhu z důvodu škod vzniklých v důsledku použití
v rozporu se stanoveným účelem jsou vyloučeny. Riziko nese vý-
hradně provozovatel.
Omezení záruk
Všechny technické informace, údaje a pokyny pro obsluhu obsažené
v tomto návodu k použití odpovídají poslednímu stavu v době tisku
a podle našeho nejlepšího vědomí odpovídají našim dosavadním
znalostem a zkušenostem.
Výrobce nepřebírá žádné ručení za škody vzniklé z důvodu nere-
spektování návodu, použití v rozporu s určením, neodborných oprav,
provedení nedovolených změn nebo použití neschválených náhrad-
ních dílů.
5
Úvod
00053331
c
Bezpečnostní pokyny
Abyste při zacházení s tímto přístrojem předešli škodám, respektujte
následující bezpečnostní pokyny:
Nikdy nenechávejte děti, aby si s tímto přístrojem hrály. Děti by■
mohly přístroj nebo jeho příslušenství spolknout.
Přístroj před použitím zkontrolujte, zda nejeví vnější známky vidi-■
telného poškození. Poškozený přístroj neuvádějte do provozu.
Přístroj neotevírejte. Neoprávněným otevřením a neodbornými■
opravami mohou vzniknout rizika pro uživatele přístroje. Opravy
přístroje nechte provádět zásadně odboríkem. Neodbornými
opravami zanikají nároky na plnění ze záruky.
Přístroj chraňte před vlhkostí a pronikáním kapalin.■
Skříň přístroje čistěte lehce navlhčenou utěrkou. Nepoužívejte■
ostré čisticí prostředky ani rozpouštědla.
Likvidace
POZOR
Přístroj nikdy nevyhazujte do běžného domovního odpadu.
Respektujte pokyny k likvidaci uvedené v příloze návodu.
Vrácení obalu do oběhu materiálu šetří suroviny a snižuje celkový ob-
jem odpadů. Nepotřebné obalové materiály likvidujte podle místních
platných předpisů.
UPOZORNĚNÍ
Originální obal uschovejte po dobu záruky, abyste zařízení mohli►
v případě uplatnění záruky řádně zabalit.
6
Popis
00053331
c
Popis
Tento přístroj je síťový adaptér WLAN určený k zapojení do univer-
zální sériové sběrnice (USB) s vysokou přenosovou rychlostí
a zvláště malými rozměry.
S tímto přístrojem můžete svůj počítač připojit přímo k přístupovému
bodu WLAN nebo ke směrovači WLAN. Můžete navazovat spojení
také s jinými přístroji WLAN. To znamená mobilitu při práci se všemi
přednostmi bezdrátového spojení, vysoké přenosové rychlosti a rych-
lé připojení při maximální provozní bezpečnosti.
Rozsah dodávky
Přístroj se dodává standardně s následujícími komponentami:
WLAN USB-Stick●
4barevné kryty (bílý, růžový, modrý a černý)●
Instalační CD-ROM●
Tištěný stručný návod k použití●
UPOZORNĚNÍ
Zkontrolujte, zda je obsah obalu úplný a zda nejeví známky vidi-►
telného poškození. Neúplnou nebo poškozenou dodávku ihned
ohlaste svému dodavateli/obchodníkovi.
Prvky zařízení
1 Pouzdro
2 USB konektor
3 Kontrolka LED indikující funkci
4 Kryty
2
1
3
4
7
Popis
00053331
c
Předpoklady provozu
K instalaci a provozu přístroje s vaším počítačem musí být splněny
následující předpoklady:
Počítač s volným USB připojením.●
UPOZORNĚNÍ
Doporučuje se USB 2.0 připojení; připojení USB 1.1 funguje►
se sníženou přenosovou rychlostí.
Počítač s instalovaným operačním systémem:●
Microsoft–
®
Windows 7 (32- nebo 64bitová edice),
Microsoft–
®
Windows Vista (32- nebo 64bitová edice),
Windows XP–
®
(32- nebo 64-bitová edice)
(doporučuje se Service Pack 2 nebo vyšší).
Počítač nebo notebook třídy Pentium (500 MHz CPU nebo lepší).●
Nejméně 256 MB RAM a 50 MB volné paměti na pevném disku.●
CD-ROM jednotka.●
UPOZORNĚNÍ
Pokud byste k síti WLAN chtěli připojit další počítače, budete►
potřebovat další WLAN USB-Sticks.
