Aeg-Electrolux SANTO Z 9 18 02-4I Návod na obsluhu

SANTO Z 9 18 02-4i

Brugsanvisning Køleskab

Notice d'utilisation Réfrigérateur

Manual de instruções Frigorífico

Návod na používanie Chladnička

Tak for, at du har valgt et af vores højkvalitetsprodukter.

Du bedes læse denne brugsanvisning omhyggeligt for at sikre optimal og

regelmæssig ydelse fra dit nye produkt Den vil guide dig sikkert igennem alle

produktets funktioner. Vi anbefaler, at du opbevarer brugsanvisningen på et sikkert

sted, så den altid kan bruges som reference. Den skal skal følge produktet ved en

eventuel overdragelse til en ny ejer.

Vi ønsker dig god fornøjelse med den nye maskine.

Indhold

Om sikkerhed 2

Sikkerhed for børn og udsatte personer

3

Generelt om sikkerhed 3

Daglig brug 4

Vedligeholdelse og rengøring 4

Installation 4

Service 5

Kontakter og kontrollamper 5

Tænde for køleskabet 6

Slukke for køleskabet 6

Knapper til indstilling af temperatur 6

Temperaturdisplay 6

Temperaturindstilling 6

TURBO COOLMATIC-funktionen 7

Ibrugtagning 7

Indvendig rengøring 7

Daglig brug 7

Flytbare hylder 8

Isætning af hylder i dør 8

Placering af halv hylde i dør 8

Luftfilter med aktivt kul 8

LONGFRESH -afdelingen 9

Styring af luftfugtighed 9

Longfresh-skuffer 9

Holdbarhed for ferskvarer i longfresh 0°C-

afdelingen 10

Nyttige oplysninger og råd 12

Energisparetips 12

Råd om køling af friske madvarer 12

Råd om køling 12

Vedligeholdelse og rengøring 12

Regelmæssig rengøring 12

Udskiftning af kulfilter 13

Afrimning af køleskabet 14

Pause i brug 14

Når der opstår fejl 14

Udskiftning af pære 16

Lukke døren 16

Tekniske data 16

Installation 16

Placering 16

Elektrisk tilslutning 17

Krav til lufttilførsel 17

Montering af aktivt kulfilter 18

Skån miljøet 18

Ret til ændringer uden varsel forbeholdes

Om sikkerhed

Læs denne brugsanvisning igennem (inkl. tips og advarsler), før apparatet installeres og

tages i brug. Det forebygger ulykker og sikrer, at apparatet bruges korrekt. For at undgå

unødvendige fejl og uheld er det vigtigt at sikre, at alle, der bruger apparatet, er fuldt

fortrolige med dets drift og sikkerhedsfunktioner. Gem denne vejledning og sørg for, at den

følger med apparatet, hvis det bliver flyttet eller solgt, så alle der bruger apparatet er

fortrolige med dets betjening og sikkerhed.

2

Indhold

Følg forholdsreglerne i denne brugsanvisning for at undgå skader på personer eller ting. I

modsat fald er producenten ikke ansvarlig for eventuelle skader.

Sikkerhed for børn og udsatte personer

• Apparatet er ikke beregnet til at bruges af personer (herunder børn) med nedsat fysisk,

sensorisk eller psykisk funktionsevne, eller som mangler den nødvendige erfaring eller

viden, med mindre den, der har ansvaret for deres sikkerhed, først har instrueret dem

eller har kontrolleret, at de kan betjene det korrekt.

Hold øje med børn for at sikre, at de ikke leger med apparatet.

• Hold alle emballagedele væk fra børn. Der er fare for kvælning.

• Hvis du kasserer apparatet: Tag stikket ud af kontakten, klip netledningen af (så tæt på

apparatet som muligt) og fjern døren, så børn ikke kan få elektrisk stød eller smække sig

inde i apparatet under leg.

• Hvis dette apparat, der har magnetlås, erstatter et ældre apparat med fjederlås (lås med

låsetunge) på døren eller i låget: Sørg for at ødelægge fjederlåsen på det gamle apparat,

inden du kasserer det. Det sikrer, at det ikke kan blive en dødsfælde for et barn.

Generelt om sikkerhed

BEMÆRK

Ventilationsåbningerne må ikke blokeres.

• Apparatet er beregnet til opbevaring af madvarer og/eller drikkevarer i en almindelig

husholdning, som forklaret i denne brugsanvisning.

• Brug ikke mekaniske redskaber eller andre kunstige hjælpemidler til at fremskynde op-

tøningen.

• Brug ikke andre el-apparater (f.eks. ismaskiner) inde i køleudstyr, med mindre de er god-

kendt til formålet af producenten.

• Kølekredsløbet må ikke beskadiges.

• Apparatets kølekreds indeholder kølemidlet isobutan (R600a), en naturlig gas med høj

biologisk nedbrydelighed. Det er dog brandfarligt.

Sørg for, at ingen af kølekredsens komponenter kan tage skade under transport og in-

stallation af apparatet.

