www.lg.com
MONTÁŽNÍ NÁVOD
KLIMATIZACE
TYP: Konvertibilní jednotka
• Před montáží výrobku si prosím přečtete celý tento montážní návod.
• Montáž je třeba provádět v souladu s národními normami elektroinstalací a
smí jí vykonávat pouze oprávněné osoby.
• Po důkladném přečtení si tento montážní návod ponechejte, abyste do něj
mohli nahlížet i v budoucnu.
ČEŠTINA
2 Klimatizace typu Multi
Montážní návod ke konvertibilní klimatizaci
OBSAH
Požadavky k montáži
Požadované součástky Požadované nástroje
Bezpečnostní opatření.........................3
Úvod........................................................8
Symboly použité v tomto návodu ......8
Prvky....................................................8
Montáž ....................................................9
Součástky k montáži...........................9
Montážní nástroje ...............................9
Zobrazení montáže...........................10
Výběr nejlepšího umístění................11
Příprava na montáž ..........................11
Připevnění montážní desky
(upevnění na zeď) ............................12
Připevnění kotevní matice a šroubu
(upevnění na strop) ..........................12
Kontrola odtoku vody........................14
Montáž předního panelu ..................14
Montáž kabelového dálkového
ovládání.............................................15
Volitelný provoz kabelového dálkového
ovládání.............................................17
Nastavení dvoupolohového
přepínače ..........................................18
Nastavení skupinového ovládání.....19
o Čtyři šroubky typu „A“ a plastové
hmoždinky
o Připojovací kabel
o Pomocná montážní karta
o Trubky: přívod plynu..........3/8", 1/2"
Přívod tekutiny ..............1/4"
o Izolační materiály
o Dodatečná odtoková trubka
(Vnější průměr ..................15,5 mm)
o Dva šroubky typu „B“
o Vodováha
o Šroubovák
o Elektrická vrtačka
o Jádrový vrták
(ø25mm, ø45mm, ø70mm)
o Libela
o Sada nástrojů pro roztažení konců
trubek
o Příslušné momentové klíče
1,8 kg.m, 4,2 kg.m, 5,5 kg.m, 6,6
kg.m (Liší se v závislosti na čísle
modelu)
o Klíč ...................na spojovací matice
o Sklenice vody
o Šroubovák
o Klíč na šestihranné matice (4 mm)
o Detektor netěsností
o Vývěva
o Průměr potrubí
o Uživatelská příručka
o Teploměr
o Držák dálkového ovládání
Montážní návod 3
Bezpečnostní opatření
Chcete-li zabránit zranění uživatele nebo jiných osob nebo škodám na majetku, řiďte se následujícími
pokyny.
n Před montáží klimatizace si přečtěte návod.
n Řiďte se zde uvedenými pokyny a výstrahami. Obsahují důležité informace o bezpečnosti.
n Nebudete-li dbát na pokyny, může nesprávné fungování vybavení způsobit škody nebo zranění.
Závažnost je označena následujícími symboly.
n
Významy symbolů používaných v tomto návodu jsou uvedeny níže.
Tento symbol vyjadřuje riziko vážného zranění nebo smrti.
Tento symbol vyjadřuje riziko zranění nebo poškození majetku.
n Montáž
Tuto činnost neprovádějte.
Řiďte se pokyny.
Bezpečnostní opatření
Nepoužívejte vadné pojistky
nebo pojistky s nedostatečným
jmenovitým proudem. Toto zaří-
zení používejte pouze na dedi-
kovaném obvodu.
• Mohlo by dojít k požáru nebo k úrazu
elektrickým proudem.
Chcete-li vykonávat elektrikář-
ské práce, spojte se s prodej-
cem, kvalifikovaným elektriká-
řem nebo s autorizovaným ser-
visním centrem.
• Výrobek nerozebírejte ani neopravuj-
te. Mohlo by dojít k požáru nebo k
úrazu elektrickým proudem.
Výrobek vždy uzemněte.
• Mohlo by dojít k požáru nebo k úrazu
elektrickým proudem.
Pevně namontujte panel a kryt
řídící skříňky.
• Mohlo by dojít k požáru nebo k úrazu
elektrickým proudem.
Vždy montujte na dedikovaný
okruh s pojistkou.
• Nesprávná kabeláž nebo montáž
může způsobit požár nebo úraz elek-
trickým proudem.