Kontrolka LED indikující funkci
V přístroji zabudovaná kontrolka LED indikující jeho funkci bliká při
přístupu k síti.
Montáž krytu
V rozsahu dodávky se nacházejí 4 kryty, jimiž lze přístroj barevně
přizpůsobit počítači/laptopu.
Na pouzdro přístroje nasuňte kryt, který barevně ladí s vaším
počítačem/laptopem.
8
Instalace
00053331
c
Instalace
Chcete-li WLAN USB-Stick připojit k počítači, musíte provést násle-
dující kroky v uvedeném pořadí:
Instalace1) ovladače a konguračního softwaru pomocí instalačního
programu, který se nachází na přiloženém CD disku.
Nový start počítače.2)
Zapojte WLAN USB-Stick.3)
Kongurujte přístroj.4)
UPOZORNĚNÍ
Než začnete s instalací, respektujte následující pokyny:
K dosažení optimálního výkonu přístroje používejte připojení►
USB 2.0.
Uložte data všech otevřených aplikací a ukončete všechny běží-►
cí aplikační programy.
Je-li v počítači již instalována jiná verze ovladače nebo kongu-►
račního programu, nejdříve ji odinstalujte.
9
Instalace
00053331
c
Instalace ovladače a konguračního programu
V dalším textu je uveden popis instalace ovladače a konguračního
programu pro operační systémy Windows XP, Windows Vista
a Windows 7.
UPOZORNĚNÍ
Instalace je ve všech výše uvedených operačních systémech té-►
měř shodná. Rozdíly jsou vysvětleny v samostatných pokynech.
V různých operačních systémech lze měnit zobrazení nabídek►
a složek. Následující obrázky se vztahují ke stavu jednotlivých
operačních systémů při dodání.
Dodávaný disk CD-ROM s programy a ovladači vložte do jednot-
ky CD-ROM počítače. Instalační program se spustí automaticky.
UPOZORNĚNÍ
Jestliže jste vypli funkci AutoPlay operačního systému a in-►
stalační program se nespustí automaticky, spusťte instalační
program dvojím kliknutím na soubor „autorun.exe“ v hlavním
adresáři CD disku.
WindOWs Vista/ WindOWs 7
V systémech Windows Vista Windows 7 se spuštění progra-►
mu „autorun.exe“ musí potvrdit ručně. Klikněte na symbol
„spustit autorun.exe“.
10
Instalace
00053331
c
Zobrazí se uvítací okno instalačního programu.
A – Výběr jazyka německy, anglicky, francouzsky
B – Další jazyky
C – Ukončení programu
Kliknutím na zobrazené jazyky ( A) vyberte požadovaný jazyk
k instalaci. Další instalační jazyky se zobrazí po kliknutí na tlačít-
ko softwarové (B).
Chcete-li instalaci přerušit, stiskněte softwarové tlačítko „Exit /
Beenden / Terminer“ (C).
UPOZORNĚNÍ
Následující příklady se vztahují k volbě jazyka „Němčina“.►
A
C
B
11
Instalace
00053331
c
Zobrazí se hlavní nabídka instalačního programu.
A – Spuštění instalace
B – Zobrazení návodu k použití
C – Vyhledání aktualizovaných ovladačů
D – Instalace programu Adobe Reader
E – Zpět k uvítací stránce
Instalací spusťte stisknutím softwarového tlačítka ( A).
Tento návod k použití ve formátu PDF lze zobrazit výběrem soft-
warového tlačítka (B).
UPOZORNĚNÍ
K zobrazení tohoto návodu k použití ve formátu PDF po-►
třebujete program Adobe Reader. Jestliže ještě nemáte ve
svém počítači instalován program Adobe Reader, můžete
si instalovat bezplatnou verzi programu Reader, která se
nachází na disku CD. Stiskněte softwarové tlačítko (D).
Chcete-li si stáhnout aktualizované ovladače z webových stránek
společnosti Hama, klikněte na softwarové tlačítko (C).
Zpět na uvítací stránku se vrátíte kliknutím na softwarové tlačítko
(E).
A
B
C
D
E
12
Instalace
00053331
c
Po spuštění instalace se načte průvodce instalací InstallShield
Wizard.
UPOZORNĚNÍ
Načtení průvodce instalací InstallShield Wizard může trvat►
několik sekund. Počkejte prosím, až se spustí průvodce instalací
InstallShield Wizard.
