PRO PANELOVÉ A ZABUDOVANÉ MODELY (S JEDNOU NEBO DVĚMA ZÁSUVKAMI)
(POZNÁMKA: K INSTALACI ZABUDOVANÝCH PANELŮ VIZ PŘILOŽENÝ LETÁK)
POKYNY K ELEKTRICKÉMU PŘIPOJENÍ
NAPÁJECÍ KABEL
A) Při instalaci nebo vytahování spotřebiče dávejte pozor, abyste
napájecí kabel nepoškodili.
B) Poškozený napájecí kabel smí z bezpečnostních důvodů
vyměnit pouze výrobce, pověřený servis nebo podobně
kvalifikovaná osoba.
POKYNY K UZEMNĚNÍ
A) Tento spotřebič musí být uzemněn. V případě špatného chodu
nebo poruchy sníží uzemnění nebezpečí úrazu elektrickým
proudem, protože proud odvede do země.
Nesprávné připojení uzemňovacího systému může způsobit
úraz elektrickým proudem! Máte-li pochybnosti o správném
uzemnění spotřebiče, obraťte se na kvalifikovaného
elektrikáře nebo zástupce servisu.
B) Tento spotřebič je vybaven napájecím kabelem s
uzemňovacím vodičem a uzemňovacím kolíkem. Připojovací
zástrčka musí být zasunutá do vhodné zásuvky, která je
instalovaná a uzemněná v souladu s platnými zákony a
předpisy.
Připojovací zástrčku spotřebiče neupravujte; jestliže se
nehodí do vaší zásuvky, požádejte elektrikáře o instalaci nové
odpovídající zásuvky. Nepoužívejte prodlužovací šňůru,
adaptér zásuvky nebo vícenásobné zásuvky.
NEŽ ZAČNETE - DVOJITÉ A SAMOSTATNÉ MODELY
DODÁVANÉ DÍLY
DVOJITÉ MODELY (ZABUDOVANÉ A PANELOVÉ MODELY)
SAMOSTATNÉ MODELY (ZABUDOVANÉ A PANELOVÉ MODELY)
POTŘEBNÉ NÁSTROJE
Dřevěné krájecí prkénko Vrtačka a křížový nástavec č. 2
Krejčovský metr Křížový šroubovák č. 2
Vodováha Plochý šroubovák
Ochranné brýle Nastavitelný klíč nebo nástrčný klíč M5
Nůž Korunový vrták Ø 50 mm
Tužka Boční štípací kleště
Skelný papír
(strana 2 z 8)
PŘÍPRA
VA K INSTALACI
PŘÍPRAVA ELEKTRICKÉHO NAPÁJENÍ
A) Elektrická zásuvka s vypínačem ke spotřebiči by měla být
instalována ve skříňce nebo na stěně přiléhající k vnitřnímu
prostoru, ve kterém je myčka instalována.
Poznámka: Elektrická
zásuvka musí být po instalaci přístupná.
B) Elektrická zásuvka by měla být umístěna ve vzdálenosti 150 mm
až 450 mm od zasunovacího prostoru pro .
INST
ALACE PO
TRUBÍ A ODPADU
A) Na trubce přívodu vody musí být instalován dobře přístupný
uzávěr.
B) Jestliže tlak na přívodu přesahuje 1000 kPa, pak je nutné
instalovat regulační tlakový ventil.
C) Prohlédněte si možnosti instalace potrubí na stranách 3-4.
Vyberte si způsob, který nejlépe vyhovuje vašim požadavkům.
PŘÍPRAVA ZASUNOVACÍHO PROSTORU
A) Při instalaci několika spotřebičů vedle sebe musíte mezi
jednotlivými myčkami ponechat minimálně 2,5 mm.
B) U rohových instalací se přesvědčte, že je mezi přiléhající
skříňkou (např. dveřními knoflíky) a stranami otevřeného
. dostatečný prostor. Doporučuje se minimální
mezera 12,7 mm.
C) V případě, že je instalován pod pracovní desku, je
nutné izolovat dřevo kolem olejovou barvou nebo polyuretanem,
aby nemohla poškodit pára. Vzduch v zasunovacím
prostoru se zahřívá na vysokou teplotu a je velmi vlhký
(nasycený na 65°C)
D) Zajistěte, aby byly stěny zasunovacího prostoru svislé, protože
pak bude možné
snadněji vyrovnat
.