Hvis kølekredsen skulle blive beskadiget:

– Undgå åben ild og antændelseskilder

– Luft grundigt ud i det lokale, hvor apparatet står

Om sikkerhed

3

• Det er farligt at ændre apparatets specifikationer eller forsøge at ombygge det på nogen

måde. Enhver skade på ledningen kan give kortslutning, brand og/eller elektrisk stød.

ADVARSEL

Enhver elektrisk komponent (netledning, stik, kompressor) skal udskiftes af et autoriseret

serviceværksted eller en autoriseret montør.

1. Netledningen må ikke forlænges.

2. Pas på, at stikket ikke bliver klemt eller beskadiget af apparatets bagpanel. Et klemt

eller beskadiget stik kan blive overophedet og starte en brand.

3. Sørg for, at apparatets netstik er let at komme til.

4. Træk ikke i netledningen.

5. Sæt ikke stikket i kontakten, hvis kontakten sidder løst. Fare for elektrisk stød eller

brand.

6.

Der må ikke tændes for apparatet, hvis lampedækslet ikke sidder på

1)

den indvendige

pære.

• Apparatet er tungt. Der skal udvises stor forsigtighed ved flytning af apparatet.

• Rør ikke ved ting fra frostafdelingen med fugtige eller våde hænder. Det kan give hu-

dafskrabninger eller forfrysninger.

• Undgå at udsætte skabet for direkte sollys i længere tid.

Daglig brug

• Sæt ikke en varm gryde på apparatets plastdele.

• Opbevar ikke brandfarlig gas og væske i apparatet, da de kan eksplodere.

•

Sæt ikke maden direkte op mod udluftningen i apparatets bagvæg.

2)

• Dybfrostvarer må ikke nedfryses igen, når de har været optøet.

• Opbevar færdigpakkede dybfrostvarer som angivet på pakken.

• Følg nøje producentens angivelser vedr. opbevaring af produktet. Se de relevante vej-

ledninger.

• Sæt ikke drikkevarer med kulsyre ('brus') i frostrummet, da det skaber tryk i beholderen,

så den kan eksplodere og beskadige apparatet.

• Ispinde kan give forfrysninger, hvis de spises lige fra fryseren.

Vedligeholdelse og rengøring

• Inden rengøring slukkes der for apparatet, og stikket tages ud af kontakten. Sluk på

ejendommens el-tavle, hvis du ikke kan komme til stikkontakten.

• Brug ikke metalgenstande til at rengøre apparatet.

• Brug ikke skarpe genstande til at skrabe rim af. Brug en plastikskraber.

• Efterse jævnlig afløbet i køleskabet for afrimningsvand. Rens afløbet efter behov. Hvis

afløbet er blokeret, ophobes der vand i bunden af apparatet.

Installation

Ved tilslutning til lysnet skal vejledningen i de pågældende afsnit nøje følges.

1) Hvis der er lampedæksel på

2) Hvis apparatet er af Frost Free-typen

4

Om sikkerhed

• Pak apparatet ud, og efterse det for skader. Tilslut ikke apparatet, hvis det er beskadiget.

Eventuelle skader på apparatet skal straks anmeldes til det sted, hvor det er købt. Gem i

så fald emballagen.

• Det anbefales at vente mindst to timer med at tilslutte apparatet, så olien har tid til at

løbe tilbage i kompressoren.

• Der skal være tilstrækkelig luftudskiftning rundt om apparatet. Ellers bliver det overop-

hedet. Følg installationsvejledningen for at sikre tilstrækkelig ventilation.

• Så vidt det overhovedet er muligt skal apparatets bagside stå op mod en væg, så man

ikke kan komme til at røre eller hænge fast i varme dele (kompressor, kondensator), med

risiko for at brænde sig.

• Apparatet må ikke stilles tæt på radiatorer eller komfurer.

• Sørg for, at det er muligt at komme til netstikket, når apparatet er installeret.

•

Tilslut kun til drikkevandsledning (vandværksvand).

3)

Service

• Alt el-arbejde, der kræves til vedligeholdelse af apparatet, skal udføres af en autoriseret

el-installatør.

• Dette produkt må kun serviceres af et autoriseret serviceværksted, og der må kun bruges

originale reservedele.

Miljøhensyn

Apparatet indeholder ikke gasser, der kan nedbryde ozonlaget, hverken i kølekreds eller

isoleringsmaterialer. Apparatet må ikke bortskaffes sammen med husholdningsaffald og

jordfyld. Isoleringsskummet indeholder brændbare gasser: Apparatet skal bortskaffes i

henhold til gældende bestemmelser. Nærmere oplysninger fås hos kommunens tekniske

forvaltning. Undgå at beskadige køleenheden, især på bagsiden ved siden af varmeveksleren.

De materialer i apparatet, der er mærket med symbolet

, kan genvanvendes.

