Einhell Classic TC-ID 650 E Používateľská príručka

Značka: Einhell Classic

Model: TC-ID 650 E

Typ: Používateľská príručka



Originalbetriebsanleitung

Schlagbohrmaschine

Originalna navodila za uporabo

Udarni vrtalni stroj

Eredeti használati utasítás

Ütvefúrógép

Originalne upute za uporabu

Udarna bušilica

Originalna uputstva za upotrebu

Električna glodalica za izradu utora

Originální návod k obsluze

Příklepová vrtačka

Originálny návod na obsluhu

Príklepová vŕtačka



Art.-Nr.: 42.586.82 I.-Nr.: 11014

TC-ID 650 E

Anleitung_TC_ID_650_E_SPK4__ 06.02.14 14:02 Seite 1

k Hinweis! Um eine Beschädigung des Getriebes zu vermeiden, darf der Bohren /

Schlagbohren Umschalter nur im Stillstand umgeschaltet werden

X Opomba! Preklopno stikalo za preklaplanje med funkcijo vrtanja in funkcijo udarnega

vrtanja lahko preklapljate le, ko je udarni vrtalnik v mirovanju, ker se le tako lahko

izognete poškodovanju gonila.

A Utalás! A hajtómű megsérülésének az elekerülése érdekében, a fúró/ütvefúró

átkapcsolót csak nyugalmi állapotban szabad átkapcsolni.

Bf Napomena! Da biste izbjegli oštećenje pogona, preklopnik za bušenje/udarno bušenje

treba aktivirati samo kad uređaj ne radi.

4 Napomena! Da biste izbegli oštećenje pogona, preklopnik za bušenje/udarno bušenje

treba da aktivirate samo dok uređaj ne radi.

j Upozorněmí! Aby se zabránilo poškození převodovky, je třeba provádět přepínání

vrtání/vrtání s příklepem pouze ve vypnutém stavu.

W Upozornenie! Aby sa zabránilo poškodeniu prevodovky, smie sa prepínač

vŕtania/príklepového vŕtania prepínať iba vtedy, keď je vŕtačka v stave pokoja.

Anleitung_TC_ID_650_E_SPK4__ 06.02.14 14:02 Seite 2

1 3

Anleitung_TC_ID_650_E_SPK4__ 06.02.14 14:02 Seite 3

4 5

Anleitung_TC_ID_650_E_SPK4__ 06.02.14 14:02 Seite 4

Gefahr! Zur Verringerung des Verletzungsrisikos Bedienungsanleitung lesen

Vorsicht! Tragen Sie einen Gehörschutz.

Die Einwirkung von Lärm kann Gehörverlust bewirken.

Vorsicht! Tragen Sie eine Staubschutzmaske.

Beim Bearbeiten von Holz und anderer Materialien kann gesundheitsschädlicher Staub

entstehen. Asbesthaltiges Material darf nicht bearbeitet werden!

Vorsicht! Tragen Sie eine Schutzbrille.

Während der Arbeit entstehende Funken oder aus dem Gerät heraustretende Splitter, Späne und

Stäube können Sichtverlust bewirken.

Anleitung_TC_ID_650_E_SPK4__ 06.02.14 14:02 Seite 5

 Gefahr!

Beim Benutzen von Geräten müssen einige

Sicherheitsvorkehrungen eingehalten werden, um

Verletzungen und Schäden zu verhindern. Lesen Sie

diese Bedienungsanleitung / Sicherheitshinweise

deshalb sorgfältig durch. Bewahren Sie diese gut auf,

damit Ihnen die Informationen jederzeit zur

Verfügung stehen. Falls Sie das Gerät an andere

Personen übergeben sollten, händigen Sie diese

Bedienungsanleitung / Sicherheitshinweise bitte mit

aus. Wir übernehmen keine Haftung für Unfälle oder

Schäden, die durch Nichtbeachten dieser Anleitung

und den Sicherheitshinweisen entstehen.

1. Sicherheitshinweise

Die entsprechenden Sicherheitshinweise finden Sie

im beiliegenden Heftchen!

 Gefahr!

Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und

Anweisungen. Versäumnisse bei der Einhaltung der

Sicherheitshinweise und Anweisungen können

elektrischen Schlag, Brand und/oder schwere

Verletzungen verursachen zur Folge haben.

Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und

Anweisungen für die Zukunft auf.

2. Gerätebeschreibung (Bild 1)

1. Bohrfutter

2. Bohrtiefenanschlag

3. Bohren-/Schlagbohren-Umschalter

4. Feststellknopf

5. Ein-/Ausschalter

6. Drehzahl-Einstellring

7. Rechts-/Linkslauf-Umschalter

8. Zusatzhandgriff

3. Lieferumfang

n Öffnen Sie die Verpackung und nehmen Sie das

Gerät vorsichtig aus der Verpackung.

n Entfernen Sie das Verpackungsmaterial sowie

Verpackungs-/ und Transportsicherungen (falls

vorhanden).

n Überprüfen Sie, ob der Lieferumfang vollständig

ist.

n Kontrollieren Sie das Gerät und die Zubehörteile

auf Transportschäden.

n Bewahren Sie die Verpackung nach Möglichkeit

bis zum Ablauf der Garantiezeit auf.

Gefahr!

Gerät und Verpackungsmaterial sind kein

Kinderspielzeug! Kinder dürfen nicht mit

Kunststoffbeuteln, Folien und Kleinteilen spielen!

Es besteht Verschluckungs- und

Erstickungsgefahr!

n Schlagbohrmaschine

n Bohrtiefenanschlag

n Zusatzhandgriff

n Originalbetriebsanleitung

n Sicherheitshinweise

4. Bestimmungsgemäße Verwendung

Die Bohrmaschine ist zum Bohren von Löchern in

Holz, Eisen, Buntmetallen und Gestein unter

Verwendung des entsprechenden Bohrwerkzeugs

ausgelegt.

Die Maschine darf nur nach ihrer Bestimmung

verwendet werden. Jede weitere darüber

hinausgehende Verwendung ist nicht

bestimmungsgemäß. Für daraus hervorgerufene

Schäden oder Verletzungen aller Art haftet der

Benutzer/Bediener und nicht der Hersteller.

Bitte beachten Sie, dass unsere Geräte

bestimmungsgemäß nicht für den gewerblichen,

handwerklichen oder industriellen Einsatz konstruiert

wurden. Wir übernehmen keine Gewährleistung,

wenn das Gerät in Gewerbe-, Handwerks- oder

Industriebetrieben sowie bei gleichzusetzenden

Tätigkeiten eingesetzt wird.