Používejte jistič se správným
jmenovitým proudem.
• Mohlo by dojít k požáru nebo k úrazu
elektrickým proudem.
ČEŠTINA
4 Klimatizace typu Multi
Bezpečnostní opatření
n Provoz
Neměňte ani neprodlužujte
napájecí kabel.
• Mohlo by dojít k požáru nebo k úrazu
elektrickým proudem.
Zákazník by neměl montovat
ani odstraňovat jednotku bez
pomoci.
• Mohlo by dojít k požáru, úrazu elek-
trickým proudem, výbuchu nebo ke
zranění.
Při vybalování a montáži výrob-
ku buďte opatrní.
• Ostré hrany mohou způsobit zranění.
Buďte obzvlášť opatrní na hrany skří-
ně a na žebra kondenzátoru a výpar-
níku.
Chcete-li výrobek namontovat,
vždy se spojte s prodejcem
nebo s autorizovaným servi-
sním centrem.
• Mohlo by dojít k požáru, úrazu elek-
trickým proudem, výbuchu a nebo ke
zranění.
Nemontujte výrobek na vadný
povrch.
• Mohlo by dojít ke zranění uživatele, k
nehodě nebo k poškození výrobku.
Ujistěte se, že se stav povrchu,
na který výrobek montujete,
časem nezhorší.
• Pokud dojde k propadu povrchu, kli-
matizace by se mohla propadnout
společně s tímto povrchem, a způso-
bit tak škody na majetku, selhání
výrobku nebo zranění.
Při provádění zkoušky těsnosti nebo vzduchovém čištění používejte vakuové čerpadlo
nebo inertní plyn (dusík). Nepoužívejte stlačený vzduch, kyslík ani hořlavé plyny.
Může dojít k požáru nebo výbuchu
• Hrozí nebezpečí smrti, poranění, požáru nebo výbuchu.
Nenechávejte klimatizaci zapnu-
tou příliš dlouho ve vlhkém pro-
středí, nebo pokud je otevřené
okno či dveře.
• Vlhkost by se mohla srazit na nábytku
a poškodit ho.
Zajistěte, aby napájecí kabel
nebylo možné během provozu
vytáhnout nebo poškodit.
• Mohlo by dojít k požáru nebo k úrazu
elektrickým proudem.
Na napájecí kabel neumisťujte
žádné předměty.
• Mohlo by dojít k požáru nebo k úrazu
elektrickým proudem.
Během provozu nepřipojujte ani
neodpojujte zástrčku zdroje
energie.
• Mohlo by dojít k požáru nebo k úrazu
elektrickým proudem.
Nedotýkejte se výrobku (nepra-
cujte s ním) mokrýma rukama.
• Mohlo by dojít k požáru nebo k úrazu
elektrickým proudem.
Neumisťujte do blízkosti napá-
jecího kabelu topná tělesa ani
jiná zařízení.
• Mohlo by dojít k požáru nebo k úrazu
elektrickým proudem.
Bezpečnostní opatření
Montážní návod 5
ČEŠTINA
Pokud výrobek používáte v blízkosti sporáku či
podobných zařízení, občas jej provětrejte.
• Mohlo by dojít k požáru nebo k úrazu elektrickým prou-
dem.
Při čištění nebo provádění údržby výrobku
vypněte hlavní přívod energie.
• Mohlo by dojít k úrazu elektrickým proudem.
Nedovolte, aby se do elektric-
kých součástí dostala voda.
• Mohlo by dojít k požáru, selhání
výrobku nebo k úrazu elektrickým
proudem.
V blízkosti výrobku neskladujte
ani nepoužívejte hořlavé plyny
ani jiné hořlaviny.
• Mohlo by dojít k požáru nebo k selhá-
ní výrobku.
Nepoužívejte výrobek po dlou-
hou dobu v těsných uzavřených
prostorách.
• Hrozí nedostatek kyslíku.
Pokud dojde k úniku hořlavého
plynu, zastavte únik plynu a
otevřete okno. Teprve po vyvět-
rání můžete výrobek zapnout.
• Nepoužívejte telefon ani nic nezapí-
nejte a nevypínejte. Mohlo by dojít k
výbuchu nebo k požáru.
Pokud z výrobku vychází podiv-
né zvuky, zápach nebo dým,
vypněte pojistku nebo odpojte
napájecí kabel.