Kontakter og kontrollamper

1 2 3 4 5 6 7

1 Kontrollampe køleskab

2 Afbryder ON/OFF køleskab

3 Termostat køleskab, + knap

4 Temperaturdisplay, køleskab

5 Termostat køleskab, - knap

6 TURBO COOLMATIC lampe

7 TURBO COOLMATIC -knap

3) Hvis beregnet til tilslutning til vand

Kontakter og kontrollamper

5

Tænde for køleskabet

1. Sæt stikket i stikkontakten.

2. Tryk på ON/OFF-knappen .

3. Kontrollampen tændes.

Slukke for køleskabet

1. Hold ON/OFF-knappen nede i mere end 5 sekunder.

2. Displayet viser nedtælling af temperaturen fra -3-2-1. Når displayet viser "1", er der

slukket for køleskabet. Temperaturdisplayet slukkes. Kontrollampen slukkes.

Knapper til indstilling af temperatur

Temperaturen stilles med termostatknapperne. Disse knapper er koblet sammen med tem-

peraturdisplayet.

• Når du trykker på en termostatknap, skifter temperaturdisplayet fra at vise FAKTISK

temperatur (temperaturdisplayet lyser) til at vise INDSTILLET temperatur (temperatur-

displayet blinker).

• Hver gang du trykker på en af termostatknapperne, ændres INDSTILLET temperatur med

1°C. INDSTILLET temperatur skal være nået inden 24 timer.

Hvis du ikke trykker på nogen af knapperne, går temperaturdisplayet automatisk tilbage til

at vise FAKTISK temperatur efter et lille stykke tid (ca. 5 sek.).

INDSTILLET temperatur vil sige:

Den indstillede indvendige temperatur i køleskabet. INDSTILLET temperatur vises ved, at

tallene blinker.

FAKTISK temperatur vil sige:

Temperaturdisplayet viser den aktuelle indvendige temperatur i køleskabet. FAKTISK tem-

peratur vises med lysende tal.

Temperaturdisplay

Temperaturdisplayet viser forskellige slags oplysninger:

• Under normal drift vises den aktuelle temperatur i køleskabet (FAKTISK temperatur).

• Når der stilles på temperaturen, blinker den nuværende temperaturindstilling i displayet

(INDSTILLET temperatur).

Når temperaturindstillingen er ændret, går der ca. 24 timer, før temperaturdisplayet er

stabiliseret.

Temperaturindstilling

Apparatet betjenes på følgende måde:

1. Indstil den ønskede temperatur ved at trykke på den tilhørende termostatknap. Tem-

peraturdisplayet viser straks den nye indstilling (INDSTILLET temperatur) med blinkende

tal.

2. Hver gang der trykkes på termostatknappen, ændres INDSTILLET temperatur med 1 °C.

INDSTILLET temperatur skal være nået inden 24 timer.

3. Når den ønskede temperatur er indstillet, skifter temperaturdisplayet efter et lille stykke

tid (ca. 5 sek.) til igen at vise den aktuelle temperatur i den pågældende afdeling (FAK-

TISK temperatur). Temperaturdisplayet holder op med at blinke og lyser konstant.

Vælg følgende temperatur for at sikre, at maden opbevares korrekt:

• +5° C i køleskabet

6

Kontakter og kontrollamper

Når indstillingen ændres, starter kompressoren ikke straks, hvis en automatisk afrimning er

i gang. Skabet kommer hurtigt ned på opbevaringstemperaturen, så madvarerne kan lægges

ind, så snart der er tændt for skabet.

TURBO COOLMATIC-funktionen

Funktionen TURBO COOLMATIC bruges til hurtig køling af store mængder mad- eller drik-

kevarer i køleskabet.

Sådan slås funktionen til:

1. Tryk på TURBO COOLMATIC-knappen.

2. Lampen TURBO COOLMATIC tændes.

Funktionen TURBO COOLMATIC sørger nu for kraftig nedkøling. En INDSTILLET temperatur

på +3°C vælges automatisk.

Funktionen TURBO COOLMATIC afsluttes automatisk efter 6 timer.

Funktionen kan slås fra når som helst:

1. Tryk på TURBO COOLMATIC-knappen.

2. Lampen TURBO COOLMATIC slukkes.

Ibrugtagning

Indvendig rengøring

Inden apparatet tages i brug vaskes det indvendig (inkl. tilbehør) med lunkent vand tilsat

neutral sæbe for at fjerne den typiske lugt af nyt apparat. Tør grundigt efter.

Brug ikke sulfosæbe eller skuremiddel. Det vil skade overfladen.

Daglig brug

dette apparat sælges i Frankrig.

I henhold til gældende lov i dette land skal køleskabets nederste afdeling være forsynet

med en særlig enhed (se tegningen), der viser den koldeste zone i denne.

Ibrugtagning

7

Flytbare hylder

Køleskabets vægge har en række skinner, så hyl-

derne kan placeres efter ønske.

For at udnytte pladsen bedre kan de halve forreste

hylder ligge over de bageste.

Isætning af hylder i dør

Hylderne i døren kan sættes i forskellig højde, så der er plads til madvarer af forskellig

størrelse.

Placering af halv hylde i dør

Den halve hylde i døren kan sættes i forskellig højde.

Den flyttes på følgende måde:

1. Løft op i hylden med den halve dørhylde,

til den er fri af holderne i døren

2. Tag holdebeslaget ud af styret under hyl-

den

3. Gentag, men i omvendt rækkefølge, når

den halve hylde sættes ind på en ny plads.