E) Zkontrolujte, zda zasunovací prostor obsahuje dostatečné
množství materiálu k upevnění pomocí montážních
úchytek (viz krok 1, strana 5). Jestliže v něm není nic, do čeho by
bylo možné zašroubovat šrouby, musíte přidat jiný materiál. K
poloze šroubů viz stranu 3 nebo 4.
F) Otvor pro přípojky MUSÍ bezprostředně přiléhat k zadnímu
dolnímu rohu skříňky. Jinak by hadice bránily zasunutí
až dozadu. Otvor může být na jakékoli straně v
závislosti na umístění přípojek.
4
4
4
4
4
4
4
4
POKYNY K INSTALACI
POZNÁMKA PRO TECHNIKA
1. Přečtěte si pečlivě všechny pokyny.
2. Instalace myčky vyžaduje základní technické a elektrikářské dovednosti.
3. Přesvědčte se, že jste tyto pokyny ponechali zákazníkovi.
4. Po provedení instalace musí technik provést závěrečnou kontrolu podle bodů v části 11 těchto
pokynů k instalaci.
5. Z myčky
odstraňte všechny obaly
.
POZNÁMKA PR
O ZÁKAZNÍKA
Pokyny k instalaci si spolu s uživatelskou příručkou uschovejte pro další použití. musí být před zapnutím
bezpečně upevněn.
4
4
4
4
Dodržujte přesně následující pokyny, aby bylo zajištěno správné větrání a provoz myčky
. Za poruchu
zaviněnou nesprávnou instalací je plně odpovědný instalační technik.
Před instalací , vyjměte domovní pojistku nebo vypněte jistič. Přesvědčte se, že jsou všechny
vodovodní přípojky VYPNUTÉ. Instalatér a elektrikář musí zajistit provedení instalace v souladu se všemi
předpisy a zákony.
Myčka MUSÍ být instalována tak, aby ji bylo v případě opravě možné vyjmout ze zasunovacího
prostoru. Za instalaci je odpovědný technik, který instalaci provedl. Na nesprávně provedenou
instalaci se nevztahuje záruka.
Jestliže chcete myčku přestěhovat na jiné místo, přepravujte ji ve svislé poloze, aby se z ní nevylila
voda, která by mohla něco poškodit.
4
4
4
4
4
DVOJITÉ MODELY
MODEL panelový zabudovaný
MODEL panelový zabudovaný
SAMOSTATNÉ MODELY
1Cs00079.qxd 03/03/2003 17:37 Pagina 1
MOŽNOSTI INSTALACE POTRUBÍ
Možnost 1 a stoupačka Ø 38 mm se vzduchovou mezerou.
Možnost 2 se zachycovačem odpadu.
Stoupačka Ø 38 mm se vzduchovou mezerou.
UVĚDOMTE SI PROSÍM: Nedoporučujeme připojovat k
jakékoli části systému zachycovače odpadu.
Možnost 3 s použitím sifonu s přípojkou vypouštěcí hadice.
POZNÁMKA: Na obrázku je panelový model. Instalace potrubí je stejná
u panelového i zabudovaného modelu. Nejoblíbenější je možnost 1 a 2.
Možnost 1 a 2 nebo použití vzduchové mezery s dvojitým přívodem
odpovídá požadavkům na košer kuchyni.
4
4
4
4
DVOJITÝ MODEL
INSTALAČNÍ ÚDAJE
*U zabudovaného je hloubka spotřebiče uvedena včetně
18 mm tloušťky zabudovaného dveřního panelu.
Vodovodní přípojka
Doporučujeme STUDENOU vodu (max. 60°C.)
3/4" BSP (GB20) odpovídající ploché podložce.
Modely se změkčovačem vody
Nastavení změkčovače vody naleznete v uživatelské příručce k
.
Tlak vody
Přípojka odpadu
Přípojka vypouštěcí hadice
odpovídající vypouštěcí trubce ve tvaru T Ø19 mm ± 2 mm.
Připojení k elektrické síti
Elektrická zásuvka 230-240 V, střídavý proud
Minimálně 9 A.
Hloubka ochranné mřížky
P
anelový model
50-65 mm;
Zab
udovan
ý
67 mm bez tloušťky
ochranné mřížky (minimální tloušťka panelu s použitím přiložených
šroubů je 9 mm).
# Výška předních dveří
P
anelový
717,5 mm;
Zabudovaný
717,5 mm minimálně.