• Mohlo by dojít k úrazu elektrickým
proudem nebo k požáru.
Při bouřce nebo vichřici výro-
bek vypněte a zavřete okno.
Pokud je to možné, odstraňte
výrobek z okna ještě před pří-
chodem vichřice.
• Mohlo by dojít k poškození majetku,
selhání výrobku nebo k úrazu elektric-
kým proudem.
Během provozu neotevírejte pří-
vodní mřížku. (Pokud je jednot-
ka vybavena elektrostatickým
filtrem, nedotýkejte se ho.)
• Mohlo by dojít ke zranění, úrazu elek-
trickým proudem nebo k selhání
výrobku.
Pokud je výrobek mokrý (napl-
něný vodou nebo ponořený ve
vodě), spojte se s autorizova-
ným servisním centrem.
• Mohlo by dojít k požáru nebo k úrazu
elektrickým proudem.
Zajistěte, aby se do výrobku
nedostala voda.
• Mohlo by dojít k požáru, úrazu elek-
trickým proudem nebo k poškození
výrobku.
6 Klimatizace typu Multi
Bezpečnostní opatření
n Provoz
n Montáž
Po provedení montáže nebo
opravy výrobku vždy zkontro-
lujte, zda z něj neuniká plyn
(chladivo).
• Nízká hladina chladiva může způsobit
selhání výrobku.
Namontováním vypouštěcí
hadice zajistíte správné odvá-
dění vody.
• Špatné připojení hadice může způso-
bit únik vody.
Výrobek nenaklánějte (ani při
montáži).
• Zabráníte tak vibracím a únikům
vody.
Nemontujte výrobek do míst,
kde by hluk nebo horký vzduch
z venkovní jednotky mohl
poškozovat okolí.
• Mohlo by to způsobit problémy vašim
sousedům.
Výrobek přemisťujte a zvedejte
ve dvou nebo více lidech.
• Vyhnete se tak zranění.
Výrobek nemontujte do míst,
kde by byl přímo vystaven větru
vanoucímu od moře (obsahuje
sůl).
• Mohlo by dojít ke zkorodování výrob-
ku. Koroze, obzvláště pak na žebrech
kondenzátoru a výparníku, může způ-
sobit selhání výrobku nebo jeho nee-
fektivní provoz.
Pokud výrobek není dlouho používán, odpojte
zástrčku zdroje energie nebo vypněte jistič.
• Mohlo by dojít k poškození výrobku, k jeho selhání nebo k
jeho nechtěnému zapnutí.
Zajistěte, aby nikdo nemohl na venkovní jednotku
šlápnout nebo spadnout.
• Mohlo by dojít ke zranění nebo k poškození výrobku.
Nevystavujte pokožku po dlouhou dobu přímému
působení studeného vzduchu. (Nesedejte si do
průvanu.)
• Mohlo by to poškodit vaše zdraví.
Nepoužívejte výrobek ke zvláštním účelům, jako
je např. uchovávání potravy, uměleckých děl atd.
Jedná se o spotřebitelskou klimatizaci, ne o pro-
fesionální chladicí systém.
• Mohlo by dojít k poškození nebo ztrátě majetku.
Bezpečnostní opatření
Montážní návod 7
ČEŠTINA
Neblokujte přívod a odvod
vzduchu.
• Mohlo by dojít k selhání výrobku.
K čištění používejte jemný had-
řík. Nepoužívejte hrubé čisticí
prostředky, rozpouštědla atd.
• Mohlo by dojít k požáru, úrazu elek-
trickým proudem nebo k poškození
plastových částí výrobku.
Při odstraňování vzduchového
filtru se nedotýkejte kovových
částí výrobku. Jsou velmi ostré!
• Mohlo by dojít k úrazu.
Na výrobek nestoupejte ani na
něj nic nepokládejte. (venkovní
jednotky)
• Mohlo by dojít ke zranění osob nebo
k selhání výrobku.
Filtr vždy vkládejte bezpečně.
Filtr čistěte každé dva týdny
(pokud je to nutné, i častěji).
• Špinavý filtr snižuje efektivitu klimati-
zace a může způsobit selhání výrob-
ku nebo jeho poškození.
Pokud je výrobek zapnutý,
nevkládejte do otvorů pro pří-
vod či odvod vzduchu ruce ani
jiné předměty.
