LG 49SM3B-B Návod na obsluhu

Stránka sa načítava...

10

Česky

Vyjmutí starých baterií a akumulátorů

(POUZE pro výrobek s integrovanou

baterií)

V případě, že tento výrobek obsahuje v produktu integrovanou

baterii, kterou koncový uživatel nemůže snadno odstranit, je

doporučeno společností LG, aby buď při výměně, nebo za účelem

recyklace na konci životnosti tohoto produktu, bylo vyjmutí baterie

ponecháno pouze kvalifikovaným odborníkům. Aby nedošlo k

poškození výrobku, nebo kvůli vlastní bezpečnosti by se uživatelé

neměli pokoušet vyjmout baterii, ale naopak se obrátit o radu na

servisní linku LG, nebo na jiné nezávislé poskytovatele služeb.

Vyjmutí baterie bude zahrnovat rozebrání krytu produktu, odpojení

elektrických kabelů/kontaktů a pečlivé vyjmutí baterie pomocí

specializovaných nástrojů. Potřebujete-li pokyny pro kvalifikované

odborníky o tom, jak bezpečně vyjmout baterii, navštivte prosím

webové stránky http://www.lge.com/global/sustainability/

environment/take-back-recycling

Slovenčina

Vybratie odpadových batérií a

akumulátorov (LEN produkt so vstavanou

batériou)

V prípade, ak tento produkt obsahuje batériu vstavanú v produkte,

ktorú nedokáže koncový používateľ jednoducho vybrať, spoločnosť

LG odporúča, aby batériu na účel výmeny alebo recyklovania po

skončení prevádzkovej životnosti tohto produktu vybrali kvalifikovaní

odborníci. S cieľom zabrániť poškodeniu produktu a kvôli vlastnej

bezpečnosti sa používatelia nesmú pokúšať vyberať batériu a

o pomoc musia požiadať linku pomoci servisu LG alebo iných

nezávislých poskytovateľov servisu.

Súčasťou vybratia batérie bude rozmontovanie skrinky produktu,

odpojenie elektrických káblov/kontaktov a opatrné vybratie článku

batérie pomocou špeciálneho náradia. Ak potrebujete pokyny o

spôsobe bezpečného vybratia batérie určené pre kvalifikovaných

odborníkov, navštívte http://www.lge.com/global/sustainability/

environment/take-back-recycling

Română

Eliminarea bateriilor uzate și

acumulatorilor uzați (DOAR în cazul

produselor cu baterie încorporată)

În cazul în care bateria este încorporată în produs și nu poate fi

îndepărtată de utilizatorul final, LG recomandă ca bateria să fie

îndepărtată doar de către un personal calificat; bateria astfel

îndepărtată trebuie înlocuită și reciclată la sfârșitul duratei de viață

a produsului. Pentru a preveni deteriorarea produsului și producerea

oricărui accident, utilizatorilor li se recomandă să nu îndepărteze

bateria, și să contacteze Serviciul de Asistență LG, sau orice altă

unitate service individuală.

Eliminarea bateriei implică demontarea carcasei produsului,

deconectarea cablurilor/racordurilor electrice și îndepărtarea cu

atenție a bateriei, cu folosirea sculelor speciale. Pentru instrucțiunile

de îndepărtare în condiții de siguranță a bateriei, destinate

personalului calificat, vă rugăm accesați http://www.lge.com/global/

sustainability/environment/take-back-recycling

Български

Изхвърляне на отпадъци съдържащи

батерии и акумулатори (САМО за

продукти с вградена батерия)

В случай, че този продукт съдържа батерия включена в

него, която не може лесно да бъде отстранена от крайните

потребители, LG препоръчва само квалифицирани специалисти

да изваждат батерията и да я заменят, и продуктът да се даде за

рециклиране в края на работния си живот. За да предотвратят

повреда на продукта, както и за собствената си безопасност,

потребителите не трябва да се опитват да изваждат батерията

и трябва да се свържат с LG Service „Гореща линия“, или други

независими доставчици на услуги за съвет.