Luftfilter med aktivt kul

Apparatet har et aktivt kulfilter CLEAN AIR CON-

TROL, der sidder bag en klap indvendig i køleska-

bet.

Filteret fjerner uønsket lugt i køleskabet og LONG-

FRESH -afdelingen, så maden holder sig endnu

friskere under opbevaringen.

Klappen i luftfordelerboksen skal altid være lukket,

når skabet er i brug.

8

Daglig brug

LONGFRESH -afdelingen

I LONGFRESH 0°C -afdelingen styres temperaturen automatisk. Den holdes konstant på ca.

0°C, og det er ikke nødvendigt at indstille den.

Takket være en konstant opbevaringstemperatur på ca. 0°C og en relativ luftfugtighed

mellem 45 og 90 % kan forskellige slags madvarer opbevares under de bedst mulige forhold.

Det betyder, at du kan opbevare mange forskellige ferskvarer i LONGFRESH 0°C -afdelingen,

hvor de holder sig op til 3 gange så længe som i et almindeligt køleskab, og med bedre

kvalitet. Det giver mulighed for at opbevare flere friske madvarer i skabet. Smag, friskhed,

kvalitet og næringsstoffer (vitaminer og mineraler) holder sig godt. Frugt og grøntsager

svinder mindre. Madvarerne beholder mere af deres næringsværdi.

Afdelingen LONGFRESH 0°C er også velegnet til optøning af madvarer.

I så fald kan de optøede madvarer opbevares i op til to dage.

Styring af luftfugtighed

De to nederste skuffer kan bruges uafhængigt af

hinanden med de ønskede opbevaringsforhold,

dvs. højere eller lavere luftfugtighed.

Luftfugtigheden i hver skuffe styres særskilt med

skydeventilen i skuffens front.

• "Tør": lav luftfugtighed - op til 50 % relativ

luftfugtighed

Denne luftfugtighed fås, når begge skydere står i denne stilling

, og ventilationsåb-

ningerne er helt åbne.

• Fugtig": høj luftfugtighed - op til 90%

Denne luftfugtighed fås, når begge skydere står i denne stilling

, og ventilations-

åbningerne er lukket. Fugtigheden holdes og kan ikke slippe ud.

Longfresh-skuffer

Luftfugtigheden kan ikke justeres.

Daglig brug

9

Trådhylderne i skufferne tillader luften at cirkulere

frit, og det betyder, at madvarerne holder sig bed-

re.

Rummet har stop, så skufferne ikke falder ud, når

de trækkes helt ud.

Når skufferne skal tages ud (f.eks. før rengøring),

trækkes de først ud til stoppene. Derefter løftes de

op, så de kan tages ud.

Du kan tage alle skufferne ud, når du skal have

plads til større portioner madvarer.

Holdbarhed for ferskvarer i longfresh 0°C-afdelingen

Madvarens art Indstilling for luftfugtighed Holdbarhed

Løg

"tør"

op til 5 måneder

Smør

"tør"

op til 1 måned

Store stykker svinekød

"tør"

op til 10 dage

Kød, vildt, små stykker svine-

kød, fjerkræ

"tør"

op til 7 dage

Tomatsauce

"tør"

op til 4 dage

Fisk, skaldyr, tilberedte kødva-

rer

"tør"

op til 3 dage

Tilberedte skaldyr

"tør"

op til 2 dage

Salat, grøntsager Gulerød-

der, urter, rosenkål, selleri

"fugtig"

op til 1 måned

Artiskokker, blomkål, julesalat,

icebergsalat, pluksalat, vårsa-

lat, hovedsalat, porrer, radi-

cchio

"fugtig"

op til 21 dage

Broccoli, kinakål, grønkål,

hvidkål, radiser, savoykål

"fugtig"

op til 14 dage

Ærter, glaskål

"fugtig"

op til 10 dage

Forårsløg, radiser, asparges,

spinat

"fugtig"

op til 7 dage

Frugt

1)

Pærer, dadler (friske), jordbær,

ferskener

1)

"fugtig"

op til 1 måned

10

Daglig brug

Madvarens art Indstilling for luftfugtighed Holdbarhed

Blommer

1)

rabarber, stikkelsbær

"fugtig"

op til 21 dage

Æbler (ikke frostfølsomme),

kvæder

"fugtig"

op til 20 dage

Abrikoser, kirsebær

"fugtig"

op til 14 dage

Små blommer, vindruer

"fugtig"

op til 10 dage

Brombær, solbær, ribs

"fugtig"

op til 8 dage

Figener (friske)

"fugtig"

op til 7 dage

Blåbær, hindbær

"fugtig"

op til 5 dage

1) Jo modnere frugt, jo kortere holdbarhed

Kager med fløde og andet bagværk kan opbevares i longfresh 0°C-afdelingen i 2 eller 3

dage.

Må ikke sættes i longfresh 0°C-afdelingen:

• frostfølsom frugt, der skal opbevares ved kælder- eller stuetemperatur, f.eks. ananas,

bananer, grapefrugter, meloner, mango, papaya, appelsiner, citroner, kiwifrugter.