• Nachází se zde ostré a pohyblivé
části, které mohou způsobit zranění.
Nepijte vodu odvedenou z
výrobku.
• Je to nehygienické a mohlo by vám to
způsobit vážné zdravotní potíže.
Při čištění a údržbě výrobku
používejte stabilní stoličku
nebo žebřík.
• Buďte opatrní a vyhýbejte se zranění.
Vyměňte veškeré baterie v dál-
kovém ovládání za nové baterie
stejného typu. Nepoužívejte
zároveň staré a nové baterie
nebo různé typy baterií.
• Mohlo by dojít k požáru nebo k výbu-
chu.
Baterie nenabíjejte ani je nero-
zebírejte. Baterie nevhazujte do
ohně.
• Mohou shořet nebo vybuchnout.
Pokud se tekutina z baterií
dostane na vaši pokožku nebo
oblečení, dobře je omyjte stu-
denou vodou. Pokud baterie
vytekly, nepoužívejte dálkové
ovládání.
• Chemické látky obsažené v bateriích
vám mohou způsobit popáleniny nebo
jiné zdravotní potíže.
Pokud tekutinu z baterií pozře-
te, vyčistěte si zuby a navštivte
lékaře. Pokud baterie vytekly,
nepoužívejte dálkové ovládání.
• Chemické látky obsažené v bateriích
vám mohou způsobit popáleniny nebo
jiné zdravotní potíže.
8 Klimatizace typu Multi
Úvod
Tento symbol vás upozorní na nebezpečí úrazu elektrickým proudem.
Tento symbol vás upozorní na nebezpečí, která by mohla klimatizaci
poškodit.
Tento symbol označuje zvláštní poznámky.
Úvod
Symboly použité v tomto návodu
Prvky
Vzduchové filtry
(za předním panelem)
Otvor pro výstup vzduchu
Svislý průvětrník
Vodorovný průvětrník
Otvor pro vstup vzduchu
Montážní návod 9
ČEŠTINA
Montáž
Součástky k montáži
Montáž
Pečlivě si přečtěte pokyny, a poté se jimi krok po kroku řiďte.
Standardní příslušenství
Šroubek typu „A“ a
plastická hmoždinka
4 ks1 ks
Montážní deska
Název
Množství
Tvar
(Jiné)
• Uživatelská příručka
• Montážní návod
MONTÁŽ KABELOVÉHO DÁLKOVÉHO OVLÁDÁNÍ
• Čidlo pokojové teploty se nachází v dálkovém ovládání. Pokud tedy chcete v místnosti udržovat správnou teplotu,
umístěte skříňku s dálkovým ovládáním na místo, které se nenachází na přímém slunci, v místech s vysokou vlhkostí
či na místě, kde by ovládání bylo přímo vystaveno studenému vzduchu. Dálkové ovládání namontujte asi 1,5 m nad
zem, na místo s dobrým oběhem vzduchu a průměrnou teplotou.
Nemontujte dálkové ovládání na místa, kde by na ně mohly mít vliv:
- průvan nebo mrtvá místa za dveřmi a v rozích,
- horký a studený vzduch z trubek,
- sálavé teplo ze slunce nebo zařízení,
- skryté trubky a komíny,
- oblasti, které nelze ovlivnit, např. venkovní zeď za dálkovým ovládáním.
- Displej tohoto dálkového ovládání je rozdělen na sedm částí.
Aby se informace na displeji dálkového ovládání zobrazovaly správně, namontujte dálkové ovládání dle obr. 1.
(Standardní výška je 1,2–1,5 m od země.)
Obr. 1 Obvyklé umístění dálkového ovládání
1,5 metrů
Ne
Ne
Ne
Ano
Remote Controller
TEMP
Remote Controller
TEMP
Remote Controller
TEMP
10 Klimatizace typu Multi
Zobrazení montáže
Součástky k montáži, které je třeba zakoupit.
POZNÁMKA
(Levá a pravá
jsou identické)
(Levá a pravá
jsou identické)
Plášť (Ɠ)
Plášť hrdla (Ɠ)
Tmel (lepivá těsnicí hmota) (Ɠ)
Vinylová páska (široká) (Ɠ)
Podpěra (Ɠ)
Mezi jednotkou a stropem
by neměla být mezera.