Изваждането на батерията включва демонтаж на кутията на

продукта, разединяване на електрическите кабели/контакти,

внимателни извличане на клетката на батерията, като се

използват специализирани инструменти. Ако имате нужда от

инструкциите за квалифицирани специалисти относно това, как

да извадите батерията безопасно, моля посетете: http://www.lge.

com/global/sustainability/environment/take-back-recycling

Svenska

Kassering av förbrukade batterier och

ackumulatorer (Endast produkt med

inbyggt batteri)

Om den här produkten innehåller ett batteri som sitter inbyggt

i produkten och inte enkelt kan tas bort av användarna

rekommenderar LG att endast behöriga personer tar ur batteriet,

antingen för byte eller återvinning i slutet av produktens livslängd.

För att förhindra skada på produkten och av säkerhetsskäl får

användarna inte försöka ta ur batteriet och ska kontakta LG Service

Helpline, eller en annan oberoende tjänsteleverantör för att få hjälp.

Borttagning av batteriet inkluderar demontering av produktens

kåpa, frånkoppling av elektriska kablar/kontakter och försiktigt uttag

av batteriet med specialverktyg. Vid behov av instruktioner från

behöriga fackmän kring hur batteriet avlägsnas på ett säkert sätt,

besök sidan http://www.lge.com/global/sustainability/environment/

take-back-recycling

Stránka sa načítava...

15

SLOVENČINA

Likvidácia vášho starého prístroja

Všetky elektrické a elektronické produkty by mali byť zlikvidované

oddelene od komunálneho odpoadu prostredníctvom na to určených

zberných zariadení, ktoré boli ustanovené vládou alebo orgánmi

miestnej správy.

Správnou likvidáciou starých zariadení pomôžete predchádzať

potenciálnym negatívnym následkom pre prostredie a ľudské zdravie.

Podrobnejšie informácie o likvidácii starých zariadení nájdete na

miestnom úrade, v službe na likvidáciu odpadu alebo u predajcu, kde

ste tento produkt zakúpili.

ROMÂNĂ

Eliminarea vechiului aparat

Toate produsele electrice şi electronice trebuie eliminate separat de

deşeurile menajere municipale prin unităţi de colectare dedicate,

desemnate de guvern sau de autorităţile locale.

Eliminarea corectă a vechiului dvs. aparat va ajuta la prevenirea

potenţialelor consecinţe negative asupra mediului înconjurător şi

sănătăţii oamenilor.

Pentru informaţii mai detaliate despre eliminarea vechiului dvs.

aparat, contactaţi biroul local, serviciul de eliminare a deşeurilor sau

magazinul de la care aţi achiziţionat produsul.

БЪЛГАРСКИ

Изхвърляне на вашия стар уред

Всички електрически и електронни продукти трябва да бъдат

изхвърляни отделно от битовите отпадъци чрез определени

за това от правителството и местните власти съоръжения.

Правилното изхвърляне на вашия уред ще помогне за

предотвратяване на възможни негативни последици за околната

среда и човешкото здраве.

За по-подробна информация за изхвърлянето на стария ви уред

се обърнете към местната община, услугите по изхвърляне на

отпадъци или магазина, откъдето сте закупили продукта.

SVENSKA

Kassering av din gamla apparat

Alla elektriska och elektroniska produkter bör kasseras via andra

vägar än de som finns för hushållsavfall, helst via för ändamålet

avsedda uppsamlingsanläggningar som myndigheterna utser.

Om du kasserar din gamla apparat på rätt sätt så bidrar du till att

förhindra negativa konsekvenser för miljön och människors hälsa.

Mer detaljerad information om kassering av din gamla apparat kan

får av kommunen, renhållningsverket eller den butik där du köpte

produkten.

NORSK

Avhending av det gamle produktet

Alle elektriske og elektroniske produkter skal avhendes

separat fra den kommunale renovasjonstjenesten, gjennom

innsamlingsordninger som er fastsatt av nasjonale eller lokale

myndigheter.

Riktig håndtering av ditt gamle produkt bidrar til å forhindre

potensielt negative konsekvenser for miljøet og folkehelsen.

Du kan få mer detaljert informasjon om avhending av det gamle

produktet ved å kontakte kommunen, renovasjonsselskapet eller

butikken hvor du kjøpte produktet.