• Madvarer, der ikke er nævnt på listen, bør opbevares i køleskabet (f.eks. alle slags ost,

pålæg osv.)

Luftfugtigheden i skufferne afhænger af vandindholdet i den opbevarede mad, frugt og

grøntsager, og også af, hvor tit døren åbnes

longfresh 0°C-afdelingen er også velegnet til langsom optøning af dybfrost. I så fald kan

de optøede madvarer opbevares op til to dage i longfresh 0°C-afdelingen.

Tips:

• Læg mærke til, hvor frisk maden er, og hold især øje med udløbsdatoen. Kvalitet og

friskhed påvirker holdbarheden.

• Den samlede opbevaringstid afhænger af, hvordan madvarerne har været opbevaret,

inden de blev lagt i køleskabet.

• Madvarer, frugt og grøntsager bør altid pakkes ind eller lægges i opbevaringsbeholder,

inden det lægges til opbevaring.

• Dyrefoder skal altid opbevares indpakket og tørt.

• Madvarer med højt proteinindhold er mere letfordærvelige. Skaldyr holder sig altså dår-

ligere end fisk, der igen holder sig dårligere end kød. Ved opbevaring i en 0°C-afdeling

kan holdbarheden for den slags madvarer forlænges op til tre gange, uden at kvaliteten

forringes.

Daglig brug

11

• Alle madvarer, der opbevares i en 0°C-afdeling, bør tages op af skufferne ca. 15-30

minutter før brug. Det gælder især frugt og grøntsager, der skal spises som de er, dvs.

uden tilberedning. Konsistensen i frugt og grøntsager bliver bedre, hvis de får tid til at

komme op på stuetemperatur.

Nyttige oplysninger og råd

Energisparetips

• Åbn døren så lidt som muligt, og lad den ikke stå åben længere end højst nødvendigt.

• Hvis den omgivende temperatur er høj, termostatknappen står på det koldeste trin, og

skabet er helt fyldt, kan kompressoren køre konstant, så der dannes rim eller is på for-

damperen. Hvis det sker, sættes knappen på en lavere indstilling, så den automatiske

afrimning starter, og strømforbruget dermed falder.

Råd om køling af friske madvarer

Sådan holder maden sig bedst:

• Sæt ikke dampende varm mad eller drikke i køleskabet

• Læg låg på maden eller pak den ind, især hvis den lugter stærkt

• Placer maden, så luften kan cirkulere frit rundt om den

Råd om køling

Nyttige tip:

Kød (alle slags): Pakkes ind i polyætylenposer og lægges på glashylden over grøntsags-

skuffen.

Det er kun sikkert at opbevare kød på denne måde i 1-2 dage.

Tilberedt mad, pålæg, kolde retter og lignende: Bør pakkes ind og kan stilles på alle hylder.

Frugt og grønt: Bør rengøres grundigt og lægges i den/de særlige skuffe(r).

Smør og ost: Bør lægges i specielle lufttætte beholdere eller pakkes ind i alufolie eller

polyætylenposer, så luften holdes bedst muligt ude.

Mælkeflasker: Bør have låg på og opbevares i flaskehylden i døren.

Mælkekartoner: Bør have låg på og opbevares i flaskehylden i døren.

Vedligeholdelse og rengøring

BEMÆRK

Kobl apparatet fra strømforsyningen, før der udføres nogen som helst form for vedlige-

holdelse.

Apparatets kølesystem indeholder klorbrinter; Service og påfyldning må derfor kun udføres

af en autoriseret tekniker.

Regelmæssig rengøring

Apparatet skal jævnlig rengøres:

• Vask det indvendig (inkl. tilbehør) med lunkent vand tilsat neutral sæbe.

• Efterse jævnlig dørpakningerne, og tør dem af, så de er rene og fri for belægninger.

• Skyl, og tør grundigt af.

12

Nyttige oplysninger og råd

Undgå at trække i, flytte eller beskadige evt. rør og/eller ledninger i skabet.

Brug aldrig sulfosæbe, skurepulver, stærkt parfumeret rengøringsmiddel eller voksproduk-

ter til indvendig rengøring af skabet. Det skader overfladen og efterlader kraftig lugt.

Rens kondensatoren (det sorte gitter) og kompressoren bag på skabet med en børste eller

støvsuger. Det øger apparatets ydeevne og sparer strøm.

Den nederste hylde, der adskiller køleafdelingen fra LONGFRESH 0°C -afdelingen, må kun

tages ud, når den skal rengøres. Tag hylden ud ved at trække den lige frem.

Pladerne over skufferne i afdelingen kan tages ud, når de skal rengøres.

For at sikre, at LONGFRESH 0°C -afdelingen virker, som den skal, skal nederste hylde og

pladerne sættes på plads efter rengøringen.

Undgå at beskadige kølesystemet.

Mange rengøringsmidler til køkkener indeholder kemikalier, der kan angribe og evt. beska-

dige de anvendte plastmaterialer i apparatet. Derfor anbefales det, at kabinettet udvendig

kun rengøres med varmt vand tilsat lidt opvaskemiddel.

Sæt stikket i stikkontakten efter rengøringen.