Více než
200mm
Více než
200mm
Více než 50mm
Více než 50mm
Montáž na strop
upevnění na zeď
Ohněte trubku tak blízko ke zdi,
jak je to jen možné. Dávejte ale
pozor, abyste ji nepoškodili.
• Ohněte trubku tak blízko ke zdi,
jak je to jen možné. Dávejte ale
pozor, abyste ji nepoškodili.
• Použijte po otestování odtoku
vody.
Montáž
Napájecí kabel zapojený k jednotce by měl být vybrán podle následujících specifikací.
Montážní návod 11
ČEŠTINA
Montáž
Vnitřní jednotka
1. V blízkosti jednotky se nesmí nacházet zdroje tepla
a páry.
2. Vyberte takové místo, kde se před jednotkou nebu-
dou nacházet žádné překážky.
3. Ujistěte se, že lze snadno odvést sraženou páru.
4. Neumisťujte do blízkosti dveří.
5. Zajistěte, aby se mezi stranami jednotky a zdí
nacházelo alespoň 20 cm volného místa.
Jednotka by měla být na zdi namontována co nejní-
že, minimálně ale 5 cm od země.
6. K nalezení kovových nosníků použijte příslušný
detektor. Předejdete tak zbytečnému poškození zdi.
Výběr nejlepšího umístění
Více než 200mm
Více než 50mm
Více než 200mm
Více než 200mm
Více než 50mm
Více než 200mm
Příprava na montáž
Otevření předního panelu
1. Vymontujte pět šroubků.
2. Na třech vyznačených místech uvolněte západky.
3. Vytáhněte přední panel.
Vyjmutí krytu trubky a postranního krytu
1. Vytáhněte postranní kryt na požadované straně při-
pojení směrem vzhůru a odstraňte jej.
2. Na postranním krytu vytvořte otvor pro potrubí.
POZOR: Po odstranění záslepky v
otvoru pro potrubí je třeba drsný okraj
zabrousit.
Vedete-li trubku zadní zdí, není třeba vyrá-
žet záslepku otvoru pro potrubí.
Připojení vypouštěcí hadice
1. Odstraňte gumový uzávěr v požadovaném směru
vypouštění vody.
2. Vložte vypouštěcí hadici do držadla odkapávací
mísy a spojte vypouštěcí hadici s připojovací hadicí
dle obrázku.
2
1
3
Západka
Připevnění montážní desky (upevnění na zeď)
Vybraná zeď by měla být dostatečně silná a pevná,
aby zabránila vibracím
1. Upevněte montážní desku na zeď šrouby typu
„A“. Pokud jednotku upevňujete na betonovou
zeď, použijte kotevní šrouby.
• Montážní desku upevněte vodorovně zarovnáním
čáry pomocí libely.
2. Přeměřte zeď a vyznačte čáru.
Při umisťování montážní desky je též důležité
dávat pozor na kabely, které jsou často k zásuv-
kám vedeny skrz zdi. Vyvrtání otvoru pro připoje-
ní trubek musíte provést opatrně.
Montážní deska
Šroubek typu „A“
Montážní deska
Ø70mm
Levá zadní trubka
Pravá zadní trubka
Podlaha
70
120
70
více než 200
Ø70mm
12 Klimatizace typu Multi
Montáž
Připevnění kotevní matice a šroubu (upevnění na strop)
• Připravte si čtyři závěsné šrouby. (Délka všech
šroubů by měla být stejná.)
• Přeměřte a vyznačte polohu závěsných šroubů a
otvoru pro potrubí.
• Vyvrtejte do stropu díru pro kotevní matici.
• Vložte matice a podložku na závěsné šrouby. Tyto
prvky slouží k upevnění závěsných šroubů na stro-
pě.
• Pevně přimontujte závěsné šrouby ke kotevním
maticím.
• Na závěsné šrouby upevněte pomocí matic, podlo-
žek a pružinových podložek závěsy (snažte se je
vyrovnat).
• Úpravou závěsných šroubů a pomocí hladinoměru
zarovnejte vybavení ve vodorovném směru (dole-
va a doprava, dopředu a dozadu).
• Úpravou závěsných šroubů zarovnejte vybavení
ve svislém směru (nahoru a dolů).
Jednotka se bude svažovat směrem dolů, čímž se
usnadní odvádění vody.