DANSK

Sådan smider du dit gamle apparat ud

Alle elektriske og elektroniske produkter skal smides ud et andet sted

end gennem den kommunale affaldsordning ved hjælp af specielle

indsamlingsfaciliteter, der er organiseret af staten eller de lokale

myndigheder.

Korrekt bortskaffelse af dit gamle apparat er med til at forhindre

mulige skadevirkninger på miljøet og menneskelig sundhed.

Mere detaljerede oplysninger om bortskaffelse af dit gamle

apparat kan fås ved at kontakte dit lokale kommunekontor,

renovationsselskab eller den butik, hvor du købte produktet.

SUOMI

Vanhojen laitteiden hävittäminen

Kaikki elektroniset laitteet ovat ongelmajätettä, joten ne on

toimitettava paikalliseen keräyspisteeseen.

Vanhan laitteen asianmukainen hävittäminen ehkäisee mahdollisia

ympäristöön ja terveyteen kohdistuvia haittavaikutuksia.

Lisätietoa vanhan laitteen hävittämisestä saat ottamalla yhteyden

paikallisiin viranomaisiin, kierrätyskeskukseen tai myymälään, josta

ostit laitteen.

EESTI

Kasutuskõlbmatu seadme käitlemise kord

Elektri- ja elektroonikaseadmeid ei tohi visata tavalise prügi hulka.

Nad kuuluvad lahuskogumisele selleks määratud kogumispunktides.

Kasutuskõlbmatu tervikseadme käitlemine tavaprügist lahus

on korraldatud selleks, et vältida negatiivseid tagajärgi, mida

põhjustaksid seadme osade purunemisel vabaneda võivad ohtlikud

jäätmed loodusele või inimorganismile.

Täpsemat informatsiooni selle kohta, kuhu ja millal saab ära anda

oma kasutamiskõlbmatu elektri- ja elektroonikaseadme, küsige

kohalikult omavalit- suselt, prügifirmalt või kaupluselt, kust seadme

ostsite.

Stránka sa načítava...

19

NEDERLANDS

Afdanken lege batterijen/ accu’s

Dit symbool kan samen met de chemische symbolen voor kwik (Hg),

cadmium (Cd) en lood (Pb) worden gebruikt als de batterij of de accu

meer dan 0,0005% kwik, 0,002% cadmium of 0,004% lood bevat.

Batterijen en accu’s moeten altijd gescheiden van het normale

huisvuil worden afgevoerd via door de overheid aangewezen

inzamelpunten.

Door lege batterijen en accu’s op de juiste manier af te voeren, helpt u

mogelijke negatieve gevolgen voor het milieu en de gezondheid van

mens en dier te voorkomen.

Bel voor meer informatie over het afvoeren van lege batterijen

en accu’s de afdeling Milieudienst van het gemeentehuis van uw

woonplaats, het dichtstbijzijnde erkende inleveradres of de winkel

waar u het product hebt gekocht.

ΕΛΛΗΝΙΚΆ

Απόρριψη παλαιών μπαταριών/συσσωρευτών

Αυτό το σύμβολο ενδέχεται να συνδυάζεται με χημικά σύμβολα για

υδράργυρο (Hg), κάδμιο (Cd) ή μόλυβδο (Ρο) εάν η μπαταρία περιέχει

περισσότερο από 0,0005% υδράργυρο, 0,002% κάδμιο ή 0,001%

μόλυβδο.

Όλες οι μπαταρίες /συσσωρευτές θα πρέπει να απορρίπτονται χωριστά

από τα οικιακά απορρίμματα στις προβλεπόμενες εγκαταστάσεις

συλλογής που έχει δημιουργήσει το κράτος ή οι τοπικές αρχές.

Η σωστή απόρριψη των παλαιών μπαταριών / συσσωρευτών

συμβάλλει στην πρόληψη αρνητικών επιπτώσεων για το περιβάλλον,

τα ζώα και την υγεία ανθρώπων.

Για αναλυτικότερες πληροφορίες σχετικά με την απόρριψη των

παλιών μπαταριών / συσσωρευτών, επικοινωνήστε με το δημαρχείο

σας, την υπηρεσία αποκομιδής απορριμμάτων ή το κατάστημα όπου

αγοράσατε το προϊόν.