Délka přípojek
Vypouštěcí hadice - 2250 mm
Přívodní hadice - 1750 mm
Napájecí kabel - 1965 mm
POZNÁMKA: Přibližný výstup přípojek ze spotřebiče
189 mm zleva; 550 mm zepředu; 793 mm shora.
4
4
(strana 3 z 8)
ZASUNOVACÍ POSTOR
POZNÁMKA: Všechna měření hloubky byla prováděna z
přední části přiléhající skříňky.
Otvor pro přípojky zahlaďte nebo vyložte vhodným
materiálem.
*
SAMOSTATNÝ MODEL
INSTALAČNÍ ÚDAJE
*U zabudovaného je hloubka spotřebiče uvedena včetně
18 mm tloušťky zabudovaného dveřního panelu.
Vodovodní přípojka
Doporučujeme STUDENOU vodu (max. 60°C.)
3/4" BSP (GB20) odpovídající ploché podložce.
Modely se změkčovačem vody
Nastavení změkčovače vody naleznete v uživatelské příručce k
.
Tlak vody
Přípojka odpadu
Přípojka vypouštěcí hadice odpovídající
vypouštěcí trubce T Ø19 mm ± 2 mm.
Připojení k elektrické síti
Elektrická zásuvka 230-240 V, střídavý proud
Minimálně 4,5 A.
Váha
Panelový model plný 42 kg
Panelový model prázdný 28 kg
Délka přípojek
Vypouštěcí hadice - 2250 mm
Přívodní hadice - 1750 mm
Napájecí kabel - 1965 mm
POZNÁMKA: Přibližný výstup přípojek ze spotřebiče
189 mm zleva; 550 mm zepředu;
393 mm shora.
(strana 4 z 8)
ZASUNO
VACÍ POSTOR
POZNÁMKA: Všechna měření hloubky byla prováděna z přední
části přiléhající skříňky.
POZNÁMKA: K vyrovnání čela zásuvky s přiléhající skříňkou je
možné zvětšit prostor mezi spotřebičem a pracovní
plochou o 3 mm.
Zajistěte, aby byly hrany otvoru pro přípojky hladké nebo
vyložené nějakým materiálem.
Skříňka nesmí
přesahovat spodní
část zasunovacího prostoru
*
#
Maximálně Minimálně
Modely se změkčovačem vody
1000 kPa (145 p.s.i.) 100 kPa (14.5 p.s.i.)
Ostatní modely 1000 kPa (145 p.s.i.) 30 kPa (4.3 p.s.i.)
Maximálně Minimálně
Modely se změkčovačem vody
1000 kPa (145 p.s.i.) 100 kPa (14.5 p.s.i.)
Ostatní modely 1000 kPa (145 p.s.i.) 30 kPa (4.3 p.s.i.)
MOŽNOSTI INST
ALACE PO
TR
UBÍ
Možnost 1 a stoupačka Ø 38 mm se vzduchovou mezerou.
Možnost 2 se zachycovačem odpadu.
Stoupačka Ø 38 mm se vzduchovou mezerou.
UVĚDOMTE SI PROSÍM: NEDOPORUČUJEME připojovat
k jakékoli části systému zachycovače odpadu.
Možnost 3 s použitím sifonu s přípojkou vypouštěcí hadice.
POZNÁMKA: Na obrázku je panelový model. Instalace potrubí je stejná u
panelového i zabudovaného modelu. Nejoblíbenější je volba 1 a 2.
Možnost 1 a 2 nebo použití vzduchové mezery s dvojitým přívodem
odpovídá požadavkům na košer kuchyni.
1Cs00079.qxd 03/03/2003 17:37 Pagina 2
1 ZASUNUTÍ MYČKY DO PROSTORU
(strana 5 z 8)
UVĚDOMTE SI PROSÍM:
Váš model se může lišit od modelu na obrázcích s instalací. Instalace je podobná pro panelové modely a pro zabudované modely s jednou i dvěma zásuvkami.
Informace vztahující se pouze k modelům s jednou zásuvkou jsou zvýrazněny modře. Instalační schémata jsou kvůli větší zřetelnosti zjednodušená. U ZABUDOVANÝCH MODELŮ SE ŘIĎTE PŘED ZASUNUTÍM MYČKY DO
PROSTORU POKYNY K INSTALACI PANELU.