Udskiftning af kulfilter

Kulfilteret reducerer lugt i køleskabet, så sarte madvarer ikke optager uønskede lugtstoffer

En gang om året bør kulfilteret skiftes for at sikre, at det virker optimalt.

Nye kulfiltre fås i hvidevareforretninger.

• Luftfilteret sidder bag klappen, og du får ad-

gang til det ved at trække ud i klappen (1)

• træk det brugte luftfilter ud af rillerne.

• sæt det nye filter i rillerne (2)

• Luk klappen.

Luftfilteret er en forbrugsvare og er derfor ikke omfattet af garantien.

Klappen i luftfordelerboksen skal altid være lukket, når skabet er i brug.

Filteret skal behandles forsigtigt, så dets overflade ikke bliver ridset.

1

2

Vedligeholdelse og rengøring

13

Afrimning af køleskabet

Kølerummet har automatisk afrimning.

Afrimningsvandet løber ned i en beholder på kompressoren, hvor det fordamper. Beholde-

ren kan ikke afmonteres.

Pause i brug

Tag følgende forholdsregler, når apparatet ikke skal bruges i længere tid:

•

Tag stikket ud af stikkontakten

• Tag al maden ud

•

Afrim

4)

og rengør apparatet inkl. alt tilbehør

• Lad døren/dørene stå på klem for at forebygge ubehagelig lugt.

Hvis der skal være tændt for skabet: Bed nogen se til det en gang imellem, så maden ikke

bliver fordærvet, hvis der har været strømsvigt.

Når der opstår fejl

ADVARSEL

Inden fejlfinding skal stikket tages ud af kontakten.

Fejl, der ikke er nævnt i denne brugsanvisning, må kun afhjælpes af en autoriseret installatør

eller anden fagmand.

Der kommer lyde under normal drift (kompressor, kølekredsløb).

Fejl Mulig årsag Løsning

Apparatet støjer

Apparatet står ikke fast Se efter, om apparatet står stabilt

(alle fire fødder skal hvile på gul-

vet)

Apparatet virker ikke.

Pæren lyser ikke.

Der er slukket for apparatet. Tænd for apparatet.

Stikket er ikke sat rigtigt i kon-

takten.

Sæt stikket helt ind i kontakten.

Ingen strøm til apparatet. Der er

ingen strøm på stikkontakten.

Prøv at tilslutte et andet elektrisk

apparat i den pågældende stik-

kontakt.

Kontakt en autoriseret installatør.

Pæren lyser ikke.

Lampen er gået i dvale. Luk døren, og åbn den igen.

Pæren er sprunget. Se "Udskiftning af pære".

Kontrollampen blinker.

Apparatet virker ikke, som det

skal.

Kontakt en autoriseret installatør.

Kompressoren kører hele

tiden.

Temperaturen er ikke rigtigt ind-

stillet.

Vælg en højere temperatur.

Døren er ikke lukket korrekt. Se "Lukning af døren".

4) Hvis nødvendigt.

14

Når der opstår fejl

Fejl Mulig årsag Løsning

Døren er blevet åbnet for tit. Lad ikke døren stå åben længere

end nødvendigt.

For høj temperatur i madvarer. Lad madvaren køle ned til stue-

temperatur, før den sættes i ska-

bet.

For høj rumtemperatur. Sænk rumtemperaturen.

Kompressoren starter ik-

ke straks, når der er tryk-

ket på TURBO COOLMA-

TIC-knappen, eller når

der er stillet på tempera-

turen.

Kompressoren går i gang efter et

stykke tid.

Det er normalt.

Der løber vand ned ad

bagpladen i køleskabet.

Under automatisk afrimning

smelter rim på bagpladen.

Det er normalt.

Der løber vand ind i køle-

skabet.

Afløbet til afrimningsvand er til-

stoppet.

Rens afløbet.

Madvarer blokerer, så vandet ik-

ke kan løbe ned i vandbeholde-

ren.

Sørg for, at madvarerne ikke rører

bagpladen.

Temperaturen kan ikke

indstilles.

TURBO COOLMATIC funktionen

er slået til.

Slå TURBO COOLMATIC fra manu-

elt, eller vent med at stille på tem-

peraturen, til funktionen automa-

tisk er ophørt. Se under "TURBO

COOLMATIC-funktion".

Temperaturen i apparatet

er for lav/høj.

Temperaturen er ikke rigtigt ind-

stillet.

Vælg en højere/lavere tempera-

tur.

Døren er ikke lukket korrekt. Se "Lukning af døren".

For høj temperatur i madvarer. Lad madvaren køle ned til stue-

temperatur, før den sættes i ska-

bet.

For store mængder mad lagt i på

samme tid.

Læg mindre mad i ad gangen.

Temperaturen i køleska-

bet er for høj.

Der er ingen cirkulation af kold

luft i apparatet.

Sørg for, at der er cirkulation af

kold luft i apparatet.

Når der opstår fejl

15

Udskiftning af pære

1. Sluk for apparatet.

2. Tryk på den bageste krog, og skub samtidig

lampedækslet i pilens retning.

3. Erstat pæren med en ny pære med samme

effekt (maks. styrke fremgår af lampe-

dækslet).