MAGYAR

Használt elemek/akkumulátorok

hulladékkezelése

Ezt a szimbólumot a higany (Hg), a kadmium (Cd), illetve az ólom

(Pb) vegyjelével is lehet kombinálni, ha az adott elem 0,0005%-nál

több higanyt, 0,002%-nál több kadmiumot, illetve 0,004%-nál több

ólmot tartalmaz.

Minden elemet/akkumulátort a háztartási hulladéktól elkülönítve

kell kezelni, a kormány, illetve a helyi hatóságok által kijelölt

gyűjtőlétesítményeken.

A régi elemek/akkumulátorok megfelelő hulladékkezelése segít

megelőzni a környezetre, illetve állatok és emberek egészségére

gyakorolt lehetséges negatív következményeket.

A régi elemek/akkumulátorok hulladékkezelésével kapcsolatos

részletes tájékoztatásért forduljon az önkormányzat irodájához,

a hulladékkezelő szolgálathoz, illetve ahhoz az üzlethez, ahol a

terméket vásárolta.

POLSKI

Utylizacja zużytych baterii/akumulatorów

Symbol ten może znajdować się w obecności chemicznych oznaczeń

rtęci (Hg), kadmu (Cd) lub ołowiu (Pb), jeżeli bateria zawiera ponad

0,0005% rtęci, 0,002% kadmu lub 0,004% ołowiu.

Wszystkie baterie/akumulatory powinny być utylizowane w

oddzieleniu od innych odpadów komunalnych przez jednostki

wyznaczone do tego celu przez władze rządowe lub lokalne.

Poprawna utylizacja zużytych baterii/akumulatorów pomoże

zapobiec możliwym negatywnym wpływom na środowisko,

zwierzęta i ludzkie zdrowie.

W celu uzyskania więcej informacji na temat utylizacji zużytych

baterii/akumulatorów należy skontaktować się z lokalnym urzędem

miasta, zakładem usług komunalnych lub sklepem, w którym

produkt został zakupiony.

ČESKY

Likvidace nepoužitelných baterií/akumulátorů

Tento symbol může být kombinován s chemickou značkou rtuti (Hg),

kadmia (Cd) nebo olova (Pb), pokud baterie obsahuje více než 0,0005

% rtuti, 0,002 % kadmia nebo 0,004 % olova.

Všechny baterie/akumulátory je nutno likvidovat odděleně od

běžného domovního odpadu, využijte k tomu určená sběrná místa dle

pokynů národních nebo místních úřadů.

Správná likvidace starých baterií/akumulátorů pomůže zabránit

možným negativním dopadům na životní prostředí a zdraví lidí a

zvířat.

Podrobnější informace o likvidaci starých baterií/akumulátorů vám

sdělí váš místní úřad, zpracovatel odpadu nebo obchod, kde jste

produkt zakoupili.

SLOVENČINA

Likvidácia odpadových batérií/akumulátorov

Tento symbol môže byť kombinovaný s chemickými symbolmi pre

ortuť (Hg), kadmium (Cd) alebo olovo (Pb) v prípade, ak batéria

obsahuje viac ako 0,0005 % ortuti, 0,002 % kadmia alebo 0,004 %

olova.

Všetky batérie/akumulátory by sa mali likvidovať oddelene od

komunálneho odpadu prostredníctvom určených zberných zariadení

ustanovených štátnymi alebo miestnymi úradmi.

Správna likvidácia vašich starých batérií/akumulátorov pomôže

zabrániť negatívnym následkom na životné prostredie, zdravotný stav

ľudí a zvierat.

Viac informácií o likvidácii vašich starých batérií/akumulátorov vám

poskytne váš mestský úrad, firma na likvidáciu odpadu alebo obchod,

kde ste si výrobok kúpili.

Stránka sa načítava...

24

ČESKY

Společnost LG Electronics tímto prohlašuje, že tento výrobek je ve

shodě s následujícími směrnicemi.

Směrnice o elektromagnetické kompatibilitě 2004/108/EC

Směrnice o nízkém napětí 2006/95/EC

Směrnice ErP 2009/125/EC

Směrnice RoHS 2011/65/EU

Zastoupení v Evropě:

LG Electronics Krijgsman 1, 1186 DM Amstelveen, Nizozemsko

UPOZORNĚNÍ :–Jednáse ov

ýrobek třídy A. Vdomácím prostředí

může tento výrobek způsobit rušení rozhlasového příjmu. Vtakovém

případě může být po uživateli požadováno podniknutí vhodných

opatření.