4
POKYNY K INSTALACI
PŘEČTĚTE SI PEČLIVĚ
VŠECHNY POKYNY.
NETLAČTE
doprostřed
zásuvek.
Pozor na
ostré hrany.
INSTALACE MONTÁŽNÍCH ÚCHYTEK
Montážní úchytky jsou v párech, vždy jedna na každé straně myčky. Jsou
určeny k upevnění myčky v zasunovacím prostoru. K instalaci je nutné
použít dvě soupravy párů úchytek, např. pár úchytek
A a B . Ideální je
využití všech úchytek. Minimální instalace vyžaduje použití montážních
úchytek B .
POUZE DVOJITÉ MODELY
C
Volba montážních úchytek
Jestliže použijete instalační úchytky
C , zasaďte je do rámu
zasunutím do horních výřezů podle obrázku. Zajistěte, aby byly
úchytky dokonale zajištěné na svém místě.
Zkontrolujte, zda nejsou v prostoru nějaké předměty, které by mohly
bránit zasunutí myčky. Nožičky uvolněte
POUZE U DVOJITÝCH
MODELŮ.
Myčku zasuňte do prostoru tak, aby byla vyrovnaná s okolními
skříňkami. Netlačte doprostřed zásuvky(-ek). Zajistěte, aby se
přívodná nebo vypouštěcí hadice nebo napájecí kabel nikde
nepřiskříply, nebo nepoškodily. Při zasunování myčky do prostoru je
opatrně protáhnete příslušným otvorem.
1
2
3
2 VYJMUTÍ VANY
POUZE PRO SAMOSTATNÉ MODELY. Před vyjmutím vany
opatrně otevřete zásuvku a vyznačte polohu rámu v
zasunovacím prostoru.
Otevřete zásuvku (spodní zásuvku u
DVOJITÝCH
MODELŮ).
Uvolněte vanu stisknutím držáku vany na pravé
straně a jeho posunutím o 30 mm. Opakujte na levé straně.
Vanu zdvihněte z kolejniček zásuvky.
Obě kolejničky zasuňte zpět do spotřebiče.
Vanu postavte na podlahu.
U SAMOSTATNÝCH MODELŮ může být v závislosti na
výšce prostoru nutné vanu podepřít, např. židlí.
4
5
6
1
3
2
4
8
5
7
8
7
POUZE DVOJITÉ MODELY
Seřiďte výšku myčky tak, aby odpovídala přilehlému nábytku
otočením nožiček z vnitřku myčky klíčem nebo nástrčným
klíčem M5. TIP - opatrným nadzvednutím skříně nadlehčete
každou z nožiček, a pak ji pootočte rukou
.
POZNÁMKA: U zabudovaných modelů vyrovnejte horní
část panelu s horní částí přiléhajícího nábytku.
Myčku vyrovnejte tak, aby byla zarovnána vpředu, vzadu
i po stranách s tolerancí 2,5 mm. TIP - K vyrovnání
myčky položte na kolejničky zásuvky vodováhu.
9
9
Myčka NESMÍ podpírat žádnou část
kuchyňského nábytku.
4 UPEVNĚNÍ MYČKY
POUZE PRO SAMOSTATNÉ MODELY
Před upevněním myčky zkontrolujte, zda je rám
ještě na značce v zasunovacím prostoru.
Na pravé i levé straně zvukové izolace jsou čtyři
16 mm kruhové otvory. K upevnění myčky ke
skříňce použijte do každého otvoru 16 mm
křížový šroub.
POUZE DVOJITÉ MODELY
Dvě horní úchytky přišroubujte ke spodní straně
pracovní plochy. Použijte přiložené 16 mm křížové
šrouby. Úchytky jsou dimenzovány pro maximální
svislou vzdálenost 19 mm.
10
11
12
POZNÁMKA -
SAMOSTATNÉ MODELY
nejsou vybaveny horními
úchytkami
5 ZASAZENÍ VANY
Je-li vana vyjmutá, můžete jí otáčet nebo ji otočit
dnem vzhůru. Tím může dojít ke zkroucení hadic.
Před nasazením vany ji obraťte do správné polohy,
aby se hadice mohly narovnat.
Před vložením vany se přesvědčte, že obě západky v
zadní části každé kolejničky zásuvky směřují
dopředu. Zajistěte, aby hadice byly svorkami staženy
nahoru. Vanu položte na do poloviny vytažené
kolejničky zásuvky a zásuvku zavřete.