Anleitung_TC_ID_650_E_SPK4__ 06.02.14 14:02 Seite 6

5. Technische Daten

Netzspannung: 230-240 V ~ 50 Hz

Leistungsaufnahme: 650 W

Leerlauf-Drehzahl: 0-2800 min

-1

Bohrleistung: Beton 13 mm

Stahl 10 mm

Holz 25 mm

Schutzklasse: II / 쓑

Gewicht: 1,8 kg

Gefahr!

Geräusch und Vibration

Die Geräusch- und Vibrationswerte wurden entspre-

chend EN 60745 ermittelt.

Schalldruckpegel L

90 dB(A)

Unsicherheit K

3 dB

Schallleistungspegel L

101 dB(A)

Unsicherheit K

3 dB

Tragen Sie einen Gehörschutz.

Die Einwirkung von Lärm kann Gehörverlust bewir-

ken.

Schwingungsgesamtwerte (Vektorsumme dreier

Richtungen) ermittelt entsprechend EN 60745.

Schlagbohren in Beton

Schwingungsemissionswert a

= 10,8 m/s

Unsicherheit K = 1,5 m/s

Bohren in Metall

Schwingungsemissionswert a

= 14,6 m/s

Unsicherheit K = 1,5 m/s

Der angegebene Schwingungsemissionswert ist nach

einem genormten Prüfverfahren gemessen worden

und kann sich, abhängig von der Art und Weise, in

der das Elektrowerkzeug verwendet wird, ändern

und in Ausnahmefällen über dem angegebenen

Wert liegen.

Der angegebene Schwingungsemissionswert kann

zum Vergleich eines Elektrowerkzeuges mit einem

anderen verwendet werden.

Der angegebene Schwingungsemissionswert kann

auch zu einer einleitenden Einschätzung der

Beeinträchtigung verwendet werden.

Beschränken Sie die Geräuschentwicklung und

Vibration auf ein Minimum!

n Verwenden Sie nur einwandfreie Geräte.

n Warten und reinigen Sie das Gerät regelmäßig.

n Passen Sie Ihre Arbeitsweise dem Gerät an.

n Überlasten Sie das Gerät nicht.

n Lassen Sie das Gerät gegebenenfalls

überprüfen.

n Schalten Sie das Gerät aus, wenn es nicht

benutzt wird.

n Tragen Sie Handschuhe.

Vosicht!

Restrisiken

Auch wenn Sie dieses Elektrowerkzeug vor-

schriftsmäßig bedienen, bleiben immer Restrisi-

ken bestehen. Folgende Gefahren können im Zu-

sammenhang mit der Bauweise und Ausführung

dieses Elektrowerkzeuges auftreten:

1. Lungenschäden, falls keine geeignete Staub-

schutzmaske getragen wird.

2. Gehörschäden, falls kein geeigneter Gehörschutz

getragen wird.

3. Gesundheitsschäden, die aus Hand-Arm-Schwin-

gungen resultieren, falls das Gerät über einen

längeren Zeitraum verwendet wird oder nicht ord-

nungsgemäß geführt und gewartet wird.

6. Vor Inbetriebnahme

Überzeugen Sie sich vor dem Anschließen, dass die

Daten auf dem Typenschild mit den Netzdaten über-

einstimmen.

Warnung!

Ziehen Sie immer den Netzstecker, bevor Sie Ein-

stellungen am Gerät vornehmen.

6.1. Zusatzhandgriff montieren (Bild 2-3/Pos. 8)

Der Zusatzhandgriff (8) bietet Ihnen während der Be-

nutzung der Schlagbohrmaschine zusätzlichen Halt.

Benutzen Sie das Gerät daher nicht ohne den Zu-

satzhandgriff.

Befestigt wird der Zusatzhandgriff (8) an der Schlag-

bohrmaschine durch Klemmung. Durch drehen des

Griffes im Uhrzeigersinn wird die Klemmung angezo-

gen. Drehen gegen den Uhrzeigersinn löst die

Klemmung.

Anleitung_TC_ID_650_E_SPK4__ 06.02.14 14:02 Seite 7

n Der beiliegende Zusatzhandgriff (8) muss zu-

nächst montiert werden. Hierzu ist durch Drehen

des Griffes die Klemmung weit genug zu öffnen,

damit der Zusatzhandgriff über das Bohrfutter (1)

auf die Schlagbohrmaschine geschoben werden

kann.

n Nach dem Aufschieben des Zusatzhandgriffes

(8) schwenken Sie diesen in die für Sie

angenehmste Arbeitsposition.

n Jetzt den Griff in entgegengesetzter

Drehrichtung wieder zudrehen, bis der

Zusatzhandgriff fest sitzt.

n Der Zusatzhandgriff (8) ist für Rechtshänder

ebenso wie für Linkshänder geeignet.

6.2 Tiefenanschlag montieren und einstellen

(Bild 4/Pos. 2)

Der Tiefenanschlag (2) wird vom Zusatzhandgriff (8)

durch Klemmung gehalten. Die Klemmung wird

wieder durch Drehen des Griffes gelöst bzw.

festgezogen.

n Lösen Sie die Klemmung und setzen Sie den

Tiefenanschlag (2) in die dafür vorgesehene

Aussparung des Zusatzhandgriffes ein.

n Bringen Sie den Tiefenanschlag (2) auf gleiche

Ebene zum Bohrer.

n Ziehen Sie den Tiefenanschlag um die

gewünschte Bohrtiefe zurück.

n Drehen Sie den Griff des Zusatzhandgriffes (8)

wieder zu bis dieser fest sitzt.

n Bohren Sie nun das Loch, bis der

Tiefenanschlag (2) das Werkstück berührt.

6.3 Einsetzen des Bohrers (Bild 5)

n Warnung! Ziehen Sie immer den Netzstecker,

bevor Sie Einstellungen am Gerät vornehmen.

n Tiefenanschlag (2) wie in 6.2 beschrieben lösen

und in Richtung Bohrergriff schieben. Somit hat

man freien Zugang zum Bohrfutter (1).

n Diese Schlagbohrmaschine ist mit einem

Schnellspann-Bohrfutter (1) ausgestattet.

n Drehen Sie das Bohrfutter (1) auf. Die

Bohreröffnung muss groß genug sein, um den

Bohrer aufzunehmen.

n Wählen Sie einen geeigneten Bohrer aus.

Schieben Sie das Werkzeug soweit wie möglich

in die Bohrfutteröffnung hinein.

n Drehen Sie das Bohrfutter (1) zu. Prüfen Sie, ob

der Bohrer fest im Bohrfutter (1) sitzt.

n Überprüfen Sie in regelmäßigen Abständen den

festen Sitzt des Bohrers bzw. Werkzeuges

(Netzstecker ziehen!).

