4
AA-718024-1
MAGYAR
FIGYELMEZTETÉSI - Az elektromos, víz- és
gázszerelési és csatlakoztatási munkákat
szakembernek kell végeznie a gyártó utasítá-
sai szerint és a helyi biztonsági előírásokkal
összhangban.
Б
ЪЛ
ГАРСКИ
ВHИMAHИE - Eлектрическите, водните и
газовите инсталации и свързване трябва да
се направят от квалифициран техник съоб-
разно инструкциите на производителя и в
съответствие с местните изисквания за без-
опасност.
ROMANA
ATEN∂IE - Instalarea şi racordarea la electrici-
tate, apăşi gaz trebuie să fie efectuate de
către un tehnician calificat, în conformitate cu
instrucţiunile producătorului şi cu respectarea
normelor locale referitoare la siguranţă.
CATALÀ
ADVERTÈNCIA - Cal que la instal·lació i la con-
nexió elèctrica, d'aigua i de gas les realitzi un
tècnic qualificat d'acord amb les instruccions del
fabricant i amb la normativa de seguretat local.
SLOVENSKY
OPOZORILO - Elektrické, vodné a plynové
prípojky a zapojenie musí urobiť kvalifiko-
vaný technik v súlade s pokynmi výrobcu a v
súlade s platnými miestnymi bezpečnostnými
predpismi.
HRVATSKI
UPOZORENJE - Instalacije i spajanje
električne energije, vode i plina mora vršiti
kvalificirani tehničar prema uputama
proizvođača i sukladno lokalnim
odredbama na snazi.
LIETUVIŠKAI
ĮSPĖJIMAS - Elektros, vandens ir dujų
prietaisų montažą ir prijungimą turi atlikti
kvalifikuotas technikas; jis privalo laikytis
gamintojo instrukcijų ir vietos saugos
reglamentų.
SRPSKI
UPOZORENJE - Električnu instalaciju i
instalaciju za vodu i gas, kao i njihovo
priključivanje mora da izvede kvalifikovan
tehničar u skladu sa uputstvima proizvođača
i sa odgovarajućim lokalnim propisima za
bezbednost.
ÍSLENSKA
AÐVÖRUN - Allar lagnir og tengingar fyrir
rafmagn, vatn og gas skulu framkvæmdar af
hæfum tæknimanni samkvæmt fyrirmælum frá
framleiðanda og í samræmi við innlendar
öryggisreglur.