Zkontrolujte, zda jsou držáky vany na obou stranách
opět správně nastaveny. Není-li tomu tak, zatáhněte
za držáky vany směrem dopředu do správné polohy.
13
14
Před zasazením vany se přesvědčte, že hadice nejsou
zkroucené a západky na zadní straně každé kolejničky
zásuvky směřují dopředu.
Držáky vany na obou stranách musí být ve správné poloze.
10
11
12
13
14
6 PŘIPOJENÍ VYPOUŠTĚCÍ HADICE
Na každou vypouštěcí hadici navlečte drátěnou svorku, a pak obě hadice pevně
zasuňte do přípojky vypouštěcí hadice na 5 zapadnutí. Drátěnou svorku umístěte
mezi dva polohové žlábky na přípojce vypouštěcí hadice.
Přípojku vypouštěcí hadice připojte k trubce T odpadu (viz instalaci odpadu).
Připojení musí být provedeno vodotěsně. Je-li to nutné, použijte příchytku hadice.
Jestliže použijete stoupačku (viz instalace potrubí), hadice nesmí sahat ze
stoupačky směrem dolů více než 120 mm, aby nedocházelo k sifonovému efektu.
Držák vypouštěcí hadice připojte ke skříňce (přiloženým šroubem), aby
nedocházelo ke sifonovému efektu a hadice se nemohly zkroutit. Je-li to nutné,
můžete vypouštěcí hadici(-e) zkrátit na vhodnou délku.
15a
s přípojkou hadice (viz možnosti instalace potrubí).
Nezapomeňte nejprve stáhnout drátěnou svorku(-y) na vypouštěcí hadici.
4
Vypouštěcí hadice
musí být úplně
natažené.
16
15a
15b
15b
16
(strana 6 z 8)
3 SEŘÍZENÍ NOŽIČEK
POUZE DVOJITÉ MODELY
MINIMÁLNÍ VOLNÝ PROSTOR
KE SPODNÍ STRANĚ PRACOVNÍ DESKY 2,5 mm
Přípojka vypouštěcí
hadice nesmí nést
váhu hadic.
Nadbytečná délka
vypouštěcí hadice
musí zůstat v
držáku vypouštěcí
hadice na straně
.
4
Minimální velikost
otvoru k připojení
do odpadního
systému je 16 mm.
Je nutné použít
držák vypouštěcí
hadice.
musí jít lehce úplně zavřít.
Protože čelo zabudované zásuvky
přesahuje, musí být mezi čelem zásuvky a
skříňkou 2,5 mm mezera.
4
(POUZE PRO SAMOSTATNÉ MODELY).
Myčka se může pohybovat. V zasunovacím
prostoru je značka polohy rámu.
6
1Cs00079.qxd 03/03/2003 17:37 Pagina 3
JAK ODSTRANIT PORUCHU
Po oplachovacím cyklu zůstává nad krytem filtru
nadměrné množství vody; zkontrolujte, zda není hadice
zkroucená nebo přípojka odpadu zanesená.
Nepřitéká voda; zkontrolujte, zda je přívod vody otevřený
a zda má voda dostatečný tlak.
se při otevření vany nerozsvítí; zkontrolujte,
zda je připojený napájecí zdroj a je zapnutý.
V okolí přívodu vody a vypouštěcích přípojek je voda -
zkontrolujte přípojky, potrubí a hadice, zda někde
neprosakují.
Dojde-li k poruše, přečtěte si část o poruchových kódech
v Uživatelské příručce.
Nejde-li porucha odstranit, obraťte se prosím na náš
servis péče o zákazníky.
4
Zkontrolujte, zda je myčka vyrovnaná, bezpečně upevněná k nábytku a lehce se
otvírá i zavírá. musí jít lehce zavřít bez odporu ze strany skříňky.
Zkontrolujte, zda je přívodní hadice u připojení vodovodního uzávěru utažená po
kontaktu s těsněním o další půl otáčku.
Zkontrolujte, zda připojení k odpadu je provedeno řádně, je průchozí a vodotěsné.
OTEVŘETE přívod vody a elektrického proudu.
by měl vydat zvukový signál a rozsvítit se.
Otevřete zásuvku(-y) a zkontrolujte chod ovládacího panelu mycích programů a
zkontrolujte, zda je (jsou) ostřikovací rameno(-a) na místě a může (mohou) se
volně otáčet.