7. Bedienung

7.1 Ein/Ausschalter (Bild 6/Pos. 5)

n Setzen Sie zuerst einen geeigneten Bohrer in

das Gerät ein (siehe 6.3).

n Verbinden Sie den Netzstecker mit einer

geeigneten Steckdose.

n Setzen Sie die Bohrmaschine direkt an der

Bohrstelle an.

Einschalten:

Ein-/Ausschalter (5) drücken

Dauerbetrieb:

Ein-/Ausschalter (5) mit Feststellknopf (4) sichern.

Ausschalten:

Ein-/Ausschalter (5) kurz eindrücken.

7.2 Drehzahl einstellen (Bild 6/Pos. 5)

n Sie können die Drehzahl während des Betriebes

stufenlos steuern.

n Durch mehr oder wenig starkes Drücken des

Ein-/Ausschalters (5) wählen Sie die Drehzahl.

n Wahl der richtigen Drehzahl: Die am besten

geeignete Drehzahl ist abhängig vom Werkstück,

von der Betriebsart und vom eingesetzten

Bohrer.

n Geringer Druck auf Ein-/Ausschalter (5):

niedrigere Drehzahl (Geeignet für: kleine

Schrauben, weiche Werkstoffe)

n Größerer Druck auf Ein-/Ausschalter (5): höhere

Drehzahl (Geeignet für: große/lange Schrauben,

harte Werkstoffe)

Tipp: Bohren Sie Bohrlöcher mit geringer Drehzahl

an. Erhöhen Sie Die Drehzahl danach schrittweise.

Vorteile:

n Der Bohrer ist beim Anbohren leichter zu

kontrollieren und rutscht nicht ab.

n Sie vermeiden zersplitterte Bohrlöcher (z.B. bei

Kacheln).

7.3 Vorwählen der Drehzahl (Bild 6/Pos. 6)

n Der Drehzahl-Einstellring (6) ermöglicht es

Ihnen, die maximale Drehzahl zu definieren. Der

Ein-/Ausschalter (5) kann nur noch bis zur

vorgegebenen Maximaldrehzahl eingedrückt

werden.

n Stellen Sie die Drehzahl mit dem Einstellring (6)

im Ein-/Ausschalter (5) ein.

n Hinweis: Nehmen Sie diese Einstellung nicht

während des Bohrens vor.

Anleitung_TC_ID_650_E_SPK4__ 06.02.14 14:02 Seite 8

7.4 Rechts-/Linkslauf-Umschalter (Bild 6/Pos. 7)

n Hinweis: Nur im Stillstand umschalten!

n Stellen Sie mit dem Rechts-/Linkslauf-

Umschalter (7) die Laufrichtung des

Schlagbohrers ein:

Laufrichtung Schalterposition

Rechtslauf (Vorwärts und Bohren) R

Linkslauf (Rücklauf) L

7.5 Bohren/Schlagbohren-Umschalter

(Bild 7/Pos. 3)

n Nur im Stillstand umschalten!

Bohren:

Bohren-/Schlagbohren-Umschalter (3) in Stellung

Bohren. (Position A)

Anwendung: Hölzer; Metalle; Kunststoffe

Schlagbohren:

Bohren-/Schlagbohren-Umschalter (3) in Stellung

Schlagbohren. (Position B)

Anwendung: Beton; Gestein; Mauerwerk

7.6 Tipps für das Arbeiten mit Ihrer

Schlagbohrmaschine

7.6.1 Bohren von Beton und Mauerwerk

n Stellen Sie den Bohren/Schlagbohren

Umschalter (3) auf die Position B

(Schlagbohren).

n Benutzen Sie für das Bearbeiten von Mauerwerk

oder Beton immer Hartmetallbohrer und eine

hohe Drehzahleinstellung.

7.6.2 Bohren von Stahl

n Stellen Sie den Bohren/Schlagbohren

Umschalter (3) auf die Position A (Bohren).

n Benutzen Sie für das Bearbeiten von Stahl

immer HSS-Bohrer (HSS = Hochlegierter

Schnellarbeitsstahl) und eine niedrige

Drehzahleinstellung.

n Es ist empfehlenswert die Bohrung durch ein

geeignetes Kühlmittel zu schmieren um

unnötigen Bohrerverschleiß zu vermeiden.

7.6.3 Schrauben eindrehen/lösen

n Stellen Sie den Bohren/Schlagbohren

Umschalter (3) auf die Position A (Bohren).

n Benutzen Sie eine niedrige Drehzahleinstellung.

7.6.4 Löcher anbohren

Falls Sie ein tiefes Loch in ein hartes Material (wie

etwa Stahl) bohren möchten, empfehlen wir, dass

Sie das Loch mit einem kleineren Bohrer vorbohren.

7.6.5 Bohren in Fliesen und Kacheln

n Stellen Sie zum Anbohren den Umschalter

Bohren/Schlagbohren (3) auf die Position A

(Bohren).

n Stellen Sie den Umschalter

Bohren/Schlagbohren (3) auf die Position B

(Schlagbohren), sobald der Bohrer die

Fliese/Kachel durchschlagen hat.

8. Austausch der

Netzanschlussleitung

Gefahr!

Wenn die Netzanschlussleitung dieses Gerätes

beschädigt wird, muss sie durch den Hersteller oder

seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualifizierte

Person ersetzt werden, um Gefährdungen zu

vermeiden.

9. Reinigung, Wartung und

Ersatzteilbestellung

Gefahr!

Ziehen Sie vor allen Reinigungsarbeiten den

Netzstecker.

9.1 Reinigung

n Halten Sie Schutzvorrichtungen, Luftschlitze und

Motorengehäuse so staub- und schmutzfrei wie

möglich. Reiben Sie das Gerät mit einem

sauberen Tuch ab oder blasen Sie es mit

Druckluft bei niedrigem Druck aus.

n Wir empfehlen, dass Sie das Gerät direkt nach

jeder Benutzung reinigen.

n Reinigen Sie das Gerät regelmäßig mit einem

feuchten Tuch und etwas Schmierseife.

Verwenden Sie keine Reinigungs- oder

Lösungsmittel; diese könnten die Kunststoffteile

des Gerätes angreifen. Achten Sie darauf, dass

kein Wasser in das Geräteinnere gelangen kann.

9.2 Kohlebürsten

Bei übermäßiger Funkenbildung lassen Sie die

Kohlebürsten durch eine Elektrofachkraft überprüfen.

Achtung! Die Kohlebürsten dürfen nur von einer

Elektrofachkraft ausgewechselt werden.