SLOVENČINA

Spoločnosť LG Electronics týmto vyhlasuje, že tento výrobok dosahuje

súlad s nasledujúcimi smernicami.

Smernica EMC 2004/108/ES

Smernica o slaboprúde 2006/95/ES

Smernica ErP 2009/125/ES

Smernica RoHS 2011/65/EÚ

Európske zastupiteľstvo:

LG Electronics Krijgsman 1, 1186 DM Amstelveen, Holandsko

VAROVANIE : Toto je produkt triedy A. Tento produkt môže v

domácnosti spôsobovať rušenie rádiových vĺn. Ak sa tak stane,

používateľ musí vykonať príslušné opatrenia.

ROMÂNĂ

Prin prezenta, LG Electronics declară că acest produs este conform cu

următoarele Directive.

Directiva EMC 2004/108/CE

Directiva pentru tensiune joasă 2006/95/CE

Directiva ErP 2009/125/CE

Directiva RoHS 2011/65/UE

Reprezentant european:

LG Electronics Krijgsman 1, 1186 DM Amstelveen, Olanda

AVERTISMENT : Acesta este un produs clasa A. În mediul casnic acest

produs poate cauza perturbaţie în gama de frecvenţe radio, caz în

care utilizatorul trebuie să ia măsuri adecvate.

БЪЛГАРСКИ

С настоящото LG Electronics декларира, че този продукт

съответства на следните директиви.

EMC директива 2004/108/EC

Директива за НИСКО НАПРЕЖЕНИЕ 2006/95/EC

ErP Директива 2009/125/EC

RoHS Директива 2011/65/EU

Европейски представител:

LG Electronics Krijgsman 1, 1186 DM Amstelveen, Нидерландия

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ : Това е продукт от Клас А. В домашна среда

този продукт може да причини радиосмущения, при което

потребителят трябва да предприеме съответните мерки.

SVENSKA

LG Electronics intygar härmed att den här produkten uppf¬yller

följande gällande direktiv:

EMC-direktivet 2004/108/EG

Lågspänningsdirektivet 2006/95/EG

ErP-direktivet 2009/125/EG

RoHS-direktivet 2011/65/EG

Europeisk representant:

LG Electronics Krijgsman 1, 1186 DM Amstelveen, Nederländerna

VARNING : Detta är en klass A-produkt. I hemmiljö kan denna

produkt förorsaka radiostörningar i vilket fall användaren måste vidta

lämpliga åtgärder.

NORSK

LG Electronics erklærer herved at dette produktet er i henhold til de

følgende direktivene.

EMC-direktiv 2004/108/EC

Lavspenningsdirektiv 2006/95/EC

ErP-direktiv 2009/125/EC

RoHS-direktiv 2011/65/EU

Europeisk representant:

LG Electronics Krijgsman 1, 1186 DM Amstelveen, Nederland

ADVARSEL : Dette er et produkt i klasse A. Dette produktet kan

forårsake radiointerferens i omgivelsene. Hvis dette er tilfelle, kan det

være nødvendig at brukeren tar passende forholdsregler.

DANSK

LG Electronics erklærer hermed, at dette produkt overholder følgende

direktiver.

EMC-direktiv 2004/108/EC

LOW VOLTAGE-direktiv 2006/95/EC

ErP-direktiv 2009/125/EC

RoHS-direktiv 2011/65/EU

Europæisk repræsentant:

LG Electronics Krijgsman 1, 1186 DM Amstelveen, Holland

ADVARSEL : Dette er et klasse A produkt. I private hjem kan dette

produkt forårsage radiointerferens, og i det tilfælde kræves det

muligvis, at brugeren tager passende forholdsregler.

SUOMI

LG Electronics vakuuttaa täten, että tämä tuote on seuraavien

direktiivien mukainen.