4. Monter lampedækslet ved at skubbe det

på plads.

5. Tænd for apparatet.

6. Åbn døren. Se efter, at lampen lyser.

Lukke døren

1. Rengør dørpakningerne.

2. Juster døren, hvis den ikke slutter tæt. Se under "Installation".

3. Udskift evt. defekte dørpakninger. Kontakt servicecenteret.

Tekniske data

Nichemål

Højde 1780 mm

Bredde 560 mm

Dybde 550 mm

De tekniske specifikationer fremgår af typeskiltet indvendig i skabet, på venstre væg, samt

af energimærket.

Installation

ADVARSEL

Læs afsnittet "Sikkerhedsoplysninger" omhyggeligt, før apparatet installeres for at fore-

bygge ulykker, og sikre at det bruges korrekt.

Placering

ADVARSEL

Hvis du kasserer et ældre apparat med fjederlås (lås med låsetunge) på døren: Sørg for at

ødelægge den, så børn ikke kan komme til at smække sig inde.

Der skal være adgang til stikket efter installationen.

16

Tekniske data

Apparatet skal installeres et sted, hvor rumtemperaturen passer til den opgivne klimaklasse

på apparatets typeskilt:

Klimaklasse Omgivelsestemperatur

SN +10°C til + 32°C

N +16°C til + 32°C

ST +16°C til + 38°C

T +16°C til + 43°C

Elektrisk tilslutning

Inden tilslutning til lysnettet skal det kontrolleres, at spændingen og frekvensen på type-

skiltet svarer til boligens forsyningsstrøm.

Apparatet skal tilsluttes jord. Stikket på netledningen har en kontakt til dette formål. Hvis

der ikke er jord på stikkontakten, tilsluttes apparatet en særskilt jordforbindelse i h.t. Stærk-

strømsreglementet. Spørg en autoriseret installatør til råds.

Producenten fralægger sig ethvert ansvar, hvis de nævnte sikkerhedsregler ikke overholdes.

Apparatet er i overensstemmelse med EU-direktiver.

Formålet med ekstrabeskyttelsen er at beskytte brugeren mod farlige elektriske stød i til-

fælde af fejl.

I boliger opført efter 1. april 1975 vil alle stikkontakter i køkken og eventuelt bryggers være

omfattet af en ekstrabeskyttelse.

I boliger opført før 1. april 1975 er ekstrabeskyttelsen i orden, hvis der er installeret HFI-

afbryder, som beskytter den stikkontakt, skabet skal forbindes til.

I begge disse tilfælde skal der, hvis stikkontakten er for trebenet stikprop, benyttes en

trebenet stikprop, og lederen med grøn-gul isolation skal tilsluttes jordklemmen (mærket

), hv is stikkontakten kun er for tobenet stikprop, benyttes en tobenet stikprop. Hvis

brugeren selv monterer denne, skal lederen med grøn-gul isolation klippes så tæt som

muligt på det sted, hvor ledningen går ind i stikproppen.

I alle andre tilfælde bør De lade en autoriseret el-installatør undersøge, hvordan De nem-

mest får ekstrabeskyttet skabet.

Hvis De ikke har ekstrabeskyttelse i boligen i forvejen, anbefaler Elektricitetsrådet, at De

lader elinstallat øren opsætte en HFI-afbryder.

Krav til lufttilførsel

Der skal være tilstrækkelig luftudskiftning bag ap-

paratet.

50 mm

min.

200 cm

2

min.

200 cm

2

Installation

17

Montering af aktivt kulfilter

Luftfilteret er et aktivt kulfilter, der opsuger dårlig lugt og bevarer smag og duft i alle

madvarer, uden risiko for, at de får afsmag af hinanden.

Ved leveringen ligger kulfilteret i en plastpose for

at sikre dets holdbarhed og virkning. Filteret skal

sættes i bag på klappen, inden der tændes for ska-

bet.

1. Åbn klappen (1)

2. Tag filteret ud af plastposen

3. Sæt filteret ind i rillerne bag på klappen (2)

4. Luk klappen

Klappen til luftfordelerboksen skal altid være luk-

ket, når skabet er i brug.

Filteret skal håndteres med forsigtighed, så der ik-

ke løsner sig partikler fra dets overflade.

Skån miljøet

Symbolet på produktet eller på pakken angiver, at dette produkt ikke må behandles

som husholdningsaffald. Det skal i stedet overgives til en affaldsstation for behandling af

elektrisk og elektronisk udstyr. Ved at sørge for at dette produkt bliver bortskaffet på den

rette måde, hjælper du med til at forebygge eventuelle negative påvirkninger af miljøet og

af personers helbred, der ellers kunne forårsages af forkert bortskaffelse af dette produkt.

Kontakt det lokale kommunekontor, affaldsselskab eller den forretning, hvor produktet er

købt, for yderligere oplysninger om genanvendelse af dette produkt.

1

2

18

Skån miljøet

Nous vous remercions d’avoir choisi l’un de nos produits de qualité.