Anleitung_TC_ID_650_E_SPK4__ 06.02.14 14:02 Seite 9

9.3 Wartung

Im Geräteinneren befinden sich keine weiteren zu

wartenden Teile.

9.4 Ersatzteilbestellung:

Bei der Ersatzteilbestellung sollten folgende

Angaben gemacht werden;

n Typ des Gerätes

n Artikelnummer des Gerätes

n Ident-Nummer des Gerätes

n Ersatzteilnummer des erforderlichen Ersatzteils

Aktuelle Preise und Infos finden Sie unter

www.isc-gmbh.info

10. Lagerung

Lagern Sie das Gerät und dessen Zubehör an einem

dunklen, trockenen und frostfreiem sowie für Kinder

unzugänglichem Ort. Die optimale Lagertemperatur

liegt zwischen 5 und 30˚ C. Bewahren Sie das

Elektrowerkzeug in der Originalverpackung auf.

11. Entsorgung und Wiederverwertung

Das Gerät befindet sich in einer Verpackung um

Transportschäden zu verhindern. Diese Verpackung

ist Rohstoff und ist somit wieder verwendbar oder

kann dem Rohstoffkreislauf zurückgeführt werden.

Das Gerät und dessen Zubehör bestehen aus ver-

schiedenen Materialien, wie z.B. Metall und Kunst-

stoffe. Führen Sie defekte Bauteile der Sondermüll-

entsorgung zu. Fragen Sie im Fachgeschäft oder in

der Gemeindeverwaltung nach!

Anleitung_TC_ID_650_E_SPK4__ 06.02.14 14:02 Seite 10

SLO

Nevarnost! Da bi zmanjšali tveganje poškodb, preberite navodila za uporabo!

Pozor! Uporabljajte zaščito sluha.

Vpliv hrupa lahko povzroči izgubo sluha.

Pozor! Uporabljajte masko za zaščito pred prahom.

Pri obdelovanju lesa in ostalih materialov lahko nastaja zdravju škodljiv prah. Material, ki vsebuje

azbest, se ne sme obdelovati!

Pozor! Uporabljajte zaščitna očala.

Med delom nastajajoče iskre ali drobci, ostružki in prah, ki izstopajo iz naprave, lahko povzročijo

izgubo vida.

Anleitung_TC_ID_650_E_SPK4__ 06.02.14 14:02 Seite 11

SLO

 Nevarnost!

Pri uporabi naprav je potrebno upoštevati

preventivne varnostne ukrepe, da bi tako preprečili

poškodbe in škodo na napravi. Zato ta navodila

skrbno preberite. Ta varnostna navodila shranite

dobro, da Vam bodo informacije vsak čas na

razpolago. V primeru, da bi to napravo predali

drugim osebam, Vas prosimo, da ta navodila za

uporabo izročite skupaj z napravo.

Mi ne prevzemamo nobene odgovornosti za nesreče

ali škodo, ki bi nastala zaradi neupoštevanja teh

navodil in varnostnih navodil.

1. Varnostni napotki

Odgovarjajoče varnostne napotke lahko preberete v

priloženi knjižici.

 Nevarnost!

Preberite varnostne napotke in navodila.

Neupoštevanje varnostnih napotkov in navodil ima

lahko za posledico električni udar, požar in/ali hude

poškodbe.

Shranite vse varnostne napotke in navodila za

kasnejšo uporabo.

2. Opis naprave (Slika 1)

1. Vpenjalna glava

2. Omejevalo globine vrtanja

3. Preklopno stikalo za preklop vrtanje/udarno

vrtanje

4. Pritrdilni gumb

5. Stikalo za vklop/izklop

6. Regulator števila vrtljajev

7. Preklopno stikalo za preklop vrtenja v desno/levo

8. Dodatni ročaj

3. Obseg dobave

n Odprite embalažo in previdno vzemite napravo iz

embalaže.

n Odstranite embalažni material in embalažne in

transportne varovalne priprave (če obstajajo).

n Preverite, če je obseg dobave popoln.

n Preverite morebitne poškodbe naprave in delov

pribora, do katerih bi lahko prišlo med

transportom.

n Po možnosti shranite embalažo do poteka

garancijskega roka.

Nevarnost!

Naprava in embalažni material nista igrača za

otroke! Otroci se ne smejo igrati s plastičnimi

vrečkami, folijo in malimi deli opreme! Obstaja

nevarnost zadušitve in zaužitja takšnih delov

materiala!

n Udarni vrtalni stroj

n Omejevalo globine vrtanja

n Dodatni ročaj

n Originalna navodila za uporabo

n Varnostni napotki

4. Predpisana namenska uporaba

Vrtalni stroj je, pod pogojem uporabe primerne

opreme za vrtanje, koncipiran za vrtanje lukenj v les,

železo, barvne kovine in kamnine.

Stroj je dovoljeno uporabljati samo za namene, za

katere je bil konstruirani. Vsaka druga uporaba ni

dovoljena. Za kakršnokoli škodo ali poškodbe, ki bi

nastale zaradi nedovoljene uporabe, nosi

odgovornost uporabnik / upravljalec, ne pa

proizvajalec.

Prosimo, da upoštevate, da naše naprave niso bile

konstruirane za namene profesionalne, obrtniške ali

industrijske uporabe. Ne prevzemamo nobenega

jamstva, če se naprava uporablja za profesionalne,

obrtniške ali industrijske namene ali za izvajanje

podobnih dejavnosti.

5. Tehnični podatki

Omrežna napetost: 230-240 V~ 50 Hz

Sprejem moči: 650 W

Število vrtljajev v prostem teku: 0-2800 min

-1

Vrtalna zmogljivost: beton 13 mm

jeklo 10 mm

les 25 mm

Zaščitni razred: II / 쏾

Teža: 1,8 kg

Anleitung_TC_ID_650_E_SPK4__ 06.02.14 14:02 Seite 12

SLO

Nevarnost!

Hrup in vibracije

Vrednosti hrupa in vibracij so bile ugotavljane v

skladu z EN 60745.

Nivo zvočnega tlaka L

90 dB(A)

Negotovost K

3 dB

Nivo zvočne moči L

101 dB(A)

Negotovost K

3 dB

Uporabljajte zaščito za ušesa.

Hrup lahko povzroči izgubo sluha.

Skupne vrednosti vibracij (vektorska vsota treh

smeri) ugotovljene v skladu z EN 60745.

Udarno vrtanje v beton

Emisijska vrednost vibracij a

= 10,8 m/s

Negotovost K = 1,5 m/s

Vrtanje v kovino

Emisijska vrednost vibracij a

= 14,6 m/s

Negotovost K = 1,5 m/s

Navedena vrednost emisije tresljajev je bila izmerjena

po normiranem postopku in se lahko spreminja in v

izjemnih primerih prekorači navedeno vrednost glede

na vrsto in in način uporabe električnega orodja.

Navedena vrednost emisije tresljajev se lahko

uporablja v primerjavo električnega orodja z enim

drugim orodjem.

Navedena vrednost emisije tresljajev se lahko

uporablja tudi za uvodno oceno škodovanja.

Omejite hrupnost in vibracije na minimum!

n Uporabljajte samo brezhibne naprave.

n Redno vzdržujte in čistite napravo.

n Vaš način dela prilagodite napravi.

n Ne preobremenjujte naprave.

n Po potrebi dajte napravo v preverjanje.

n Izključite napravo, ko je ne uporabljate.

n Uporabljajte rokavice.

Pozor!

Ostala tveganja

Tudi, če delate s tem električnim orodjem po

predpisih, zmeraj obstaja nekaj ostalih tveganj.

Nastopijo lahko sledeče nevarnosti v zvezi s

konstrukcijo in izvedbo tega električnega orodja:

1. Poškodbe pljuč, če ne uporabljate primerne

protiprašne zaščitne maske.

2. Poškodbe sluha, če ne uporabljate primerne

zaščite za ušesa.

3. Zdravstvene težave, ki so posledica tresljajev rok,

če dlje časa uporabljate napravo ali, če je ne

uporabljate in vzdržujete pravilno.

6. Pred uporabo

Pred priklopom se prepričajte, če se podatki na tipski

podatkovni tablici skladajo s podatki o električnem

omrežju.

Opozorilo!

Zmeraj izvlecite električni priključni vtikač preden

začnete izvajati nastavitve na skobljiču.

6.1. Montaža dodatnega ročaja (Sliki 2 - 3/Poz. 8)

Dodatni ročaj (8) Vam med uporabo udarnega

vrtalnega stroja nudi dodatno oporo. Zato stroja ne

uporabljajte brez dodatnega ročaja.

Dodatni ročaj (8) se na udarni vrtalni stroj pritrdi tako,

da ga vpnete. Z vrtenjem ročaja v smeri urinega

kazalca pritegnete pritrditev tega ročaja. Z vrtenjem

ročaja v nasprotni smeri urinega kazalca pa pritrditev

sprostite.

n Priloženi dodatni ročaj (8) je potrebno najprej

montirati. Za to je potrebno z vrtenjem ročaja

pritrdilni obroč dovolj odpreti, da lahko dodatni

ročaj potisnete preko vpenjalne glave (1) na

udarni vrtalni stroj.

n Po tem, ko dodatni ročaj (8) nataknete, ga obrnite

v položaj, ki bo Vam najbolj odgovarjal.

n Zdaj pa ročaj vrtite v nasprotni smeri urinega

kazalca tako dolgo, dokler ne bo dodatni ročaj

trdno pritrjen na udarni vrtalni stroj.

n Dodatni ročaj (8) je primeren za levičarje in za

desničarje.

6.2 Montaža in nastavitev omejevala globine

vrtanja (Slika 4/Poz. 2)

Omejevalo globine vrtanja (2) je pritrjeno na

pritrdilnem obroču dodatnega ročaja (8). Pritrdilni

obroč zatisnete oz. Sprostite tako, da vrtite ročaj v

smeri urinega kazalca oz. V nasprotni smeri urinega

kazalca.

n Sprostite pritrdilni obroč in vstavite omejevalo

globine vrtanja (2) v za to predvideno odprtino

dodatnega ročaja.

n Omejevalo globine vrtanja (2) nastavite na raven

svedra.

n Omejevalo globine vrtanja potegnite za željeno

globino vrtanja nazaj.

n Ponovno privijte ročaj dodatnega ročaja (8) tako,

da bo ta nameščen trdno.

Anleitung_TC_ID_650_E_SPK4__ 06.02.14 14:02 Seite 13

SLO

n Zdaj vrtajte luknjo tako dolgo, dokler se

omejevalo globine vrtanja (2) ne dotakne

obdelovanca.

6.3 Vstavljanje svedra (Slika 5)

n Opozorilo!Preden pričnete izvajati nastavljalna

dela na udarnem vrtalnem stroju, je vedno prvo

potrebno potegniti električni vtikač iz električne

omrežne vtičnice.

n Omejevalo globine vrtanja sprostite tako, kot je to

prikazano pod točko 6.2 in ga potisnite v smeri

dodatnega ročaja. Tako imate prosti dostop do

vpenjalne glave (1).

n Ta stroj za udarno vrtanje je opremljen s hitro

vpenjalno glavo (1).

n Vpenjalno glavo (1) odvijte tako, da se odpre.

Odprtina za sprejem svedra mora biti dovolj

velika, da lahko sprejme sveder.

n Izberite ustrezen sveder. Potisnite sveder v

odprtino vpenjalne glave tako daleč, kot je možno.

n Vpenjalno glavo (1) zaprite. Preverite, če je

sveder trdno in nepremično nameščen v vpenjalni

glavi (1).

n V rednih časovnih intervalih preverjajte, če je

sveder oz. orodje pravilno nameščeno (Potegnite

električni vtikač iz električne omrežne vtičnice!).

7. Uporaba

7.1 Stikalo za vklop/izklop (Slika 6/Poz.5)

n Prvo v napravo vstavite ustrezen sveder (glej 6.3).

n Električni omrežni vtikač priključite v ustrezno

električno vtičnico.

n Vrtalni stroj nastavite neposredno na točko, ki je

predvidena za vrtanje.

Vklop:

Pritisnite na stikalo za vklop/izklop (5).

Nepretrgano delovanje:

Stikalo za vklop/zklop (5) pritrdite s pritrdilnim

gumbom (4).

Izklop:

Na kratko pritisnitena stikalo za vklop/izklop (5).

7.2 Nastavitev števila vrtljajev (Slika 6/Poz. 5)

n Med delovanjem lahko brezstopenjsko

kontrolirate število vrtljajev svedra.

n Število vrtljajev lahko izbirate tako, da bolj močno

ali manj močno pritiskate na stikalo za vklop /

izklop (5).

n Izbira pravilnega števila vrtljajev: Število vrtljajev,

ki je najbolj primerno, je odvisno od obdelovanca

in od svedra, ki je vstavljen.

n Manjši pritisk na stikalo za vklop / izklop (5):

manjše število vrtljajev (primerno za: manjše

vijake, mehkejše obdelovance)

n Večji pritisk na stikalo za vklop / izklop (5): večje

število vrtljajev (primerno za: večje/daljše vijake,

trde obdelovance)

Nasvet: Luknje prvo navrtajte z manjšim številom

vrtljajev. Nato pa postopoma povečajte število

vrtljajev.