WindOWs Vista/ WindOWs 7
V systémech Windows Vista a Windows 7 klikněte v dialogu►
„Řízení účtu uživatele“ na „Pokračovat“.
Klikněte na softwarové tlačítko „Další“.
Klikněte na softwarové tlačítko „Instalovat“, spustí se instalace.
13
Instalace
00053331
c
Nyní se rozbalí instalační soubory nutné k instalaci.
Do počítače se nainstalují ovladače a kongurační software.
UPOZORNĚNÍ
Podle operačního systému se zde instaluje více komponent.►
Po skončení instalace se počítač musí restartovat.
Kliknutím na softwarové tlačítko „Dokončit“ se instalace dokončí
a počítač zrestartuje.
14
Zapojení/vypojení přístroje
00053331
c
Zapojení/vypojení přístroje
Zapojení USB WLAN-Stick
WLAN USB-Stick zapojte do volného USB portu zapnutého počí-
tače nebo připojeného USB rozbočovače.
POZOR
WLAN USB-Stick se nikdy nepokoušejte zapojovat do zá-
suvky násilím. Mohl by se tím poškodit USB port počítače.
Zkontrolujte, za není třeba zapojit USB zástrčku do portu►
obráceně.
Vyjmutí USB WLAN-Stick
Po vypnutí operačního systému vytáhněte USB WLAN z USB
portu počítače.
POZOR
Při zápisu do síťové jednotky hrozí možná ztráta dat.
Pokud WLAN USB-Stick vyjmete z portu v průběhu přenpsu
dat, může dojít ke ztrátě dat při zápisu dat na síťovou jednotku.
Ukončete všechny otevřené programy a zajistěte, aby byla►
uložena všechna aplikační data.
Než USB WLAN-Stick vytáhnete z portu, řádně vypněte►
systém počítače.
15
Kongurace
00053331
c
Kongurace
Spuštění konguračního programu
Kongurační program „Hama Wireless LAN Utility“ lze vyvolávat
různými způsoby:
Program spusťte nabídkou■ Start -> Programy -> Hama Wire-
less LAN -> Hama Wireless LAN Utility
Program spusťte dvojím kliknutím na symbol „Hama Wire-■
less LAN Utility“ na ploše počítače.
Program spusťte dvojím kliknutím na symbol v hlavním panelu,■
který je na následujícím obrázku označen kroužkem.
Program spusťte kliknutím pravým tlačítkem myši na symbol■
v hlavním panelu a z kontextové nabídky vyberte bod „Otevřít“.
16
Kongurace
00053331
c
Popis konguračního programu
V následujících odstavcích jsou popsány části konguračního progra-
mu „Hama Wireless LAN Utility“:
A – Panel nabídek
B – Seznam síťových adaptérů
C – Výběr náhledu
D – Podrobný náhled
E – Rychlá nastavení
F – Stavový řádek
V panelu nabídek (A) jsou k dispozici následující body nabídky:■
Aktualizace(R) Zjišťuje aktuální stav a aktualizuje náhled
programu.
Náhled(V) Zde lze zobrazovat a skrývat stavový
řádek (F).
Info(A) Zobrazuje informace o programu a aktuál-
ní číslo verze.
Seznam síťových adaptérů (B) zobrazuje síťový adaptér podpo-■
rovaný tímto programem. Všechna zadání se vztahují k síťovému
adaptéru vybranému v tomto okně.
A
B
E
F
D
C
17
Kongurace
00053331
c
S výběrem náhledu (C) přepínejte mezi jednotlivými podrobnými■
náhledy. Na výběr jsou tyto možnosti:
Všeobecně Zobrazuje aktuální stav síťového adap-
téru a spojení.
Prol Slouží ke správě prolů spojení.
Sítě k dispozici Zobrazuje bezdrátové sítě, které jsou
k dispozici.
Stav Zobrazuje podrobné informac o stavu.
Statistika Zobrazuje statistky odeslaných a přija-
tých dat.
Chráněné nastavení
Wi-Fi (WPS)
Slouží k rychlémui spojení se směrova-
či nebo přístupovými body s funkcemi
WPS.
V podrobném náhledu (D) obdržíte důležité informace a můžete■
provést potřebné volby a nastavení.
Pomocí rychlého nastavení (E) můžete ihned provádět důležité■
funkce nezávisle na vybraném podrobném náhledu. Na výběr
jsou následující funkce:
Zobrazení symbolu
hlavního panelu
Zapíná a skrývá symbol v hlavním
panelu operačního systému.