Na ovládacím panelu mycích programů zvolte oplachování a zásuvku(-y) zavřete.
Spusťte program stisknutím tlačítka Start/pauza.
Po skončení oplachovacího programu zkontrolujte, zda myčka správně fungovala a
vypouštěla vodu.
Zkontrolujte přívod vody a vypouštěcí přípojku, zda nikde neprosakují.
Opakujte u každé zásuvky.
VŠECHNY DOKUMENTY PONECHTE ZÁKAZNÍKOVI.
4
4
7 PŘIPOJENÍ PŘÍVODNÍ HADICE A NAPÁJECÍHO
KABELU
Přívodní hadici připojte k přívodu vody. Zkontrolujte, zda je těsnicí
podložka na místě. Spojka hadice musí být po kontaktu s těsněním
utažena ještě o další půlku otáčky.
TIP - Otevřete přívod vody a
zkontrolujte, zda voda nikde neprosakuje.
Ověřte si, zda je v dosahu napájecího kabelu elektrická zásuvka. Není-li
vhodná zásuvka na blízku, nechte ji instalovat kvalifikovaným
elektrikářem.
POZNÁMKA: U SAMOSTATNÝCH MODELŮ SE OCHRANNÁ MŘÍŽKA
NEINSTALUJE.
POKRAČUJTE KROKEM 11 V ZÁVĚREČNÉM KONTROLNÍM
SEZNAMU.
17
18
V této fázi NEPŘIPOJUJTE myčku k elektrické síti.
Přívodní hadici NEODŘEZÁVEJTE.
18
17
Pootevřete částečně spodní zásuvku.
Ochrannou mřížku obraťte vzhůru nohama a
podržte ji svisle ke spodní hraně strany vany (ne
čela zásuvky).
Na mřížce vyznačte polohu spodní hrany strany
vany.
Pro značku tužkou zvolte nejbližší žlábek, který
určí nejkratší místo mřížky.
19
9 SEŘÍZNUTÍ MŘÍŽKY
POUZE DVOJITÉ MODELY
Na zvoleném žlábku nožem seřízněte svislé žebroví uprostřed a na
koncích. Ořízněte po celé délce nožem. Mřížku otočte, ohněte a
seřízněte zepředu. Obruste smirkovým papírem nebo seškrábněte
spodní hranu, aby byla hladká.
Potom ještě uhlaďte všec
hny ostré hrany.
Odtrhněte úchytky ochranné mřížky.
20
21
DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ - Před řezáním položte mřížku na dřevěné
krájecí prkénko, abyste nepořezali okolní plochu.
20
22
21
22
Pootevřete částečně spodní zásuvku. Mřížku vložte
za dveře a nasuňte ji na montážní kolejničky na
spodku vany.
Zásuvku zavřete a zkontrolujte, zda je vyrovnaná s
přiléhající skříňkou. Je-li to nutné, zásuvku opět
otevřete a seřiďte.
Poznámka: Mezi mřížkou a podlahou musí být
nejméně 12 mm.
Po zasunutí mřížky na místo spodní zásuvku
otevřete a na každé straně jemně utáhněte šrouby
mřížky.
23
24
23
24
Šrouby příliš neutahujte.
Přílišné utažení poškozuje
plastové díly.
11 ZÁVĚREČNÝ KONTROLNÍ SEZNAM - DVOJITÉ A SAMOSTATNÉ MODELY
12 ZÁKAZNICKÁ PODPORA
(strana 7 z 8)
(strana 8 z 8)
Ohlaďte všechny ostré hrany.
19
Projevuje-li se porucha i po provedení výše uvedených úkonů, nebo se znovu objeví, vypněte spotřebič a zavřete přívod vody a zavolejte
do nejbližšího servisního střediska (viz záruka).
Než se obrátíte na servisní službu, připravte si tyto údaje:
• druh poruchy.
• typ a model spotřebiče.
• servisní kód (číslo uvedené na lepicím typovém štítku).
5019 102 00079
Whirlpool is a registered trademark of Whirlpool USA
8 VYMĚŘENÍ OCHRANNÉ MŘÍŽKY
POUZE DVOJITÉ MODELY
10 INSTALACE OCHRANNÉ MŘÍŽKY
K MYČCE
POUZE DVOJITÉ MODELY
1Cs00079.qxd 03/03/2003 17:37 Pagina 4
-
1
-
2
-
3
-
4