Prednosti:

n Sveder je pri navrtavanju lažje kontrolirati in ne

zdrsne.

n S tem pa se tudi izognete razdrobljenim luknjam

(n.pr. pri ploščicah).

7.3 Predizbira števila vrtljajev (Slika 6/Poz. 6)

n Regulator števila vrtljajev (6) Vam omogoča, da

nastavite največje število vrtljajev. Zdaj lahko

stikalo za vklop/izklop (5) pritisnete le še do

vnaprej nastavljenega maksimalnega števila

vrtljajev.

n Število vrtljajev nastavite na nastavljalnem

obročku (6), ki se nahaja na stikalu za

vklop/izklop (5).

n Opomba! Nastavitve ne spreminjajte medtem, ko

vrtate.

7.4 Preklopno stikalo za izbiro smeri vrtanja

levo/desno (Slika 6/Poz. 7)

n Opomba! Preklapljajte le v mirovanju!

n Preklopno stikalo za izbiro smeri vrtanja (7)

nastavite na željeno smer vrtenja svedra

udarnega vrtalnega stroja:

Smer vrtenja Položaj stikala

Desna smer vrtenja (naprej in vrtanje) R

Leva smer vrtenja (vzvratni tek) L

7.5 Preklopno stikalo za preklop med vrtanjem in

udarnim vrtanjem (Slika 7/Poz. 3)

n Preklaplajte le v mirovanju!

Vrtanje:

Preklopno stikalo za preklop vrtanje/udarno vrtanje

(3) v položaju za vrtanje. (položaj A)

Uporaba: leseni material; kovine; umetne mase

Udarno vrtanje:

Preklopno stikalo za preklop vrtanje/udarno vrtanje

(3) v položaju za udarno vrtanje. (položaj B)

Uporaba: beton; kamnina; zid

Anleitung_TC_ID_650_E_SPK4__ 06.02.14 14:02 Seite 14

SLO

7.6 Nasveti za delo z Vašim udarnim vrtalnikom

7.6.1 Vrtanje v beton in v zid

n Preklopno stikalo za preklop vrtanje / udarno

vrtanje (3) nastavite na položaj B (udarno

vrtanje).

n Za obdelovanje zidov ali betona vedno

uporabljajte svedre iz trdine in nastavitev za

visoko število vrtljajev.

7.6.2 Vrtanje v jeklo

n Preklopno stikalo za preklop vrtanje / udarno

vrtanje (3) nastavite na položaj A (vrtanje).

n Za obdelovanje jekla vedno uporabljajte HSS-

svedre (HSS = visoko legirano jeklo za hitro

delovanje) in nizko število vrtljajev.

n Priporočljivo je, da luknjo namažete z ustreznim

hladilnim sredstvom in tako preprečite

nepotrebno obrabo svedra.

7.6.3 Privijanje in odvijanje vijakov

n Preklopno stikalo za preklop vrtanje / udarno

vrtanje (3) nastavite na položaj A (vrtanje).

n Uporabite nastavitev manjšega števila vrtljajev.

7.6.4 Navrtavanje lukenj

V primeru, da hočete izvrtati globoko luknjo v trdo

kovino (kot je jeklo), Vam priporočamo, da pred tem

luknjo navrtate z manjšim svedrom.

7.6.5 Vrtanje v ploščice in tlakovec

n Preklopno stikalo za preklop vrtanje / udarno

vrtanje (3) nastavite na položaj A (vrtanje).

n Preklopno stikalo za preklop vrtanje / udarno

vrtanje (3) nastavite na položaj B (udarno vrtanje)

takoj, ko sveder preluknja ploščico ali tlakovec.

8. Zamenjava električnega

priključnega kabla

Nevarnost!

Če se električni priključni kabel te naprave poškoduje,

ga mora zamenjati proizvajalec ali njegova servisna

služba ali podobno strokovno usposobljena oseba, da

bi preprečili ogrožanje varnosti.

9. Čiščenje, vzdrževanje in naročanje

rezervnih delov

Nevarnost!

Pred vsemi čistilnimi deli izklopite električni vtikač iz

električne priključne vtičnice.

9.1 Čiščenje

n Zaščitne naprave, zračne reže in ohišje motorja

vzdržujte v karseda čistem stanju. Napravo

zdrgnite s čisto krpo ali pa jo izpihajte s

komprimiranim zrakom (pod nizkim pritiskom).

n Priporočamo, da napravo očistite takoj po vsaki

uporabi.

n V rednih intervalih napravo očistite tudi z mokro

krpo in mazavim milom. Ne uporabljajte nobenih

čistilnih sredstev ali razredčil; ta sredstva lahko

začnejo nažirati dele iz umetne mase. Pazite na

to, da voda ne more prodreti v notranjost

naprave.

9.2 Oglene ščetke

Pri prekomernem iskrenju naj strokovnjak za

elektriko preveri oglene ščetke.

Pozor! Oglene ščetke lahko zamenja le

strokovnjak za elektriko.

9.3 Vzdrževanje

V notranjosti naprave se ne nahajajo nobeni deli,

kateri bi terjali vzdrževanje.

9.4 Naročanje rezervnih delov:

Pri naročilu rezervnih delov navedite naslednje

podatke:

n Tip stroja

n Številka artikla/stroja

n Identifikacijska številka stroja

n Številka rezervnega dela, ki ga naročate

Aktualne cene in informacije najdete na spletni strani

www.isc-gmbh.info

10. Skladiščenje

Napravo in pribor za napravo skladiščite na temnem,

suhem in pred mrazom zaščitenem in za otroke

nedostopnem mestu. Optimalna skladiščna

temperature je med 5 in 30 ˚C. Električno orodje

shranjujte v originalni embalaži.

Anleitung_TC_ID_650_E_SPK4__ 06.02.14 14:02 Seite 15

SLO

11. Odstranjevanje in reciklaža

Naprava je ovita v ovojnino, da bi preprečili

poškodovanje zaradi transporta. Ta ovojnina je

surovina in jo kot tako lahko ponovno uporabimo ali

pa jo predamo v reciklažo.

Naprava in njegov pribor so sestavljeni iz različnih

materialov, kot n.pr. kovina in umetna masa.

Defektne konstrukcijske dele predajte na deponijo

za posebne odpadke. Povprašajte v strokovni

trgovini ali pri občinski upravi!

Anleitung_TC_ID_650_E_SPK4__ 06.02.14 14:02 Seite 16

Veszély! Sérülés veszélyének a lecsökkentéséhez olvassa el a használati utasítást

Vigyázat! Viseljen egy zajcsökkentő fülvédőt

A zaj befolyása hallásvesztességhez vezethet.

Vigyázat! Viseljen egy porvédőálarcot.

Fa és más anyagok megdolgozásánál az egészségre káros por keletkezhet. Azbeszt tartalmú

anyagokat nem szabad megmunkálni!

Vigyázat! Viseljen egy védőszemüveget.

Munka közben keletkező szikrák vagy a készülékből kipattanó szillánkok, forgács vagy porok

vakulást okozhatnak.

Anleitung_TC_ID_650_E_SPK4__ 06.02.14 14:02 Seite 17

 Veszély!

A készülékek használatánál be kell tartani egy pár

biztonsági intézkedéseket, azért hogy sérüléseket

és károkat megakadályozzon. Olvassa ezért ezt a

használati utasítást alaposan át. Őrizze jól meg,

azért hogy mindenkor rendelkezésére álljonak az

információk. Ha átadná más személyeknek a

készüléket, akkor kézbesítseki vele ezt a használati

utasítást is.

Nem vállalunk felelőséget olyan balesetekért és

károkért, amelyek ennek az utasításnak és a

biztonsági utasításoknak a figyelmen hagyása által

keletkeznek.

1. Biztonsági utasítások

A megfelelő biztonsági utasítások a mellékelt

füzetetcskében találhatóak.

 Veszély!

Olvason minden biztonsági utalást és utasítást

el.

A biztonsági utalások és utasítások betartásán belüli

mulasztások következménye áramcsapás, tűz

és/vagy nehéz sérülések lehetnek.

Őrizze meg a biztonsági utalásokat és

utasításokat a jövőre nézve.

2. A készülék leírása (1-es kép)

1. Fúrótokmány

2. Fúrásmélységütköző

3. Átkapcsoló fúrni - /ütvefúrni

4. Rögzítőgomb

5. Be- / Kikapcsoló

6. Fordulatszám-szabályozó

7. Átkapcsoló jobb -/ balmenet

8. Pótfogantyú

3. A szállítás terjedelme

n Nyissa ki a csomagolást és vegye ki óvatosan a

készüléket a csomagolásból.

n Távolítsa el a csomagolási anyagot valamint a

csomagolási- / és szállítási biztosítékot (ha

létezik).

n Ellenőrizze le, hogy teljes a szállítás terjedelme.

n Ellenőrizze le a készüléket és a tartozékrészeket

szállítási károkra.

n Ha lehetséges, akkor őrizze meg a csomagolást a

garanciaidő lejáratának a végéig.

Veszély!

A készülék és a csomagolási anyag nem

gyerekjáték! Nem szabad a gyerekeknek a

műanyagtasakokkal, foliákkal és aprórészekkel

játszaniuk! Fennáll a lenyelés és a megfulladás

veszélye!

n Ütvefúrógép

n Fúrásmélységütköző

n Pótfogantyú

n Eredeti használati utasítás

n Biztonsági utasítások

4. Rendeltetésszerűi használat

A fúró a megfelelő fúrószerszám használatával,

fákba, nemvas fémekbe és kövezetekbe való lyukak

fúrására lett méretezve.

A gépet csak rendeltetése szerint szabad használni.

Ezt túlhaladó bármilyen használat, nem számít

rendeltetésszerűnek. Ebből adódó bármilyen kárért

vagy bármilyen fajta sérülésért a használó ill. a kezelő

felelős és nem a gyártó.

Kérjük vegye figyelembe, hogy a készülékeink a

meghatározásuk szerint nem kisipari, kézműipari

vagy ipari üzemek területén történő bevetésre lettek

tervezve. Ezért a nem vállalunk szavatosságot, ha a

készülék kisipari, kézműipari vagy ipari üzemek

területén valamint egyenértékű tevékenységek

területén van használva.

5. Technikai adatok

Hálózati feszültség: 230-240 V ~ 50 Hz

Teljesítményfelvétel: 650 W

Üresjáratú-fordulatszám: 0-2800 perc

-1

Fúrásteljesítmény: Beton 13 mm

Acél 10 mm

Fa 25 mm

Védőosztály: II/ 쏾

Tömeg: 1,8 kg

Anleitung_TC_ID_650_E_SPK4__ 06.02.14 14:02 Seite 18

Veszély!

Zaj és vibrálás

A zaj és a vibrálási értékek az EN 60745 szerint

lettek mérve.

Hangnyomásmérték L

90 dB(A)

Bizonytalanság K

3 dB

Hangteljesítménymérték L

101 dB(A)

Bizonytalanság K

3 dB

Hordjon egy zajcsökkentő fülvédőt.

A zaj befolyása hallásvesztességhez vezethet.

Rezgésösszértékek (három irány vektorösszege) az

EN 60745 szerint lettek meghatározva.

Ütvefúrni betonba

Rezgésemisszióértékek a

= 10,8 m/s

Bizonytalanság K = 1,5 m/s

Fúrni fémbe

Rezgésemisszióértékek a

= 14,6 m/s

Bizonytalanság K = 1,5 m/s

A megadott rezgésemisszióérték egy normált

ellenőrzési folyamat szerint lett mérve és az

elektromos szerszám használatának a fajtájától és

módjától függően, megváltozhat és kivételes

esetekben lehet a megadott érték felett.

A megadott rezgésemisszióértéket fel lehet használni

az elektromosszerszámok egymással való

összehasonlításhoz.

A megadott rezgésemisszióértéket a befolyásolás

bevezető felbecsülésére is fel lehet használni.

Csökkentse le a zajkibocsátást és a vibrálást egy

minimumra!

n Csak kifogástalan készülékeket használni.

n A készüléket rendszeresen karbantartani és

megtisztítani.

n Illessze a munkamódját a készülékhez.

n Ne terhelje túl a készüléket.

n Hagyja adott esetben leellenőrizni a készüléket.

n Kapcsolja ki a készüléket, ha nem használja.

n Hordjon kesztyűket.

Vigyázat!

Fennmaradt rizikók

Akkor is ha előírás szerint kezeli az elektromos

szerszámot, mégis maradnak fennmaradó

rizikók. Ennek az elektromos szerszámnak az

építésmódjával és kivitelézésével kapcsolatban a

következő veszélyek léphetnek fel:

1. Tüdőkárok, ha nem visel megfelelő

porvédőmaszkot.

2. Hallás károsodás, ha nem visel megfelelő

zajcsökkentő fülvédőt.

3. Egészségi károk, amelyek a kéz-kar-rezgésekből

adódnak, ha a készülék hosszabb ideig

használva lesz, vagy ha nem lesz szabályszerűen

vezetve és karbantartva.

6. Beüzemeltetés előtt

Győződjön meg a rákapcsolás előtt arról, hogy a

típustáblán megadott adatok megegyeznek a hálózati

adatokkal.

Figyelmeztetés!

Húzza mindig ki a hálózati csatlakozót, mielőtt

beállításokat végezne el a készüléken.

6.1.A pótfogantyú felszerelése

(képek 2-től – 3-ig/poz. 8)

Az ütvefúrógép használatánál a pótfogantyú (8)

kiegészítő tartást nyújt. Ezért ne használja a

készüléket a pótfogantyú nélkül.

A pótfogantyú (8) beszorítás által lesz az

ütvefúrógépre felerősítve. A fogantyúnak az

óramutató forgási irányába való elfordítása által lesz a

szorítás meghúzva. Az óramutató járásával elenkező

irányba való csavarás kiereszti a beszorítást.

n Legelősször fel kell szerelni a mellékelt

pótfogantyút (8). Ehhez a fogantyú elfordítása

által eléggé ki kell nyitni a szorítót, azért hogy a

pótfogantyút a fúrótokmányon (1) keresztül az

ütvefúrógépre lehesen tolni.

n A pótfogantyú (8) feltolása után fordítsa azt, az

Ön számára lekényelmesebb munkahelyzetbe.

n Most a fogantyút az ellenkező forgásirányba

ismét addig becsavarni, amig a pótfogantyú

feszesen nem fekszik.

n A pótfogantyú (8) úgy a jobbkezesek számára

mint a balkezesek számára alkalmas.

Anleitung_TC_ID_650_E_SPK4__ 06.02.14 14:02 Seite 19

6.2 A mélységütköző felszerelése és beállítása

(4-es kép/poz. 2)

A mélységütközőt (2) beszorítás által a pótfogantyú

(8) tartja. A beszorítás a fogantyú eldfordítása által

lesz megeresztve ill. feszesre húzva.

n Eressze meg a szorítást és tegye be a

mélységütközőt (2) a pótfogantyúnak arra

előrelátott lyukába.

n Tegye a mélységütközőt (2) a fúróval egyszintbe.

n Húzza a kívánt fúrásmélységre vissza a

mélységütközőt.

n Csavarja ismét addig be a pótfogantyú (8)

fogantyúját, amig feszesen nem fekszik.

n Most addig fúrni a lyukat, amig a mélységütköző

(2) a munkadarabot meg nem érinti.

6.3 A fúró betevése (5-es kép)

n Figyelmeztetés! Húzza mindig ki a hálózati

csatlakozót, mielőtt beállításokat végezne el a

készüléken.

n Az 6.2-ben leírottak szerint megereszteni a

mélységütközőt és a pótfogantyú irányába tolni.

Ezáltal szabad a fúrótokmányhoz (1) való

hozzáférhetés.

n Az ütvefúrógép egy gyorsszorítású-

fúrótokmánnyal (1) van felszerelve.

n Csavarja fel a fúrótokmányt (1). A furónyíllásnak

elég nagynak kell lennie, ahhoz hogy befogadja a

fúrót.

n Válaszon ki egy megfelelő fúrót. Tolja a fúrót

addig be a fúrótokmány nyílásba ameddig csak

lehet.

n Csavarja be a fúrótokmányt (1). Ellenőrizze le,

hogy a fúró feszesen bent fekszik e a

fúrótokmányban (1).

n Ellenőrizze le rendszeres időközökben a fúró ill. a

serszám feszes fekvését (kihúzni a hálózti

csatlakozót!).

7. Kezelés

7.1 Be/kikapcsoló (6-es kép/poz. 5)

n Tegyen először egy megfelelő fúrót a készülékbe

(lásd a 6.3-et).

n Csatlakoztasa a hálózati csatlakozót egy

megfelelő dugaszoló aljzatba.

n Tegye a fúrógépet direkt a fúráshelyre rá.

Bekapcsolni:

Megnyomni a be-/kikapcsolót (5)

Tartósüzem:

A rögzítőgombbal (4) biztosítani a be-/kikapcsolót (5).

Kikapcsolni:

Röviden benyomni a be-/kikapcsolót (5).

7.2 A fordulatszám beállítása (6-es kép/poz. 5)

n Az üzem ideje alatt fokozatmentessen lehet

irányítani a fordulatszámot.

n A fordulatszámot a be-/kikapcsoló (5) erősebb

vagy gyengébb nyomása által válassza ki.

n A helyes fordulatszám kivállasztása: A legjobban

megfelelő fordulatszám a munkadarabtól, az

üzemmódtól és a használt fúrótol függ.

n Gyenge nyomás a be-/kikapcsolóra (5): Alacsony

fordulatszám (megfelelő: kis csavarokhoz, puha

munkaanyagokhoz)

n Nagyobb nyomás a be-/kikapcsolóra (5):

magasabb fordulatszám (megfelelő: nagy/hosszú

csavarokhoz, kemény munkaanyagokhoz)

Tipp: Fúrólyukakat alacsony fordulatszámmal

megfúrni. Azután a fordulatszámot fokozatosan

növelni.

Előnyök:

n A megfúrásnál könnyebben lehet kontrollálni a

fúrót és ezáltal nem csúszik le.

n Elkerüli a szétforgácsolódott furatokat (mint

például a csempéknél).

7.3 A fordulatszám előzetes kivállasztása

(6-es kép/poz. 6)

n A fordulatszám-szabályozó (6) lehetővé teszi

Önnek a maximáli fordulatszám meghatározását.

A be-/kikapcsolót (5) most csak az előre

megadott maximális fordulatszámig lehet

benyomni.

n Állítsa be a be-/kikapcsolóban (5) levő

beállítógyűrűvel (6) a fordulatszámot.

n Utalás! Ezt a beállítást nem a fúrás ideje alatt

elvégezni.

7.4 Jobb-/balmenet-átkapcsoló

(6-es kép/poz. 7)

n Utalás! Csak nyugalmi helyzetben

átkapcsolni!

n Állítsa be a jobb-/balmenet-átkapcsolóval (7) az

ütvefúró forgásirányát:

Forgásirány Kapcsolóhelyzet

Jobbmenet (előre és fúrni) R

Balmenet (hátrafutás) L

Anleitung_TC_ID_650_E_SPK4__ 06.02.14 14:02 Seite 20

Stránka sa načítava...

Einhell Classic TC-ID 650 E Používateľská príručka

Značka: Einhell Classic

Model: TC-ID 650 E

Typ: Používateľská príručka

Stiahnite si PDF

správa

Einhell Classic TC-ID 650 E Používateľská príručka

Einhell Classic TC-ID 650 E Používateľská príručka

Súvisiace články

Ostatné dokumenty