Vypnout rádio Vypne vysílač/přijímač přístroje.
Deaktivace adapté-
ru WLAN
Deaktivuje vybraný síťový adaptér.
Použití systému
Windows ke kon-
guraci sítě WLAN
Zjistěte, zda kongurace síťového
adaptéru nemá být provedena přes
tento program, ale přes funkce systé-
mu Windows.
Zavřít Ukončí a minimalizuje prostředí pro-
gramu.
Ve stavovém řádku (F) se zobrazují doplňkové informace.■
18
Kongurace
00053331
c
Podrobný náhled „Všeobecně“
V podrobném náhledu „Všeobecně“ se zobrazuje aktuální stav síťo-
vého adaptéru a spojení.
Stav: Zobrazuje stav spojení síťového adaptéru.
Rychlost: Zobrazuje aktuální rychlost spojení v Mb/s.
Tx je rychlost při vysílání dat;
Rx je rychlost dat při příjmu.
Typ: Typ síťového spojení: infrastruktura připo-
jení ke směrovači/přístupovému bodu
IBSS pro přímé připojení k jinému přístroji
s funkcemi bezdrátové sítě WLAN (ad
hoc).
Šifrování: Zobrazuje aktuálně vybrané šifrování
přenosu dat. Na výběr jsou tyto možnosti:
Žádné , WEP, TKIP a AES.
SSID: Jednoznačný název právě připojené sítě.
Název může být až 32 znaků dlouhý.
Síla signálu:Zobrazuje aktuální sílu signálu v připojení.
Kvalita spojení: Zobrazuje kvalitu spojení.
Síťová adresa: Zde se zobrazují údaje aktuálně zadané
síťové adresy.
Obnovit IP: Chcete-li získat novou síťovou adresu,
klikněte na toto tlačítko.
19
Kongurace
00053331
c
Podrobný náhled „Prol“
V podrobném náhledu „Prol“ lze zakládat a spravovat proly spojení.
Prol(y) k dispozici Zobrazuje seznam již zřízených prolů.
Přidat Tímto tlačítkem lze přidat nový prol.
Odebrat Odebere vybraný prol.
Upravit Nastavení vybraného prolu lze upravovat.
Duplikovat Vytváří kopii vybraného prolu s cílem
usnadnit vytvoření nového prolu.
Nastavit jako stan-
dardní
Stanoví právě vybraný prol jako stan-
dardní. Po spuštění programu se připojení
naváže s uvedeným prolem.
20
Kongurace
00053331
c
Kongurace prolu
Při přidávání nového nebo při úpravách existujícího prolu se otevře
další okno, ve kterém lze provést nastavení pro daný prol.
Název prolu:Název prolu ke snadnější identikaci.
Například: „Kancelář“ nebo „Doma“.
Síťový název
(SSID):
Jednoznačný název v síti, který se zobra-
zuje v seznamu sítí k dispozici.
Toto je síť mezi
dvěma počítači
(Ad-Hoc):
Zaškrtnete-li toto políčko, spojení se
nenaváže se směrovačem ani přístupovým
bodem sítě, ale s jiným přístrojem schop-
ným využívat WLAN.
Kanál: Tato možnost je k dispozici jen u Ad-Hoc
sítí. K navázání spojení musí být předem
nastaveno číslo kanálu v rozpětí 1 až 13.
Ověřování při přístu-
pu k síti:
Ověřování při přístupu k síti musí souhla-
sit s údaji sítě, se kterou se má navázat
spojení. Na výběr je: otevřené, sdílené,
WPA-PSK, WPA2-PSK, WPA 802.1x,
WPA2 802.1x und WEP 802.1x.
Šifrování dat: Šifrování dat musí souhlasit s údaji sítě, se
kterou se má navázat spojení. Na výběr
jsou možnosti:
Neaktivní, WEP, AES a TKIP.
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
v iných jazykoch
Súvisiace články
Ostatné dokumenty
-
HP Photosmart D7400 Printer series Používateľská príručka
-
HP Photosmart C4390 All-in-One Printer series Používateľská príručka
-
HP Photosmart C8100 All-in-One Printer series Používateľská príručka
-
-
Samsung Samsung Xpress SL-C410 Color Laser Printer series Používateľská príručka
-
Samsung Samsung ML-2956 Laser Printer series Používateľská príručka
-
Samsung CLP-365 Používateľská príručka
-
Samsung Samsung ML-2165 Laser Printer series Používateľská príručka