Afin de garantir une performance optimale et constante de votre appareil, veuillez

lire attentivement cette notice d'utilisation. Il vous permettra d’utiliser

correctement et efficacement toutes les fonctions de l’appareil. Nous vous

recommandons de conserver cette notice à proximité pour une utilisation rapide et

optimale. Si l'appareil devez être vendu ou cédé à une autre personne, assurez-vous

que la notice d'utilisation l'accompagne.

Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir avec votre nouvel appareil.

Sommaire

Consignes de sécurité 20

Sécurité des enfants et des personnes

vulnérables 21

Sécurité générale 21

Utilisation quotidienne 22

Stockage des denrées dans les réfrigérateurs

et règles d'hygiène 22

Entretien et nettoyage 23

Installation 23

Maintenance 24

Bandeau de commande 24

Mise en fonctionnement du compartiment

réfrigérateur 25

Mise à l'arrêt du compartiment

réfrigérateur 25

Touches de réglage de la température 25

Indicateur de température 25

Réglage de la température 25

Fonction TURBO COOLMATIC 26

Première utilisation 26

Nettoyage intérieur 26

Utilisation quotidienne 26

Indicateur de température 26

Clayettes amovibles 28

Emplacement des balconnets de la porte

28

Emplacement du demi-balconnet 28

Filtre à charbon 28

Compartiment LONGFRESH 29

Contrôle de l'humidité 29

Tiroirs Longfresh 30

Durée de conservation des aliments frais

dans le compartiment Longfresh 0 °C

30

Conseils utiles 32

Conseils pour l'économie d'énergie 32

Conseils pour la réfrigération de denrées

fraîches 32

Conseils pour la réfrigération 32

Entretien et nettoyage 33

Nettoyage périodique 33

Remplacement du filtre à charbon 34

Dégivrage du compartiment réfrigérateur

34

En cas d'absence prolongée ou de non-

utilisation 34

En cas d'anomalie de fonctionnement 35

Remplacement de l'ampoule 37

Fermeture de la porte 37

Caractéristiques techniques 37

Installation 37

Emplacement 37

Branchement électrique 38

Ventilation 38

Installation du filtre à charbon 38

En matière de sauvegarde de l'environnement

39

Sous réserve de modifications

Sommaire

19

222346664-00-072009

Consignes de sécurité

Pour votre sécurité et garantir une utilisation correcte de l'appareil, lisez attentivement

cette notice, y compris les conseils et avertissements, avant d'installer et d'utiliser l'appareil

pour la première fois. Pour éviter toute erreur ou accident, veillez à ce que toute personne

qui utilise l'appareil connaisse bien son fonctionnement et ses fonctions de sécurité. Con-

servez cette notice avec l'appareil. Si l'appareil doit être vendu ou cédé à une autre personne,

veillez à remettre cette notice au nouveau propriétaire, afin qu'il puisse se familiariser avec

son fonctionnement et sa sécurité.

Pour la sécurité des personnes et des biens, conservez et respectez les consignes de sécurité

figurant dans cette notice. Le fabricant décline toute responsabilité en cas de dommages

dus au non-respect de ces instructions.

Lors de sa fabrication, cet appareil a été construit selon des normes, directives et/ou décrets

pour une utilisation sur le territoire français.

Pour la sécurité des biens et des personnes ainsi que pour le respect de l'environ-

nement, vous devez d'abord lire impérativement les préconisations suivantes avant

toute utilisation de votre appareil.

ATTENTION

Pour éviter tout risque de détérioration de l'appareil, transportez-le dans sa position d'uti-

lisation muni de ses cales de transport (selon le modèle). Au déballage de celui-ci, et pour

empêcher des risques d'asphyxie et corporel, tenez les matériaux d'emballage hors de portée

des enfants.

ATTENTION

Pour éviter tout risque (mobilier, immobilier, corporel,...), l'installation, les raccordements

(eau, gaz, électricité, évacuation selon modèle), la mise en service et la maintenance de

votre appareil doivent être effectuées par un professionnel qualifié.

ATTENTION

Votre appareil a été conçu pour être utilisé par des adultes. Il est destiné à un usage do-

mestique normal. Ne l'utilisez pas à des fins commerciales ou industrielles ou pour d'autres

buts que ceux pour lesquels il a été conçu. Vous éviterez ainsi des risques matériel et cor-

porel.

ATTENTION

Débranchez l'appareil avant toute opération de nettoyage manuel. N'utilisez que des pro-

duits du commerce non corrosifs ou non inflammables. Toute projection d'eau ou de vapeur

est proscrite pour écarter le risque d'électrocution.

ATTENTION

Si votre appareil est équipé d'un éclairage, débranchez l'appareil avant de procéder au

changement de l'ampoule (ou du néon, etc.) pour éviter de s'électrocuter.

ATTENTION

Afin d'empêcher des risques d'explosion ou d'incendie, ne placez pas de produits inflam-

mables ou d'éléments imbibés de produits inflammables à l'intérieur, à proximité ou sur

l'appareil.

20

Consignes de sécurité

Stránka sa načítava ...

Aeg-Electrolux SANTO Z 9 18 02-4I Návod na obsluhu

Aeg-Electrolux SANTO Z 9 18 02-4I Návod na obsluhu

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty