Braun HD 110 Používateľská príručka

Značka: Braun

Model: HD 110

Kategória: Fén

Typ: Používateľská príručka

Táto príručka je tiež vhodná pre

Satin Hair 1 HD 110

Stránka sa načítava ...

lujte, zda není síÈov˘ pﬁívod

opotﬁebován nebo po‰kozen,

zvlá‰tû na místech, kde vstu-

puje do v˘robku nebo síÈové

vidlice. Máte-li jakékoli pochy-

bnosti o stavu pﬁístroje, obraÈte

se s Ïádostí o kontrolu/opravu

pﬁístroje na nejbliÏ‰í autorizo-

vanou opravnu Braun. V˘mûnu

síÈového pﬁívodu pﬁístroje smí

provádût pouze v˘robcem urãe-

ná opravna, protoÏe je k tomu

zapotﬁebí speciální náﬁadí.

Neodbornû provedená oprava

mÛÏe uÏivatele vystavit znaã-

nému nebezpeãí.

• Pﬁístoj nesmí pouÏívat dûti ani

osoby se sníÏen˘mi fyzick˘mi

nebo psychick˘mi schopnostmi

bez dohledu osoby, která je

zodpovûdná za jejich bezpeãnost.

Obecnû je doporuãeno uchovávat

pﬁístroj mimo dosah dûtí. Dûti by

mûly b˘t pod dozorem, aby se

zajistilo, Ïe nebudou spotﬁebiã

pouÏívat na hraní.

Nastaveni pﬁepínaãe

0 = vypnuto

1 = jemné su‰ení

2 = rychlé su‰ení

Snadno ãistiteln˘ filtr

Filtr pravidelnû 2 otírejte. Chcete-

li filtr dÛkladnû vyãistit, sejmûte filtr

a oãistûte jej pod tekoucí vodou.

Deklarovaná hodnota emise hluku

tohoto spotﬁebiãe je 78 dB(A), coÏ

pﬁedstavuje hladinu A akustického

v˘konu vzhledem na referenãní

akustick˘ v˘kon 1 pW.

Zmûna vyhrazena bez pﬁedcho-

zího upozornûní.

Po skonãení jeho Ïivotnosti

odloÏte prosím v˘robek na

pﬁíslu‰ném sbûrném místû

zﬁízeném dle pﬁedpisÛ ve

va‰í zemi.

Slovensk˘

Pred pouÏitím si dôkladne preãíta-

jte návod na pouÏitie.

DôleÏité upozornenie

• Prístroj zapájajte iba do zásuvky

so striedav˘m prúdom (~) a

uistite sa, Ïe napätie uvedené na

su‰iãi vlasov zodpovedá napätiu

vo va‰om domovom rozvode.

• Tento prístroj nikdy

nepouÏívajte v blízkosti

vody (napríklad blízko

vodou naplneného um˘vadla ãi

vane alebo v sprche). Dávajte

pozor, aby sa prístroj nenamoãil.

• Keì su‰iã na vlasy pouÏívate

v kúpeºni, vÏdy ho po pouÏití

odpojte z elektrickej zásuvky.

Aj vypnut˘ prístroj predstavuje

bezpeãnostné riziko, ak nie je

odpojen˘ z elektrickej siete.

• Ako dodatoãnú ochranu

odporúãame namontovaÈ do

elektrického rozvodu va‰ej

kúpeºne vypínacie ochranné

zariadenie (prúdov˘ chrániã) s

menovit˘m vypínacím prúdom

nie vy‰‰ím ako 30 mA.

O in‰talácii sa poraìte skvalifi-

kovan˘m elektroin‰talatérom.

• Dávajte pozor, aby ste

nezablokovali vstupné a

v˘stupné vzduchové prieduchy,

keì je prístroj zapnut˘. Ak sa

ktor˘koºvek z nich zablokuje,

prístroj sa automaticky vypne.

Po niekoºk˘ch minútach

chladenia sa automaticky opäÈ

zapne.

• SieÈov˘ kábel nikdy neomotávajte

okolo prístroja. Pravidelne

kontrolujte, ãi sieÈov˘ kábel nie je

opotrebovan˘ alebo po‰koden˘,

a to najmä v miestach, kde

vstupuje do prístroja a zástrãky.

Ak máte o stave kábla akékoºvek

pochybnosti, zaneste ho do

najbliÏ‰ieho servisného strediska

Braun na kontrolu/opravu.

SieÈov˘ kábel prístroja môÏe

vymeniÈ iba autorizovan˘ servis

Braun. Neodborná oprava môÏe

vystaviÈ pouÏívateºa veºkému

nebezpeãenstvu.

Spínaã

0 = vypnut˘

1 = jemné su‰enie

2 = r˘chle su‰enie

ªahko um˘vateºn˘ filter

Filter 2 pravidelne um˘vajte. Pre

dôkladné vyãistenie filter zloÏte a

umyte ho pod teãúcou vodou.

Právo na zmeny vyhradené.

V˘robok po skonãení jeho

Ïivotnosti nevyhadzujte ako

súãasÈ beÏného odpadu

domácnosti. OdovzdaÈ ho

môÏete v servisn˘ch strediskách

Braun alebo na príslu‰n˘ch

zbern˘ch miestach vo va‰ej krajine

zriaden˘ch podºa miestnych predpi-

sov a noriem.

Magyar

A készüléket kizárólag háztartási

használatra tervezték!

Fontos

• Kizárólag váltakozó áramú (~)

dugaszoló aljzatba csatlakoztas-

sa hajszárítóját és gyŒzödjön

meg róla, hogy a feszültség

megegyezik a hajszárítón jelzett

feszültséggel.

• A készüléket sohasem

szabad víz közelében

használni (például vízzel

teli kád, mosdó).Az elektromos

hajszáritót tilos a fürdŒkádban,

vagy.

•

Ha a készüléket a fürdŒszobában

használja, mindig húzza ki a

konnektorból használat után.

A kikapcsolt állapotban lévŒ

hajszárító is veszélyt jelent ha

nincs kihúzva a konnektorból.

• A fokozott biztonság érdekében

tanácsos fürdŒszobájában

30 mA –t meg nem haladó

RCD áramkört beszereltetni.

Konzultáljon szerelŒjével.

• Különös gondot fordítson arra,

hogy se a beszívó se a

kifúvónyílás ne tömŒdjön el

(pl. hajszállal), amikor a

hajszárító be van kapcsolva.

Ha valamelyik nyílás eltömŒdik,

a hajszárító automatikusan leáll.

Pár perc hülési idŒ után a

készülék automatikusan újra

bekapcsol. Amennyiben ezt az

automatikus visszakapcsolást el

akarja kerülni, úgy kapcsolja ki

teljesen a készüléket.

•

Ne tekerje a hálózati vezetéket

a készülék köré. Rendszeresen

ellenŒrizze a vezeték kopását

vagy sérülését, fŒként azokon

a helyeken, ahol a géphez, ill.

a konnektorhoz csatlakozik.

Ha bármilyen kételye merülne

fel ezzel kapcsolatban ellenŒ-

ríztesse készülékét az Önhöz

legközelebbi Braun szervízben.

A hajszárító vezetékét kizárólag

hivatalos Braun szervízben lehet

kicseréltetni. Szakképzetlen

szerelŒ által végzett javítási

munkák extrém veszély-

helyzeteket eredményezhetnek

a készülék használatakor.

• A készüléket mozgássérültek,

szellemi vagy értelmi

fogyatékosságban szenvedŒ

gyermekek vagy személyek, –

kizárólag a biztonságukért

felelŒs felügyelet mellett

használják! Javasoljuk, hogy a

terméket gyermekektŒl elzárva

tartsa! Általában javasoljuk, hogy

a készüléket tartsa gyermekek

által nem hozzáférhetŒ helyen!

92370478_HD110 Seite 8 Montag, 2. Juli 2012 9:26 09

Stránka sa načítava ...

pieczàtkà i podpisem

sprzedawcy albo paragonu lub

faktury zakupu z nazwà i

modelem sprz´tu, karta

gwarancyjna jest niewa˝na.

10. Niniejsza gwarancja na

sprzedany towar konsumpcyjny

nie wy∏àcza, nie ogranicza ani

nie zawiesza uprawnieƒ

Kupujàcego wynikajàcych z

niezgodnoÊci towaru z umowà.

âesk˘

Záruka

Poskytujeme dvojletou záruku na

v˘robek s platností od data jeho

zakoupení. V záruãní lhÛtû

bezplatnû odstraníme v‰echny

vady pﬁístroje zapﬁíãinûné chybou

materiálu nebo v˘roby, a to buì

formou opravy, nebo v˘mûnou

celého pﬁístroje (podle na‰eho

vlastního uváÏení). Uvedená

záruka je platná v kaÏdé zemi, ve

které tento pﬁístroj dodává

spoleãnost Braun nebo její

povûﬁen˘ distributor.

Záruka se net˘ká následujících

pﬁípadÛ: po‰kození zapﬁíãinûné

nesprávn˘m pouÏitím, bûÏné

opotﬁebování (napﬁíklad plátkÛ

holicího strojku nebo pouzdra

zastﬁihávaãe), jakoÏ i vady, které

mají zanedbateln˘ dosah na

hodnotu nebo funkci pﬁístroje.

Pokud opravu uskuteãní

neautorizovaná osoba a nebudou-li

pouÏity pÛvodní náhradní díly

spoleãnosti Braun, platnost záruky

bude ukonãena.

Pokud v záruãní lhÛtû poÏadujete

provedení servisní opravy,

odevzdejte cel˘ pﬁístroj s

potvrzením onákupu

vautorizovaném servisním

stﬁedisku spoleãnosti Braun nebo

jej do stﬁediska za‰lete.

Slovensk˘

Záruka

Poskytujeme dvojroãnú záruku na

v˘robok splatnosÈou od dátumu

jeho zakúpenia. V záruãnej lehote

bezplatne odstránime v‰etky

poruchy prístroja zapríãinené

chybou materiálu alebo v˘roby, a

to buì formou opravy, alebo

v˘menou celého prístroja (podºa

ná‰ho vlastného uváÏenia).

Uvedená záruka je platná v

kaÏdom ‰táte, vktorom tento

prístroj dodáva spoloãnosÈ Braun

alebo jej poveren˘ distribútor.

Záruka sa net˘ka nasledujúcich

prípadov: po‰kodenie zapríãinené

nesprávnym pouÏitím, normálne

opotrebovanie (napríklad plátkov

holiaceho strojãeka alebo puzdra

zastrihávaãa), ako aj poruchy,

ktoré majú zanedbateºn˘ úãinok na

hodnotu alebo funkciu prístroja. Ak

opravu uskutoãní neautorizovaná

osoba a ak sa nepouÏijú pôvodné

náhradné súãiastky spoloãnosti

Braun, platnosÈ záruky bude

ukonãená.

Ak v záruãnej lehote poÏadujete

vykonanie servisnej opravy,

odovzdajte cel˘ prístroj

spotvrdením o nákupe v

autorizovanom servisnom

stredisku spoloãnosti Braun alebo

ho do strediska za‰lite.

Magyar

Garancia

A vásárlás napjától számított

2 évig tartó garanciát biztosítunk a

termékre. A garancia-idŒszakon

belül minden anyag- és kivitelezési

hibát díjmentesen helyrehozunk,

belátásunk szerint vagy javítva,

vagy cserélve a készüléket. Ez a

garancia minden olyan országra

kiterjed, ahol a készülék a Braun

vagy annak kijelölt viszonteladója

forgalmazásában kapható.

A garancia nem fedi a következŒket:

nem rendeltetésszerı használat

miatt bekövetkezŒ károsodás;

kopás és elhasználódás (pl. a

borotva szita- és vágókazettája);

illetve a készülék értéke és

mıködése szempontjából

elhanyagolható jellegı hibák.

A garancia érvényét veszti, ha a

javítást erre nem jogosult személy

végzi, és ha nem Braun

alkatrészeket használnak.