Závěsný šroub
otvor pro
potrubí (Ø 45)
235
50
100
820
40
Podložka
Matice
Závěsné
šrouby
Strop
Kotevní matice
Odkaz na
potrubí
díry (Ø45)
Závěsné
šrouby
Max.
12mm
Závěs
Podložka
Matice
Plochá podložka pro M10
(příslušenství)
Plochá podložka pro M10
(příslušenství)
Závěsný šroub
(W3/8 nebo M10)
Matice
(W3/8 nebo M10)
Matice
(W3/8 nebo M10)
: Utáhnutím matice a šroubu zabráníte pádu
jednotky.
Montážní návod 13
Montáž
ČEŠTINA
: Montážní pokyny k pravé trubce. Řiďte se níže uvedenými pokyny
Správně
Levá trubka – řiďte se níže uvedenými pokyny.
1. Zatlačte na horní část svorky. (Ⓐ)
2. Pomalu trubku rozviňte směrem dolů. (Ⓑ)
3. Ohněte trubku směrem k levé části šasi.
Špatně
1. Pokud budete trubku opakovaně ohýbat z
jedné strany na druhou, může dojít k jejímu
poškození.
Kontrola odtoku vody
1. Ručně nastavte horní i dolní lamely u větrací
štěrbiny do vodorovné polohy.
Chcete-li zkontrolovat odtok vody:
1. Nalijte na výparník sklenici vody.
2. Ujistěte se, že voda protéká vypouštěcí hadicí
vnitřní jednotky, že nikde nedochází k jejímu
úniku a že vychází ven vypouštěcím odtokem.
n Kontrola odtoku vody
1. Vyjměte vzduchový filtr.
• Chcete-li vyjmout vzduchový filtr, uchopte
úchytku a lehce zatáhněte směrem vzhůru.
2. Zkontrolujte odtok vody.
• Do odpařovače nalijte jednu nebo dvě sklenice
vody.
• Ujistěte se, že voda protéká vypouštěcí hadicí
vnitřní jednotky a že nikde nedochází k jejímu
úniku.
Vypouštěcí trubka
1. Aby se usnadnilo vypouštění vody, měla by
vypouštěcí hadice směřovat dolů.
2. Neprovádějte s vypouštěcí trubkou následující:
Směřující dolů
Nezvedat
Nashromážděná
odtečená voda
Konec vypouštěcí
trubky ponořený
ve vodě
Vzduch
Zvlnění
Únik vody Únik vody
Únik vody
Příkop
Mezera menší
než 50 mm
14 Klimatizace typu Multi
Montáž
Montáž předního panelu
1. Zasuňte úchyt přední části panelu do
drážky.
2. Zatlačte na přední část panelu.
3. Přimontujte přední část panelu.
1
2
3
Montážní návod 15
Montáž
ČEŠTINA
Montáž kabelového dálkového ovládání
1. Na místo, kam si přejete namontovat dálkové ovládání, umístěte držák a pevně jej přimontujte pomocí
dodaných šroubků.
- Držák umístěte tak, aby se neprohýbal. V opačném případě by mohlo dojít ke špatnému nastavení dálkové-
ho ovládání. Pokud máte k dispozici podkladovou elektroinstalační krabici, pevně k ní držák dálkového ovlá-
dání připevněte.
2. Kabel dálkového ovládání lze namontovat do tří směrů.
- Směr upevnění kabelu: otvor vedoucí dnem panelu, otvor nahoře, otvor na pravém boku.
- Pokud chcete kabel dálkového ovládání vést boky panelu (směrem nahoru anebo doprava), odstraňte nejdří-
ve příslušné záslepky.
h
Záslepky průchodů odstraňte dlouhým ostrým předmětem.
①
Záslepka otvoru ve dně panelu
②
Záslepka horního otvoru
③
Záslepka pravého otvoru
2
2
1
3
3
<Záslepky<
3. Dálkové ovládání upevněte do horní části držá-
ku namontovaného na zdi (viz obrázek). Poté do
držáku zatlačte spodní část dálkového ovládání.
- Mezi dálkovým ovládáním a držákem neponechá-
vejte mezeru.
Při vyjímání dálkového ovládání z držáku (viz
obrázek) vložte do otvoru na spodní straně
šroubovák a s jeho pomocí dálkové ovládání
vyjměte (otáčejte šroubovákem po směru hodi-
nových ručiček).
- Na držáku jsou dva takovéto otvory.
Každý použijte zvlášť.
- Dávejte pozor, abyste při vyjímání dálkového ovlá-
dání nepoškodili vnitřní části zařízení.
Stěna Stěna
StěnaStěna
<Pořadí při připojování>
<Pořadí při vyjímání>
16 Klimatizace typu Multi
Montáž
4. Vnitřní jednotku a dálkové ovládání propojte kabelem.
5. Pokud je vzdálenost mezi vnitřní jednotkou a dálkovým ovládáním větší než 10 m, použijte
prodlužovací kabel.
Nevsazujte kabelové dálkové ovládání do zdi.
(Mohlo by dojít k poškození teplotního čidla.)
Nepoužívejte kabel delší než 50 m.
(Mohlo by docházet k chybám při komunikaci.)
• Při připojování prodlužovacího kabelu zkontrolujte orientaci připojení konektorů na obou stranách kabelu.
• Pokud položíte prodlužovací kabel obráceně, konektory nebude možno propojit.
• Technické údaje k prodlužovacímu kabelu: 2547 1007 22# 2 jádro 3 stínění 5 nebo vyšší.
Zkontrolujte, zda je konektor připojen správně.
Připojovací kabel
Vnitřní
jednotka
Montáž
Montážní návod 17
ČEŠTINA
1
4
5
7
11
10
9
8
2
3
6
13
12
Na dvířka umístěte informační štítek.
Zvolte prosím příslušný jazyk pro vaši zemi.
14
15
Popis a funkce kabelového dálkového ovládání (příslušenství)
h V závislosti na typu výrobku nemusí být některé funkce dostupné.
h Pokud není připojeno kabelové dálkové ovládání, budou na displeji zobrazeny podivné hodnoty
pokojové teploty.
Model : PQRCVSL0 (černá barva)
PQRCVSL0QW (bílá barva)
1. Displej
2. Tlačítko pro nastavení teploty
• Neslouží k nastavení teploty v místnosti, ale k nastave-
ní teploty vypouštěného vzduchu.
3. Tlačítko pro nastavení rychlosti ventilátoru
• Rychlost ventilátoru má 3 úrovně.
• Nejnižší a prostřední úroveň jsou stejné
4. Tlačítko VYPNOUT/ZAPNOUT
5. Tlačítko pro výběr provozního režimu
6. Přijímač bezdrátového dálkového ovládání
• Některé výrobky bezdrátové signály nepřijímají.
7. Tlačítko pro nastavení proudění vzduchu
8. Tlačítko pro volbu podfunkcí
9. Tlačítko nastavení funkcí
10. Tlačítko ventilace
11. Tlačítko pro nastavení časovače
12. Směrová tlačítka (nahoru, dolů, doleva, doprava)
• Chcete-li zjistit pokojovou teplotu, stiskněte tlačítko
( ).
13. Tlačítko pokojové teploty
• Zobrazí pouze pokojovou teplotu naměřenou na dálko-
vém ovládání.
• Není zde ovládání pokojové teploty.
• V případě jednotky sání čerstvého vzduchu se zobra-
zuje pouze teplota v okolí dálkového ovládání.
14. Tlačítko Nastavení/Storno
15. Tlačítko Konec
18 Klimatizace typu Multi
Montáž
Dip Switch Setting
U modelů Multi V musí být dvoupolohový přepínač 1, 2, 6 a 8 nastaven na VYPNUTO.
Funkce Popis Nastavení na VYPNUTO
Nastavení na
ZAPNUTO
Výchozí
SW1 Komunikace N/A (výchozí) - - Vypnuto
SW2 Cyklus N/A (výchozí) - - Vypnuto
SW3 Skupinové ovládání
Výběr typu „master“
nebo „slave“
Master Slave Vypnuto
SW4 Režim Suchý kontakt
Výběr režimu Suchý
kontakt
Kabelové/Bezdrátové dálkové ovládání
Výběr režimu ručního nebo automa-
tického provozu
Automatický Vypnuto
SW5 Montáž
Nepřetržitý provoz
ventilátoru
Vypnutí funkce nepřetržitého provozu
ventilátoru
- Vypnuto
SW6 Zapojení topného tělesa N/A - - Vypnuto
SW7
Zapojení ventilátoru
Výběr zapojení venti-
látoru
Zrušení zapojení Pracuje
Vypnuto
Výběr lopatky (konzole)
Výběr horní/spodní
lopatky
Horní + dolní lopatka
Pouze horní
lopatka
Výběr oblasti Výběr tropické oblasti Obecný model Tropický model
SW8 Atd. Náhradní - - Vypnuto
Montáž
Montážní návod 19
ČEŠTINA
Nastavení skupinového ovládání
1. Skupinové ovládání 1
n 1 kabelové dálkové ovládání + vnitřní jednotky
GND
Signál
12 V
Master
Slave
Slave
Slave
Master
Zobrazení chybové zprávy Sériový signál a zem GND připojujte pouze
u vnitřních jednotek typu „slave“
Síťový systém LGAP
n Dvoupolohový přepínač v desce plošných spojů (DPS) (Vnitřní kazetové a kanálové klimatizace)