EMC-direktiivi 2004/108/EC

LOW VOLTAGE -direktiivi 2006/95/EC

ErP-direktiivi 2009/125/EY

RoHS-direktiivi 2011/65/EU

Edustaja Euroopassa:

LG Electronics Krijgsman 1, 1186 DM Amstelveen, Alankomaat

VAROITUS : Tämä on luokan A laite. Kotitalouskäytössä tämä laite

voi aiheuttaa radiohäiriöitä, jolloin käyttäjän on otettava huomioon

riittävät varotoimenpiteet.

Stránka sa načítava...

29

Polski

Deklaracja zgodności z normami UE:

Firma LG Electronics niniejszym zaświadcza, że ten produkt spełnia

wymagania poniższych dyrektyw.

Dyrektywa 1999/5/WE w sprawie urządzeń radiowych i końcowych

urządzeń telekomunikacyjnych

Dyrektywa 2004/108/WE dotycząca kompatybilności

elektromagnetycznej

Dyrektywa 2006/95/WE dotycząca sprzętu elektrycznego

przeznaczonego do stosowania w określonych granicach napięcia

Dyrektywa 2009/125/WE w sprawie wymogów dotyczących

ekoprojektu dla produktów związanych z energią

Dyrektywa RoHS 2011/65/UE w sprawie ograniczenia stosowania

substancji niebezpiecznych

Powyżej wymienione produkty spełniają zasadnicze wymagania

wymienionych dyrektyw.

Przedstawiciel na Europę:

LG Electronics Krijgsman 1, 1186 DM Amstelveen, Holandia

Tylko do użytku wewnątrz pomieszczeń.

Česky

Prohlášení o shodě s legislativou EU:

Společnost LG Electronics tímto prohlašuje, že tento výrobek je ve shodě

s následujícími směrnicemi.

Směrnice o radiokomunikačních a telekomunikačních koncových

zařízeních 1999/5/EC

Směrnice o elektromagnetické kompatibilitě 2004/108/EC

Směrnice o nízkém napětí 2006/95/EC

Směrnice ErP 2009/125/EC

Směrnice RoHS 2011/65/EU

Výše popisované produkty jsou v souladu se základními požadavky

uvedených směrnic.

Zastoupení v Evropě:

LG Electronics Krijgsman 1, 1186 DM Amstelveen, Nizozemsko

Pouze pro vnitřní použití.

Slovenčina

Vyhlásenie o zhode pre oblasť EÚ:

Spoločnosť LG Electronics týmto vyhlasuje, že tento výrobok dosahuje

súlad s nasledujúcimi smernicami.

Smernica R&TTE 1999/5/ES

Smernica EMC 2004/108/ES

Smernica o slaboprúde 2006/95/ES

Smernica ErP 2009/125/ES

Smernica RoHS 2011/65/EÚ

Vyššie popísané výrobky vyhovujú základným požiadavkám uvedených

smerníc.

Európske zastupiteľstvo:

LG Electronics Krijgsman 1, 1186 DM Amstelveen, Holandsko

Len na použitie v interiéri.

Română

Declaraţie de conformitate UE:

Prin prezenta, LG Electronics declară că acest produs este conform cu

următoarele Directive.

Directiva R&TTE 1999/5/CE

Directiva EMC 2004/108/CE

Directiva pentru tensiune joasă 2006/95/CE

Directiva ErP 2009/125/CE

Directiva RoHS 2011/65/UE

Produsul descris mai sus este conform cu cerinţele esenţiale ale

directivelor specificate.

Reprezentant european:

LG Electronics Krijgsman 1, 1186 DM Amstelveen, Olanda

Doar pentru utilizare în interior.

Български

Бележка относно съответствие с нормите на

ЕС:

С настоящото LG Electronics декларира, че този продукт съответства

на следните директиви.

R&TTE директива 1999/5/EC

EMC директива 2004/108/EC

Директива за НИСКО НАПРЕЖЕНИЕ 2006/95/EC

ErP Директива 2009/125/EC

RoHS Директива 2011/65/EU

Описаният по-горе продукт съответства на основните изисквания

на посочените директиви.

Европейски представител:

LG Electronics Krijgsman 1, 1186 DM Amstelveen, Нидерландия

За употреба само в закрити помещения.

Stránka sa načítava...

LG 49SM3B-B, 32SM5B-B, 65SM5B-B Návod na obsluhu

Súvisiace články