A garancia-idŒszakon belüli

javításhoz adja le vagy küldje el

a teljes készüléket a vásárláskor

kapott számlával együtt valamely

hivatalos Braun Ügyfélszolgálati

Szervizközpontnak vagy a vásárlás

helyén.

Hrvatski

Jamstvo

Za ovaj proizvod jamãimo

jamstveno razdoblje od 2 godine

od dana kupnje. U okviru tog

razdoblja besplatno çemo otkloniti

bilo kakvu neispravnost ure∂aja do

koje je do‰lo zbog zamora

materijala ili pogre‰aka u radu ili

popravkom ili zamjenom ure∂aja

ovisno o procjeni.

Ovo jamstvo vrijedi za svaku

zemlju u kojoj ovaj ure∂aj

distribuira Braun ili njegov ovla‰teni

distributer.

Ovo jamstvo ne pokriva: ‰tetu

nastalu zbog nepravilne upotrebe,

normalno tro‰enje materijala (npr.

u sluãaju tro‰enja mreÏice na

ure∂aju za brijanje), kao i o‰teçenja

koja imaju neosporan utjecaj na

vrijednost ili rad ure∂aja. Jamstvo

prestaje vrijediti ako popravke vr‰e

neovla‰tene osobe te ako se ne

koriste originalni Braunovi dijelovi.

Ako tijekom jamstvenog razdoblja

zatrebate servis, donesite ili

po‰aljite cijeli ure∂aj zajedno s

raãunom na adresu Braunovog

ovla‰tenog servisnog centra.

Servisna mjesta:

Po‰tovani, u koliko niste u

moguçnosti rije‰iti Va‰ problem

putem priloÏene servisne mreÏe,

molimo Vas da nazovete broj

091 66 01 777 kako bi dobili daljnje

upute.

Singuli d.o.o., 10000, Zagreb,

Primorska 3,



01 37 72 644,

01 66 01 777

Elektromehaniãarski obrt

„Markoviç“, 42000, VaraÏdin,

K.Filiça 9,



042 21 05 88

Elektromehaniãarski obrt

„Markoviç“, 42240, Ivanec, Mirka

Maleza 39,



042 78 42 99

ELMIN vl. BoÏidar Jakupanec,

48350, ∂ur∂evac, Ru∂era

Bo‰koviça 20,



048 81 33 65

Obrt za trgovinu i servis „JeÏiç

color servis“ vl. Alen Juriç,

43000, Bjelovar, Petra Zrinskog 13,



043 24 35 00

TI-SAN d.o.o., 33000, Virovitica,

Strossmayerova 9,



033 80 04 00

G-SERVIS d.o.o., 33520, Slatina,

Grigora Viteza 2,



033 55 25 29

Kumex d.o.o., 31000, Osijek,

Prolaz J.Leoviça 5,



031 37 34 44

Konikom d.o.o., 31000, Osijek,

Jablanova 43,



031 49 48 85

92370478_HD110 Seite 17 Montag, 2. Juli 2012 9:26 09

Stránka sa načítava ...

Braun HD 110 Používateľská príručka

Značka: Braun

Model: HD 110

Kategória: Fén

Typ: Používateľská príručka

Táto príručka je tiež vhodná pre

Satin Hair 1 HD 110

Stiahnite si PDF

správa

V iných jazykoch

português: Braun HD 110 Manual do usuário
español: Braun HD 110 Manual de usuario
français: Braun HD 110 Manuel utilisateur
italiano: Braun HD 110 Manuale utente
English: Braun HD 110 User manual
русский: Braun HD 110 Руководство пользователя
Nederlands: Braun HD 110 Handleiding
Deutsch: Braun HD 110 Benutzerhandbuch
dansk: Braun HD 110 Brugermanual
čeština: Braun HD 110 Uživatelský manuál
polski: Braun HD 110 Instrukcja obsługi
svenska: Braun HD 110 Användarmanual
Türkçe: Braun HD 110 Kullanım kılavuzu
suomi: Braun HD 110 Ohjekirja
română: Braun HD 110 Manual de utilizare

Braun HD 110 Používateľská príručka

Táto príručka je tiež vhodná pre

Braun HD 110 Používateľská príručka

V iných jazykoch

Súvisiace články