1. Jedním kabelovým dálkovým ovladačem je možné ovládat maximálně 16 vnitřních jednotek.
Do režimu „master“ nastavte pouze jednu vnitřní jednotku. Ostatní nastavte do režimu „slave“.
2. Je možné spojovat vnitřní jednotky jakéhokoli typu.
3. Zároveň je možné používat i bezdrátové dálkové ovládání.
4. Je možné připojit se zároveň v režimu Suchý kontakt a přes centrální ovládání.
- Vnitřní jednotka typu „master“ pracuje pouze s režimem Suchý kontakt a s centrálním ovládáním.
- Od února 2009 je možné v případě zapojení jak centrálního ovládání, tak skupinového ovládání standardně připojit 2
série vnitřních jednotek.
- Používáte-li centrální ovládání, stačí nastavit adresu vnitřní jednotky typu „master“. Centrální ovládání pak bude řídit
všechny vnitřní jednotky.
- Vnitřní jednotka typu „slave“ bude řízena jako vnitřní jednotka typu „master“.
- Vnitřní jednotku typu „slave“ nelze samostatně ovládat centrálním ovládáním.
- Některá dálková ovládání neumí zároveň pracovat s centrálním ovládáním a v režimu Suchý kontakt.
Chcete-li se dozvědět více, kontaktujte nás.
- Č. 3 vypnutý - Č. 3 zapnutý
Nastavení typu „master“ Nastavení typu „slave“
20 Klimatizace typu Multi
Montáž
5. Pokud v vnitřní jednotce dojde k chybě, zobrazí se tato chyba na displeji kabelového dálkového ovládání.
Pokud nedojde na vnitřní jednotce k chybě, lze vnitřní jednotky ovládat jednotlivě.
6. V případě skupinového ovládání je možné používat následující funkce:
- výběr možností provozu (provoz/stop/režim/nastavit teplotu),
- ovládání průtokové rychlosti (vysoká/střední/nízká),
- některé funkce nemusí být dostupné.
h Nastavení vnitřních jednotek na „master/slave“ lze provést pomocí dvoupolohového přepínače na desce plošných
spojů.
h Od února 2009 je možné spojovat vnitřní jednotky. V ostatních případech kontaktujte LGE.
h Pokud nenastavíte jednotky jako „master“ nebo „slave“, může docházet k selhání funkčnosti jednotek.
h
M kabelovými dálkovými ovladači je možné ovládat N vnitřních jednotek. (M + N ≤ 17 jednotek)
Do režimu „master“ nastavte pouze jednu vnitřní jednotku. Ostatní nastavte do režimu „slave“.
Jako „master“ nastavte pouze jeden kabelový dálkový ovladač. Ostatní nastavte na „slave“.
Další nastavení se shoduje se skupinovým ovládáním 1.
GND
12 V
Slave
Slave
Slave
Slave
Master
Master
Signál
Zobrazení
chybové zprávy
Nepřipojujte sériovou 12V linku
Síťový systém LGAP
2. Skupinové ovládání 2
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
LG ARNU12GVEA2 Návod na obsluhu
- Typ
- Návod na obsluhu
- Táto príručka je tiež vhodná pre
Súvisiace články
-
LG ARNU09GVEA4 Návod na obsluhu
-
LG ARNU48GTMC2.ENWALEU Návod na obsluhu
-
LG ARNU24GSCL4.EMBBLEU Návod na obsluhu
-
-
-
-
-
-
LG ARNU05GTRC4.ENWBLEU Návod na obsluhu
-
LG ARNU05GSBR4 Návod na obsluhu